Penerjemah: San
Proofreader: Rusma
Catatan.1Penerjemah Inggris: Karena bab ini agak vulgar, lol, aku tidak mau Li PanEn bilang Paman ketika bercinta, jadi di bab ini, Paman akan ditulis ‘Shu‘. Sebenarnya tidak semua, tapi kebanyakan, lol.
Chen Lan marah karena Xiao Pian’er tidak mengizinkannya pergi bekerja.
“Shu baru berusia tiga puluh tujuh tahun. Aku belum terlalu tua untuk bergerak aktif. Kenapa aku tidak boleh bekerja? Jangan ganggu pamanmu hanya karena kamu punya sayap yang lebih kuat sekarang.” Chen Lan sangat marah sehingga dia mengambil beberapa lembar daun pepermin dari balkon dan melemparkan semuanya ke dalam ketel panas.
Li PanEn merasa tidak berdaya, ia berbalik untuk memeluknya, “Aku tidak akan membiarkanmu pergi bekerja, karena aku pikir kamu terlalu lelah, kamu perlu istirahat.”
Kata-katanya memang benar. Kesehatan Chen Lan tampaknya memburuk setelah semua kejadian itu. Kondisinya jelas tidak sebaik sebelumnya. Dia semakin sering pilek dan demam, dan dia juga harus sangat memperhatikan pola makannya, kalau tidak, dia akan sakit perut. Li PanEn tidak terpisahkan darinya setiap hari, seluruh pikirannya tertuju pada Chen Lan. Sekalipun Chen Lan ingin menyembunyikan kondisinya, dia tidak bisa. Chen Lan belum pernah berada di bawah pengawasan seketat itu sebelumnya, dan dia tidak terbiasa.
Ekspresi Chen Lan melembut setelah dipeluk, “Tapi kamu baru saja mulai bekerja dan gajimu tidak tinggi. Kamu tidak sanggup menanggung semua pengeluaran di rumah.”
Di pertengahan tahun. Li ChengHuai membeli rumah untuk mereka berdua di pusat kota. Chen Lan menolak mengambil apa pun darinya, tetapi Li PanEn tidak keberatan, jadi ia mengulurkan tangan untuk mengambil kunci untuk Chen Lan. Chen Lan tidak bisa menghentikan Li ChengHuai memberikan sesuatu kepada putranya. Karena itu, dia tidak keberatan lagi, tetapi dia tidak ingin pindah.
Li PanEn membalikkan Chen Lan dan memeluknya. Ia berkata sambil tersenyum, “Aku beri dua pilihan, kita pindah ke rumah di pusat kota untuk tinggal. Aku akan menjemputmu pukul 12 malam tepat waktu. Atau…” ia memasukkan tangannya ke dalam pakaian Chen Lan sambil mencium telinganya. Ia sengaja mengembuskan napas panas ke telinga Chen Lan. “Aku akan mengurungmu sebagai pelacur pribadiku…”
Chen Lan menarik lehernya menjauh sementara Li PanEn terus menggodanya, dia bergumam dalam hati, dari mana anak ini belajar kata-kata itu? Kata-katanya juga sangat familiar. Setelah berpikir sejenak, dia ingat. Astaga, bukankah itu dialognya?
“Bajingan kecil, kamu tidak belajar hal-hal baik, kamu hanya belajar teknik merayu cewekku!” Chen Lan melepas bajunya sendiri dengan mulus dan menutupi kepala Li PanEn dengannya, “Lihat bagaimana aku akan menghukummu karenanya.”
“Tapi aku sedang menggoda paman, jadi beda. Hmm…”
Akhirnya, Chen Lan menyerah. Meskipun tidak mengatakannya, Chen Lan tahu dalam hatinya bahwa Li PanEn hanya menunjukkan kepeduliannya. Anak ini sudah terpikir untuk sepenuhnya membiayainya sejak usia 18 tahun. Ia selalu ingin menghasilkan uang, hanya agar bisa tidur di sampingnya setiap malam. Tentu saja Chen Lan juga ingin bermalas-malasan dan tidak melakukan apa-apa. Sayangnya, mempelajari keterampilan baru agar bisa bekerja di siang hari juga sulit. Sekarang Li PanEn akhirnya mampu mewujudkan mimpinya, sebagai pamannya, tidak bisakah dia memberinya semua dukungan yang bisa dia berikan?
Li PanEn memulai kariernya di sekolah itu. Berkat prestasinya yang luar biasa, ia bahkan diundang untuk mengajar siswa di sekolah malam. Setelah selesai mengajar semua kelasnya, kebetulan waktu menunjukkan pukul 11 malam. Ia akan membeli bubur hangat dan roti di dekat situ, lalu mengendarai mobilnya untuk menjemput Chen Lan. Waktunya sangat tepat.
Kini setelah menjadi guru, ia selalu mengenakan setelan jas yang rapi. Li PanEn bertubuh tinggi dan selalu tegap. Setiap kali keluar dari mobil, melihat tatapan mata tegas dan wajah tampannya. Meng Chuan selalu tersipu malu.
“Aku perhatikan Xiao Pian’ermu akhir-akhir ini sangat menarik. Semakin dia tumbuh, semakin bagus penampilannya.”
“Omong kosong, tentu saja. Menurutmu siapa yang membesarkannya?”
Bahkan tanpa perlu ditegaskan Meng Chuan, Chen Lan juga menyadari bahwa Xiao Pian’er mungkin mewarisi temperamen Li ChengHuai sebagai politisi. Li PanEn sangat cocok mengenakan setelan formal. Saat itu, ia tidak mengenakan dasi, kerah kemejanya sedikit terbuka. Hal itu membuat pantangannya yang biasa menghilang, membuatnya dipenuhi testosteron.
Ia akan menjadi penyebab kematianku, pikir Chen Lan.
“Sudah selesai shiftmu?” Li PanEn meletakkan bubur dan roti di atas meja. Bahkan suaranya terdengar seksi.
“Sebentar lagi, Xiao Lin akan berganti pakaiannya.” Mereka berdua sudah berpacaran selama bertahun-tahun, tetapi Chen Lan masih secara tidak sadar tertarik padanya. Dia sering kehilangan dirinya sendiri saat menatap Li PanEn. Chen Lan menuangkan segelas jus untuknya, lalu dia duduk di meja dan makan bubur dengan patuh.
“Sudah dingin, ya? Cuaca mulai dingin. Ayo kita beli kotak makan siang dan termos besok.” Li PanEn memperhatikannya makan bubur perlahan, dan kepuasannya hampir meluap dari matanya.
“Tidak, suhunya pas,” Chen Lan mengambil sepotong roti dan memasukkannya ke dalam mulut. Dia mengunyahnya dua kali, lalu berkata, “Lain kali, beli bubur saja. Aku sudah tua, mungkin badanku akan jadi sangat bulat.”
Saat Chen Lan mengatakan itu, wajahnya melotot karena makanan di dalam mulutnya. Saat Chen Lan mengucapkan kata ‘bulat’, mulutnya sedikit mengerut. Hati Li PanEn berdebar kencang, hanya dua kata yang terlintas di benaknya, so moe!2imut
Sejak Li PanEn memasuki bar, seorang pria berkacamata hitam terus mondar-mandir sambil memegang segelas anggur di dekat Li PanEn. Akhirnya, dia memberanikan diri dan menghampiri mereka berdua. Sebelum sempat berbicara, Chen Lan tiba-tiba mendongak, “Maaf, dia sudah punya pemilik.”
Chen Lan mengunyah roti di mulutnya sambil menatap pria berkacamata hitam itu. Pria itu tampak tenang dan tegas. Pria itu segera mundur dan meminta maaf dengan lembut.
Selama proses itu, Li PanEn bahkan tidak menggerakkan kepalanya. Ia hanya menatap mulut Chen Lan, bertanya-tanya apakah dia akan melakukannya di kamar tidur atau ruang tamu malam ini.
“Banyak sekali lalatnya,” Chen Lan tidak bisa menahan diri untuk tidak mengomel saat keluar dari bar.
Li PanEn membukakan pintu mobil untuknya dan tidak bisa menahan tawa. Jika bicara soal hama yang berkerumun di sekitar orang-orang, jumlah mereka di sekitar Chen Lan juga tidak kalah banyak. Meski begitu, Li PanEn tidak marah, tetapi Chen Lan sudah memarahinya. Sambil mengemudi, Li PanEn melirik pipi Chen Lan yang putih dan lembut. Ia berpikir dengan penuh kebencian, betapa ia ingin meninggalkan jejak pada Chen Lan, memberi tahu orang-orang di seluruh dunia bahwa orang ini miliknya, jadi mereka semua harus menjauhinya. Begitu ide itu muncul, tiba-tiba semuanya menjadi tidak terkendali.
Keduanya tidak bisa menahan diri sampai tiba di rumah. Begitu mobil berhenti dan memasuki garasi, tangan Chen Lan bergerak. Li PanEn sudah digodanya di jalan, jadi ia sudah lama keras. Dia segera menarik pria itu, Li PanEn membuka kaki Chen Lan dan meletakkannya di pangkuannya.
Suhu di dalam mobil naik drastis. Keduanya berciuman tanpa ragu. Li PanEn sangat suka menggoda pinggang Chen Lan, karena bagian itu sangat sensitif. Pinggangnya hampir seperti sakelar. Begitu disentuh, tubuh Chen Lan akan menggigil dan dia akan meleleh menjadi genangan bubur. Chen Lan tidak bisa menolaknya dan Li PanEn bisa bermain-main dengannya sesuka hatinya.
Saat itu, Chen Lan pusing karena ciuman mereka, bajunya sudah setengah terbuka, dan pipinya memerah. Jantung Li PanEn berdebar kencang, dan ia tidak bisa menahannya lagi. Li PanEn menggigit leher Chen Lan yang halus, menghisap bekas ciuman di kulitnya. Sentakan rasa sakit yang tiba-tiba itu membuat Chen Lan meringis. Dia merentangkan tangannya dan memeluk Li PanEn, membenamkan kepalanya di dada Li PanEn sambil terengah-engah.
Tindakan ini semakin membangkitkan rasa posesif Li PanEn. Ia menanggalkan seluruh pakaian Chen Lan, lalu mengeluarkan pelumas dari kompartemen mobil. Ia memeras secukupnya, lalu dengan cepat memasukkan jarinya ke dalam lubang Chen Lan.
“Hgn…” Chen Lan menggerakkan kepalanya ke leher Li PanEn saat Li PanEn menjilati tulang belikatnya.
Li PanEn mencium kulitnya dari samping, sementara jari-jarinya tidak henti-hentinya bergerak di dalam dirinya. Chen Lan tidak bertahan lama dengan godaan terus-menerus itu. Tidak lama kemudian, dia tidak lagi punya banyak tenaga. Li PanEn selalu sedikit terburu-buru saat mengembangkan bagian dalamnya. Tentu saja, itu sebagian besar karena Chen Lan selalu menggodanya. Namun, anehnya Chen Lan menyukai persiapan semacam ini yang disertai sedikit rasa sakit yang menusuk, itu memberinya rasa dimiliki yang lebih intens, terutama saat mereka melakukannya secara langsung, karena dia bisa melihat bahwa yang bersamanya adalah Xiao Pian’er. Saat Chen Lan menatap wajah Li PanEn, dia terus-menerus teringat bahwa penis Xiao Pian’er-nyalah yang ada di dalam dirinya, dan itu selalu membuatnya lebih mudah mencapai orgasme.
Saat mereka baru saja berhubungan, Chen Lan langsung orgasme karena rasa sakit yang ditimbulkannya, yang membuat Li PanEn curiga bahwa Chen Lan memiliki kecenderungan seks oral. Li PanEn sangat kooperatif dalam hal ini. Mengetahui Chen Lan menyukainya, ia selalu berusaha sebaik mungkin untuk memberinya rasa sakit, setidaknya sampai batas yang tidak akan menyakiti tubuhnya.
Belakangan ini, mereka cukup sering melakukannya. Jadi, jalan masuknya cukup longgar dan terbuka dengan mudah. Dengan bantuan pelumas, proses masuknya sangat lancar. Li PanEn memegang pinggang Chen Lan yang lemah dan menghujamkannya langsung sampai ujung. Ia tidak ragu atau menahan diri sedikit pun, air mata Chen Lan pun keluar karena rasa sakit. Meskipun dia selalu genit dan berani, ketika sudah terdesak, dia akan terisak dan merintih.
“Xiao Pian’er… Nyaman sekali. Shu menyukainya… Bergerak lebih cepat…”
Ruang di kursi depan terbatas, jadi agak sulit untuk melaju lebih cepat. Li PanEn mengangkatnya dan memindahkannya ke kursi belakang. Li PanEn belum melepas bajunya, ketika ia membungkuk dan menempelkan kulit telanjang Chen Lan ke bajunya, ia merasa aneh bahwa ia sedang mempermalukan Chen Lan.
Chen Lan sepertinya juga menyadarinya, dia memutar pinggangnya dan menggelitik dagu Li PanEn dengan kakinya. Nada suaranya menggoda, “Profesor Li… Apa yang harus aku lakukan selanjutnya? Muridmu ini tidak tahu…”
Begitu kata-kata itu keluar, darah mengalir deras ke otaknya dan kulit kepala Li PanEn terasa mati rasa. Ia meraih pergelangan kaki Chen Lan dan menyeret pria itu. Sambil sedikit membuka bokongnya dengan kedua tangan, ia menghantamkannya dengan keras.
“Kalau kamu tidak tahu. Profesormu bisa mengajarimu…”
“Ah…Xiao Pian’er… Pelan-pelan…ahh…”
Setiap kali mereka bercinta, mereka melakukannya sampai keduanya puas. Li PanEn melepaskannya dua kali kali ini. Pada akhirnya, Chen Lan tidak punya tenaga lagi, jadi dia berpura-pura pingsan. Li PanEn membungkusnya dengan pakaiannya, lalu menggendongnya kembali.
Rumah pemberian Li ChengHuai sangat besar, jauh lebih luas daripada tempat tinggal mereka sebelumnya. Terdapat kamar mandi terpisah yang terhubung dengan kamar tidur utama. Li PanEn mengisi bak mandi dengan air panas dan hendak memasukkan Chen Lan untuk dibersihkan. Saat itu, Chen Lan tidak seberani biasanya, melainkan seperti anak kecil yang takut tenggelam. Dia memegang erat lengan Li PanEn, takut dia akan tenggelam di dalamnya.
Chen Lan masih terjaga ketika mereka memasuki lift. Namun, begitu mereka memasuki rumah, dia benar-benar tertidur. Semua yang terjadi setelahnya hanyalah refleks. Li PanEn merasa agak aneh. Ia memperhatikan fenomena ini beberapa kali. Chen Lan tampak agak takut air. Tidak ada bak mandi di rumah lama mereka, jadi mungkin ia tidak menyadarinya saat itu. Kemudian, ketika Li PanEn sedang merapikan pakaian Chen Lan, ia menemukan dua pasang celana renang di lemari. Ia ingat bahwa Chen Lan pernah mengajaknya berenang sebelumnya. Masuk akal jika dia tidak takut air sejauh ini.
Ketika Chen Lan bangun, Li PanEn bertanya kepadanya tentang hal itu. Chen Lan memikirkannya, dan mulai mengoceh tentang bagaimana film horor yang ditontonnya begitu nyata hingga meninggalkan bekas luka. Li PanEn mengangguk di permukaan, tetapi mulai bergumam dalam hatinya. Ia telah menemukan polanya. Selama Chen Lan mulai mengalihkan pembicaraan, itu berarti dia telah menanyakan sesuatu yang penting.
Menjelang akhir tahun, sebuah pesan datang dari Li ChengHuai. Lu bersaudara ditangkap karena perdagangan narkoba di luar negeri, dan mereka dipulangkan ke Tiongkok. Mereka baru saja diserahkan ke penjara di Kota B. Setelah Li PanEn menerima kabar tersebut, dia mengunjungi mereka tanpa sepengetahuan Chen Lan dengan dalih mengunjungi teman-teman lama ayahnya.
Beberapa hal yang harus dia ketahui-misalnya, mengapa Chen Lan mengaku bersalah sejak awal, dan apa yang dialaminya selama di penjara.
Lu ZongZe mengira Chen Lan yang akan datang menemuinya, tetapi ketika keluar, ia melihat seorang pemuda dengan tatapan dingin. Ia menyipitkan mata dan menyadari bahwa pria itu adalah kekasih Chen Lan.
“Singkat saja,” kata Li PanEn. “aku di sini untuk bernegosiasi denganmu.”
Lu ZongZe telah mencukur habis rambutnya. Ketika ia mengangkat kepalanya, matanya penuh kerutan, “kamu ingin tahu tentang Chen Lan?”
Li PanEn berkata, “Ya, aku bisa melakukan sesuatu tentang hukumanmu dan saudaramu. Kamu tahu aku punya kemampuan ini.”
Lu ZongZe menatapnya dengan curiga. Ia sudah lama mendengar tentang ayah Li PanEn, itulah sebabnya mereka hanya berani menyerang Chen Lan. Kata-kata Li PanEn sangat menarik. Jika mereka bisa membebaskan Chen Lan dalam kondisi baik, sepertinya tidak sulit untuk mengurangi hukuman mereka.
“Mengapa kamu ingin melakukan hal itu?”
Li PanEn menurunkan pandangannya dan berkata perlahan, “Chen Lan takut air. Dia meringkuk tanpa sadar di malam hari dan terbangun di tengah malam. Saat aku tidak di rumah, dia menyalakan lampu untuk tidur. Dia tidak seperti ini sebelumnya. Dia takut. Mengenai alasannya, kurasa kamu lebih tahu daripada aku?” Lalu dia menatap Lu ZongZe.
Wajah Lu ZongZe tiba-tiba berubah muram. Setelah berjuang cukup lama, ia berkata, “Barang-barang itu kutitipkan pada Tao Qing. Kamu bisa pergi ke sana untuk mengambilnya.”
Li PanEn melepas kamuflase di matanya dan langsung berubah tajam, “Terima kasih atas kemurahan hatimu.”
Mata Lu Zongze menjadi gelap. “Apa maksudmu?”
“Itu tidak berarti apa-apa. Kamu bisa terus membusuk di penjara ini. Aku akan berusaha agar orang-orang menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepadamu dan tidak pernah mengurangi hukumanmu.”
“Kamu…” Mata Lu ZongZe hampir keluar.
Li PanEn menoleh dan mencibir, “Ketika kamu mulai menyakiti Chen Lan. Seharusnya kamu mempertimbangkan apakah kamu sanggup menanggung akibatnya. Sekarang sepertinya kamu tidak sanggup.”
“Aku sudah memberikan segalanya padamu!”
“Ya, aku akan menyerahkannya ke polisi setelah membacanya. Kalau menjebak orang seperti itu, aku tidak tahu seberapa berat hukumannya nanti,” Li PanEn mengakhiri, seolah-olah dia tidak ingin mengatakan sepatah kata pun lagi kepadanya, lalu pergi.
Malam harinya, sepulang kerja, Chen Lan melihat Xiao Pian’ernya menatapnya dengan mata memerah, seolah-olah dia telah diganggu. Chen Lan langsung ketakutan, dan buru-buru menyentuh wajahnya, “Xiao Pian’er, ada apa denganmu? Siapa yang mengganggumu?”
Begitu dia selesai berbicara, Chen Lan ditarik ke dalam pelukannya. Chen Lan sedikit bingung. Matanya kemudian tertuju pada sebuah tas arsip di depan jendela mobil; hal itu membuat Chen Lan semakin bingung. Dia menepuk bahu Xiao Pian’er dan menghiburnya, “Apakah itu nilai mengajarmu tahun ini? Kamu tidak lulus? Tidak masalah. Masih ada tahun depan. Kamu masih muda dan jangan khawatir… Hmn.”
Li PanEn jarang menciumnya sekeras itu, seolah-olah ia hampir menggigit bibir Chen Lan. Ia seperti predator, dan Chen Lan tidak bisa bernapas saat dicium sekeras itu. Chen Lan tidak tahu apa yang salah dengannya. Dengan susah payah, Chen Lan berhasil mengumpulkan tenaga untuk mendorong bahunya. Saat itulah dia merasakan sesuatu yang basah di tangannya, Li PanEn ternyata sedang menangis. Chen Lan benar-benar panik, berdiri dan mendorongnya menjauh, memegangi kepalanya, “Apa yang terjadi padamu? Katakan pada Paman, siapa yang sudah menyakitimu?”
Li PanEn tidak menunjukkan amarah. Sebaliknya, ia langsung memeluk Chen Lan dengan lembut, seolah sedang memegang harta yang sangat berharga dan rapuh. Suaranya terdengar serak ketika ia berbisik pelan, “Chen Lan… Chen Zixi.”
“Hmn?” Chen Lan langsung menjawab.
Namun, Li Pan-En tidak berbicara lagi. Terlalu banyak yang ingin ia katakan, tentang pena perekam, tentang foto-foto itu, tentang pengakuan yang pernah ia dengar… Saat itu, ia hanya tahu bahwa Chen Lan dijebak, tetapi ia tidak pernah menyangka kebenarannya seperti ini. Sekarang, setiap kata yang ingin keluar terasa hambar dan sia-sia di hadapan Chen Lan. Ia tidak bisa mengucapkan apa pun. Hanya ada rasa sesak di tenggorokannya, seperti benjolan yang mencekik, menahan semua perasaannya dengan sakit yang tak terkatakan.
“Nanti… Apa pun yang terjadi, aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, aku janji.” Setelah beberapa saat, hanya itu yang ia katakan.
Chen Lan dipeluk dan mendengar detak jantung Li PanEn yang berdebar kencang. Dia samar-samar menebak apa yang sedang terjadi, dan perlahan-lahan menjadi tenang. Membalas pelukannya dan mendesah, ada senyum dalam suaranya, “Sungguh, rasanya seperti kamu tidak tumbuh dewasa…”
Li PanEn membenamkan dirinya di bahunya, “Tidak, aku akan selalu bergantung padamu, aku akan bergantung padamu sepanjang hidupku.”
Chen Lan tidak tahu apakah harus menangis atau tertawa, “Baiklah, aku akan membiarkanmu bergantung padaku…”
…
Li PanEn tidak membiarkan Chen Lan melihat informasi yang dibawanya. Dia takut Chen Lan akan trauma lagi, jadi dia langsung menyerahkannya kepada polisi setelah selesai memilah-milahnya. Untuk luka Chen Lan, dia hanya bisa membantunya pulih perlahan seiring berjalannya waktu. Untungnya, kali ini dia punya cukup waktu dan kesabaran.
Di dunia ini, selalu ada cara untuk memberantas orang-orang tercela. Sekalipun dia tidak ikut campur, tidak seorang pun akan membiarkan mereka lolos.
Li PanEn menganggap dirinya orang baik, tetapi dia bukanlah orang suci. Chen Lan adalah batas terakhirnya. Jika ada yang menyentuhnya, Li PanEn tidak akan memiliki belas kasihan. Lagipula, belas kasihan hanya berlaku bagi mereka yang memang memiliki belas kasihan sejak awal.
Dua minggu kemudian, tibalah liburan musim dingin. Li PanEn mengajukan cuti panjang dan mengurus visa. Dia membawa Chen Lan berlibur ke sebuah pulau tropis. Di bawah hangatnya sinar matahari, dia dengan sabar membimbing Chen Lan untuk mengatasi rasa takutnya pada air di air laut yang jernih sehingga mereka dapat melihat dasarnya. Setelah puas bermain di pantai, mereka naik bus untuk kembali ke hotel. Sepanjang perjalanan, sopir bus tampak sangat menyukai sebuah lagu Mandarin, lagu itu diputar berulang-ulang, mengiringi perjalanan mereka.
Tidak banyak orang di dalam bus. Mereka duduk bersebelahan di baris terakhir, memandangi laut dan langit yang hampir sewarna. Semilir angin laut membelai rambut mereka dengan lembut, membawa serta rasa asin air laut.
Bus melaju dengan tenang di sepanjang jalan. Li PanEn dengan lembut menarik kepala Chen Lan agar bersandar di bahunya, supaya dia bisa tidur lebih nyenyak. Tangan Chen Lan digenggamnya dengan penuh kehangatan, lalu dia menggenggamnya erat-erat, seakan tidak ingin melepaskannya.
Senja telah tiba di luar jendela. Matahari terbenam mulai mendekati permukaan laut. Dia memejamkan mata dan akhirnya mendengar sebagian lirik lagu itu.
Kamu tahu, di hidupku, aku akan menjagamu sendirian. Tidak peduli melalui suka atau duka, pahit atau manis, benar atau salah. Temani aku menapaki jalan hidup yang panjang, perlahan dan pasti, hingga akhir zaman.”
…..
Sampai akhir waktu.
-Tamat-
Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:
Di tengah bab ini, ada sesuatu yang dihapus.
Penerjemah Inggris: Kamu mungkin tahu bagian mana yang dihapus, bukan?
Anak ayam memiliki sesuatu untuk dikatakan:
San: Halo gaeees ketemu lagi, ini san~
Pertama-tama aku mau ucapin makasih sebanyak banyaknya buat kalian yg udah setia ngikutin novel ini, muaaach. Selanjutnya makasih buat ka Rusma yg udah saranin novel ini dan jadi editornya juga, selama tl aku juga nikmatin dan ikutan emosi sama dou bersaudara feses di novel ini . Selama tl novel ini banyak orang-orang yang ngebantu juga, karna aku lumayan sibuk akhir-akhir ini (hiks). Dan bagi yg belum tau ini judul ketiga yg aku ambil, tapi judul pertama yang aku tl dari awal sampai selesai, (karna willy belum end) mweheheheh, GAS 10 JUDUL . Nanti aku selesaiin willy dulu baru ambil novel baru, setelah istirahat kek sebulan gitu
Rusma: Hai ini Meowzai terjemahan Ageless Seducer akhirnya selesai yeay, kalau kalian tahu judul The Heart Of a Smith karya Máo Hòu nah ini adalah karya pertama belio, jujur aja kureeeng banget, dengan konflik yang seberat itu selesai begitu saja? Kurang, ‘kan? Untungnya The Heart Of a Smith mengobati itu. Juga terima kasih banget buat San penerjemah baru kami sudah mau menerjemahkan judul ini karena permintaan egois aku hahahaha tysm our little sister, lop sekebon ( ˶˘ ³˘)♡. Dan terima kasih juga untuk teman-teman Hiyoko yang sudah membaca terjemahan ini. Sampai jumpa di projek selanjutanya yaaa, nyan~ ฅ^>⩊<^ฅ
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
