Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Xing Ye terbangun dari kegelapan. Ruangan itu diselimuti keheningan yang mencekam, hawa dingin di sekitarnya berubah menjadi roh jahat yang mengintai di sudut, mengawasinya dari kegelapan. Dia mendengar napasnya sendiri yang cepat, seperti orang tenggelam yang dengan rakus menghirup oksigen.
Setelah beberapa saat, dia perlahan mengangkat tangannya untuk mengambil ponsel di samping tempat tidur. Di layar yang masih menyala terdapat pesan teks tidak bertanda dengan isi singkat dan tidak lengkap: [oke], yang menandakan bahwa semuanya akan berakhir hari ini.
Dan dia bermimpi lagi.
Mimpi ini terus terulang sejak Xing Guangming pergi. Paruh pertama mimpi itu sudah kabur, entah itu ilusi ataupun kenyataan. Bayangan yang bergerak maju mundur di dalam rumah, helaan nafas pria dan wanita dari kamar sebelah yang terdengar jelas meski dalam keadaan tertutup selimut di malam hari, makian seorang wanita yang tak ada habisnya, teriakan penonton, dan permukaan arena yang dingin dan licin.
Mereka semua berteriak padanya, berubah bentuk dan berputar seperti tar hitam kental yang teremulsi, akhirnya bergabung menjadi entitas mengerikan yang menutupi langit dan hendak menelannya utuh.
Namun di ujung kegelapan, sebuah siluet mulai terbentuk. Xing Guangming, dengan punggung menghadapnya, hendak melarikan diri dari selubung kegelapan, bergerak menuju cahaya.
Sebelum kegelapan pekat menyelimuti dirinya, dia akan mengejarnya, dia akan membunuhnya, menusukkan pisau ke lehernya, menariknya kembali ke dalam kegelapan yang mengancam.
Ia sangat yakin bahwa mimpi ini adalah tanda bahwa dia akan menemukan Xing Guangming. Selama hari-hari tanpa harapan dan tak berdaya itu, mimpi ini adalah jangkar spiritualnya, petunjuknya ke depan.
Selama musim panas sebelum sekolah menengah, didorong oleh kebencian dan sedikit berita dari ring tinju, ia naik kereta sendirian dengan mambawa pisau, menuju ke kota asing untuk mencarinya. Kebencian itu tumbuh dan berkembang menjadi api yang membara, ingin menyeret Xing Guangming ke lautan api dan membakar semuanya hingga bersih.
Namun pada akhirnya, ia tidak menemukan apa pun. Melihat ibunya meringkuk di sofa ketika dia kembali ke rumah, ia tidak pernah mengalami mimpi itu lagi.
Namun, setelah Xing Guangming tiba-tiba muncul kembali, ia mulai memimpikan mimpi itu lagi. Hanya saja kali ini, setelah ia membunuh Xing Guangming, ia melihat Sheng Renxing berdiri dalam cahaya di luar kegelapan, mengawasinya.
Dia mengulurkan tangan untuk menyentuhnya. Namun, monster gelap itu menggeliat dan menyelimutinya, membenamkannya dalam kegelapan pekat dalam sekejap mata.
“Aku datang untuk mencarimu.”
Suara yang sedikit terdistorsi terdengar melalui gagang telepon, seperti angin pertama yang berhembus ke dalam ruangan tertutup setelah dibuka.
Xing Ye duduk di lantai, bersandar ke dinding, kepalanya menunduk saat jari-jarinya tanpa sadar menelusuri bilah pisaunya: “Oke.”
Setelah lebih dari setengah jam, Wei Huan membawa Sheng Renxing ke pintu keluar di Jalan Yanjiang: “Pacarmu ada di sini untuk menjemputmu.”
Sheng Renxing sudah lama melihatnya.
Xing Ye berdiri di bawah satu-satunya lampu jalan di jalan ini, dengan bangunan-bangunan gelap dan tua di belakangnya. Dia sepertinya menyerap semua cahaya di gang, tampak hampir terlupakan oleh pemandangan sekitarnya, berdiri di sana dalam kesendirian.
Hanya ada sedikit mobil yang lewat. Xing Ye memiringkan kepalanya ke arah mobilnya, lampu depannya memancarkan kilau perak ke arahnya. Setelah beberapa saat, dia mengenali mobil itu dan berjalan mendekat, seolah-olah mobil itu memiliki efek khusus.
Sheng Renxing dan Wei Huan menyaksikan adegan itu. Wei Huan mengeluarkan suara menggoda dan berkata, “Selera yang bagus.”
Dia membuka pintu dan keluar dari mobil, pergi ke bagasi untuk mengambil barang bawaannya.
Xing Ye mendekat, mengangguk ke Wei Huan melalui jendela mobil. Mereka tidak bertukar kata apa pun.
Dia bergerak maju untuk membantu Sheng Renxing membawa barang bawaannya, tapi Sheng Renxing menghindari bantuannya. Tapi, ketika dia mengelak, Sheng Renxing merasakan tangannya dingin seperti batu.
Sheng Renxing berhenti sejenak, lalu menoleh ke Wei Huan dan berkata, “Kami akan pergi.”
Wei Huan melambai padanya melalui kaca spion, memberinya kedipan mata dan tatapan menggoda, lalu pergi.
Di pintu masuk gang yang gelap, hanya tersisa mereka berdua, beserta beberapa mobil yang jarang lewat. Dibandingkan dengan kesan Sheng Renxing sebelumnya, hari ini sangat sepi, mungkin karena masih pagi.
Saat itulah Sheng Renxing berbalik untuk melakukan kontak mata dengan Xing Ye. Dia mengamatinya dengan cermat, memastikan bahwa dia tidak kehilangan satu pun anggota badan dan tidak ada noda darah yang mencurigakan, lalu menghela nafas lega.
Perutnya penuh dengan kata-kata dan amarah yang membara dari perjalanan itu, tapi saat melihat Xing Ye, semua kata-kata itu sepertinya memudar. Dinginnya jari Xing Ye telah memadamkan amarahnya, hanya menyisakan sedikit percikan api.
Dibandingkan pertemuan terakhir mereka, Xing Ye telah berubah dengan cara yang sulit dijelaskan. Orang-orang sering mengatakan bahwa semakin lama kamu melihat seseorang, mereka akan semakin akrab, sehingga sulit untuk menilai apakah dia tampan atau tidak. Namun setiap kali Sheng Renxing memandang Xing Ye, dia berpikir, “Pacarku sangat tampan.”
Rambut Xing Ye menutupi sebagian matanya. Luka memar akibat ujian akhir semester telah memudar, namun bekas luka tipis dan merah kini menghiasi pipinya. Dia memiliki sedikit janggut di dagunya, dan jaket hitamnya, yang terlihat seperti terkena debu entah dari mana, dikenakan dengan santai. Kelelahannya secara keseluruhan membuatnya tampak acak-acakan dan murung.
Namun, terlepas dari semua ini, Sheng Renxing masih kesulitan mengalihkan pandangan darinya.
Cinta sungguh merupakan hal yang aneh.
Sheng Renxing mencoba mengendalikan dirinya, memastikan untuk tidak menunjukkan perasaannya terlalu terbuka, dan mempertahankan ekspresi dingin.
Saat Sheng Renxing mengawasinya, Xing Ye juga mengamati Sheng Renxing.
Setelah kontak mata beberapa saat, Sheng Renxing bertanya, “Kapan kamu tiba?”
Pada saat yang sama, Xing Ye memiringkan kepalanya dan terbatuk, suaranya yang sedikit serak membawa sedikit nada sengau: “Apa kamu lapar?”
Sheng Renxing diam-diam mengikuti Xing Ye kembali ke rumah. Ibunya tidak ada di sana, dan rumahnya kosong.
Xing Ye menyeret kopernya ke dalam kamar, sementara Sheng Renxing melihat sekeliling.
Dia tidak menemukan sesuatu yang aneh.
“Apa yang ingin kamu makan?” Tanya Xing Ye ketika dia kembali keluar.
Sheng Renxing menjawab, “Apa yang kamu punya?”
Xing Ye berjalan ke lemari es, membukanya, dan mengamati isinya: “Masih ada pasta dan telur.”
Sheng Renxing mengikutinya ke dapur dan mengangguk, “Kalau begitu, aku akan makan pangsit.”
“Baiklah,” kata Xing Ye sambil mengeluarkan dua bahan saja, “Aku akan membuatkanmu pasta.”
Sheng Renxing berdiri di samping dan mengamatinya dengan ahli menyiapkan pasta, suasananya tenang dan alami. Dia diam-diam menunda pertanyaan yang ingin dia tanyakan.
Setelah sekitar sepuluh menit, pasta sudah siap. Sheng Renxing duduk di meja, menatap kosong ke arah telur goreng di piringnya dengan wajah marah: “…Apa ini?”
Xing Ye duduk di hadapannya, suaranya sedikit serak dan dingin saat dia menjelaskan, “Telur yang marah.”
“Orang yang memakannya tidak akan marah lagi.”
Sheng Renxing menatapnya, lalu menurunkan pandangannya ke pasta.
Xing Ye memasak pasta hanya dengan merebusnya dan menambahkan sedikit saus, lalu membentuknya menjadi sebuah bentuk. Meskipun cukup sederhana, Sheng Renxing, ketika mencium aromanya, menyadari bahwa dia memang lapar. Dia mengambil telur di atas pasta dan menggigit telur yang marah itu.
Xing Ye mengawasinya makan, lalu mulai menyantap makanannya sendiri.
Mereka selesai makan dalam diam, tanpa ada yang berbicara.
Setelah selesai, Xing Ye mengambil piring untuk mencucinya. Sheng Renxing duduk di depan meja sebentar, lalu bangkit dan berjalan mendekat.
Dia menemukan Xing Ye sedang membungkuk di atas wastafel, menatap kemasan pasta.
Sheng Renxing memandangnya dan bertanya, “Ada apa?”
Xing Ye, dengan ekspresi serius, sedikit mengangkat dagunya.
Xing Ye menoleh ke arahnya, lalu melirik kembali ke pasta, suaranya diwarnai dengan keraguan, “Sepertinya sudah kadaluwarsa.”
Sheng Renxing melangkah mendekat dan mengambil bungkusan itu dari tangannya. Tanggal kadaluarsanya sebulan yang lalu.
Dia secara naluriah meletakkan tangan kirinya di perutnya, bertukar pandang dengan Xing Ye.
Di tengah keheningan ini, tiba-tiba terdengar tawa ringan.
Xing Ye, bersandar di wastafel, memiringkan kepalanya dan memberikan senyuman pertama sejak mereka bertemu, yang kemudian berubah menjadi tawa yang lebih keras. Seolah-olah patung batu yang dingin itu telah membuka cangkangnya yang suram untuk memperlihatkan sisi kemanusiaan yang hidup.
“Apa kamu makan sesuatu yang membuatmu kehilangan akal sehat?” pikir Sheng Renxing. Ini tidak masuk akal. Dia melihat Xing Ye tertawa tak terkendali dan akhirnya tertawa juga. Dia dengan malu-malu memukul lengan Xing Ye, melemparkan pasta ke tempat sampah, “Sialan!”
Dia menutupi wajahnya dengan satu tangan sambil tertawa, “Ini konyol sekali.”
Mereka berdua berdiri di dapur, tertawa seolah kehilangan akal karena sekantong pasta kadaluwarsa.
Sambil tertawa, Sheng Renxing mendongak dan menatap tajam pada Xing Ye.
“Apa?” tanya Sheng Renxing, ekspresinya menegang saat dia menatapnya.
Xing Ye menatap wajahnya dan berkata, “Meskipun pastanya sudah kadaluwarsa, telur marahnya masih berfungsi.”
“…” Sheng Renxing mengulurkan lengannya, melirik arloji di pergelangan tangannya yang telanjang, dan berkata dengan dingin, “Tiga, dua, satu. Selamat, telur kemarahanmu sekarang sudah kadaluwarsa.”
Xing Ye tersenyum diam-diam, mematikan keran, dan menyimpan piring serta mangkuk satu per satu.
Tatapan Sheng Renxing tertuju pada robekan di sisi pakaiannya dan bertanya, “Bagaimana dengan Xing Guangming?”
“Kalian baru saja bersama?”
Xing Ye menghentikan tindakannya, menoleh ke arahnya tanpa menjawab, “Mengapa kamu bertanya tentang dia?”
“Bagaimana menurutmu?” Sheng Renxing menatapnya.
Keran itu masih meneteskan air tanpa henti, dan Xing Ye menghindari tatapannya sambil mengeringkan tangannya dengan handuk kertas. “Dia pergi.”
“Ah?” Sheng Renxing sejenak terkejut dengan jawaban ini, mengingat perkataan A-kun di telepon bahwa Xing Guangming telah melarikan diri lagi. “Pergi? Kemana dia pergi?”
“Tidak tahu,” Xing Ye menggelengkan kepalanya, wajahnya menunjukkan ketidakpedulian.
“Kapan dia pergi?” Sheng Renxing bertanya setelah berpikir sejenak.
Xing Ye mematikan keran dan terus menyimpan piringnya.
“Baru saja.”
“…” Sheng Renxing bertanya, “Apa kamu bersamanya ketika aku meneleponmu?”
“Ya,” Xing Ye menyeka tangannya dan menoleh ke arahnya. “Apa kamu ingin buah?”
Sheng Renxing tidak yakin dengan ekspresinya sendiri dan tidak bisa membaca banyak hal dari sikap tenang Xing Ye. “Tidak, terima kasih.”
Xing Ye mengambil sekeranjang buah dari lemari es, masih disegel dengan kartu ucapan di atasnya, dan mengeluarkan sebuah jeruk.
Sheng Renxing mengalihkan pandangan dari pesan “Semoga Segera Sembuh” dan memperhatikan saat Xing Ye mengupas jeruk. “Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu dirawat di rumah sakit?”
Xing Ye menundukkan kepalanya, alisnya sedikit berkerut saat dia memakan sepotong jeruk, tidak bisa merasakan banyak hal.
Dia mengupas satu bagian dan memberikannya ke Sheng Renxing. “Beberapa kata yang tidak akan menarik minatmu, dibeli dengan harga diskon.”
“Ini manis.”
Sheng Renxing sedikit memiringkan kepalanya, tidak menghindarinya, dan dengan setengah hati membuka mulutnya untuk makan dari tangan Xing Ye. Dia segera mengerutkan wajahnya karena rasa asam, mengunyah beberapa kali, dan menelannya. Dia menendang kaki Xing Ye. “Kamu tidak akan tahu aku tidak tertarik jika kamu tidak mengatakan apa-apa. Rasanya asam!”
“…” Xing Ye melihat ke bibir Sheng Renxing, lalu memakan sepotong jeruk lagi untuk dirinya sendiri, dan fokus untuk menentukan apakah jeruk itu asam, lalu menyuapi Sheng Renxing sepotong lagi.
“Dia mengatakan beberapa hal tidak berguna yang tidak kuingat,” kata Xing Ye dengan nada santai.
Sheng Renxing, setengah percaya dan setengah skeptis, menggigit lagi dan menebak, “Apa dia ingin berbaikan denganmu? Sial, rasanya masih asam!”
Bibir Xing Ye sedikit melengkung. “Kamu menebak dengan benar. Ingin hadiah?” Dia mencondongkan tubuh dan mencium Sheng Renxing.
“!”
Sheng Renxing meletakkan tangannya di bahu Xing Ye, memalingkan muka, dan tampak terkejut. “Beraninya dia!?… Apa kamu memukulnya?”
Xing Ye, yang disentuh ringan oleh Sheng Renxing dan kemudian mendorongnya menjauh, belum mencicipi jeruk itu sendiri. Dengan ekspresi lelah, dia mengangguk. “Aku tidak yakin. Hampir saja membunuhnya.”
“…..”
Sheng Renxing membalas tatapannya, kali ini tidak meremehkannya. Nadanya penuh eksplorasi. “Seperti dalam mimpimu?”
Xing Ye tetap diam, wajah mereka berdekatan, tatapan mereka tidak menyisakan ruang untuk hal lain. Dia melihat mata Xing Ye seperti bebatuan di laut, ditutupi oleh lapisan air pasang yang diterangi cahaya bulan.
Air pasang naik, ombak menyapu pantulan dirinya di pupil mata Xing Ye.
Sheng Renxing menunggu jawabannya.
“Ya.”
“Lalu kenapa pada akhirnya kamu membiarkan dia pergi?” Sheng Renxing bertanya. Dia tidak bisa memikirkan alasan mengapa Xing Ye memilih untuk mengampuni Xing Guangming. Kebencian itu bukan ledakan sesaat melainkan dendam lama yang terpendam jauh di lubuk hatinya. Mengapa menyerah di saat-saat terakhir?
Xing Ye menjawab, “Karena kamu muncul di akhir mimpi.”
“Apa?” Sheng Renxing tercengang, berdiri di sana dengan bingung, menatapnya.
Xing Ye tidak berbicara lebih jauh tapi menciumnya lagi, rasa jeruk manis dan asam menstimulasi lidahnya, dan menghilangkan bau darah dari hidungnya.
Dia menarik Sheng Renxing ke dalam kamar.
Sheng Renxing berbaring di tempat tidur, memperhatikan Xing Ye yang setengah berlutut di atasnya saat dia melepas kaosnya. Sheng Renxing menopang dirinya dan mengulurkan tangan untuk menyentuh perut Xing Ye. “Apa ini?”
Xing Ye melihat ke bawah. “Itu kecelakaan.”
Sheng Renxing berkata, “Ini akan meninggalkan bekas luka.”
Xing Ye, dalam diam, membungkuk dan dengan tulus mencium mata Sheng Renxing yang sedikit memerah. “Ini akan membaik.”
Sheng Renxing menatap matanya, dan Xing Ye bertanya, “Bolehkah aku menciummu?”
Saat dia berbicara, dia dengan lembut menyentuh pipi, hidung, dan bibir Sheng Renxing. Sheng Renxing merasa sedikit geli dan tertawa sambil memiringkan lehernya. “Sial, aku jadi gila. Aku ingin tertawa dan menangis di saat yang bersamaan.”
Dia mengangkat tangannya untuk menutupi wajahnya tapi dihentikan oleh Xing Ye, yang kemudian mengatupkan jari-jari mereka. Xing Ye menggigit jakun Sheng Renxing dengan keras.
Rasa sakit yang menusuk datang, disusul sensasi lembab, isapan yang kuat. Darah merembes dari lukanya, dan Xing Ye menelannya.
Sheng Renxing mengerutkan kening dan mengerang kesakitan. “Itu sakit.”
Xing Ye, sepertinya mengabaikan kata-katanya, menggigit lebih keras, seolah melampiaskan sesuatu atau membenarkan sesuatu. Dia tidak tampak acuh tak acuh seperti sebelumnya.
Jari-jari Sheng Renxing menjerat rambutnya, tiba-tiba menegang saat Xing Ye menghisapnya.
Xing Ye memandangnya, menggigitnya dengan ringan, matanya liar seperti binatang buas atau pemuja.
“Sial,” Sheng Renxing tiba-tiba menarik kekuatannya, berbaring telentang dan menutup matanya dengan tangan.
Di dunia yang gelap, dia hanya bisa merasakan Xing Ye. Seluruh indranya menjerit karena kegilaan, dan dunia seakan berputar dalam pikirannya. Dia membayangkan bulan bersemi dan bintang-bintang bersinar.
Sheng Renxing tiba-tiba membeku, menarik rambut Xing Ye untuk mencoba mendorongnya menjauh.
Tapi pada saat itu, Xing Ye menarik napas dalam-dalam dan mendorongnya masuk.
“…”
Sheng Renxing menatapnya dengan tatapan kosong.
Xing Ye menatapnya lekat-lekat dan menelan ludah.
“…”
Dia hendak mencium Sheng Renxing lagi, tapi Sheng Renxing memalingkan muka, hanya untuk ditarik kembali oleh Xing Ye.
Xing Ye mencium sudut matanya, menjilat air matanya. “Apa kamu tidak menyukainya?”
“Apa kamu serius terlibat dalam hal ini?” Sheng Renxing mengutuk, suaranya masih bergetar karena isak tangis.
Xing Ye berhenti berbicara dan fokus mencium Sheng Renxing, meninggalkan berbagai bekas luka yang dalam dan dangkal di tubuhnya.
Mimpi yang pernah dia lihat sebagai perlindungan mental telah tumbuh menjadi sulur-sulur yang mengerikan, mencoba menariknya kembali ke Jalan Yanjiang lama.
Ini adalah mimpinya yang telah lama ditunggu-tunggu, dan kali ini, Xing Guangming kembali sendiri tanpa dia harus mencarinya.
Sekarang dalam jangkauannya, itu seperti hadiah yang jatuh dari langit.
Tapi dia tiba-tiba berhenti, ingin melarikan diri dengan putus asa.
Reaksi pertamanya saat melihat Xing Guangming bukan lagi kemarahan, melainkan kepanikan untuk mengusirnya keluar dari Xuancheng lagi.
Dulu, hidupnya hanya diwarnai oleh kebencian. Sheng Renxing telah mengubah tujuan hidup masa lalunya menjadi debu.
Dia telah menghancurkannya dan menyelamatkannya.
Rusma: Sialllll, sekali lagi benci karena genrenya bukan yaoi 😭
Kei: Hauahahaha
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo