Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki
Kali ini, Qiu Ci tertidur cukup lama, sampai seseorang mengetuk pintu.
“Tuan Muda Mu, waktunya makan.”
Dia bergumam pelan dengan mata masih terpejam, ketukan di luar belum juga berhenti. “Tuan Muda Mu, apakah kamu sudah bangun?”
Tuan Muda Mu? Mu Yu?
Panggil saja sesukanya, tapi kenapa harus mengetuk pintu kamarku? Pemuda itu tetap memejamkan mata, lalu mengingatkan dengan nada kesal, “Lihat dulu ini kamar siapa, baru panggil.”
Sebenarnya Mu Yu sudah terbangun dan hendak membuka mulut untuk memberitahu, tapi mendengar suara itu, dia langsung memejamkan mata lagi dan berpura-pura tidur.
Semua orang di keluarga Qiu tahu bahwa Qiu Ci punya kebiasaan buruk saat bangun tidur, dan biasanya tidak ada yang berani membangunkannya.
Orang di luar sempat terdiam setelah mendengar suara Qiu Ci, lalu berbalik melihat ke pintu seberang, kemudian kembali menatap pintu di depannya.
Bagaimanapun, dia sudah bekerja di rumah ini selama lima tahun, tidak mungkin salah kamar.
Kamar Tuan Muda Qiu seharusnya yang di belakang, sedangkan kamar di depannya ini adalah kamar anak baru, Tuan Muda Mu, bukan?
Apa ada yang keliru dengan ingatannya? Dia tak berani bertanya lebih jauh, hanya bisa turun ke bawah dan melapor pada Chu Qing.
Begitu suara bising itu menghilang, bola mata di balik kelopak Qiu Ci mulai bergerak. Dia mengulurkan tangan ke bawah bantal, ingin mengambil ponsel untuk melihat waktu.
Tapi bukan ponsel yang dia temukan, melainkan sesuatu yang terasa lembut dan licin seperti kulit!
Jantungnya menegang. Dia segera berbalik, dan yang terlihat adalah wajah seorang remaja laki-laki yang putih bersih. Wajah itu, saat tidur, terlihat lebih menyenangkan daripada saat dia membuka mata dan bersikap dingin.
Sial! Qiu Ci sempat mengira dia mabuk dan asal membawa orang pulang. Reputasinya sebagai pria bersih bisa-bisa hancur seketika. Untungnya tidak terjadi hal seburuk itu.
Anak laki-laki itu menghela napas lega, lalu bangkit dan menendang pelan orang di sebelahnya. “Kamu sudah bangun?”
Dia teringat bahwa semalam dia minum-minum, dan menebak bahwa dia mungkin berjalan ke kamar ini dalam keadaan setengah sadar. Dulu ini sering terjadi juga, hanya saja waktu itu kamar ini masih kosong.
Mau tak mau, anak laki-laki yang pura-pura tidur itu membuka mata perlahan. Dia bangkit dengan tenang, menahan diri untuk tidak mengatakan apa-apa.
“Aku tadi malam minum sedikit, bukan disengaja,” ucap Qiu Ci, sadar dia yang salah dan tidak ingin memperpanjang masalah.
Yang dia dengar hanya suara ringan, “Hm,” dari belakang, seolah orang itu memang tidak mempermasalahkan.
Setelah mengatakan semua yang perlu dikatakan, Qiu Ci pun merasa tak perlu berlama-lama. Dia turun dari ranjang dan keluar dari kamar begitu saja.
Begitu mendengar suara pintu tertutup, Mu Yu langsung mengembuskan napas lega, tubuhnya jatuh lemas ke belakang.
Telapak tangannya menekan dada.
Di sana jantungnya berdebar kencang, berdetak begitu keras.
Mu Yu menoleh ke samping dan melihat ke tempat di mana Qiu Ci berbaring tadi. Masih ada sisa kehangatan tubuh pemuda itu di tempat tangannya bersentuhan, dan bahkan bau alkoholnya pun tercium di udara.
Qiu Ci, yang seluruh tubuhnya berbau alkohol, baru turun setelah mandi dan menghilangkan bau tersebut.
Begitu duduk, Chu Qing yang ada di seberang langsung menatapnya dengan pasrah. “Apakah kamu keluar untuk minum tadi malam?”
Qiu Ci mengangguk. “Kebetulan Song Yuhang menang pertandingan, jadi minumnya agak banyak.”
Dari sudut mata, dia melirik anak laki-laki di sampingnya, lalu mengangkat segelas susu dan dengan nada dingin berkata, “Kalau tidak mau lagi tidur satu ranjang denganku, pastikan kamu mengunci pintu.”
Kalau dia mabuk, dia tidak menjadi terlalu gila, dia hanya sedikit bingung dan otaknya lambat.
“Uhuk, uhuk, uhuk!”
Baru saja kalimat itu selesai diucapkan, suara batuk hebat terdengar dari samping.
Qiu Ci mengernyit, memandang anak laki-laki yang menutup mulut dan wajahnya memerah karena batuk. Apa ada yang salah dengan yang dia katakan?
Terlepas dari perasaan bahwa sikap putranya tidak bersahabat, kedua orang tua itu tidak menemukan keanehan dalam perkataannya.
Mereka bahkan tidak berpikir ada hubungan antara laki-laki dengan laki-laki, apalagi sejak kecil Qiu Ci hanya menyukai Yu Shan, jadi mereka tidak terlalu memikirkannya.
Karena lusa adalah malam tahun baru, dan mereka harus mengunjungi kakek besok, Chu Qing memberi cuti pada para pembantu di rumah untuk beberapa hari.
Keesokan paginya, Chu Qing sendiri yang membangunkan putranya agar ikut berbelanja ke supermarket.
“Aku tidak mau pergi.” Qiu Ci menggulingkan diri dalam selimut, berbicara dengan suara malas dan berat. “Suruh saja anak harammu pergi.”
Begitu selesai bicara, dia langsung dipukul.
“Cepat bangun!” Chu Qing memang tipe yang langsung bertindak. Dia menarik selimut putranya, lalu membuka pintu kaca balkon, membiarkan angin dingin dari luar masuk dan membuat Qiu Ci yang hanya memakai celana pendek langsung terduduk.
Dia menarik selimut untuk menutupi tubuhnya, kesal, “Bagaimana kalau aku tidak memakai apa-apa? Putramu ini setidaknya masih laki-laki yang bersih dan terhormat.”
Baru saja dia bicara, pakaian yang diletakkan di sofa di kaki ranjang langsung dilempar ke arahnya. “Apa yang belum pernah kulihat dari tubuhmu? Mu Yu dari pagi sudah membantu bersih-bersih rumah. Cuma kamu yang masih tidur padahal matahari sudah tinggi.”
“Itu agar si anak haram itu punya kesempatan untuk menunjukkan diri, supaya bisa lebih diterima di keluarga ini.”
“Sekali lagi kamu menyebutnya anak haram, kututup semua kartu bankmu.”
Mendengar ini, Qiu Ci langsung berkata, “Itu hanya candaan, mengapa menganggapnya begitu serius?”
Setelah dia selesai berpakaian dan turun ke bawah, dia melihat Mu Yu sudah duduk di sofa. Televisi menyala, tapi anak laki-laki itu tampak melamun.
Saat mendengar suara langkah, Mu Yu menoleh. Melihat Qiu Ci datang dengan santai, dia langsung mengalihkan pandangan kembali ke televisi.
Qiu Ci duduk di sofa lain, bersandar sambil memainkan ponsel, memperlakukan Mu Yu seolah tak ada.
Bagi Qiu Ci, Mu Yu hanyalah orang asing yang menumpang tinggal, tidak perlu menyambutnya dengan hangat.
Chu Qing yang turun dan melihat suasana ini hanya bisa pusing. Dia benar-benar tidak tahu harus bagaimana agar putranya bisa menyukai Mu Yu.
Berbeda dengan suasana dalam rumah, di luar angin dingin bercampur hujan salju halus terasa menggigit.
Supermarket ada di dalam kompleks perumahan ini, khusus untuk penghuni vila.
Tidak terlalu jauh, tapi juga tidak dekat. Dulu mereka selalu naik mobil, tapi Chu Qing dengan dalih “olahraga” mengajak kedua anak itu berjogging ke sana.
Bagi Qiu Ci, olahraga ringan seperti ini bukan apa-apa. Tapi Mu Yu yang baru sampai di depan supermarket sudah begitu kelelahan, pipinya memerah seperti habis berlari maraton.
Benar-benar anak baik, tapi lemah.
Qiu Ci diam-diam mencibir, lalu teringat Yu Shan. Gadis itu jauh lebih baik, pintar, dan kuat.
Begitu masuk ke supermarket, Qiu Ci bertugas mendorong troli, Chu Qing berbelanja, dan Mu Yu hanya mengikuti dengan patuh tanpa mengambil barang sembarangan.
Saat melewati area makanan ringan, Qiu Ci memasukkan semuanya ke dalamnya, berpikir bahwa ia akan memberikannya sebagai makanan ringan kepada Yu Shan saat dia datang mengunjunginya selama Tahun Baru. Lagipula, dia senang memanjakannya.
Membayangkan gadis itu makan camilan seperti tupai kecil, Qiu Ci tersenyum dan sudut bibirnya terangkat, auranya menjadi lebih cerah.
Merasa ada yang menatapnya, Qiu Ci menoleh, hanya untuk melihat anak laki-laki di sebelahnya mengambil sebungkus permen dan memasukkannya ke troli tanpa mengangkat wajah, seolah takut bertemu pandang.
Qiu Ci mendorong lidah ke sisi dalam pipinya, sikapnya tampak usil dan sedikit liar.
Permen kapas rasa stroberi, huh
Chu Qing berbalik dan melihat setumpuk makanan ringan di keranjang belanja. Tepat saat dia hendak mengatakan sesuatu kepada putranya, sebuah suara terdengar dari seberang sana, “Bukan hanya aku yang mengambilnya.”
Melihat ibunya terdiam, Qiu Ci semakin tersenyum dengan penuh kemenangan. Mu Yu, yang hanya mengambil satu bungkus permen kapas, tidak mengatakan apa-apa setelah mendengar itu.
Sebenarnya, permen itu hanya dia ambil secara asal karena panik. Baru setelah dimasukkan ke dalam troli, dia sadar apa yang telah diambilnya.
Karena camilan yang dibeli terlalu banyak, mereka pun harus mengambil satu troli tambahan.
Supermarket itu memang hanya dibuka untuk penghuni kompleks vila. Dan karena mereka semua tergolong mampu, troli belanja tidak menjadi masalah. Orang yang datang dengan berjalan kaki pun bisa langsung mendorongnya sampai ke rumah, lalu meninggalkannya di depan gerbang.
Nanti akan ada petugas khusus yang datang untuk mengambilnya kembali.
Dalam perjalanan pulang, Qiu Ci yang mendorong troli berisi paling banyak barang.
Chu Qing membawa satu troli lainnya, sambil sesekali mencari topik obrolan, berusaha mencairkan suasana agar kedua anak itu bisa sedikit lebih akrab.
Namun Qiu Ci hanya menjawab seadanya, dan Mu Yu yang memang pendiam, tidak tahu harus bicara apa. Akhirnya, Chu Qing pun menyerah.
Baru berjalan beberapa langkah, Qiu Ci tiba-tiba melihat sosok yang familiar. Sudut bibirnya langsung terangkat. Dia menyerahkan troli ke anak laki-laki di sebelahnya, lalu melangkah cepat menuju orang itu.
Tatapan Mu Yu mengikuti arah langkahnya. Dia hanya melihat Qiu Ci mendekati seorang gadis yang tengah menunduk, tampak ingin cepat-cepat pergi. Namun Qiu Ci malah tertawa, menarik syal gadis itu, lalu menempelkan tangan dinginnya ke pipi sang gadis.
Gadis itu menatapnya tajam dan berkata sesuatu dengan nada kesal.
Namun anak laki-laki itu tidak marah. Dia malah mencopot pelindung telinga berbulu berbentuk kelinci milik gadis itu, lalu menarik lembut telinganya sambil berkata, “Dasar bandel. Kamu langsung kabur saat melihatku. Aku tidak akan memakanmu. Padahal aku sudah membelikan banyak camilan untukmu, kamu memang tidak punya hati.”
Gadis itu langsung merebut kembali pelindung telinganya dan menggerutu, “Siapa juga yang peduli. Orang bilang akhir-akhir ini aku semakin gemuk. Mulai sekarang aku tidak mau makan makanan cepat saji lagi. Kamu simpan saja sendiri.”
“Siapa yang bilang kamu gemuk?” Qiu Ci mengernyit. Aku saja tidak keberatan, jadi siapa yang berani mengatakan itu.
“Bukan urusanmu,” jawab gadis itu ketus.
Keduanya berdiri di pinggir jalan sambil bertengkar kecil seperti sepasang kekasih yang sedang merajuk.
Chu Qing tersenyum penuh pengertian, lalu berkata pada Mu Yu yang berada di sampingnya, “Ayo, biarkan saja mereka. Mereka memang sering begitu.”
Dia memang sangat menyukai Yu Shan gadis itu cantik, cerdas, dan ceria. Jika putranya benar-benar bisa membawanya pulang sebagai calon istri, Chu Qing pasti akan sangat mendukung.
Beberapa langkah kemudian, Mu Yu tak tahan untuk menoleh sekali lagi ke arah seberang.
Tangannya yang menggenggam troli perlahan mengepal, merasakan sisa hangat dari tangan anak laki-laki itu yang tadi menyentuh troli yang sama.
Matahari memang tersembunyi di balik awan tebal, tapi bagi Mu Yu, sinarnya terasa menyilaukan hingga dia tidak nyaman dan memalingkan pandangannya.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
