Penerjemah: Rusma
Pagi harinya, Paman Pelindung yang tampan sekali lagi melemparkan Zhen Li ke dalam ruang spasialnya, dan dia kembali dengan bingung ke Distrik Xuyang, ditinggalkan di sebuah taman yang sepi.
Zhen Li berjalan mengelilingi taman itu dua kali dengan linglung, melihat para lansia yang sedang berjalan-jalan pagi di sekitarnya, dan merasa bingung. Apakah dia benar-benar dibebaskan begitu saja?
Mengapa mereka membiarkannya pergi? Zhen Li sama sekali tidak mengerti.
Jujur saja, Zhen Li merasa kecerdasannya tidak cukup untuk mengikuti sang master yang mengirim pesan melalui cermin. Dia tidak mengerti apa langkah selanjutnya sang master.
Jadi Zhen Li, di taman, berkata pelan, “Tuan, master agung, senior? Apakah kamu di sana? Apa yang harus aku lakukan selanjutnya?”
Setelah beberapa saat, dia berteriak seperti pencuri. Seorang pria tua yang membawa burung dan mengenakan pakaian tradisional diam-diam mengamati Zhen Li dari samping.
Zhen Li: “…”
Dia berbicara dengan suara terpaksa: “Ahem, aku sedang melatih suaraku.”
Pria tua itu tersenyum. “Tidak banyak pemuda yang bangun seawal kamu.”
Burung beo yang dibawa pria tua itu mengepakkan sayapnya dan berteriak keras, “Master agung, apakah kamu di sana? Master agung, apakah kamu di sana?”
Zhen Li menarik napas dalam-dalam. Dia bicara pelan, bagaimana burung beo itu bisa mendengarnya?
Dia mengeraskan wajahnya, mengeluarkan earbud nirkabel dari saku, dan memasangnya di telinganya. “Master agung, tuan besar e-sports, apakah kamu di sana? Apakah kamu tidur? Apa langkah selanjutnya setelah langkah besarku?”
Setelah bermain-main dengan Bluetooth yang tidak terhubung, Zhen Li menggaruk kepalanya ke arah pria tua itu dan tersenyum canggung. “Aku tidak bangun pagi. Aku belum tidur sama sekali. Aku pikir karena sudah pagi, aku akan langsung ke taman untuk berjalan-jalan, lalu tidur setelah makan.”
Pria tua itu menggelengkan kepala dan hendak berkata sesuatu saat Zhen Li cepat melanjutkan, “Kami anak muda punya kebiasaan hidup yang tidak sehat.”
Burung beo mengulang kata-kata Zhen Li: “Kebiasaan hidup yang tidak sehat, kebiasaan hidup yang tidak sehat.”
Setelah menutupi kebohongannya dengan sangat tidak sempurna, Zhen Li berlari meninggalkan taman. Dia harus mencari cermin dan menghubungi master agung!
Ketika Zhen Li pergi, pria tua yang berjalan di taman menatap punggungnya, menepuk kepala burung beo, dan berkata dengan senyum ramah, “Burung beo, oh, burung beo, menurutmu dia benar-benar bodoh atau pura-pura bodoh?”
Burung beo itu membentangkan sayapnya dan berkata, “Benar-benar bodoh, benar-benar bodoh!”
“Aku juga berpikir dia benar-benar bodoh.” Lelaki tua itu mengusap kumisnya. Dia menggunakan tenaga terlalu keras, sehingga kumis palsunya terlepas.
“Benar-benar bodoh, benar-benar bodoh!” Burung beo itu melompat-lompat di dalam kandangnya; tidak jelas apakah dia mengejek Zhen Li atau lelaki tua yang telah mencabut kumisnya.
Setelah melarikan diri dari pria tua itu, Zhen Li kembali ke ruang bawah tanah kecilnya yang gelap dengan terburu-buru.
Dia mulai memahami mengapa begitu banyak leveler hilang di dunia ini. Ada orang-orang dengan kekuatan super di antara penduduk asli dunia ini. Mereka terorganisir dan disiplin, bersembunyi di antara kerumunan seperti orang biasa, jadi kamu tidak bisa mengambil tindakan pencegahan terhadap mereka.
Mungkin kekuatan individu mereka tidak besar, tetapi jika bersatu untuk melindungi dunia, mereka dapat menghasilkan kekuatan yang luar biasa.
Kecuali para leveler menggulingkan seluruh kekuasaan dunia, mereka tidak dapat mengalahkan organisasi tersembunyi yang tak terkira besarnya ini.
Tak heran Sistem tidak pernah bisa membuka dunia ini.
Lalu, bagaimana bos terakhir yang ingin dihancurkan oleh Sistem bisa bersembunyi di dunia ini? Siapa orang yang menghubunginya melalui cermin? Apakah target misi Sistem memiliki hubungan dengan Organisasi Perlindungan? Kepala Zhen Li dipenuhi tanda tanya, dan dia tidak menemukan jawaban apa pun.
Master agung telah memberitahunya melalui cermin bahwa Organisasi Perlindungan membiarkannya pergi sebagai umpan, untuk menarik leveler lain yang datang untuk menyelesaikan misi. Lalu, bukankah setiap langkahnya akan merugikan leveler lain?
Zhen Li menggosok dadanya. Dia mengerti bahwa di antara leveler ada orang baik dan orang jahat, dan banyak orang yang sama bingungnya dengannya. Leveler yang memaksanya datang ke dunia yang belum dibuka ini untuk menguji situasi adalah orang-orang jahat. Zhen Li tidak keberatan bekerja sama dengan Organisasi Perlindungan Dunia untuk menyingkirkan orang-orang itu. Namun, masih banyak orang lain yang terjebak di dalam Sistem. Mereka tidak ingin menyakiti orang lain; mereka hanya ingin bertahan hidup. Mereka mungkin memilih untuk datang dan menyelesaikan misi. Zhen Li tidak ingin menyakiti orang-orang ini.
Dia masuk ke kamar mandi. Ada cermin di atas wastafel. Zhen Li berbisik kepada cermin, “Master agung, jika kamu bisa melihatku melalui cermin ini, bisakah kamu memberitahuku apa yang harus dilakukan selanjutnya?”
Zhen Li menunggu cukup lama. Cermin di atas wastafel memantulkan wajahnya.
Petugas kebersihan sedang mengobrol dengan Yu Hua sambil memasang cermin di atas wastafel. “Mengapa tidak mengganti dengan cermin yang lebih bagus?”
Yu Hua berkata, “Jika aku mengganti cermin yang lebih bagus, cermin itu tidak akan cocok lagi dengan wastafel. Dalam beberapa tahun, aku akan mengganti keduanya bersama-sama.”
“Baiklah.” Petugas kebersihan itu mengarahkan ke posisi cermin asli dan mulai bekerja.
Meskipun You Zhengping telah mengatakan bahwa dia akan pulang pada sore hari, Yu Hua tetap merasa cemas. Dia berpikir bahwa semakin cepat cermin dipasang, semakin cepat dia bisa santai. Jadi dia menelepon perusahaan pembersihan rumah sejak pagi dan menaikkan harga agar pekerja datang lebih awal untuk memasangnya.
Setelah cermin dipasang, Yu Hua masih harus memikirkan cara agar cermin baru ini terlihat usang.
Saat dia menatap petugas yang sedang bekerja, seseorang di luar menggunakan kunci untuk membuka pintu apartemen. You Zhengping, yang terlihat lelah, telah kembali. Saat dia membuka pintu, dia berkata, “Yu Hua, aku sangat lapar, apakah makanannya sudah siap… Mengapa ada begitu banyak orang di rumah sejak pagi buta?”
Yu Hua: “…”
Yu Hua mendengar suara You Zhengping mengeluarkan kuncinya. Saat itu, tiga rencana untuk menyelesaikan masalah ini terlintas di benaknya:
Pertama, menutup pintu kamar mandi dan membuat petugas itu melompat keluar jendela kamar mandi setelah memasang cermin untuk menghindari You Zhengping. Tapi dia segera ingat bahwa dia tinggal di lantai 26. Seorang manusia biasa tidak bisa melompat dari ketinggian puluhan lantai.
Kedua, singkirkan pekerja itu dan menghancurkan mayat untuk menghilangkan bukti. Tapi dia sudah menghubungi perusahaan kebersihan. Polisi bisa melacaknya melalui catatan komunikasi. Itu pasti tidak akan berhasil juga. Selain itu, Yu Hua tidak mau menyakiti orang biasa.
Ketiga, membuka pintu sebelum You Zhengping masuk, memberinya ciuman hangat, memberitahunya bahwa dia belum membuat sarapan, dan keduanya bisa pergi makan di luar. Dengan cara ini, dia bisa menarik suaminya pergi, dan petugas bisa bekerja dengan tenang di apartemen. Tapi kemudian tidak ada yang bisa menyelesaikan urusan tagihan, dan dia tidak punya waktu untuk mengurus pengaturan lanjutan, membuat cermin baru terlihat seperti yang lama.
Dalam sekejap, ribuan ide melintas di kepala Yu Hua; pada akhirnya, dia tidak melaksanakan satupun dari ide-ide itu.
Dia menonton tanpa bergerak saat You Zhengping membuka pintu, mengatur otot wajahnya, dan berkata dengan ekspresi terkejut, “Kamu pulang begitu cepat? Bukankah akan pulang sore hari?”
“Kami menyelesaikan misi lebih awal, jadi aku bisa istirahat sehari.” You Zhengping melirik ke arah kamar mandi. “Ada apa?”
Yu Hua berkata dengan tenang, “Aku secara tidak sengaja memecahkan cermin tadi malam. Mereka datang untuk memasang cermin baru.”
Dalam keadaan seperti itu, dia hanya bisa jujur. Jika You Zhengping bertanya bagaimana dia memecahkan cermin, dia bisa mengelak dengan alasan seperti tangannya tergelincir. Bagaimanapun, barang-barang di rumah selalu pecah. Dia telah membuang sisa-sisa cermin yang hancur pada pagi hari dan melihat truk sampah membawa sampah pergi. Tidak ada yang akan tahu bahwa cermin itu pecah secara tidak wajar.
Tapi You Zhengping tidak bertanya mengapa dia memecahkan cermin. Sebaliknya, dia memegang tangan Yu Hua dengan penuh perhatian. “Pecahan kaca sulit ditangani. Apakah kamu terluka?”
You Zhengping memeriksa telapak tangan Yu Hua, punggung tangannya, wajahnya, lehernya, semua kulit yang terpapar. Alasan yang disiapkan Yu Hua tidak berguna. Dia diam-diam menatap You Zhengping, hatinya dipenuhi kehangatan.
Yu Hua berkata lembut, “Aku hati-hati. Tidak apa-apa.”
Dia ingin menarik tangannya kembali, tapi You Zhengping memegangnya dengan erat. Yu Hua tidak berani menggunakan terlalu banyak tenaga. Dia takut jika menarik tangannya kembali, dia mungkin akan merobek lengan You Zhengping. Itu akan menjadi tragedi.
You Zhengping harus mengumpulkan banyak keberanian untuk memegang tangan Yu Hua. Dia menyembunyikan sesuatu dari Yu Hua dan merasa bersalah. Dia tidak berani menggunakan terlalu banyak kekuatan. Jika Yu Hua menggunakan sedikit tenaga saja, You Zhengping tidak akan berani memegang suaminya.
Tapi Yu Hua hanya memberikan perlawanan simbolis, tidak menggunakan tenaga sama sekali, memberi You Zhengping keberanian yang tak terbatas.
Menatap Yu Hua, dia berkata, “Cermin pecah tidak masalah. Kamu sudah menemukan yang baru. Dan ada aku. Kamu sudah mendukungku selama ini. Aku bisa bekerja keras di pekerjaanku untuk mendapatkan uang. Kamu sedang dalam mood yang buruk akhir-akhir ini, jadi aku juga sedih.”
Hati Yu Hua melembut. Dia tahu dia sengaja mengabaikan You Zhengping akhir-akhir ini karena kekuatannya yang meningkat. Keduanya belum berbicara dengan baik selama seminggu.
Sejak mereka mulai pacaran hingga menikah, mereka selalu akur. Tidak pernah ada kata-kata kasar di antara mereka. Dengan perang dingin yang tak terduga ini, keduanya merasa sedih, masing-masing ingin berdamai.
Alasan perang dingin itu tidak penting. Yang penting adalah mereka masih peduli satu sama lain.
Keduanya semakin dekat. Yu Hua takut menyakiti You Zhengping dan hanya menyentuh bibirnya dengan lembut.
You Zhengping memiliki sifat yang spontan dan bersemangat. Melihat Yu Hua mengulurkan tangan perdamaian, dia segera memanfaatkan kesempatan itu, memeluk Yu Hua dan bersiap untuk ciuman Prancis. Lalu dia mendengar seseorang berkata, “Nah, cerminnya sudah dipasang, cermin dan biaya pemasangannya total 200 yuan.”
Dengan adanya orang lain, keduanya segera berpisah, pipi mereka memerah. You Zhengping buru-buru mengambil ponselnya untuk mentransfer pembayaran. Yu Hua sedikit terlambat karena khawatir akan melukai tangan You Zhengping.
Petugas reparasi mengumpulkan alat-alatnya dan sebelum pergi menambahkan, “Aku pergi dulu, silakan kalian lanjutkan kembali.”
Karena sudah melewatkan kesempatan, keduanya tidak merasa nyaman melanjutkan. You Zhengping tidak keberatan dengan aktivitas di siang hari, tapi Yu Hua lebih pemalu. Lebih baik menahan diri dan menunggu sampai malam.
“Aku akan memasak,” kata Yu Hua dengan ceria.
“Tidak perlu! Kamu yang masak setiap hari, hari ini aku… akan mengajakmu sarapan di luar,” kata You Zhengping.
“Baiklah,” kata Yu Hua dengan mudah. Bagus sekali. Dia khawatir akan memecahkan piring di depan suaminya.
Keduanya pergi ke restoran sarapan. Yu Hua tidak ikut campur, membiarkan You Zhengping memilih sarapan dan membawanya ke meja. Yu Hua melihat sumpit sekali pakai yang rapuh dan tersenyum tanpa bergerak, hanya menatap You Zhengping.
Tapi You Zhengping salah paham. Dia sangat senang. Apakah Yu Hua bertingkah manja hari ini?
Selama empat tahun mereka bersama, selalu You Zhengping yang bertingkah manja tanpa malu-malu. Yu Hua yang tenang belum pernah menunjukkan sisi kekanak-kanakannya. Hari ini ia tampak sedikit keras kepala; itu perasaan yang sangat baru!
You Zhengping merasa senang. Dia mengambil sebuah dumpling sup dan memberikannya kepada Yu Hua.
Yu Hua sebenarnya berencana untuk mengatakan bahwa dia tidak lapar dan akan senang menonton You Zhengping makan. Dia tidak menyangka suaminya akan secara sukarela mengambil alih tugas menggunakan peralatan makan. Hal ini membuat Yu Hua sangat bahagia. Sepertinya dia bisa makan sepuasnya selama makan ini.
Dia membuka mulutnya dan memakan dumpling sup yang diberikan You Zhengping kepadanya.
Melihat dua pria dewasa bermain permainan seru saling memberi makan, orang-orang di restoran sarapan tidak tahan untuk melihat langsung ke arah mereka; mereka semua menundukkan kepala di atas makanan mereka, setelah diberi makan penuh dengan makanan anjing.
Di tengah situasi itu, Cen Xiao dan bawahan lainnya, yang tidak memiliki keluarga dan tidak ada yang harus dilakukan, serta tidak tidur semalaman, juga datang ke restoran sarapan. Ini adalah restoran langganan mereka. Biasanya setelah begadang semalaman, mereka semua datang ke sini untuk sarapan, lalu tidur sepanjang hari. You Zhengping, bagaimanapun, telah makan makanan yang dimasak Yu Hua di rumah sejak menikah. Dia jarang makan di luar.
“Astaga!” Cen Xiao menutup matanya, tidak tahan melihat pemandangan itu, dan berkata, “Bisakah kamu memperhatikan kesan yang kamu buat? Lihat betapa tidak nyamannya Yu Hua.”
You Zhengping tersenyum bahagia pada Yu Hua. Melihat sekelompok bawahannya, dia berkata dengan dingin, “Jangan mendominasi meja. Ada tempat di meja berikutnya.”
“Tidak, aku ingin duduk di sini.” Cen Xiao menguap, sengaja duduk di samping You Zhengping. “Aku sedang mengawasi kalian berdua.”
You Zhengping sangat ingin memukul Cen Xiao sampai mati. Tapi dengan Yu Hua di sampingnya, dia tidak bisa menunjukkan sifat aslinya. Dia hanya bisa menggigit bibir dan berkata dengan senyum palsu, “Kamu hanya ingin dipukul, bukan? Tidakkah kamu lihat bahwa aku berada di dunia dua orang setelah akhirnya memperbaiki hubungan? Jika kamu tidak menggunakan matamu, sumbangkan saja ke orang yang membutuhkannya!”
Tidak mau kalah, Cen Xiao menunjuk ke semua orang di restoran sarapan. “Kamu menyebut ini dunia dua orang? Kamu yang seharusnya menyumbangkan matamu!”
Para bawahan berkerumun di sekitar meja yang tidak terlalu besar, memesan tumpukan makanan, dan mulai makan dengan lahap.
Yu Hua selalu iri pada hubungan dekat You Zhengping dengan teman-temannya. Dia juga pernah memiliki hal itu; dia pernah memiliki saudara-saudara yang berjuang bahu-membahu dengannya. Seiring berjalannya waktu, semua orang telah terpisah darinya oleh kematian atau menjauh. Persaudaraan itu telah lenyap tanpa jejak sejak lama.
Sebelum bertemu You Zhengping, Yu Hua telah menghabiskan lima belas tahun seperti air yang stagnan di dunia ini. Dia telah mengalami terlalu banyak dunia. Tidak peduli seberapa indah hal-hal yang dia lihat, dia tidak akan bersorak gembira.
Tahun-tahun yang berlalu telah mengikis perasaannya di kerikil waktu, melarutkannya dalam misi-misi tanpa akhir.
Ketika dia sadar, Yu Hua tidak merasakan kebahagiaan, kemarahan, kesedihan, atau kegembiraan, hanya kelelahan yang tak berujung.
Hingga hari itu ketika dia berada di luar mobil off-road dan melihat You Zhengping bertengkar dengan teman-temannya dan memanjat keluar jendela. Perasaan Yu Hua tergerak. Dia mengingat masa-masa paling murni dalam hidupnya.
Baru saat itu Yu Hua menyadari bahwa perasaannya tidak hilang, dan kenangannya tidak terlupakan. Perasaan-perasaan halus dan sederhana itu hanya tersembunyi terlalu dalam, begitu dalam hingga dia tidak mampu menggali mereka sendiri.
Dengan keberuntungan, dia bertemu You Zhengping, bertemu pemuda berwarna-warni yang telah membangkitkan perasaan paling murni Yu Hua.
Sistem itu sekali lagi menjulurkan cengkeraman jahatnya ke dunia ini. Dia harus melindungi kebahagiaan para pemuda ini.
“Aku hanya menunjukkan kasih sayang di depan umum. Kami sudah menikah selama tiga tahun, aku punya hak hukum untuk menunjukkan itu!” Sambil berdebat dengan Cen Xiao, You Zhengping mengambil sepotong roti isi dan menyodorkannya ke mulut Yu Hua, mengusir semua perasaan dalam Yu Hua dari kepalanya, meninggalkan dia hanya dengan mulut penuh roti isi.
“Punya sedikit harga diri! Kamu menodai mataku!” Cen Xiao dengan marah mengambil sepotong youtiao dan memasukkannya ke mulut Shi Yongfu di sampingnya. “Aku memberi makan saudaraku secara sah, bagaimana perasaan saudaraku yang tercinta?”
Setelah diberi makan sepotong youtiao, Shi Yongfu memukul dadanya, berkata, “Ak-aku tersedak!”
Cen Xiao mengambil susu kedelai dan menuangkannya ke mulut Shi Yongfu.
You Zhengping mengambil mangkuk bubur. Yu Hua dengan cepat mengibaskan tangannya, berkata, “Aku tidak tersedak. Kamu memberiku makan dengan baik, tidak apa-apa.”
Kemudian You Zhengping meletakkan mangkuk bubur dan menatap Cen Xiao dengan puas: Apakah kamu melihat itu? Teknikku lebih baik darimu!
“Sialan, aku kalah,” kata Cen Xiao dengan lesu kepada Shi Yongfu. “Semua salahmu karena tidak makan secepat Yu Hua!”
Korban Shi Yongfu berkata, “Bisakah kamu bersikap masuk akal?”
Setelah membuat keributan sepanjang makan, semua orang pulang ke rumah masing-masing untuk istirahat. Yu Hua memberitahu You Zhengping bahwa dia harus mencari pekerjaan dan meninggalkan rumah.
Ketika dia keluar pintu, senyum di wajah Yu Hua menghilang. Dia mengeluarkan cermin rias kecil dari saku dan menulis di cermin: “Aku akan datang padamu.”
Catatan Penulis:
Petugas kebersihan: Sepertinya aku berhasil menghindari bencana?
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai