Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Wei Huan mendengarkan sebentar, merasa sedikit lebih terjaga, dan memandang Sheng Renxing: “Kamu akan membantunya membayar kembali uang itu?”
Sheng Renxing tidak berkomitmen: “Aku sudah memikirkannya. Orang-orang itu sekarang dapat mengancam Xing Ye. Ada dua hal: Yang pertama adalah aku, meskipun aku tidak tahu bagaimana cara mengancamnya, kamu tidak memberi tahuku.” Dia meliriknya, dan Wei Huan bertingkah seolah dia tidak melihat.
“Yang kedua adalah ayahnya. Xing Guangming berhutang uang kepada orang-orang itu, dan meskipun itu tidak ada hubungannya dengan Xing Ye, itu pasti sesuatu yang bisa digunakan orang-orang itu.”
“Jadi, kamu akan membantunya membayarnya?” Wei Huan memeluk dadanya sambil tersenyum dengan ekspresi yang ambigu.
“Aku bukan orang bodoh,” kata Sheng Renxing. “Aku bisa meminjamkan uang kepada Xing Guangming untuk melunasi utangnya.”
“Oh?” Wei Huan berpikir sejenak dan kemudian menyadari, “Jadi, kamu akan menjadi kreditornya di masa depan. Itu langkah yang cukup bagus.”
“Hmm.” Sheng Renxing sedikit mengangkat sudut mulutnya, terlihat sedikit senang.
“Tapi kamu masih menghabiskan uang itu dengan sia-sia.” Meskipun Wei Huan terbangun di tengah tidurnya, pikirannya masih jernih.
“Menghabiskan uang ini dapat membuat Xing Guangming menghilang selamanya dan juga menjauhkan Xing Ye dari lingkaranmu. Menurutku itu sepadan,” kata Sheng Renxing.
Wei Huan bertanya, “Apakah Xing Ye akan setuju kamu membayar uangnya?”
“Dia menipuku agar datang ke Nanjing tanpa persetujuanku!” Kata Sheng Renxing, terdengar masuk akal.
Wei Huan tertawa, “Tapi ini bukan jumlah uang yang kecil.” Dia mengutip sebuah angka, “Tidak ada penyesalan?”
Sheng Renxing diam-diam menghitung uang yang bisa dia tawarkan dan berkata dengan tegas, “Penyesalan tidak ada dalam kamusku.”
Wei Huan mengaguminya sambil mengacungkan jempol, “Jika Sheng Yan mendengar ini, dia akan menangis,” katanya sambil tersenyum, “Selamat malam.”
Keesokan paginya, Wei Huan menyeret Sheng Renxing keluar dari tempat tidur pada jam 7 pagi untuk mencoba setelan jas.
Sheng Renxing telah kembali ke rumah pada malam sebelumnya dan memikirkannya dalam waktu lama, hanya tertidur ketika matahari terbit. Dia segera diseret keluar dari tempat tidur dan dalam keadaan linglung sepanjang perjalanan ke sana. Baru ketika mereka hampir sampai, dia tiba-tiba menyadari, dengan ekspresi lelah karena kurang tidur, “Kamu melakukan ini dengan sengaja, bukan?”
“Apa?” Wei Huan bertanya dengan ceria, masih sedikit tercium aroma parfum.
Sheng Renxing dengan kesal menyisir rambutnya, memperlihatkan dahinya yang halus, dan berkata, “Mengapa kamu begitu picik?”
Wei Huan tersenyum padanya, “Dapatkan secangkir kopi nanti. Jangan terlihat seperti sedang tidur sambil berjalan, itu tidak sopan.”
Sheng Renxing: “…”
Dia mengira setelah penyesuaian setelan jasnya dia bisa kembali, tapi Wei Huan telah dengan cermat mengatur jadwalnya sepanjang hari.
“Apakah kamu akan menemui Saudari Yu seperti ini atau menata rambutmu dulu?” Wei Huan bertanya.
Sheng Renxing bersandar di kursi mobil, menatapnya dengan lemah, lalu membuka kaca spion mobil dengan sekejap dan memeriksa bayangannya: “Tidak akan melakukannya, ini sempurna.”
Dia dengan santai mengikat rambutnya sambil berjalan, jadi itu agak berantakan, yang dikombinasikan dengan penampilannya saat ini memberinya penampilan yang melelahkan.
Wei Huan mengangguk sedikit dan melanjutkan mengemudi.
Tiga jam kemudian, Sheng Renxing mengirim foto ke Xing Ye: [Potong rambut.]
Tukang cukur mencukur semua rambut di bagian samping sehingga dia tidak bisa mengikatnya, membuat penampilannya sangat mencolok. Dalam foto tersebut, Sheng Renxing tampil lebih flamboyan dan arogan.
Tidak lama setelah mengirimkannya, Xing Ye menjawab: [Pakaianku?]
Sheng Renxing terkejut dan kemudian menyadari bahwa dia mengenakan pakaian hitam Xing Ye hari ini.
Sheng Renxing: [Apakah ini masalah?]
Tak lama setelah itu, Xing Ye mengirimkan foto yang memperlihatkan leher dan bagian atas dadanya. Seberkas cahaya menyinari jakunnya, dan bekas luka yang melintang di jakunnya terlihat jelas.
Sheng Renxing menatap foto itu sebentar, lalu menggerakkan jarinya untuk menyimpannya.
Dia melihat teks yang dikirim Xing Ye: [Pakaianmu.]
Saat itulah Sheng Renxing menyadari bahwa kemeja di foto Xing Ye adalah miliknya.
Lemari pakaian mereka tercampur, jadi bukan hal yang aneh jika mereka memakai pakaian satu sama lain. Namun baru-baru ini, karena berada di kota yang berbeda, tanpa mereka sadari mereka berdua saling memakai pakaian pihak lain.
Rasanya seperti ada tangan tak kasat mata yang dengan lembut memetik tali di antara mereka, menimbulkan riak yang membuat mereka, meski berada di ujung yang berlawanan, melakukan tindakan yang sama secara bersamaan karena adanya koneksi yang halus.
Seolah-olah itu sudah ditakdirkan.
Sheng Renxing adalah seorang ateis, tapi pada saat ini, dia tiba-tiba mengerti mengapa beberapa orang memiliki keyakinan.
Orang-orang menyebut peristiwa yang tidak terduga dan tidak dapat dipahami sebagai takdir. Ada yang bilang takdir itu berubah-ubah, ada pula yang percaya bahwa takdir sudah ditentukan sebelumnya.
Dia selalu mempercayai yang pertama karena yang terakhir membuatnya merasa pesimis dan pasif. Tapi sekarang dia mau mempercayai yang terakhir.
Jika bertemu dengan Xing Ye adalah takdirnya yang telah ditentukan, itu berarti bagaimanapun juga, mereka akan bertemu.
Pertemuan mereka bukanlah suatu kebetulan; itu tidak bisa dihindari. Itu tidak akan berubah jika dia tidak datang ke Xuancheng atau tidak memilih SMA No. 13.
Sekalipun mereka dipisahkan oleh jarak, takdir masih menghubungkan mereka.
Pikiran kusut di malam hari seakan menghilang seperti embun pagi, menguap bersama cahaya.
Sheng Renxing tiba-tiba menemukan rasa aman dalam misteri yang tidak dapat dijelaskan, dan kepercayaan diri tersebut membuatnya merasa bahwa tidak ada yang terlalu serius. Setelah jeda ini selesai, mereka akan kembali ke keadaan semula.
Mereka berada di jalur yang telah ditentukan.
Setelah mengambil keputusan ini, waktu berlalu dengan cepat.
Sheng Renxing memilih untuk tidak menghadapi Xing Ye secara langsung tapi terus bersikap seolah tidak ada yang salah. Dia kadang-kadang mengirim foto sekelilingnya ke Xing Ye – terkadang hidangan lezat, atau pemandangan jalan, atau angin malam.
Di masa lalu, dia tidak akan memperhatikan hal-hal ini, tapi sekarang dia tidak bisa tidak membagikannya kepada Xing Ye.
Xing Ye, sebaliknya, sangat sibuk, sering kali menghabiskan setengah hari untuk melihat pesan dan kemudian dengan hati-hati membalas setiap pesan yang dikirim Sheng Renxing.
Hari pernikahan Bibi Yu tiba dalam sekejap mata.
Bibi Yu, yang bernama lengkap Fang Xiaoyu, pernah belajar di luar negeri bersama ibunya dan mereka memiliki hubungan yang sangat baik. Dikatakan bahwa Wei Huan juga menerima bantuan Bibi Yu ketika mengejar cinta sejati di luar negeri; dia telah menjelaskan bahwa jika dia tidak berhasil, dia tidak akan diizinkan kembali ke Tiongkok.
Berdasarkan uraian Wei Huan, Bibi Yu perlahan-lahan mulai terbentuk menjadi sosok wanita yang tajam dan tangguh dalam benaknya. Namun, ketika dia bertemu dengannya secara langsung, dia menemukan bahwa Bibi Yu tersenyum ketika bertemu orang-orang, berbicara dengan lembut dan hangat, dan sama sekali tidak mirip dengan karakter meledak-ledak yang digambarkan Wei Huan.
Tapi dia memang unik.
Itu sudah sehari sebelum pernikahan, dan dia menyaksikan Bibi Yu duduk di sana, riasannya diuji oleh penata rias sekaligus menghadiri konferensi video untuk mendengarkan laporan bawahannya tentang kemajuan perusahaan.
Wei Huan menggodanya, mengatakan bahwa pernikahannya pun tidak dapat menunda penghasilannya.
Pengantin pria adalah mitra bisnisnya, dan pernikahan tersebut dihadiri banyak selebriti bisnis sebagai tamu. Perjamuan telah berubah menjadi pesta dansa, pasangan itu bersulang dan tertawa bersama para tamu. Rasanya tidak seperti pesta pernikahan dan lebih seperti jamuan bisnis.
Setelah minum-minum, Wei Huan kembali dan melihat ke arah Sheng Renxing, yang sedang duduk sendirian di kursi, dan menunjukkan kepedulian terhadap keponakannya.
Para tamu di acara tersebut hanya mengetahui dia dari pihak mempelai wanita; tidak ada yang tahu dia adalah tuan muda keluarga Sheng. Saat ditanya, Wei Huan hanya mengatakan dia adalah kerabatnya.
Tidak banyak orang yang memperhatikannya, jadi dia bebas bersenang-senang, bermain game mobile dan menunggu pernikahan selesai.
“Tidak menyukai acara seperti ini?” Tanya Wei Huan sambil menyesap minumannya.
Sheng Renxing bahkan tidak melihat ke atas: “Aku pernah menghadiri banyak acara seperti ini.”
“Tapi ini pertama kalinya kamu menghadiri acara bertema pernikahan.”
Wei Huan, setelah minum beberapa gelas, tampak lebih santai dan tersenyum dengan mata menyipit: “Ada apa? Apakah upacara pernikahan yang sedang trendi di generasi muda membuatmu takut?”
Sheng Renxing memandangnya: “Apakah kamu yakin ini adalah upacara pernikahan?”
Wei Huan mengangkat alisnya: “Lalu kamu menyebutnya apa?”
Sheng Renxing mengamati ruangan dan melihat Bibi Yu dan pengantin pria berbicara dengan gembira dengan beberapa pria ditemani pasangannya, mendiskusikan kolaborasi perusahaan mereka untuk tahun depan.
Dia mengalihkan pandangannya: “Aku tidak begitu mengerti pernikahan orang dewasa.”
Sheng Renxing bangkit, merapikan pakaiannya, dan berkata, “Aku akan keluar untuk menelepon.”
Wei Huan tidak berkomentar dan mengangkat gelasnya: “Silakan, Nak.”
Sheng Renxing menghabiskan sisa minumannya dan pergi.
Dia berjalan ke halaman belakang, menghindari beberapa orang merokok dan mengobrol. Dia menemukan sudut dan duduk di bangku batu, lalu memutar nomor Xing Ye.
Telepon berdering beberapa saat tanpa ada yang menjawab.
Sheng Renxing memainkan gelas anggur di tangannya dan meletakkan ponsel dalam mode speaker di sampingnya.
Saat panggilan akan terputus secara otomatis, seseorang mengangkatnya.
“Halo.”
Dengan “dentingan” yang keras, Sheng Renxing secara tidak sengaja menjatuhkan gelas anggur itu ke tanah.
“Xing Ye?” Sheng Renxing melihat pecahan kaca dan mengangkat telepon.
“Apa yang terjadi?” Xing Ye bertanya.
Sheng Renxing menjawab, “Tanganku terpeleset, dan aku tidak sengaja memecahkan gelasnya.”
Xing Ye terkekeh di ujung sana, “Apakah kamu terluka?”
Sheng Renxing menggelengkan kepalanya meskipun Xing Ye tidak bisa melihatnya, “Tidak.”
Di sisi lain, terdengar keheningan yang luas dengan sedikit gema: “Bukankah kamu datang ke pesta pernikahan?” Terdengar suara nafas berat yang jelas.
“Membosankan sekali.” Sheng Renxing mengeluh, “jadi aku keluar untuk meneleponmu.”
Xing Ye bertanya, “Apa makanannya enak?”
“Itu belum disajikan.” Sheng Renxing, yang hanya makan makanan penutup dan alkohol, berkata, “Apa kamu sedang berolahraga?”
Ada jeda di ujung sana sebelum Xing Ye menjawab, “Ya.” Napasnya sedikit melambat, “Apa kamu lapar?”
“Sedikit,” Sheng Renxing mengusap perutnya, “Bisakah kamu memesankan makanan untukku?”
“Tidak ada makanan di pesta pernikahan?” Xing Ye bertanya.
“Hanya alkohol.” Sheng Renxing meringis. “Pada saat mereka menyajikan makanan, aku sudah kelaparan.”
Xing Ye menjawab, “Kalau begitu pesan makanan untuk dibawa pulang.”
“Bisakah kamu memesankannya untukku?” kata Sheng Renxing.
Tiba-tiba, ada sedikit suara keributan di sisi Xing Ye, seperti orang-orang berdebat, dengan beberapa suara kesusahan.
“Suara apa itu?” Sheng Renxing bertanya.
Dalam beberapa detik, kebisingan itu hilang, dan sambungan kembali sunyi.
Xing Ye berkata, “Hanya beberapa pemabuk yang lewat.”
“Pacarmu akan kelaparan, dan kamu tidak akan memberinya makan?” Sheng Renxing mulai menggoda.
“Apa yang ingin kamu makan?” Suara Xing Ye terdengar.
Nada suaranya yang selalu dingin, sedikit melunak, menunjukkan nada lembut yang merupakan ciri khas cara dia berbicara dengan Sheng Renxing-seolah-olah dia menenangkannya.
“Mie goreng,” pikir Sheng Renxing sejenak, “dan hotpot pedas, dan pangsit goreng dari Xiao Jiang.”
Pangsit goreng Xiao Jiang adalah toko di jalan belakang sekolah mereka, terkenal dengan makanannya yang lezat dan terjangkau.
“Baiklah.” Jawab Xing Ye.
Setelah menutup telepon, Sheng Renxing sedikit memiringkan kepalanya, menyadari bahwa Nanjing tidak memiliki toko pangsit itu. Dia terlambat menyadari bahwa Xing Ye mungkin hanya menghiburnya.
Dia kemudian kembali ke tempat duduknya. Wei Huan masih melihat ponselnya. Cahaya menyinari wajahnya, yang tidak memiliki senyum seperti topeng yang biasanya. Dengan alis dan matanya yang tenang, dia tampak lebih mirip dengan Sheng Renxing, atau mungkin, bahkan lebih mirip ibu Sheng Renxing.
“Selesai dengan panggilannya?” Wei Huan mendongak dan melambai sambil tersenyum, “Mengapa kamu menatapku?”
“Kamu cukup tampan ketika kamu tidak tersenyum,” kata Sheng Renxing dengan serius, “Kamu agak mirip denganku.”
“?” Wei Huan dengan ramah menuangkan segelas air untuknya, “Apakah kamu mabuk?”
“Sedikit pusing.” Sheng Renxing mengakui, “Apa kamu lapar?”
Wei Huan bertanya, “Kenapa?”
“Aku menyuruh Xing Ye memesan makanan untukku,” Sheng Renxing membual, berusaha bersikap rendah hati, “Aku bisa membaginya denganmu.”
Wei Huan memandangnya dengan ringan, “Kalau begitu aku ingin mie daging sapi dari Rumah Mie 205.”
“Mengapa kamu masih menginginkan sesuatu yang spesifik?” Sheng Renxing bertanya.
Wei Huan membelalakkan matanya secara dramatis, “Kenapa? Apa tidak boleh?”
“Baiklah,” kata Sheng Renxing sambil bersandar dengan kesal, “Aku tidak akan berbagi denganmu.”
Wei Huan, setelah menggoda keponakannya, dengan senang hati menuangkan minuman lagi untuk dirinya sendiri dan bertanya, “Apakah kamu baru saja menelepon pacarmu?”
Sheng Renxing menjawab dengan dingin, “Aku menelepon petugas pengantar.”
Wei Huan tertawa, “Tahukah kamu apa yang dia lakukan tadi?”
“Mengapa kamu menanyakan hal itu?” Sheng Renxing bertanya, merasa waspada.
“Hanya ingin tahu,” kata Wei Huan, “Lagipula, aku sekarang bermitra dengannya. Bukankah wajar jika khawatir?”
“Aku tidak tahu; kamu bisa bertanya sendiri padanya,” Sheng Renxing sedikit mengernyit.
Wei Huan mengguncang ponselnya, “Dia tidak menjawab. Aku pikir dia mungkin sibuk.”
Sheng Renxing memandangnya dengan curiga, “Kamu tidak tahu di mana dia?”
Wei Huan meletakkan ponselnya di atas meja dan, dengan senyum sopan, mengangkat gelasnya ke seseorang yang dia kenal di seberang ruangan, menyesapnya sambil berkata kepada Sheng Renxing, “Dia saat ini bekerja untuk sekelompok orang itu, jadi wajar saja jika komunikasi kami sangat minim.”
“?” Sheng Renxing tidak mengerti sejenak, “Dia bekerja untuk orang-orang itu? Bukankah dia seharusnya bekerja sama denganmu untuk menangani mereka?”
Wei Huan mengangkat alisnya dengan sikap melucuti senjata, tidak mengatakan apa pun.
“Jadi caramu menghadapi mereka adalah dengan meminta Xing Ye bekerja di bawah mereka?” Sheng Renxing bertanya dengan marah, “Bukankah itu terlalu berbahaya? Apakah kamu tidak punya metode lain?”
“Apakah kamu salah paham tentang sesuatu?” Wei Huan tiba-tiba tersenyum, “Rencana ini tidak diusulkan oleh kami.”
Dia bersandar di kursinya, sedikit melonggarkan dasi kupu-kupunya, “Sejak awal, Xing Ye mendekati kami terlebih dahulu. Kami hanya setuju untuk bekerja sama; inisiatif ada di tangannya.”
Melihat Sheng Renxing tertegun, Wei Huan sepertinya menikmatinya, “Apa, apakah ini berbeda dari gambaran orang menyedihkan yang kamu pikir harus kamu selamatkan?”
Sheng Renxing mengerutkan keningnya perlahan.
Di sisi lain, Xing Ye mengakhiri panggilan dan mengetuk ponselnya, melihat makan malam yang dia pesan untuk Sheng Renxing, lalu tersenyum tipis. Dia kemudian berbalik ke garasi yang sebagian tertutup.
Di dalam garasi, para “pemabuk” masih mengerang, dengan intensitas tangisan yang bervariasi dan bercampur dengan kutukan yang kacau.
Di luar, angin dingin menusuk, seperti jarum es yang menggores kulit, menyapu jejak yang ditinggalkan angin.
Xing Ye berdiri tak bergerak, mendengarkan suara-suara dari dalam, beralih dari umpatan ke permohonan, dan akhirnya menjadi rengekan pasrah.
Dia menundukkan kepalanya sedikit, pandangannya mengarah ke bawah. Angin dingin menembus bulu matanya, ekspresinya dingin dan acuh tak acuh, sangat berbeda dari penampilannya saat berbicara dengan Sheng Renxing.
Hingga suara dari dalam berubah lagi, diiringi gelak tawa dari mereka yang sedang dalam suasana hati yang baik.
Xing Ye mengangkat matanya dan melihat sekeliling. Sinar matahari memantulkan cahaya tajam dan dingin di matanya, menghilang dengan cepat.
Dia mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan: [Kamu bisa mulai sekarang.]
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo