• Post category:Embers
  • Reading time:11 mins read

Penerjemah : HooliganFei
Editor : _yunda


Saat Xing Ye terbangun, semua orang di kelas sudah pergi — kecuali Sheng Renxing, yang sedang menulis di sebelahnya.

Dia mengerjap linglung.

“Sudah bangun? Kamu lapar?”

Xing Ye dengan lesu terduduk sambil menggosok dahinya, dan melihat dua karton makanan di atas meja.

Di dalamnya ada nasi goreng.

“Kamu yang beli?”

Sheng Renxing menyimpan lembar kerja, “Huang Mao yang beli, dan dia ingin aku bertanya padamu tentang apa yang terjadi dengan sarapan yang kamu beli untuknya. Dia bilang dia hampir menelan Jiang Jing karena kelaparan.”

Xing Ye pura-pura tidak dengar bagian selanjutnya dari kalimat tersebut, “Kamu mau yang mana?”

“Yang ada daun bawangnya punyaku.” Sheng Renxing tersenyum dan membuka kotak makanan.

“Ini punyamu,” dia menyerahkannya pada Xing Ye. Melihat pihak lain berhenti bergerak, dia melirik cepat pada tangan kanannya dan menyeringai.

“Apa ini?” Xing Ye memutar pergelangan tangannya.

“Jam tangan,” Sheng Renxing mencampur topping bersamaan, “tidak bisa menebaknya?” Makan siang mereka sudah diantarkan lumayan lama, tapi dia menunggu Xing Ye untuk bangun sebelum makan. Siapa yang tahu dia akan tertidur begitu nyenyak?

“Kurang lebih.”

“…” Sheng Renxing mendengus saat mengambil irisan wortel di nasi goreng, “Aku menang penghargaan atas karya seniku.”

“Penghargaan apa?” Xing Ye melihat saat dia bukan hanya memilah wortel, tapi juga daging, dan membuangnya ke dalam kantung plastik.

Sheng Renxing untuk sementara menjeda dan melihat ke arahnya “Kamu tidak lapar?”

Porsinya agak kecil dan tidak begitu sedap, dan Sheng Renxing harus memaksakan diri untuk menghabiskannya, “Kamu mau minum?”

Xing Ye menggelengkan kepala, menggulung lengan baju Sheng Renxing sehingga menampakkan setengah lengannya dan meraih sembarang pena.

“Desain macam apa yang kamu suka?”

Sheng Renxing mengisyaratkannya untuk menunggu. Menghidupkan ponsel dengan satu tangan, dia menggulirkan gambar-gambar sebelum menunjukkannya pada Xing Ye, “Bagaimana dengan ini?”

Itu adalah tato jam, dan ada setengah bunga mawar di bawahnya. Namun, terlepas dari polanya yang rumit, desain tersebut sangat indah, dan dia dengan sengaja memilihnya untuk membuat Xing Ye kesulitan.

Pihak lain memandanginya selama beberapa saat, dan kemudian memiringkan kepalanya untuk memperhatikan Sheng Renxing. Menempatkan ponsel ke satu sisi, dia siap menggambar dengan pena tersebut.

“Kalau kamu tidak menggambarnya dengan bagus,” Sheng Renxing menopang kepalanya dengan satu tangan dan berpikir sesaat, “Aku akan menggambar telur kura-kura1 王八蛋; (Bastard) Bajingan/kata umpatan agresif di Cina Utara. 王八 secara harfiah berarti “kura-kura.’ Cina kuno percaya bahwa kura-kura jantan tidak bisa memiliki anak, dan kura-kura betina bereproduksi dengan cara kawin dengan ular, sehingga kata tersebut merujuk pada oria yang menggantungkan diri pada pelacuran sebagai mata pencaharian mereka. di wajahmu.”

“Kalau begitu kamu sudah berhutang satu padaku.” Xing Ye mengangkat kepalanya dan menyeret jarinya di sepanjang lengan Sheng Renxing seperti tengah mengukur besar ruang yang harus dikerjakannya.

Sheng Renxing merasa gatal saat dia selesai, “Jangan berlebihan, bukankah jam yang aku gambar tampak bagus?”

Bibir Xing Ye melengkung menjadi sebuah senyuman, tapi dia masih diam.

Pihak lain bergurau, “Aku sudah mencatat keluhan ini, tunggu saja nanti.”

Pertama Xing Ye membuat draft sketsa yang cukup bagus, yang mana menempati setengah lengan Sheng Renxing.

Sheng Renxing memperhatikan selama beberapa saat dan ingin mengambil foto, tapi karena ponselnya ada di tangan pihak lain, sebagai gantinya dia menepuk rambut Xing Ye, “Kamu bisa melihat dengan jelas?” Poni di dahinya semakin panjang, dan kalau begini terus, mereka akan menutupi matanya, Xing Ye mengedip, bulu matanya bergetar sedikit bersama helaian rambutnya.

Sheng Renxing dengan murah hati membantunya membelah rambutnya di tengah.

Xing Ye menatapnya dengan dingin, Sheng Renxing mau tak mau tersenyum sambil merapikan rambutnya, “Anak muda ini cukup tampan.”

Setelah beberapa saat, “Kenapa dia takut kamu akan memukulnya?” Sheng Renxing menepuk jarinya ke atas meja kapten.

Yang lain tidak berbicara.

Sheng Renxing menusuknya dengan satu jari, “Jangan pura-pura bodoh.”

Xing Ye berdecak, dan mengangkat ujung kemejanya untuk menghapus sebuah garis, “Kalian berdua berhubungan baik?”

“Kami punya hubungan teman sekelas.” Sheng Renxing mengisyaratkannya untuk menunggu saat dia beringsut ke depan untuk mengeluarkan sebungkus tisu dari laci Chen Ying.

“Dan di sini aku berpikir bahwa kalian pacaran. Waktu itu, dialah yang memiliki ide untuk mengambil bajuku.”

“Ha?” Sheng Renxing menyerahkan tisu basah padanya, mengingat apa yang sebelumnya mereka bahas mengenai siswa gay yang mencuri pakaian Xing Ye.

“Kami pacaran, pantatku!” Dia hanya fokus pada bagian kalimat selanjutnya, “Apa yang mereka lakukan dengan bajumu?”

“Aku tidak tahu,” Xing Ye memandanginya, dan menjawab acuh, “Saat aku akhirnya mendapatkan bajuku kembali, situasinya sudah agak kacau, jadi dia mungkin berpikir bahwa aku akan balas dendam.”

“Oh, jadi kamu melakukannya?”

“Tidak,” Xing Ye menjawab dengan ringan, “aku memberinya peringatan.”

Walaupun dia mengangkat kepalanya, Sheng Renxing tidak dapat melihat secara jelas ekspresinya yang penuh dengan teka-teki, “Kamu suka menggunakan pergerakan semacam ini, tolong bercerminlah.”

“Saat ini aku sedang mengintropeksi diri,” Xing Ye selesai menggambar, dan meletakkan tisu sambil menatap ke dalam mata pihak lain, “kamu juga.”

“?” Sheng Renxing tertegun, “Aku apa?”

“Kamu juga menarik murid-murid gay.”

Sheng Renxing hanya mengeluarkan ‘persetan’ sebagai tanggapan, “Bagaimana bisa kamu berkesimpulan seperti itu?! Hanya karena dua pria sama-sama menyukai pria bukan berarti mereka akan berakhir bersama!”

Selain itu, si kapten bukan tipenya.

“Kurasa itu karena aku bukan gay.”

Sheng Renxing, “Kamu bertingkah sangat gay sekarang.”

“Aku tidak feminin.” Pihak lain membalas.

“Memang kamu pernah melihatku dengan jari anggrek2 兰花指; sebuah gerakan tangan yang dikembangkan oleh Mei Lanfeng (seorang aktor opera peking yang terkenal akan peran wanitanya). Ujung ibu jari menyentuh jari tengah, dan sisa jarinya sedikit tertekuk. Gerakan tersebut menyerupai bunga anggrek dan dianggap sebagai tanda keanggunan dan femininitas.?” Sheng Renxing tahu bahwa banyak orang beranggapan bahwa pria gay berperilaku feminin.

Xing Ye berpikir sejenak sebelum tertawa, “Kamu harus melakukannya sekali.”

Sheng Renxing sebaliknya menaikkan jari tengah sebagai balasan.

Setelah beberapa saat, Xing Ye bertanya, “Bagaimana kamu tahu bahwa kamu menyukai pria?”

Awalnya, Sheng Renxing tidak ingin mengatakan apa pun, tapi karena suasananya cukup baik, dengan ringan menggaruk meja sambil menjelaskan, “Saat mereka berbicara tentang pacar, aku sadar bahwa aku tidak punya ketertarikan pada para gadis.”

“Gadis yang mana?” Xing Ye sedikit mengernyit, tampak dia ingin mempelajari pembahasan.

“Bukan seperti itu,” Sheng Renxing sedikit malu dan tidak sabar. “Aku tidak tertarik pada wanita mana pun.”

“Oh, jadi bukan ketertarikan seperti kamu tertarik dengan teman semejamu?”

Sheng Renxing berdecak: “Aku tertarik dengan jari anggrek.”

Xing Ye tergelak.

Setelah beberapa saat, pihak lain bertanya, “Kamu belum pernah bertemu orang gay? Kenapa begitu penasaran?”

Dia menggelengkan kepalanya dengan sebuah senyuman, “Aku cuma pernah bertemu dengan jari anggrek. Aku bisa mengenalkannya padamu kalau kamu tertarik.”

“Tidak!” Sheng Renxing menyampirkan dirinya sendiri ke atas meja, dan tidak bisa menghentikan dirinya sendiri dari berceletuk, “Kamu seharusnya mengenalkan dirimu sendiri padaku, aku tertarik padamu.”

Xing Ye memandanginya untuk waktu yang lama: “Sayangnya, aku tidak begitu berpengalaman dalam seni jari-jari anggrek.”

“Ya, sayang sekali.” Sheng Renxing menguap untuk menyembunyikan ekspresinya, “Jangan khawatir, kamu bukan tipeku.”

Pihak lain tersenyum, “Gayaku?”

“Terlalu keras.” Sulit untuk dikunyah. “Aku suka yang lembut.”

“Kalau begitu kenapa tidak mencari seorang wanita?”

Sheng Renxing berdecak, dan merasa bahwa dia berbicara terlalu kasar karena marah, “Karena alat kelaminnya berbeda.”

Melihat bahwa pihak lain akan segera membuka mulutnya lagi, dia menambahkan, “Diamlah, atau aku akan menggambarkanmu penis nanti.”

Xing Ye mengangkat alis matanya dalam diam.

Di tengah-tengah kengawuran mereka, mereka sudah melupakan tentang tugas menggambar yang sedang dia lakukan. Xing Ye membungkuk dan menggambar dengan serius sambil berbicara. Karena Sheng Renxing tidak bisa menjawab pertanyaan dalam posisi ini, dia diam-diam memperhatikan pihak lain.

“Kamu menggambar dengan cukup baik, pernah belajar?” Sheng Renxing memperhatikan saat sketsa perlahan mulai mekar. Mencondongkan diri untuk melirik pada foto, dia melihat bahwa gambar tersebut sedikit berbeda, namun perubahannya terlihat lebih baik.

“Tidak.”

“Kalau begitu luar biasa sekali!” Sheng Renxing memujinya.

Xing Ye tersenyum, “Tidak seluar biasa kamu, aku belum memenangkan penghargaan apa pun.”

“Tsk!” Pihak lain memutar matanya, “Sudah selesai?”

“Sudah selesai kalau saja kamu tidak bergerak-gerak,” Xing Ye meremas tangannya.

Tapi sebelum mereka bisa selesai, Sheng Renxing dipanggil.

Yang memberitahunya adalah siswa perempuan, berkata bahwa direktur sedang mencarinya.

Ketika Sheng Renxing masuk ke kantor, dia pikir bahwa kue bulan datang untuk mengeluh lagi.

Secara tak terduga, Direktur Li tersenyum, “Aku dengar kamu bisa bermain piano?” mencium bau-bau skema lain, dia berpikir sesaat sebelum menjawab, “Saya tahu sedikit.”

Pihak lain tersenyum lagi, “Jadi begini. Siswa senior akan mengadakan upacara perpisahan lebih cepat dari biasanya karena gaokao, dan sekolah akan mengadakan perayaan untuk mereka. Tahun pertama dan kedua akan berada di sana untuk menyemangati mereka dan melakukan beberapa pertunjukan untuk ikut merayakan.” Dia menyodorkan selembar kertas, “Salah satu di antaranya adalah permainan piano, tapi siswa yang seharusnya memainkannya secara tidak terduga mengalami kecelakaan. Kebetulan, aku ingat bahkan kamu juga tahu cara memainkan piano.”

Sheng Renxing mengangkat tangan untuk mengambilnya, Direktur Li akan mengatakan sesuatu sebelum dia melihat tangannya.

Karena dia datang kemari buru-buru, lengan baju Sheng Renxing masih digulung ke atas, dan jam tangan mirip tato itu cukup besar untuk dilihat dengan mudah.

Direktur Li tercekat.

Sheng Renxing mengambilnya, “Saya tidak akan berpartisipasi.”

Direktur Li sangat cemas: “Tapi kamu direkomendasikan oleh kepala sekolah. Dia berkata bahwa kamu memenangkan penghargaan atas pertunjukan pianomu terakhir kali, kan? Itu akan menjadi sebuah kehormatan!”

“Saya harus bersiap untuk Olimpiade Matematika dan ujian bulanan.” Sheng Renxing mengernyit.

“Itu tidak akan mengganggu waktumu. Kamu bisa latihan saat kelas.”

“?” Apa ini sesuatu yang harus diucapkan oleh seorang direktur?

Setelah bolak-balik berargumen, Sheng Renxing akhirnya mengangguk dan mengambil lembaran musik di atas meja.

Direktur Li memandangi ‘tato’ di tangannya dan berhenti berbicara lagi. Memperhatikan perilaku Direktur Li, Sheng Renxing mengguncangkan tangannya, “Terlihat bagus bukan?”


 

KONTRIBUTOR

HooliganFei

I need caffeine.

yunda_7

memenia guard_

This Post Has One Comment

  1. Sansanumanaaaa

    Rambut cat merah
    Pake anting2
    Tangan bertato (sementara)

    Tapi ikut olimpiade mtk
    Unik emang, the real jangan nilai buku dari sampulnya

Leave a Reply