Wait For Me After School Bab 49

Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki

Mengapa dia… sangat ingin mencium Chen Jingshen?

Keesokan harinya pada siang hari, Yu Fan terbangun karena sinar matahari yang mengenai kelopak matanya, dan kemudian dia menyadari bahwa dia belum menutup tirai sebelum tidur.

Ini hampir merupakan waktu terpanas dalam tahun ini, dan udara tampaknya dipenuhi lapisan gelombang panas.

Yu Fan memiringkan kepalanya karena terik matahari, menutup matanya dan berusaha menutup tirai, menyalakan kipas angin di samping tempat tidur.

Yu Fan beristirahat sejenak sambil menikmati semilir angin sepoi-sepoi sebelum berbaring lagi.

Dia menatap langit-langit yang lusuh itu sejenak, lalu mengulurkan tangannya ke bantal, mengambil boneka Doberman yang diterimanya tadi malam, dan memandanginya dengan tenang sejenak.

Lalu dia meninju wajah boneka itu tanpa alasan.

Beginilah seharusnya Chen Jingshen diperlakukan di rumah sakit tadi malam.

Yu Fan menganalisanya dalam pikirannya dengan wajah tanpa ekspresi.

Itu semua karena Chen Jingshen menciumnya terlalu tiba-tiba dan menarik diri terlalu cepat. Jika Chen Jingshen menjulurkan lidah dan mengulurkan tangan untuk menyentuhnya, dia akan punya kesempatan untuk meninjunya…

Setelah menganalisis dengan saksama selama beberapa saat, telinga Yu Fan memerah secara tidak wajar. Dia menutup mata, memaksa diri untuk berhenti berpikir, menggosok wajahnya dengan kuat beberapa kali, lalu menyalakan kipas angin.

Sial. Panas sekali.

Yu Fan meletakkan boneka anjing itu di samping tempat tidur, mengeluarkan ponselnya dan membuka WeChat, tanpa sadar melirik kotak dialog Chen Jingshen.

Pada pukul tiga pagi, Chen Jingshen mengiriminya pesan yang mengatakan “Aku di rumah”, tapi dia tidak membalas dan Chen Jingshen tidak mengatakan apa pun lagi.

Grup diskusi yang familiar itu terus mengobrol hingga pesan mencapai 99+ seperti biasa, dan pesan-pesannya terus diperbarui. Melihat namanya sendiri di pesan pratinjau, Yu Fan meletakkan satu tangan di belakang kepala dan dengan malas mengklik riwayat obrolan.

Zhang Xianjing mengunggah foto-foto taman hiburan kemarin di grup diskusi. Dia tidak tahu berapa banyak foto yang diambilnya, dan Yu Fan menghabiskan waktu lama untuk menggeser foto-foto itu secara mekanis.

Beberapa lusin foto pertama semuanya adalah swafoto Zhang Xianjing dan Ke Ting.

Yu Fan melirik Ke Ting. Dia dan Ke Ting memang jarang mengobrol. Ke Ting adalah sosok yang tertutup dan selalu menundukkan kepalanya sepanjang tahun, jadi meskipun mereka sudah berada di kelas yang sama begitu lama dan Ke Ting duduk di hadapannya hampir sepanjang semester, dia bahkan tidak tahu seperti apa rupa Ke Ting.

Dalam foto tersebut, Zhang Xianjing menyandarkan kepalanya di kepala Ke Ting. Ke Ting tersenyum malu-malu, dan mata bulatnya diam-diam menatap Zhang Xianjing.

Yu Fan terus menggerakkan jari-jarinya untuk waktu yang lama, tapi yang orang itu lakukan hanyalah mengambil foto narsis.

Kesabarannya hampir habis ketika dia melihat dirinya sendiri di foto berikutnya.

Lebih tepatnya, punggung mereka berenam. Di bawah cahaya keemasan pasar malam yang hangat, Zuo Kuan dan Wang Luan bergandengan tangan, sementara Zhang Xianjing menggandeng tangan Ke Ting sambil memandangi permen kapas di kedai makanan ringan sebelah.

Dia memasukkan tangan ke dalam saku dan berjalan di belakang bersama Chen Jingshen. Saat itu, pintu masuk pasar malam sempit dan ramai, sehingga mereka terpaksa berjalan beriringan untuk jarak yang pendek.

Yu Fan menatap foto itu sejenak, tak dapat menahan diri untuk mengulurkan tangan guna memperbesarnya, lalu menyipitkan matanya dengan tidak senang.

Mengapa bahu Chen Jingshen jauh lebih lebar daripada bahunya?

[Zuo Kuan: Siapa yang mengambil foto dari belakang itu? Apakah dia tahu cara memotretnya? Kenapa membuatku terlihat lebih pendek dari Wang Luan?]

[Wang Luan: Apakah kamu tidak pendek sungguhan? Tinggimu 175 cm, ‘kan?]

[Zhang Xianjing: Aku meminta seorang pejalan kaki untuk mengambil foto ini. Kelihatannya cukup bagus. Kalau tidak suka, blur saja.]

[Zuo Kuan: …Wang Luan, lebih baik kamu fokus belajar saja.]

[Wang Luan: Ah? Kamu tidak akan muntah lagi, ‘kan?]

[Zuo Kuan: Dasar kamu bajingan!]

[Wang Luan: Aduh, sejujurnya, foto-foto pasar malam itu lumayan bagus. Aku menyimpan satu untuk latar belakang ponselku.]

[Zhang Xianjing: Ya, semuanya diambil oleh Yu Fan. Aku tidak menyangka dia bisa mengambil foto sebagus itu. @- Selamat telah menjadi fotografer resmi untuk si cantik sekolah SMA Kota Selatan No. 7.]

[Zhang Xianjing: [Foto] Kecuali yang ini, apakah kamu mengklik tombol yang salah?]

Foto yang diunggah Zhang Xianjing masih memiliki latar belakang pasar malam yang keemasan dan berkilauan, tapi ada sosok putih yang sangat dekat dan kabur di dalamnya.

Dia secara tidak sengaja mengambil foto saat Chen Jingshen menyerahkan boneka itu kepadanya.

Sepuluh menit telah berlalu sejak dia selesai membaca riwayat obrolan. Yu Fan berdiri di depan wastafel sambil menggosok gigi, menatap foto tak berguna itu selama beberapa detik, lalu keluar dan memilih beberapa foto untuk disimpan.

[-: Hmm, aku mengambil foto yang salah, hapus saja.]

Saat berikutnya setelah dia mengirim pesan, ponselnya bergetar.

[s: Sudah bangun?]

Tidak bangun. Kata-kata dalam grup diskusi itu diucapkan oleh hantu.

Yu Fan menjawab dalam hati dan mengangkat kepalanya untuk melanjutkan menggosok giginya. Dia melirik dirinya di cermin. Pipi kanannya masih membiru, dan ada sepotong kain kasa di pipi kirinya. Yu Kaiming meninggalkan bekas darah di sana tadi malam. Luka di sudut mulutnya agak gatal ketika dia membuka mulut untuk menggosok gigi. Mungkin perawat mengoleskan terlalu banyak salep. Dia tidak sengaja mengoleskannya ke dalam mulutnya saat tidur tadi malam. Rasanya sangat aneh.

Apakah Chen Jingshen menyentuh salep itu saat menciumnya?

“…”

Yu Fan tiba-tiba mempercepat kecepatan menggosok giginya, menundukkan kepalanya, lalu mengambil ponselnya lagi, dan membalas pesan itu dengan acuh tak acuh.

[-: Belum.]

[s: Kalau begitu, bukakan pintu untukku saat kamu bangun.]

Beberapa detik setelah Chen Jingshen mengirim pesan, dia mendengar langkah kaki tergesa-gesa datang dari dalam rumah, diikuti oleh suara berderit dan pintu terbuka.

Yu Fan masih memiliki sikat gigi di mulutnya, rambutnya berantakan, wajahnya penuh luka, dan dia menatapnya dengan ekspresi masam.

“Kenapa kamu di sini?” Yu Fan bertanya lagi dengan suara samar setelah beberapa saat, sikat giginya bergoyang mengikuti suara itu. “Kapan kamu datang?”

Chen Jingshen berdiri di balkon, meletakkan ponselnya, dan bertanya, “Baru sampai. Kamu mau sarapan apa?”

Yu Fan bingung dengan pertanyaan: “Aku tidak tahu.”

Chen Jingshen meletakkan kotak makan siang berinsulasi¹Kotak makan alumunium, yang biasanya bisa tetap menjaga makanan tetap panas. di tangannya yang lain di balkon dan berkata, “Ayo makan bubur.”

“…”

Tiba-tiba terdengar dua langkah kaki di tangga, disertai beberapa suara teredam.

“Apakah kamu mendengar suara di lantai bawah tadi malam?”

“Aku mendengarnya. Aku ketakutan setengah mati… Hei, apa menurutmu ada yang akan mati? Aku hampir menelepon polisi kemarin.”

“Jangan lakukan itu. Kita sudah pernah melakukannya. Apa gunanya? Lagipula, kurasa ayah dan anak itu bukan orang baik. Kalau kita lapor polisi, orang-orang akan mengira kita ikut campur. Lupakan saja…”

Yu Fan telah mendengar banyak kata-kata seperti itu sejak dia masih kecil, tapi dia mengabaikannya dan tidak peduli.

Namun sekarang, karena suatu alasan, dia tidak ingin Chen Jingshen mendengarnya, dia juga tidak ingin orang lain melihat Chen Jingshen di sini.

Jadi dia menarik tali tas sekolah Chen Jingshen dan dengan kasar menariknya masuk ke dalam rumah.

“Apa yang kamu lakukan di sini dengan tas sekolahmu?” Dia akhirnya bereaksi setelah ditarik dan bertanya dengan cemberut.

“Aku membawa PR-ku,” kata Chen Jingshen, “Bisakah kamu menyelesaikan versi evolusinya selama dua hari libur ini?”

Yu Fan masih memegang tas sekolah Chen Jingshen di tangannya, dan ingin mendorongnya keluar lagi.

Chen Jingshen meliriknya sekilas dan mendapati semua barang yang terjatuh di dalam rumah itu telah tertata rapi, tapi ada beberapa yang pecah dan rusak, sehingga rumah itu masih terlihat sangat berantakan.

“Apakah orang itu sudah kembali?” tanya Chen Jingshen.

Yu Fan tidak mengatakan secara pasti dengan siapa dia bertarung tadi malam, tapi Chen Jingshen sudah menebaknya sebelumnya, dan perkataan tetangga lantai atas tadi juga mengonfirmasi tebakannya.

“Tidak, dia tidak punya nyali untuk kembali.”

Yu Fan kembali tadi malam dan merapikannya dengan santai. Dia membuang semua barang kecil yang tidak terpakai ke dalam kantong sampah dan melemparkannya ke kamar Yu Kaiming.

Sebenarnya, dalam keadaan normal, dia mungkin akan menghancurkan kamar Yu Kaiming. Tapi dia agak bingung ketika kembali tadi malam, jadi dia tidak peduli.

“Jangan lihat-lihat, pergilah ke kamarku.” Yu Fan melepaskannya, memakai sandalnya, lalu kembali ke kamar mandi sambil menggosok gigi.

“Hm.” Chen Jingshen menimbang tali bahu tas sekolahnya dan berkata pelan sebelum masuk ke dalam rumah, “Sikat gigimu pelan-pelan, mulutmu terluka.”

Suara menyikat gigi di toilet tiba-tiba berhenti.

Beberapa detik kemudian, terdengar suara kumur-kumur yang mendesak di toilet, diikuti dengan umpatan yang jelas dan penuh rasa sakit hati: “Persetan Chen Jingshen, aku… aku hanya suka menyikat gigi dengan kuat! Jangan pedulikan aku!!”

Yu Fan tinggal di toilet selama lebih dari sepuluh menit sebelum keluar.

Rambutnya basah dan dia duduk di kursi dengan kelopak mata terpejam. Kursi malang itu terdorong sedikit ke belakang oleh kekuatannya.

Dia menyilangkan kaki dan menatap kotak makan siang berinsulasi di atas meja dengan wajah dingin. Dia baru saja akan menyuruh Chen Jingshen keluar dari sini dengan kotak makan siang itu—

“Kalau tidak, kamu harus pesan makanan,” kata Chen Jingshen tiba-tiba.

“?” Tanpa diduga, pihak lain mengambil inisiatif. Yu Fan menoleh untuk menatapnya, dengan sedikit kebingungan di ekspresi dinginnya.

“Aku khawatir rasanya tidak cocok untukmu,” kata Chen Jingshen dengan tenang, “Meskipun aku bangun pagi-pagi sekali, membaca resepnya begitu lama, dan bahkan memasak satu panci penuh, rasanya tetap saja tidak enak.”

“…”

Setelah makan semangkuk besar bubur, Yu Fan masih merasa kembung hingga sore hari.

Menjelang tahun ketiga SMA, para guru memberikan semakin banyak pekerjaan rumah, dan jenis soal pun semakin sulit. Yu Fan bekerja keras sepanjang sore dan hampir tidak menyelesaikan dua lembar soal yang disebut soal ”penguatan” yang dibagikan Fangqin. Setelah selesai, dia membolak-balik lembar soal tersebut dan menemukan lebih banyak soal kosong daripada soal tertulis.

Jadi hingga langit menjadi gelap, Chen Jingshen belum selesai menjelaskan masalah kepadanya.

Setelah menghitung masalah besar dua kali, Chen Jingshen bertanya, “Apakah kamu mengerti?”

Yu Fan menegakkan kepalanya dan menatap kertas draft itu dengan tenang untuk waktu yang lama, ekspresinya berangsur-angsur berubah dari mati rasa menjadi tidak senang.

Apakah ini sesuatu yang dipelajari manusia?

Tiba-tiba seseorang mengusap rambutnya. Chen Jingshen berkata, “Pertanyaan ini agak di luar silabus. Aku tidak akan bisa menjelaskannya dengan jelas. Ayo kita istirahat dulu, baru nanti kita lanjutkan.”

Yu Fan begitu bingung dengan pertanyaan-pertanyaan itu hingga butuh waktu lama baginya untuk menyadari bahwa seseorang telah mengusap rambutnya lagi.

Dia menoleh untuk mengumpat, dan tepat pada waktunya ketika dia melihat Chen Jingshen membuka tutup botol air mineral dan menyesapnya. Chen Jingshen mendongakkan kepalanya, jakunnya yang menonjol bergoyang beberapa kali saat ia menelan air, dan jari-jarinya yang memegang botol air mineral sedikit menekuk.

Chen Jingshen memiliki jari-jari yang panjang dan ramping, yang membuatnya merasa bebas mengendalikan apa pun yang dipegangnya.

Gerakan Yu Fan menjadi sedikit kaku, dan dia tiba-tiba merasakan lehernya mati rasa.

Merasakan tatapan itu, Chen Jingshen meletakkan botol air dan meliriknya dengan ringan.

Meja Yu Fan sangat kecil. Dia bisa menggunakannya sendiri, tapi agak sesak untuk digunakan dua anak laki-laki dewasa.

Lengan mereka saling menempel, dan sesekali kaki mereka bersentuhan di bawah meja. Mereka tidak menyadari apa pun saat membicarakan soal, tapi sekarang setelah suasana hening, suhu tubuh Chen Jingshen terasa sangat panas.

Bulan sudah tinggi di langit, dan lingkungan lama itu sepi seperti kemarin saat mereka berciuman.

Chen Jingshen menatapnya dalam diam dan langsung. Lampu meja terpantul di mata gelapnya seperti kait yang sunyi.

Yu Fan merasa kipas kecil yang telah dia gunakan selama tujuh tahun itu perlu diganti. Kipas yang rusak itu semakin panas. Dia mengencangkan genggamannya pada pulpen dan memaksa diri untuk mengalihkan pandangan. Tadi malam, hidungnya sepertinya terbentur dengan Chen Jingshen. Kelihatannya cukup tinggi, tapi tidak terlalu sakit.

Dia menunduk dan mendarat di bibir Chen Jingshen. Sebelumnya, dia mengira bibir Chen Jingshen terlalu dingin dan tipis, dan dia mungkin tidak akan merasakan apa pun jika menyentuhnya. Namun nyatanya—

Panas semakin menjadi-jadi, dan detak jantungnya berdebar kencang di gendang telinga. Yu Fan akhirnya tak kuasa menahan diri dalam keheningan yang panas itu, lalu menoleh dan perlahan mendekati Chen Jingshen.

Chen Jingshen duduk tak bergerak, membiarkannya mendekat. Dua napas yang kacau itu segera terjalin, dan jika salah satu pihak bergerak sedikit lebih jauh, mereka akan bertabrakan.

Napas Chen Jingshen mengenai bibir Yu Fan. Kepala Yu Fan terasa mati rasa, dan salah satu kakinya menginjak tebing.

“…Chen Jingshen.” Setelah sekian lama, Yu Fan berbicara.

Chen Jingshen menunduk dan meliriknya sambil bersenandung malas.

“Kamu harus mengoleskan obat ke mulutmu.”

“…”

Yu Fan mundur selangkah, mengambil tabung salep dari laci, dan melemparkannya ke Chen Jingshen, sambil berkata samar: “Pergi ke kamar mandi dan oleskan. Ada cermin di sana. Aku… akan merokok.”

Chen Jingshen mengambil salep itu dan pergi ke kamar mandi. Yu Fan duduk di balkon, takut akan ada yang tahu keadaannya saat ini. Dia menyilangkan kaki dan merokok membelakangi kamar, dengan postur yang aneh.

Dia membenturkan dahinya ke jeruji pengaman dua kali, wajah dan telinganya begitu panas seperti telur rebus, jantungnya berdebar kencang, dan bahkan napasnya tidak lancar.

Persetan.

Apa-apaan ini? Dia tidak minum atau berkelahi tadi malam, jadi kenapa dia masih merasa aneh?

Mengapa dia… sangat ingin mencium Chen Jingshen?

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo