Penerjemah: Rusma
“Menurutmu, seberapa banyak kebenaran yang dia katakan?” Setelah interogasi berakhir, Direktur Xiao meninggalkan dua anggota tim untuk mengawasi Zhen Li sementara yang lain pergi ke ruang kedap suara untuk berdiskusi.
Cen Xiao membersihkan transkrip interogasi, mencetaknya, dan memberikan salinan kepada masing-masing orang. Seorang Pelindung seusia dengan Direktur Xiao berkata, “Kebenaran bercampur dengan kebohongan, menurutku. Dia pembohong yang ulung.”
Dia tertawa ringan, seolah mengenang masa lalu dengan penuh kasih sayang. “Ini pertama kalinya aku melihat ‘Penghancur’ sebodoh ini. Ditambah lagi, dia secara sukarela mengungkapkan aplikasi ponsel dan bos terakhir tanpa menghancurkan diri sendiri, mungkin dia memang bukan ‘Penghancur’.”
Para Pelindung tidak begitu mudah tertipu. Mereka telah melalui banyak pertempuran dan melihat terlalu banyak Penghancur dari segala jenis. Mereka telah mengalami segala macam jebakan. Mereka tidak akan mudah percaya pada cerita Zhen Li.
Direktur Xiao berkata, “Aku telah memerintahkan teknisi untuk menguji ponsel itu berkali-kali. Mereka yakin aplikasi yang disebutkan Zhen Li tidak ada di sana. Aku juga meminta seorang Pelindung yang ahli mendeteksi kekuatan untuk menyelidikinya. Dia juga tidak menemukan kekuatan yang tidak biasa. Entah kekuatan di ponsel itu adalah sesuatu yang tidak bisa kita akses, energi materi gelap yang tidak bisa dideteksi, atau itu hanyalah halusinasi.”
“Halusinasi?” Generasi muda Pelindung You Zhengping hadir dalam pertemuan ini untuk mengamati dan belajar, untuk memahami para Penghancur sesuai dengan pemikiran para senior mereka. Pada saat yang sama, mereka juga dapat mengajukan saran-saran kreatif.
Seorang Pelindung yang mengenakan setelan Zhongshan menyalakan proyektor dan memutar video. Di video tersebut terdapat beberapa Penghancur yang berbeda. Ini adalah beberapa segmen representatif yang dipilih dari rekaman kamera pengawas tempat umum saat para Pelindung melacak pergerakan mereka setelah menentukan identitas mereka.
Di video, para Penghancur secara bersamaan mulai berbicara pada diri mereka sendiri dan menunjuk ke ruang kosong, seolah-olah ada layar raksasa di depan mereka.
“Melalui analisis bertahun-tahun dan pertukaran informasi dengan Organisasi Pelindung setiap negara, kami dapat menentukan bahwa Penghancur memang memiliki semacam ‘panel kontrol’ atau ‘antarmuka sistem.’ Antarmuka ini ditanamkan di otak mereka dan dapat muncul di depan mata Penghancur saat digunakan. Selain itu, hanya Penghancur sendiri yang dapat melihatnya,” jelas Direktur Xiao kepada para Pelindung muda. “Kami belum pernah melihat Penghancur menggunakan aplikasi ponsel untuk mengendalikan antarmuka tersebut. Jika semua yang dikatakan Zhen Li benar, maka dia bukan Penghancur, atau teknologi Penghancur telah menurun.”
Otak You Zhengping berputar dengan cepat. Dia mengingat penampilan Zhen Li di mal dan langsung fokus pada dua waktu tertentu.
Dia memutar rekaman pengawasan di dalam mal, memotong gambar dari dua waktu tersebut. “Waktu pertama adalah pukul 10:03 pagi. Setelah makan hamburger di lantai satu, Zhen Li mengelus perutnya, bersendawa, dan menunjukkan tanda-tanda lain bahwa dia merasa kenyang. Tapi segera setelah itu, dia pergi ke lantai dua untuk membeli kue. Setelah mendapatkan kue, dia tidak langsung memakannya. Sebaliknya, dia mengklik ponselnya berkali-kali, lalu mulai memakan kue itu.”
Resolusi kamera di mal sangat tinggi. You Zhengping menemukan kamera yang menghadap ke ponsel dan memperbesar video tersebut. Semua orang melihat bahwa Zhen Li mengklik dan menggeser layar utama ponsel dengan liar, seolah-olah dia sedang memilih produk. Layar utama tidak berubah sepanjang waktu. Ketika Zhen Li mengklik ponsel dengan keras seolah-olah dia akhirnya membuat keputusan, dia mulai memakan kue dengan cepat. Kemudian dia pergi ke lantai tiga, empat, dan lima untuk membeli makanan.
“Dari ini bisa dilihat bahwa Zhen Li sudah kenyang di lantai satu, tapi dia masih tidak puas. Dia ingin makan lebih banyak. Jadi dia menggunakan ponsel, membayar sejumlah uang, dan mendapatkan kemampuan untuk terus makan,” kata You Zhengping.
Kemudian dia menemukan video lain. Video itu diambil pada pukul 12:54 siang, menampilkan You Zhengping, yang berubah menjadi pria tampan, bermain basket satu lawan satu dengan Zhen Li.
You Zhengping berkata, “Pertandingan lempar bola basketku dengan Zhen Li meningkat dari satu bola sekaligus, menjadi dua bola sekaligus, hingga lima bola. Ketika ada dua bola basket, Zhen Li belum menyentuh ponselnya. Ketika aku meningkatkan jumlah bola menjadi tiga, ada sedikit kekakuan di wajahnya. Lalu dia meminta waktu istirahat. Dia mengatakan kepadaku bahwa dia harus menjawab pesan dan mengeluarkan ponselnya. Setelah dia mengklik ponselnya beberapa kali, seolah-olah teknik basketnya mendapat bantuan ilahi. Dia bahkan tidak takut ketika jumlah bola meningkat menjadi lima. Aku harus menyiapkan lintasan khusus untuk memasukkan lima bola sekaligus. Bagaimana dia melakukannya?”
You Zhengping tidak melihat ponsel Zhen Li selama kompetisi melempar bola basket. Setelah memeriksa rekaman pengawasan mal, dia bisa melihat dengan jelas bahwa Zhen Li tidak sedang membalas pesan. Dia kembali mengetuk layar utama ponselnya secara acak berulang kali.
Para Pelindung yang lebih tua mengangguk. “Dia benar-benar menggunakan ponsel untuk mengaktifkan beberapa kemampuan. Itu pasti membutuhkan biaya, jadi dia tidak akan menggunakan kemampuan itu sembarangan. Dari poin-poin ini, kita bisa memastikan bahwa memang ada aplikasi misterius di ponsel. Sifat dasar baik aplikasi ponsel maupun antarmuka mengambang melampaui teknologi dan kekuatan yang kita pahami. Teknologi kita saat ini tidak mampu mendeteksinya. Namun, berdasarkan perubahan dari antarmuka yang tertanam di otak menjadi aplikasi ponsel, kita dapat melihat bahwa tingkat teknologi Para Penghancur telah menurun. Mengapa fenomena semacam itu terjadi?”
Direktur Xiao mempertimbangkan, lalu mengajukan pandangannya sendiri: “Dua alasan. Pertama, ada keadaan khusus di kalangan para Penghancur, konflik internal atau bencana alam, dan itulah mengapa tidak ada Penghancur yang muncul di dunia kita selama lima belas tahun berturut-turut. Setelah pulih dari periode itu, para Penghancur kembali ke dunia kita, tetapi karena keadaan khusus tersebut, teknologi mereka menurun, yang secara konkret terlihat dari perubahan antarmuka dan ketidakmampuan Penghancur untuk menghancurkan diri sendiri.
“Kedua, Zhen Li bukanlah seorang Penghancur. Dia hanyalah orang biasa dari dunia kita yang dipilih dan digunakan oleh seorang Penghancur untuk mencapai tujuan tertentu.”
Kedua kemungkinan tersebut mungkin terjadi. Saat ini mereka tidak memiliki bukti pasti untuk menentukan mana yang lebih mungkin. Dan mengenai cara menangani Zhen Li, itu akan bergantung pada identitasnya.
Jika Zhen Li adalah seorang Penghancur, maka dia adalah musuh. Para Pelindung akan menggunakan penyiksaan untuk membuatnya berbicara, mendapatkan informasi lebih lanjut darinya sebelum dia meledakkan diri. Jika Zhen Li sedang dimanfaatkan, maka dia adalah korban, dan di belakangnya ada musuh yang lebih menakutkan. Para Pelindung mungkin memilih untuk menjaga dia dengan pengawasan yang ketat.
You Zhengping memeriksa berulang kali materi dan video interogasi Zhen Li. Dia menekan tombol “pause” pada waktu tertentu dan berkata kepada atasannya, “Di sini, bukankah sepertinya dia sedang melihat antarmuka yang mengambang?”
Ini tepat saat semua orang kembali ke ruangan setelah keluar karena khawatir Zhen Li akan meledakkan diri. Zhen Li, yang menatap You Zhengping yang masuk pertama, menggosok matanya. Dia sepertinya sedang memastikan identitas You Zhengping, tetapi jika diperhatikan lebih dekat, matanya tampak bergerak dari kanan ke kiri. Alih-alih menatap You Zhengping, sepertinya dia sedang membaca kata-kata yang ditulis dari kanan ke kiri.
Para Pelindung diam-diam memutar ulang video interogasi Zhen Li. Direktur Xiao mendengus. “Jika bukan karena ketelitian Xiao You, dia hampir saja menipu kita.”
“Aku tidak berpikir kepanikannya saat tertangkap adalah akting. Zhen Li belum melihat antarmuka mengambang saat itu. Hanya setelah dia mengungkapkan informasi tanpa menghancurkan diri sendiri, dia bisa melihat antarmuka,” kata Pelindung yang mengenakan setelan Zhongshan.
Semua orang saling bertukar pandang, merasa bahwa pandangan mereka telah bersatu.
Bukan karena ada yang salah di dalam Penghancur, yang menyebabkan teknologinya menurun. Ada seseorang di belakang Zhen Li, dan orang itu adalah Penghancur!
“Tanyai dia lagi!” kata Direktur Xiao.
Zhen Li meringkuk dan memejamkan mata, mengingat kata-kata terakhir yang dia baca di cermin mengambang setelah para Pelindung pergi: “Membaca kata-kata di udara pasti akan terdeteksi saat rekaman pengawasan diperiksa. Mereka akan menduga ada yang menghasutmu. Saat mereka menginterogasimu untuk kedua kalinya, kamu hanya perlu menciptakan manipulator di balik layar berdasarkan Sistem, dan mereka akan membiarkanmu pergi dan menggunakanmu untuk menarik instigator tersembunyi. Kamu akan aman saat itu. Aku tidak akan memberi petunjuk lagi. Kamu bebas bertindak.”
Benarkah akan seperti yang dikatakan orang misterius itu? Zhen Li berpikir dengan cemas.
Orang-orang yang sebelumnya menginterogasinya kembali masuk ke ruangan. Zhen Li berdiri dengan gugup dan terlihat tak bersalah. “Aku benar-benar sudah menceritakan semuanya. Tidak ada satu kata pun yang bohong!”
“Benarkah?” Direktur Xiao berkata dengan angkuh. “Lalu mengapa kamu tidak memberitahu kami apa yang kamu baca di udara tadi?”
Zhen Li terkejut. Dia tidak menyembunyikan ekspresinya sama sekali, seolah-olah dia tidak pernah berpikir bahwa Direktur Xiao dan yang lain akan mengetahuinya. Pada kenyataannya, dia terkejut dengan kepekaan orang di balik cermin. Orang itu bahkan tidak ada di sini, tetapi ia masih bisa memprediksi begitu banyak hal. Ia bahkan menebak bagaimana pihak lain akan menilai!
Direktur Xiao memutar video dan menjelaskan analisis semua orang. Dia berteriak, “Jika kamu berani berbohong lagi, kami akan mengeksekusimu di tempat!”
You Zhengping dan yang lainnya bekerja sama dengan Direktur Xiao, mengangkat senjata mereka dan mengarahkannya ke kepala Zhen Li.
Zhen Li merasa ketakutan, tetapi yang dia takuti bukanlah para Pelindung; melainkan orang yang dapat memprediksi segala sesuatu tanpa berada di tempat kejadian atau menampakkan diri.
Dia mengangkat tangannya dan berkata, “Aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu. Memang ada seseorang… Tidak, aku tidak bisa memastikan itu manusia. Dia menginstal aplikasi di ponselku dan menyuruhku bertindak sesuai perintahnya. Jika aku tidak menuruti kata-katanya, aku akan mati. Aku bisa menggunakan ponsel untuk mengaktifkan beberapa kemampuan, tapi ada batasan, seperti kemampuan melempar bola basket, aku hanya bisa menggunakannya selama satu jam, tapi perut dimensi alternatif bisa aku gunakan selama dua puluh tahun.
“Apa yang aku katakan sebelumnya tentang misi untuk menangkap bos terakhir bukanlah kebohongan. Aplikasi itu memberitahuku bahwa jika aku menemukan bos terakhir yang tersembunyi di dunia ini, aku bisa mendapatkan kebebasan selamanya, uang tak terbatas, wanita cantik, dan kekuatan super. Dan aku bisa mendapatkan satu keinginan yang bisa di kabulkan.
“Ada sesuatu yang belum aku katakan sebelumnya. Aplikasi itu memberitahuku bahwa aku bukan satu-satunya yang menjalankan misi ini. Banyak orang yang ingin membunuh bos terakhir yang tersembunyi. Semua orang berlomba-lomba untuk menyelesaikan misi ini. Beberapa orang telah membentuk aliansi.”
Kali ini, para Pelindung percaya pada apa yang dikatakan Zhen Li. Setelah menganalisisnya, mereka menyimpulkan bahwa para Penghancur telah terbagi menjadi dua kekuatan.
Satu pihak adalah bos terakhir yang harus dibunuh seperti yang dibicarakan Zhen Li. Direktur Xiao menduga bahwa bos terakhir itu adalah kekuatan besar dari lima belas tahun yang lalu. Ternyata dia tidak pergi, melainkan bersembunyi di dunia mereka sejak awal.
Sementara itu, pihak lainnya adalah Penghancur di belakang Zhen Li. Mungkin satu orang, atau mungkin sekelompok orang. Mereka sedang memburu Penghancur berkuasa yang telah bersembunyi selama lima belas tahun.
“Ini tidak bisa ditoleransi!” Setelah mencapai kesimpulan, Direktur Xiao marah hingga memukul meja. “Para Penghancur sedang berperang saudara dan menggunakan dunia kita sebagai medan perang mereka! Apa yang mereka pikirkan tentang dunia kita?”
You Zhengping mengepalkan tinjunya dan berkata, “Kedua belah pihak bukanlah orang baik. Kita tidak boleh membiarkan kekuatan mana pun pergi! Kita harus mengusir mereka semua dari dunia kita!”
“Benar!” Direktur Xiao berkata dengan serius. “Aku telah memutuskan untuk membiarkan Zhen Li pergi sementara, biarkan dia bertindak secara terbuka dan melakukan sesuatu yang mencolok. Dengan begitu, jika ada Penghancur lain di dunia kita, kita bisa menggunakan Zhen Li untuk memancing mereka. Xiao You, Zhen Li tinggal di Distrik Xuyang. Itu berada dalam wilayah kewenanganmu. Kamu harus mengawasinya secara rahasia. Ingat, kamu sama sekali tidak boleh membiarkan dia mengetahui identitasmu.”
You Zhengping selalu menggunakan wajah paman tampan saat menghubungi Zhen Li. Dia dan anak buahnya belum pernah mengungkapkan wajah asli mereka. Zhen Li tidak tahu identitas mereka.
“Ya, Pak!” kata You Zhengping sambil memberi hormat. “Aku menjamin akan menyelesaikan misi ini!”
Direktur Xiao berkata dengan tulus, “Selain itu, aku tidak khawatir tentang Pelindung lainnya, tapi kamu, Xiao You… Kamu orang yang sudah menikah, tinggal di Distrik Xuyang, dan memiliki hubungan yang sangat dekat dengan pasanganmu.
“Kamu punya dua pilihan sekarang. Pertama, kamu bisa memberitahunya kebenaran, dan kami akan melindungi Yu Hua dengan hati-hati setelah dia memahami situasi. Setelah semua ini selesai, dia akan bisa kembali ke kehidupan normal.
“Kedua, kamu bisa terus menyembunyikannya, tidak membiarkan jejak apa pun terungkap.
“Sebelumnya, ketika anggota keluarga Para Pelindung mengetahui kebenaran, mereka akan mengikuti anggota keluarga mereka selama pertempuran karena khawatir. Lalu mereka akan ditangkap oleh Para Penghancur sebagai sandera. Hal ini menyebabkan kerugian besar.
“Sejak itu, kami menetapkan bahwa jika seorang Pelindung ingin menikah, pasangannya harus menjalani pelatihan ketat oleh organisasi sebelum pernikahan. Tentu saja aturan ini menyebabkan tingkat pernikahan di kalangan Pelindung menurun drastis.
“Kamu hidup di zaman damai. Aturan itu telah dilonggarkan saat kamu menikah. Kami tidak melakukan pelatihan ideologis dan politik untuk Yu Hua, jadi kami hanya bisa menerapkan langkah-langkah perlindungan ekstrem.”
You Zhengping menatap kosong. Dia bertanya, “Jadi… berapa lama misi kita akan berakhir?”
“Tidak jelas. Ini mungkin pertempuran yang berlangsung sepuluh tahun, dua puluh tahun, bahkan beberapa generasi,” kata Direktur Xiao. “Jika kamu tidak ingin Yu Hua terputus dari dunia luar, dijaga ketat, maka bersiaplah untuk menyembunyikan hal ini darinya seumur hidup.”
You Zhengping menepuk dadanya. Yu Hua begitu mendambakan kehidupan yang damai. Bagaimana dia bisa menempatkannya dalam posisi yang begitu berbahaya?
“Aku akan menyembunyikannya sampai akhir,” kata You Zhengping dengan sakit hati namun tegas.
“Baiklah.” Direktur Xiao mengangguk. “Aku akan mengatur agar kamu dipindahkan ke biro keamanan publik sebagai polisi perbantuan. Dengan begitu, kamu bisa keluar ke lapangan kapan saja.”
“Oh, baiklah.” You Zhengping menahan air matanya. Kehidupan damai dia dan Yu Hua telah hilang, tapi ini demi melindungi masa depan mereka, dan masa depan banyak orang lain.
Jika You Zhengping ingin semua orang di dunia hidup dengan damai, dia harus melakukan semua ini.
Saat You Zhengping memikirkan Yu Hua dengan penuh kerinduan, Yu Hua sendiri sedang berdiri diam di kamar mandi, mengirim pesan kepada You Zhengping: Sudah jam satu pagi, kapan kamu pulang?
You Zhengping menerima pesan itu, meminta izin kepada atasannya, dan menjawab pesan tersebut: Kurasa besok sore. Aku sedang keluar kota untuk urusan pekerjaan.
Menerima pesan itu, Yu Hua menghela napas lega. Itu sudah cukup, dia bisa mencari orang untuk memasang cermin baru sebelum You Zhengping pulang.
Cermin yang dia gunakan untuk mengirim pesan tidak mampu menahan kekuatannya. Cermin itu pecah.
Dengan susah payah, Yu Hua membersihkan pecahan cermin. Menatap puing-puing cermin, dia diam-diam memutuskan bahwa demi kehidupan damai dirinya dan You Zhengping, dia harus menghancurkan Sistem sepenuhnya kali ini.
Catatan Penulis:
Pelindung: Zhen Li bisa jadi seorang Penghancur atau korban. Pertama, kita akan mengeliminasi satu jawaban yang benar.
Yu Hua: Aku telah memprediksi bahwa kamu akan memprediksi prediksiku.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai