Penerjemah: Jeffery Liu
Editor: Keiyuki17


Tiga shichen sebelumnya. Malam hari, Kediaman Songbai.

Sejak saat Feng Qianjun melihat kakak laki-lakinya, tangannya gemetar tak terkendali.

Dage,” kata Feng Qianjun, mencoba yang terbaik untuk mengendalikan suaranya yang bergetar. “Aku … aku di sini.”

“Oh? Bagaimana perjalananmu?” Feng Qianyi masih seperti sebelumnya, duduk di kursi roda kayunya, sikapnya santai sambil menyesap teh. Dia telah berpisah dari adik laki-lakinya tidak lebih dari setengah tahun, dan baru saja kembali dari perjalanan ke Jiankang sebelum tahun dimulai.

Feng Qianjun hanya menatap kakak laki-lakinya dengan linglung. Sedikit bingung, Feng Qianyi mengerutkan alisnya dan bertanya, “Ada apa?”

Feng Qianjun segera menggelengkan kepalanya dan menarik napas dalam-dalam sebelum berkata, “Selama enam bulan ini, masalah memulihkan negara …”

Agak bingung, Feng Qianyi hanya menatapnya.

Feng Qianjun telah berencana untuk mengatakan banyak hal, tapi saat dia benar-benar menghadapi kakak laki-lakinya, tidak ada yang benar-benar keluar. Karena orang tua mereka telah meninggal sejak dini, hubungan antara Feng Qianjun dan kakak laki-lakinya benar-benar dekat; dari masa kanak-kanak dan sampai dia dewasa, tidak ada yang bisa dia sembunyikan darinya.

Feng Qianyi hanya bisa merasakan bahwa adik laki-lakinya telah bertingkah agak aneh hari ini, tapi dia tidak bisa menunjukkan dengan tepat apa yang salah tentangnya.

“… Masalah memulihkan negara, apa masih berjalan dengan baik?” Feng Qianjun bertanya, senyumnya mengandung sedikit kesedihan.

Feng Qianyi terdiam, tidak memberikan jawaban apapun. Dia menyesap tehnya lagi sebelum meletakkan cangkir di depan adik laki-lakinya, yang kemudian diambil Feng Qianjun.

“Itu bukan sesuatu yang harus kau khawatirkan,” jawab Feng Qianyi. “Apa yang membuatmu begitu lama?”

Berpikir sejenak, Feng Qianjun berkata, “Karena kekacauan perang di Xiangyang, jalan menjadi sulit untuk dilalui.”

Feng Qianyi masih ragu. “Apa kau membawa Senluo Wanxiang?”

Feng Qianjun melepaskan ikatan sarung pedangnya dan meletakkan Senluo Wanxiang di atas meja. Menariknya, Feng Qianyi pertama-tama melihat pedang itu sebelum mengembalikannya ke dalam sarungnya.

“Karena kau sudah ada di sini,” kata Feng Qianyi, “Tetaplah di sini. Pedang ini adalah pusaka berharga keluarga kita, aku akan menyimpannya sebagai gantinya.”

Feng Qianjun: “……”

Feng Qianjun ingin membuka mulutnya, namun dia tidak dapat menemukan alasan apa pun. Karena kakak laki-lakinya ingin memegang Saber Senluo, apa yang harus dia lakukan? Jika dia membantah, itu pasti akan meningkatkan kewaspadaannya. Padahal, ketika dia memikirkannya, kunci untuk mengendalikan senjata suci sudah lama hilang. Namun demikian, saat itu, di reruntuhan Departemen Pengusiran Setan di dalam Cermin Yin Yang, Chen Xing masih menemukan beberapa catatan kuno. Bahkan jika Feng Qianyi memegangnya, dia juga tidak bisa menggunakannya, jadi seharusnya tidak ada masalah meninggalkannya untuk saat ini.

Feng Qianjun hanya bisa berkata, “Baiklah.”

Kemudian, Feng Qianyi dengan santai berkata, “Dalam beberapa hari lagi, Dage akan membawamu menemui seorang teman. Kau pasti lelah dari perjalananmu, jadi istirahatlah dulu. Seseorang, ajak Tuan Kedua untuk beristirahat.”

Karena tidak memiliki pilihan lain, Feng Qianjun hanya bisa mandi dan berganti pakaian. Ketika dia hendak pergi, dia melirik ke arah pintu yang tertutup, hanya untuk melihat, dari celah pintu, Feng Qianyi sekali lagi menarik Saber Senluo. Menurunkan kepalanya, dia menatap bilah pedang itu dalam diam.


Keesokan harinya, Istana Weiyang.

Ketika Chen Xing bangun setelah mendengar keributan, seluruh tubuhnya dibungkus tubuh Xiang Shu. Xiang Shu, sebaliknya, tidak bergerak; suara napasnya terkontrol, dan seluruh tubuhnya kaku.

Chen Xing: “!!!”

Chen Xing juga tidak berani bergerak; postur ini terlalu ambigu. Ketika dia sedang tidur, dia sebenarnya tanpa sadar membungkuk ke sisi Xiang Shu. Menggunakan lengannya sebagai bantal, Chen Xing memeluk leher Xiang Shu, mengubur kepalanya di antara bahu dan lehernya dengan salah satu kaki disangga di atas tubuhnya, sementara kedua lengan Xiang Shu terentang —— begitulah cara Chen Xing melingkarkan dirinya ke tubuhnya.

Chen Xing: “……”

Chen Xing hanya bisa berpura-pura masih tidur sambil perlahan membalikkan tubuhnya dan sedikit demi sedikit, memisahkan dirinya dari tubuh Xiang Shu. Kemudian, akhirnya, Xiang Shu akhirnya menghela napas lega. Dia bangkit dalam sekejap dan turun dari tempat tidur.

Seorang kasim datang membawa pakaian baru. Jelas sekali, karena kembalinya Chanyu yang Agung kemarin malam, para penjahit telah membuatnya secepat mungkin pada malam itu juga berdasarkan pengukuran pakaian lama Xiang Shu. Ada juga potongan perhiasan serta cincin segel Enam Belas Hu yang diukir dengan segel penguasa di dalam tempat cincin itu. Mendengar suaranya, seperti kawanan lebah, orang-orang dari luar memasuki ruangan untuk melayani Xiang Shu. Menurut kebiasaan orang Hu, mereka merapikan kedua cambangnya, membuat beberapa lusin kepang kecil yang kemudian ditarik ke belakang kepalanya. Dia juga memakai cincin giok putih dan memakai tiga bulu di rambutnya sebagai pengganti mahkota berbulu Chanyu yang Agung.

Chen Xing bangun. Meskipun dia masih berpakaian dengan gaya Han seperti sebelumnya, apa yang dikirimkan kepadanya sebenarnya adalah pakaian dari Hu, tapi itu tidak seperti Chen Xing tersinggung. Bagian belakang pakaian Hu ditekankan ke kulit, yang membuat pinggangnya terlihat sangat lurus. Itu benar-benar berbeda dari jubah lebar dan lengan besar Han. Sebaliknya, itu memberikan penampilan khusus yang tampan dan riang.

Selain itu, Fu Jian juga memberi anjing mereka jaket kulit domba kecil dengan kerah perak ekstra.

“Fu Jian pergi sejauh ini hanya untuk mempersiapkanmu satu set cincin?” Chen Xing sebenarnya merasa agak penasaran.

Berdiri di depan cermin, Xiang Shu sedang dilayani oleh para kasim. Saat pakaiannya diatur, dia mengangkat alisnya dengan penuh tanya. Tiba-tiba, Chen Xing mengerti bahwa rangkaian cincin ini adalah simbol otoritas Chanyu yang Agung, dan mungkin, Fu Jian juga telah mempersiapkannya untuk digunakan sendiri.

Setelah itu, seorang kasim meletakkan tiga cincin dengan permata berharga bertatahkan pada masing-masing cincin di jari Xiang Shu secara berurutan. Ketika Xiang Shu melihat bahwa Chen Xing sedang mengamati mereka, dia mengambil satu cincin dan memberikannya kepadanya. Chen Xing hendak menolak, tapi setelah dipikir-pikir, dia memutuskan untuk menerimanya.

“Cincin-cincin ini, apa artinya?” Chen Xing menunduk. Tangan Xiang Shu besar. Cincin itu, yang seharusnya ada di jari kelingkingnya, kebetulan pas di jari manis Chen Xing —— itu adalah cincin biru kehijauan yang diukir dengan pepohonan dan berbagai jenis binatang di atasnya.

“Untuk memulai dan mengakhiri perang, untuk mengontrol perdagangan dan perekonomian serta pembagian wilayah, dan untuk memberikan hidup atau mati kepada orang-orang,” jawab Xiang Shu santai, “Mereka semua adalah kekuatan Chanyu yang Agung. Yang ada di tanganmu memiliki arti hak atas hidup atau mati. “

Ketika para kasim melihat bahwa Xiang Shu secara tidak terduga memberikan salah satu cincin Chanyu yang Agung pada Chen Xing, mereka segera ingin membuka mulut. Namun, karena mereka tidak tahu persis apa yang harus mereka katakan, mereka hanya bisa memberikan pandangan yang berarti satu sama lain. Xiang Shu, sebaliknya, sudah berbalik dan meninggalkan layar. Dia duduk di sofa, dan beberapa orang buru-buru membawa meja kecil dan menyajikan teh susu untuknya. Chen Xing melihat bahwa pada sofa di luar layar, tidak seperti terakhir kali, ada kursi kecil yang diatur untuknya. Mendengar ini, dia melihat Xiang Shu.

“Duduklah ah.” Xiang Shu tidak bisa mengerti. “Apa yang kau inginkan untuk sarapan?”

Chen Xing sedikit kewalahan dengan perlakuan ini. Dan dengan demikian, dia pergi ke sofa dan duduk bersama dengan Xiang Shu, minum teh susu sebelum mulai sarapan.

Begitu pintu dibuka, semua jenis orang Hu yang menunggu di luar ruangan masuk. Berbicara dalam bahasa Tiele, Xiongnu, Xianbei, Rouran, dan banyak bahasa lainnya, mereka satu demi satu mulai berkata, “Empat Laut dan padang rumput adalah semua tanah Chanyu yang Agung, dan semua orang di bawah langit adalah semua orang Chanyu yang Agung ……” dan mulai bersujud.

Chen Xing sangat takut dengan penghormatan itu, berpikir dalam hati, Akan lebih baik jika kau tidak ba.Tidak apa-apa jika kau memberi hormat kepada Xiang Shu, tapi bersujud padaku juga, ini terlalu memalukan. Dia hanya bisa melihat Xiang Shu lagi. Xiang Shu, seperti sebelumnya, mengenakan jubah brokat biru tua dengan totem Enam Belas Hu dari Perjanjian Chi Le Kuno yang tampak sangat cerah di bawah sinar matahari. Kepalanya penuh dengan kepang kecil berwarna hitam legam. Sabuk naga emas tua menjulang melilit pinggangnya, dan di kakinya ada sepatu bot berpernis hitam yang terbuat dari kulit rusa. Menyilangkan kakinya, kedua matanya tampak bersinar dalam kegelapan seperti cahaya bintang, sementara wajahnya menunjukkan tampilan yang dingin dan tegas saat dua cincin yang tertanam dengan permata berharga di jari-jarinya memantulkan sinar matahari.

 Menyilangkan kakinya, kedua matanya tampak bersinar dalam kegelapan seperti cahaya bintang, sementara wajahnya menunjukkan tampilan yang dingin dan tegas saat dua cincin yang tertanam dengan permata berharga di jari-jarinya memantulkan sinar mata...

Yeluosa.” Tanpa benar-benar melihat orang-orang di aula itu, Xiang Shu dengan santai membuka mulutnya dan mengatakan itu sebelum menyesap teh susunya sekali lagi.

Chen Xing merendam sangza1 yang digoreng dalam mangkuk perak berisi susu sapi dan menggunakan sendok berisi permata berharga untuk menyendoknya dan memakannya. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat orang-orang lainnya; mereka semua mengintip ke arah Chen Xing, mencuri pandang ke cincin di jarinya.

Yeluosa berarti ‘tenanglah’ dalam bahasa Tiele,” kata Xiang Shu dengan santai, tidak mempedulikan saat dia menyelesaikan sarapannya. Dia kemudian mengangkat alisnya, memberi isyarat pada orang-orang untuk mengatakan apa yang ingin mereka katakan.

Jadi, orang-orang Hu ini pertama kali mulai bertanya kepada Xiang Shu tentang kapan dia tiba, tapi bahkan tanpa menunggu jawaban, mereka mulai mencela Fu Jian berturut-turut.

Chen Xing merasa tidak nyaman, seolah-olah dia sedang duduk di atas peniti dan jarum, dan hanya bisa mencuri pandang ke Xiang Shu. Pikirannya penuh dengan pemandangan itu sejak dia bangun pagi-pagi sekali. Tubuh di bawah pakaian kerajaan Chanyu yang Agung itu sangat hangat, dan aroma tubuhnya membuatnya merasa nyaman dan tenang. Dia merasa bahwa Xiang Shu sangat tampan sejak pertama kali, dan sekarang ketika mereka berada sedekat ini, dia selalu ingin meliriknya.

Xiang Shu, dari sudut matanya, juga meliriknya, meskipun dia tidak mengatakan apa-apa sebagai balasan. Kata-kata dari para veteran Hu yang kuno ini sedikit membuatnya gelisah, dan dia hanya bisa menganggukkan kepalanya untuk menunjukkan bahwa dia menyadari situasinya.

“Setelah kematian Wang Meng,” seseorang berkata dalam bahasa Xiongnu, “Fu Jian menjadi semakin menyukai perbuatan muluk-muluk. Meskipun ada orang yang mencoba menghalangi dia, dia bersikeras merekrut lebih banyak pasukan untuk meluncurkan ekspedisi melawan Jin, dan orang Han bernama Wang Ziye juga menambahkan bahan bakar ke dalam api. Sekelompok orang Han itu sekarang mengamuk di pengadilan sepanjang hari …”

Ketika Chen Xing melihat seseorang mulai berbicara tentang Han sambil meliriknya, dia menambahkan kalimat dalam bahasa Xiongnu, “Dia bukan tandingan Selatan.”

Tertegun, Xiang Shu menatap Chen Xing.

Dalam sekejap, semua orang di dalam ruangan itu merasa bodoh. Mereka tidak menyangka bahwa Chen Xing benar-benar bisa mengerti apa yang mereka katakan!

Chen Xing gugup, berpikir jika percakapan akan segera berubah topik mengenai mengapa dia ada di sana. Jadi, alih-alih membuatnya canggung, dia menjelaskan bahwa dia bisa berbicara bahasa Hu terlebih dahulu, untuk menghindari sekelompok orang ini mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak mereka katakan.

Chen Xing menambahkan, “Meskipun jumlah pasukan Prajurit Beifu Selatan tidak banyak, Han menggunakan Sungai Yangtze sebagai benteng alami; itu bukan sesuatu yang bisa dia hancurkan dalam hitungan detik. Mengapa Wang Meng, sebelum menemui ajalnya, memperingatkan Fu Jian berulang kali bahwa dia tidak boleh menyerang Jin selama sisa hidupnya? Dia pasti punya alasannya sendiri.”

Ekspresi Xiang Shu benar-benar membingungkan. Itu karena bahasa Xiongnu yang diucapkan oleh Chen Xing bukanlah bahasa umum di Chi Le Chuan, melainkan dialek orang-orang Xiongnu kuno.

Dalam bahasa Tiele, Xiang Shu berkata, “Seseorang yang bertekad untuk menempuh jalannya sendiri tidak dapat dibujuk oleh siapa pun.”

Ini adalah pepatah terkenal dari orang-orang Tiele. Chen Xing mendengarnya terakhir kali dia pergi ke Chi Le Chuan, dan dia masih mengingatnya sampai sekarang.

Xiang Shu juga tidak mengucapkan sepatah kata pun. Semua orang terdiam dan segera mulai mengusulkan bahwa jika Xiang Shu tidak mau menggulingkan Fu Jian, bisakah dia setidaknya memimpin sisa Hu dari Chang’an kembali?

Xiang Shu berkata, “Jalan menuju Chi Le Chuan tidak diblokir. Siapapun yang ingin pergi bisa pergi begitu saja. Terserah kalian.” Mengatakan demikian, dia berdiri, turun dari sofa, dan benar-benar berjalan keluar di depan orang banyak. Dia menoleh kembali ke arah Chen Xing dan bersiul pada anjing. Chen Xing kembali sadar dan mengejar anjing itu. “Kemana?”

Xiang Shu tidak memberikan jawaban, dan begitulah, orang-orang Hu tertinggal di ruang istirahat.

Chen Xing menggunakan bahasa Tiele untuk melanjutkan paruh kedua pepatah yang diucapkan oleh Xiang Shu, tersenyum sambil berkata, “Seseorang yang bertekad untuk menempuh jalannya sendiri tidak dapat dibujuk oleh siapa pun, seperti bagaimana seekor kuda dikejar oleh serigala yang ganas tidak bisa ditarik mundur. Untuk menjadi penguasa yang akan dikenang sepanjang zaman, mempersatukan Utara dan Selatan, dia harus memiliki pola pikir serigala yang ganas itu.”

Xiang Shu tidak bertanya dari mana Chen Xing mempelajari bahasa Tiele dan Xiongnu. Sebaliknya, dia dengan serius bertanya, “Aku pikir orang Han tidak akan mau belajar bahasa Tiele kami.”

Chen Xing memiliki sedikit hati nurani yang bersalah. Dia berkata sambil tersenyum, “Ada banyak jenis orang Han, seperti halnya ada banyak jenis orang Hu.”

Dengan suara yang dalam, Xiang Shu berkata, “Kalian orang Han, bahkan setelah seribu atau dua ribu tahun berlalu, seharusnya tidak bisa melupakan perseteruan darah dan kebencian yang dalam ini juga ba.”

Chen Xing berpikir sejenak sebelum berkata, “Kau tidak seperti yang lain. Apa kau baru saja memintaku keluar untuk menanyakan hal ini?”

“Beri tahu Jiantou untuk memberi tahu Petugas Reguler Berkudamu,” Xiang Shu berhenti berjalan dan berkata pada seorang penjaga istana, “untuk datang dan mengemudikan kereta untuk Chanyu yang Agung.”

Maka, Tuoba Yan datang. Sebagai pemimpin skuadron penjaga kekaisaran Fu Jian, Petugas Reguler Berkuda, pangkat resminya adalah Pangkat Bawah Keempat2; ketika melihatnya, semua pejabat biasa harus bersikap sopan dan memanggilnya “Tuoba-daren.” Namun, Xiang Shu, yang statusnya hampir sejajar dengan Fu Jian, telah membuka mulutnya. Bahkan Fu Jian tidak tahu di mana tepatnya Tuoba Yan telah menyinggung Xiang Shu, tapi, untuk mendapatkan Gulungan Ungu, sekarang adalah waktu terbaik untuk membangun hubungan yang baik dengan Xiang Shu.

“Ini … tidak perlu ba,” kata Chen Xing.

Tuoba Yan sebenarnya sangat berpikiran terbuka. Setelah memberi hormat pada Xiang Shu, dia melanjutkan untuk meminta orang-orang menyiapkan gerbong milik Fu Jian dan berkata, “Chanyu yang Agung, silakan.”

Chen Xing menyadari bahwa Xiang Shu mungkin telah salah paham dan berpikir bahwa Tuoba Yan adalah teman masa kecilnya, tapi dia juga tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Selain itu, Xiang Shu secara alami juga akan tutup mulut dan tidak menyebutkannya. “Kau mau pergi kemana?”

Terakhir kali dia di sini, dia begitu sibuk sehingga dia tidak sempat melakukan apapun; dia ingin bekerja tapi justru bertemu dengan pembunuhan. Kali ini, dia akhirnya bisa merasakan adat istiadat dan tradisi lokal Chang’an.

“Aku ingin turun dari kereta dan berjalan-jalan,” kata Chen Xing. “Ayo pergi ke pasar? Lebih baik Tuoba-daren pulang dulu ba.”

Saat kedua pria itu turun dari kereta, Xiang Shu memberi isyarat pada Tuoba Yan.

“Bawa anjing ini jalan-jalan,” kata Xiang Shu pada Tuoba Yan. “Jangan biarkan ia melarikan diri atau tersesat.”

Chen Xing: “……”


Dalam satu malam, berita tentang kedatangan Chanyu yang Agung yang terhormat telah menyebar ke seluruh kota Chang’an. Hari ini, kereta kekaisaran Fu Jian telah meninggalkan istana, membuat Hu di dalam Chang’an mencoba yang terbaik untuk saling mengalahkan untuk datang dan melihat Xiang Shu. Di sepanjang jalan, banyak orang berdiri di kedua sisi jalan, dan satu demi satu, mereka memberi hormat. Awalnya, Xiang Shu juga akan menjawab mereka dengan “Yeluosa,” tapi seiring berjalannya waktu, dia bosan mengatakannya dan mengabaikannya begitu saja.

Semakin banyak orang memadati jalan, dan ada juga cukup banyak orang Han yang keluar dan berusaha untuk melihat sekilas sikap elegan Xiang Shu. Akibatnya, Chen Xing menjadi tidak bahagia. Dia melihat Xiang Shu beberapa kali sebelum melihat sekeliling, suasana hatinya mulai berubah masam.

Kedua orang itu: “……”

Xiang Shu: “Anggap saja mereka tidak ada. Kau mau pergi kemana? Aku juga sudah lama tidak ke Chang’an.”

Chen Xing menarik Xiang Shu ke tempat orang-orang Han berkumpul. Setelah beberapa saat kemudian, Tuoba Yan benar-benar mengerti tanpa diberitahu apapun dan memerintahkan kelompok penjaga istana untuk datang dan memblokir jalan agar tidak membiarkan orang melihat mereka —— karena Chanyu yang Agung tidak suka dilihat oleh yang lain, seharusnya ada lebih sedikit orang. Setelah beberapa saat, pada saat mereka sampai di distrik Han, para penonton di sekitar mereka berangsur-angsur pergi, hanya menyisakan beberapa pemuda dan pemudi yang tidak bisa tidak mencuri beberapa pandangan ke arah Xiang Shu.

Chen Xing hanya ingin berjalan-jalan, tapi dia kemudian melihat beberapa kios yang menggantungkan gelang, meskipun itu bukan gelang kulit bulan dari Festival Dewa Musim Gugur dan hanya hiasan biasa. Dia berhenti untuk melihat, Xiang Shu berdiri di belakangnya dengan tangan di belakang punggungnya.

“Tawar-menawar dulu,” kata Xiang Shu, “Guwang tidak membawa uang.”

Chen Xing tertawa “hahahahahaha”; dia tahu bahwa Xiang Shu pasti membawa uang dan hanya menggodanya.

“Aku tidak ingin membelinya,” jawab Chen Xing. “Aku tiba-tiba memikirkan sebuah cerita.”

Xiang Shu: “?”

Berdampingan, keduanya perlahan berjalan mengelilingi pasar.

Chen Xing berpikir lama sebelum akhirnya berkata, “Jiangnan kami memiliki festival yang disebut Hari Dewa. Pada hari itu, ada tradisi di mana dua orang yang saling menyukai akan membeli dua gelang yang ditempelkan dengan kulit bulan dan memberikannya satu sama lain.”

Xiang Shu: “Hm.”

Chen Xing mencondongkan kepalanya untuk melihat Xiang Shu. “Ada dua orang ini yang pasti saling menyukai. Ketika mereka sedang berjalan-jalan, mereka melihat gelang ini dan membelinya … Namun, bahkan setelah salah satu dari mereka menunggu lama, orang yang lain ragu-ragu dan tidak memberikan gelang itu kepada mereka. Kemudian, orang pertama bertanya, ‘Pada siapa kau akan memberikannya?’, namun pria itu tidak memberikan jawaban apa pun dan justru menyimpan gelangnya sendiri.”

Xiang Shu: “?”

Chen Xing bertanya-tanya, “Xiang Shu, menurutmu kenapa orang itu tidak mengatakan apa-apa, ne?”

Wajah Xiang Shu penuh dengan pertanyaan. Dia merenungkannya sebelum berkata, “Bisu?”

Chen Xing: “……”

Chen Xing tertawa terbahak-bahak sampai seluruh perutnya sakit dan dia harus bersandar di pinggir jalan, tapi Xiang Shu tidak bisa mengerti kenapa.

Chen Xing menjelaskannya sekali lagi. Xiang Shu bertanya, “Siapa yang membayar?”

Chen Xing berkata, “Si Bisu melakukannya.”

Xiang Shu bertanya, “Bukankah itu berarti sudah diberikan? Uangnya milik si bisu.”

“Oh.” Chen Xing tiba-tiba tercerahkan. “Jadi seperti itu ah.”

Xiang Shu menambahkan, “Mungkin hati si Bisu juga tidak puas. Kenapa orang di depannya tidak melakukannya dulu?”

Ah,” Chen Xing tertawa dan berkata, “Aku mengerti. Yang kau maksud adalah, si Bisu sedang menunggu orang lain untuk memberikannya terlebih dulu, dan sedang berjuang melawan dirinya sendiri di dalam hatinya?”

Xiang Shu hanya membuat isyarat dengan tangannya yang menunjukkan bahwa dia tidak bisa mengatakan dengan pasti; bagaimana kau memahami cinta?

Chen Xing berkata sekali lagi, “Tapi mengapa si Bisu tidak memberikannya? Dia jelas menyukai orang itu.”

Xiang Shu berkata dengan tegas. “Bukankah gadis itu hanya mengandalkan …”

Chen Xing menyela, “Seorang pria. Dia adalah seorang pemuda, seorang pria muda yang tidak tahu apa-apa ba.”

Xiang Shu mengeluarkan “oh” dan berpikir sejenak sebelum menjawab lagi, “Pemuda itu hanya mengandalkan cinta si Bisu padanya, jadi dia menunggu sampai si Bisu tidak bisa menahan untuk memberikannya lebih dulu. Si Bisu, bagaimanapun, sudah menunjukkan ketulusannya dengan membeli gelang, jadi bukankah itu pertanda yang cukup? Saling menyukai itu urusan dua orang, kenapa dia harus menindas orang seperti ini?”

“Bagaiman mungkin?” Chen Xing tiba-tiba menjadi sedikit marah. “Pemuda itu tidak tahu sebelumnya! Dia juga menyukai si bisu itu!”

“Lalu kenapa dia tidak mengatakannya?” Xiang Shu merasa sedikit bingung. Kenapa ketika mereka membicarakan masalah orang lain, Chen Xing tiba-tiba marah? Pria ini benar-benar membingungkan.

“Dia pikir si Bisu tidak mencintainya.” Chen Xing berpikir sejenak. “Dia … en, dia sakit dan tidak akan hidup lama.”

Xiang Shu mengerutkan alisnya. “Kenapa keadaannya lama-lama menjadi semakin berantakan? Kenapa kau tidak membuat segalanya jelas sebelumnya?”

Chen Xing: “Masalah perasaan dua orang, bagian mana yang bisa aku katakan dengan jelas? Lupakan saja!”

Chen Xing sangat marah pada Xiang Shu. Xiang Shu, bagaimanapun, benar-benar bingung dan bertanya, “Ada apa?”

Dia awalnya baik-baik saja, tapi tiba-tiba, dia menjadi bermusuhan. Apa anak ini sakit?

Xiang Shu segera menyusul dan mengamatinya. “Kau…”

“Aku tidak sakit!” Chen Xing segera mengklarifikasi. “Anak muda itu bukan aku, aku baru saja mendengar tentang masalah ini sebelumnya.”

“Lalu kenapa kau marah?” Xiang Shu bertanya.

Chen Xing segera menjawab, “Benarkah? Aku tidak marah ah. Oh, kita sudah sampai. Lebih baik menunggu Feng-dage keluar dan menemui kita ba?”

Xiang Shu: “……”

Ketika mereka memutuskan untuk berpisah sebelumnya, Feng Qianjun membuat kesepakatan dengan mereka untuk keluar bertemu satu sama lain sekali sehari untuk bertukar informasi; bahkan jika mereka dihalangi oleh sesuatu, mereka masih harus mencari cara lain untuk berhubungan. Dan meskipun mereka berjalan-jalan secara membabi buta, mereka sampai di tempat pertemuan yang terletak di distrik Han.

Ini adalah aula musik yang terletak di utara kota. Meski dibuka oleh seorang Han, pada hari-hari biasa, banyak orang Hu juga yang datang untuk menikmati musik dan berkumpul. Begitu Chanyu yang Agung tiba, semua orang Hu di ruang pribadi keluar satu demi satu, membawa istri dan anak-anak mereka untuk memberi hormat. Penjaga toko juga pergi untuk menyiapkan tempat duduk bagi mereka, dan butuh waktu lama bagi mereka untuk akhirnya duduk.

“Kedengarannya sangat buruk …” Mendengarkan lagunya, Chen Xing bertanya pada Xiang Shu, “Apa kau bisa memainkan alat musik?”

Xiang Shu agak linglung; ketika dia mendengar apa yang dikatakan Chen Xing barusan, banyak hal yang tampaknya muncul di dalam benaknya. Namun semuanya kabur, dan dia tidak bisa menangkap satupun dari mereka.

Xiang Shu hanya menganggukkan kepalanya, tapi dia kembali sadar dan dengan cepat mengoreksi dirinya sendiri, “Aku tidak bisa.”

“Aku yakin kau bisa,” kata Chen Xing, “aku melihatmu mengangguk!”

Xiang Shu: “……”

Chen Xing memanggil pelayan dan meminjam guqin. Dia menyetel alat musik itu sebelum berkata kepada Xiang Shu, “Aku pernah mendengar musik ini. Aku tidak tahu asalnya, tapi sepertinya lagu itu dari Saiwai … Aku tidak tahu apa kau tahu lagu ini?”

Xiang Shu, sejak percakapan di pasar, telah hilang dalam pikirannya selama ini. Alisnya sedikit berkerut; dia bahkan lupa untuk melihat Chen Xing dan hanya menatap halaman di bawah ruang pribadi dalam keadaan linglung. Ketika dia mendengar Chen Xing mulai memainkan guqin, ekspresinya tiba-tiba berubah saat dia menatapnya.

Chen Xing mulai memainkan “Melodi Fusheng”. Pada saat itu, seluruh gedung menjadi sunyi. Alis Xiang Shu yang sebelumnya terajut secara bertahap mengendur, dan dia mulai memusatkan pandangannya pada Chen Xing. Dengan tatapan ingin tahu di mata Chen Xing, dia melirik Xiang Shu.

Xiang Shu, bagaimanapun, tidak menjawab. Dia baru saja bangun dan pindah ke belakang Chen Xing.

Chen Xing: “!!!”

Jantung Chen Xing segera menjadi liar, hanya untuk melihat tangan Xiang Shu melingkari bahunya sementara tangannya yang lain pergi ke senar. Dia menggerakkan tangannya untuk memetik beberapa senar saat dia memeluk Chen Xing dengan cara ini.

Napas Xiang Shu berada di dekat telinganya; nada musik yang mirip dengan awan yang bergerak dan air yang mengalir menjadi pengiringnya, menghubungkan seluruh Melodi Fusheng.

“Kau bisa bermain guqin?” Chen Xing kaget dan memiringkan kepalanya. Kedua orang itu sangat dekat sampai mereka hampir berciuman. Ekspresi yang tidak wajar segera muncul di wajah Xiang Shu; dia dengan cepat melepaskan tangan Chen Xing dan kembali ke kursinya sendiri di sisi lain.

“Kau benar-benar bisa bermain guqin!” Chen Xing merasa seperti orang idiot; itu karena Xiang Shu tidak pernah memberitahunya bahwa dia bisa memainkan qin.

“Apa?” Xiang Shu merasa kesal.

Chen Xing: “Aku pikir kau akan … memainkan seruling Qiang atau semacamnya …”

“Ibuku seorang Han,” kata Xiang Shu padanya dengan sikap yang sangat sembrono.

Chen Xing mengingat hari-hari ketika mereka biasa berinteraksi satu sama lain. Dari awal hingga akhir, Xiang Shu tidak pernah menunjukkan indikasi bahwa dia bisa bermain guqin, dan bahkan membiarkan Chen Xing mengajarinya ketika dia punya waktu. Semuanya hanya akting! Chen Xing tiba-tiba tidak tahu harus berkata apa.

“Melodi Chanyu yang Agung menyebar jauh dan luas di Saiwai.” Dari balik kompartemen, suara tersenyum seorang gadis terdengar. “Legenda mengatakan bahwa bahkan angsa liar yang lewat akan turun ke tanah untuk mendengarkan dia memainkan seruling Qiang.”

Chen Xing: “……”

Putri Qinghe? Kenapa dia disini? Chen Xing langsung mengernyit.

“Itu karena mereka ditembak jatuh oleh Guwang,” kata Xiang Shu dengan acuh tak acuh.

Untuk sesaat, Chen Xing tidak tahu apakah dia harus kagum pada Xiang Shu atau malah kagum pada Putri Qinghe. Dia hanya melihat bahwa orang yang duduk di belakang layar ternyata adalah Putri Qinghe, yang matanya cerah dan wajahnya mirip gelombang musim semi. Dia menghampiri Xiang Shu dan memberi hormat sedikit, yang dibalas Xiang Shu dengan anggukan. Mata Xiang Shu kemudian tertuju pada pria Han di belakang Qinghe.

Feng Qianyi —— sekali lagi, dia melihatnya.

Chen Xing mengamati Feng Qianyi, berpikir dalam hati, Untungnya, kami tidak membicarakan masalah pengusiran setan di sini. Xiang Shu juga tidak bertanya apa yang mereka berdua lakukan di tempat ini, hanya memusatkan perhatian pada Feng Qianyi dengan kedua matanya.

Putri Qinghe berkata lagi, “Begitu banyak keluarga di Chang’an mendengar bahwa Chanyu yang Agung telah memasuki kota, satu demi satu, mereka memasuki istana untuk mencari audiensi dengan potret mereka di belakangnya. Tapi aku tidak menyangka Chanyu yang Agung benar-benar melarikan diri ke sini.”

Masih dengan nada acuh tak acuh, Xiang Shu berkata, “Kamu harus kembali ke istana, Qinghe. Jika Jiantou tidak dapat melihatmu, bukankah dia akan mengirim orang ke mana-mana untuk mencarimu?”

Putri Qinghe tersenyum. “Dia memiliki Wang Ziye, jadi dia pasti tidak akan mencariku. Baiklah, aku akan kembali.”

Dengan begitu, Putri Qinghe dan Feng Qianyi pergi dan meninggalkan ruang pribadi.

Chen Xing menoleh dan melihat warna langit melewati pagar. Feng Qianjun masih belum muncul; mungkin, dia memanfaatkan waktu ketika kakak laki-lakinya tidak ada di rumah untuk mulai mencuri Cermin Yin Yang.

“Mau menunggu lagi?” Chen Xing bertanya.

Xiang Shu tiba-tiba berkata, “Masih ada yang harus Guwang lakukan dan harus pergi, kau…”

Chen Xing bertanya, “Apa yang ingin kau lakukan? Tentu saja aku ikut denganmu! Siapa lagi yang akan melindungiku?”

Xiang Shu tampaknya agak kesulitan memutuskan. Dia hanya berkata pada akhirnya, “Kalau begitu kau harus mengikuti perintahku, jangan menimbulkan masalah.”

Dengan patuh, Chen Xing berkata, “Oke!”

Xiang Shu bangkit dan melihat ke bawah. Chen Xing masih tidak tahu apa yang dia rencanakan dan hanya mengikuti pandangannya, melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu. Tapi kemudian, Xiang Shu mulai membuka pakaiannya, melepaskan ikat pinggangnya dan melepas bajunya.

Chen Xing berpikir, Kenapa dia berhenti berbicara di tengah percakapan dan mulai membuka pakaiannya sendiri?!

Xiang Shu melepas jubah luar di bagian atas tubuhnya sebelum mengikat ikat pinggangnya lagi, menunjukkan pakaian hitam yang dikenakannya di bawah dan membiarkan bagian atas jubah luarnya menjuntai ke bawah. Setelah itu, dia mengikatkan lengan panjang di pinggangnya. Dengan cara ini, tidak ada yang bisa melihat bahwa dia mengenakan pakaian kerajaan. Bergerak, dia merentangkan tangan kirinya dan dengan mudah melepas cincin sebelum menyerahkan semuanya pada Chen Xing, menyuruhnya untuk menyimpannya dengan benar. “Pegang aku,” kata Xiang Shu.

Itulah yang aku inginkan! Inilah yang aku nantikan!! Chen Xing berpikir sendiri saat dia berinisiatif untuk memeluk Xiang Shu.

Xiang Shu: “……”

Kedua orang itu saling memandang. Xiang Shu berkata, “Bukan di pinggang …”

Chen Xing memberi “oh” sebelum beralih ke memeluk leher Xiang Shu sebagai gantinya. Memegang Chen Xing dalam pelukannya, Xiang Shu berbalik dan berlari beberapa langkah sebelum melompat keluar dari lantai 2 aula musik dalam sekejap mata.

Chen Xing baru saja terbang keluar dari lantai 2, tapi dia merasa begitu ringan. Xiang Shu meraih genteng dengan satu tangan dan membawanya, terbang ke lantai 3. Kaki kirinya sebentar menginjak pagar lantai 3 untuk mengumpulkan momentum, diikuti dengan kaki kanannya yang menendang pilar kayu saat ia terbang menjauh tanpa suara. Membawa Chen Xing, dia berbalik di udara dan naik ke atap, dan di tengah warna senja yang dalam, dia mengejar arah keberangkatan Feng Qianyi.

Qinggong3 ini luar biasa! Kata Chen Xing dalam hatinya. Xiang Shu, dengan hanya dengan satu tangan, baru saja menyeretnya ke atas gedung, tapi dia sebenarnya tidak terlalu memperhatikannya.

“Bagaimana kau bisa melatih kungfumu?” Chen Xing berkata dengan suara rendah.

“Mau mempelajarinya?” tanya Xiang Shu dengan santai. Dia kemudian melepaskan Chen Xing dan menyeret tangannya sebagai gantinya. Keduanya sedikit membungkuk saat mereka memfokuskan pandangan mereka pada kereta yang berangkat di jalan.

Chen Xing: “Apa keahlian memanahmu luar biasa?”

Xiang Shu menjawab, “Cukup oke ba.”

Chen Xing: “Kalau begitu, ajari aku saat kau luang.”

Setelah melirik Chen Xing, dia hanya memegang tangan Chen Xing dan bergerak dengan kecepatan kilat tanpa memberikan balasan. Tak lama kemudian, mereka diam-diam melewati gerbong dan tiba di depannya. Mereka hanya melihat bahwa ketika gerbong itu tiba di sudut utara sebuah jalan tanpa satu pun orang, seorang pria muncul dan naik ke gerbong tersebut.

Kereta kemudian bergerak sekali lagi. Setelah beberapa saat, pria itu turun dari kereta, berbalik dan pergi.

Chen Xing tiba-tiba teringat masalah ini dan bertanya dengan suara rendah, “Kau ingin mengetahui apa yang Putri Qinghe dan pria itu … bicarakan?”

Xiang Shu bergumam mengiyakan. Chen Xing kemudian teringat bahwa Xiang Shu telah melupakan masa lalu. Dia tidak tahu bahwa Feng Qianyi adalah kakak laki-laki Feng Qianjun, dia juga tidak tahu bahwa Cermin Yin Yang ada di tangan keluarga Feng! Mereka tidak menyebutkan banyak hal pada Xiang Shu.

Sebelumnya, Feng Qianyi dan Putri Qinghe pasti telah bersekongkol di tempat itu, dan tentunya, pasti ada beberapa informasi yang ingin mereka tukarkan. Tapi, ketika Xiang Shu dan Chen Xing naik ke atas, mereka berdua kebetulan bertemu dengan mereka. Kedua orang itu tidak bersuara untuk waktu yang lama, jadi mungkin, mereka mencelupkan jari mereka ke dalam teh dan menggunakannya untuk menulis karakter di atas meja sebagai sarana untuk berkomunikasi.

Tapi, selama Xiang Shu memiliki kemauan, dia pasti akan menemukan orang-orang di balik partisi itu. Selama dia menolehkan kepalanya ke belakang untuk melihat, keberadaan Putri Qinghe pasti akan terungkap. Jadi, alih-alih berjudi bahwa Xiang Shu tidak akan menemukan mereka berdua duduk di sampingnya, dia mungkin juga mengambil inisiatif untuk keluar dan menyapanya, mengungkapkan dirinya agar tidak menimbulkan kecurigaan.

Jika tidak, jika mereka bertemu nanti, itu akan terlihat lebih aneh.

Jadi, apa yang dibicarakan Putri Qinghe dan Feng Qianyi? Kemungkinan besar, itu pasti untuk menyampaikan perintah. Oleh karena itu, setelah Feng Qianyi pergi, kemungkinan besar dia akan melakukan tugas tertentu. Benar saja, dia mengirim seorang utusan.

Xiang Shu menjawab, “Keluarga Murong yang ingin merencanakan pemberontakan bukan hanya masalah satu atau dua hari.”

Utusan itu meninggalkan jalan dan bergerak cepat ke gang kosong yang menyembunyikan kudanya yang tengah ditempatkan. Ketika pembawa pesan hendak berbalik dan menaiki kudanya, sebuah bayangan tampak terbang turun dari atap dan memukul tengkuk pria itu dengan telapak tangannya, membuatnya pingsan.

Chen Xing turun ke tanah dan memandang pembawa pesan dengan hati penuh kekhawatiran, sementara Xiang Shu menarik pria itu sebelum menendangnya ke dalam gang. Pria itu langsung terbangun, wajahnya dipenuhi dengan keterkejutan saat dia melihat Xiang Shu dan Chen Xing.

Chen Xing: “Apa kau ingin menyerahkannya pada Fu Jian?”

Xiang Shu berdiri tegak, seolah mempertimbangkan hal itu. Chen Xing menambahkan, “Kalau kau menyerahkannya pada Fu Jian, Qinghe pasti … Ini berbahaya, kau harus memikirkannya baik-baik.”

Xiang Shu hanya melihat Chen Xing tapi tidak mengatakan apa-apa.

Chen Xing mengamati utusan itu dan bertanya, “Apa yang Feng Qianyi ingin kau lakukan? Jika kau menjelaskan, kau mungkin masih bisa bertahan.”

“Feng Qianyi?” Xiang Shu berkata sambil mengerutkan alisnya.

Saat senja, di dalam Kediaman Songbai.

Feng Qianjun akhirnya berhasil membuat pemilik toko Kediaman Songbai mabuk dan berhasil mencuri kunci untuk memasuki gudang bawah tanah.

“Anggur sebanyak ini …”

Feng Qianjun minum sampai sakit kepala. Seandainya dia tahu sebelumnya, dia akan menyiapkan beberapa obat keras4. Tapi jika dia berhasil menjatuhkannya, penjaga toko pasti akan merasa ada sesuatu yang mencurigakan ketika dia bangun. Satu-satunya cara untuk mendapatkan kuncinya, mengeluarkan Cermin Yin Yang, lalu mengembalikannya nanti, tanpa menimbulkan kecurigaan adalah membuatnya mabuk terlebih dahulu.

Tapi pemilik toko ini praktis tidak menyerah bahkan setelah seribu cangkir dan menyia-nyiakan banyak waktunya.

Dia menggunakan kunci untuk membuka pintu menuju lemari besi emas. Sambil memegang lentera di tangannya, dia melewati lemari besi dan lemari besi perak secara berurutan sebelum akhirnya mencapai lemari emas di bagian terdalam dari gudang itu. Begitu dia tiba di depan Kunci Tianji5, dia mengambil cetak biru yang diberikan kepadanya oleh Chen Xing dan menguraikan Kunci Tianji di pintu ruang rahasia sesuai dengan gambar.

Ketika bunyi “klik!” bergema, Feng Qianjun mendorong pintu ke ruang rahasia. Dia berbalik untuk mengambil lentera dan mengarahkannya untuk menerangi ruangan.

Tapi tidak ada apapun di dalam. Tidak seperti pertama kali dia pergi ke sini, semua yang ada di ruangan itu hilang.

Feng Qianjun: “……”

Xiaodi, apa kau mencoba menemukan ini?” Suara Feng Qianyi terdengar dari belakangnya.

Feng Qianjun segera berbalik. Sebuah gemuruh keras terjadi —— Cermin Yin Yang meletuskan sejumlah besar qi hitam yang seolah bisa meluap ke surga, dan menghisap Feng Qianjun ke dalamnya!


Bab Sebelumnya Ι Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Footnotes

  1. Sangza adalah camilan populer di Tiongkok utara, terdiri dari mie goreng berbentuk piramida. Penganan ini dibuat dengan cara menarik adonan tepung terigu menjadi tali tipis yang kemudian digoreng. Ikatan tali kemudian dibentuk menjadi cincin, yang ditumpuk menjadi piramida.
  2. Selama zaman kuno, para pejabat bekerja melalui sembilan peringkat (品). Sembilan adalah yang terendah dan satu adalah yang tertinggi. Sembilan peringkat dibagi lagi menjadi dua kelas, kepala/principal (正) dan lebih rendah (从), di mana ‘kepala’ lebih tinggi dari ‘lebih rendah’. Jadi, Pangkat Kepala Keempat lebih tinggi dari Pangkat Bawah Keempat, tetapi masih lebih rendah dari Pangkat Bawah Ketiga.
  3. Qinggong adalah teknik dalam seni bela diri Tiongkok. Penggunaannya telah dibesar-besarkan dalam fiksi wuxia, di mana seniman bela diri memiliki kemampuan untuk bergerak dengan cepat dan ringan pada kecepatan manusia super, melakukan gerakan yang menentang gravitasi seperti meluncur di permukaan air, menaiki tembok tinggi, dan menaiki pohon.
  4. Knock-out drugs digunakan untuk memfasilitasi terjadinya kejahatan, umumnya perampokan atau penyerangan seksual. Meskipun laporan media tentang penggunaan obat-obatan terlarang menjadi lebih sering, tidak ada data epidemiologis yang kuat tentang kejadian perampokan yang difasilitasi oleh obat-obatan atau serangan seksual, mungkin karena banyak kejahatan jenis ini tidak masuk ke statistik resmi. Aku tidak yakin mau ditl apa.
  5. Artinya ‘misteri yang hanya diketahui surga’.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments