Wait For Me After School Bab 45

Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki

---

Apakah kamu cemburu?

---

Setelah mengatakan itu, Yu Fan berbalik dan mencoba pergi. Dia mencondongkan tubuh ke samping dan teringat sesuatu. Dia melepas topinya dan mengembalikannya, sambil berkata dengan dingin, “Ambillah.”

Chen Jingshen melirik rambut yang mencuat di kepalanya dan mengambil topi itu tanpa suara.

Dengan tangan kosong, wajah Yu Fan berubah semakin dingin, dan dia berbalik hendak pergi. Namun, saat dia melangkah maju, kausnya ditarik pelan oleh seseorang lagi.

Yu Fan mengira itu karena rasa kesalnya di pagi hari. Dia agak kesal sekarang. Dia berbalik dan berkata, “Apa kamu kecanduan bersikap sombong seperti itu…”

Rambutnya disibakkan ke belakang dan topinya dikenakan kembali di kepalanya.

Setelah selesai, Chen Jingshen berjalan di depannya dan berkata, “Ayo pergi.”

Yu Fan tidak bereaksi, kepalanya pun ikut menoleh bersamanya: “Mau ke mana kamu?”

Chen Jingshen: “Online denganmu.”

Yu Fan tidak bergerak, mengerutkan kening: “Apakah kamu tidak akan makan dengan mantan teman sebangkumu?”

“Tidak.” Chen Jingshen berkata, “Di mana kamu mendengarnya?”

“Kemarin… entah di mana.” Yu Fan berhenti bicara. Dia terdiam selama dua detik, “Memangnya aku bilang akan mengajakmu ke kafe internet?”

“Tidak.” Chen Jingshen menunduk dan menatapnya, “Tapi aku ingin pergi bersamamu.”

“…”

“Kamu tidak boleh ikut. Kamu akan menonton Hu Pang lagi di sebelahku. Memalukan.”

Setelah beberapa lama, Yu Fan akhirnya berhasil mengatakan sesuatu. Kemudian, dia menundukkan kepala tanpa menatapnya lagi, melewati bahunya, dan berjalan menuju arah yang ditunjukkan oleh navigasi.

Tolak dengan tegas dan nada meremehkan.

Dia masih mengenakan topi Chen Jingshen di kepalanya.

Dia berjalan pelan dan langkahnya canggung.

Chen Jingshen menatap punggungnya selama dua detik, tak dapat menahan diri untuk menundukkan kepalanya, sudut bibirnya bergerak, lalu ia mengikuti dalam diam.

Keduanya berjalan beberapa saat, satu di depan yang lain, dan tak lama kemudian mereka bahu-membahu.

Cahaya matahari yang dihalau oleh dedaunan memercikkannya menjadi potongan-potongan kecil.

Chen Jingshen mengangkat tangannya dan menyerahkan jus di tangannya: “Aku melihatmu, jadi aku membeli satu lagi.”

“…Chen Jingshen, kenapa kamu begitu menyebalkan?”

Yu Fan mengerutkan kening dan berjalan beberapa langkah sebelum dia mengeluarkan tangannya dari sakunya, mengambil segelas jus semangka dan meminumnya.

Sangat dingin dan menyegarkan untuk diminum.

Keduanya tidak berjalan cepat dan seorang ibu dan anak perempuan lewat.

“Aku bertanya bagaimana hasil ujianmu?”

Gadis itu sedang makan dan berbicara tidak jelas: “Gagal.”

“Sudah kuduga,” kata ibunya dingin, “Aku bangun pagi-pagi sekali untuk mengantarmu ke sini untuk ujian… Bisakah kamu makan lebih lambat? Bisakah kamu lebih pendiam?”

“Tidak, aku sudah mengikuti tes selama hampir tiga jam, dan otakku terkuras habis—begitu pula perutku. Dan aku tidak sarapan pagi ini agar tidak mengantuk.”

“Banyak orang yang melewatkan sarapan saat ujian, tapi aku belum pernah melihat orang yang makan secepatmu.”

…

Yu Fan mendengarkan dengan malas, menyesap jus semangka dalam-dalam, dan melirik orang di sebelahnya.

Apakah Chen Jingshen sudah sarapan selama ujian?

Mungkin tidak, kalau iya ia tidak akan mengajaknya makan bersama saat pertama melihatnya.

Yu Fan mengalihkan pandangannya dan berpikir dengan acuh tak acuh, mari kelaparan dan lihat apakah aku bisa menjadi lebih pendek.

Sesampainya di kafe internet, Chen Jingshen mengulurkan tangan untuk mendorong pintu, tapi lengan bajunya ditarik pelan oleh orang di sebelahnya.

“Aku lapar,” kata Yu Fan samar-samar, “Ayo makan dulu.”

Chen Jingshen meliriknya dan melepaskan gagang pintu: “Oke.”

Mereka berdua tidak memilih apa pun, karena ada restoran Sichuan di sebelahnya.

Restorannya agak sederhana, tapi bersih. Tidak banyak orang saat siang hari, hanya beberapa meja. Para pelanggan di setiap meja diam-diam berjauhan satu sama lain dan tidak saling mengganggu.

Yu Fan memilih tempat duduk di dekat jendela.

Baru setelah duduk, dia merasakan ponsel di sakunya bergetar. Ternyata itu panggilan suara dari Wang Luan.

Yu Fan menjawab: “Apa?”

“…Bagaimana menurutmu?” Pihak lain tercengang oleh pertanyaannya: “Kami berempat mengobrol tidak jelas di antarmuka League of Legends selama setengah jam. Menurutmu kenapa? Zhu Xu mengatakan bahwa dia menunggu pacarnya untuk kencan saja tidak pernah selama ini. Kalau kamu menjawab telepon dua menit kemudian, aku pasti sudah menelepon polisi.”

“…”

Yu Fan melepaskan ponselnya dan melihatnya, hanya untuk menemukan bahwa kata-kata yang diketiknya sebelumnya masih ada di kotak dialog.

Dia baru saja diseret kembali oleh Chen Jingshen dan lupa mengirimkannya.

Wang Luan: “Jadi, kamu pergi ke mana? Kenapa perjalanannya lama sekali? Bukankah ada kafe internet di lantai bawah rumahmu?”

“Aku akan mencari seseorang untuk bermain denganmu,” kata Yu Fan.

“?” Wang Luan bingung. “Apa maksudmu?”

“Tidak ada tempat duduk di kafe internet di lantai bawah rumahku. Sekarang aku di Yuhe…”

“Sial, butuh setidaknya setengah jam untuk sampai ke Yuhe dari rumahmu? Kenapa kamu harus pergi sejauh itu? Apakah kafe internet di Yuhe berlapis emas?”

Chen Jingshen tengah menyeka tangannya dengan handuk panas dan menoleh saat mendengar ini.

Yu Fan memejamkan mata, menutupi ponsel murahnya yang mengeluarkan suara, dan menggertakkan giginya: “Sialan… pelankan suaramu.”

Wang Luan berkata, “Kalau begitu cepatlah. Zuo Kuan bilang ada banyak kafe internet di Yuhe.”

Yu Fan berkata: “Aku sedang makan siang di restoran.”

“…”

Setelah menutup telepon, Yu Fan mengunduh aplikasi permainan pendamping dan memesan yang agak mahal untuk mereka.

“Aku sudah memesan beberapa hidangan. Coba lihat apakah kamu ingin menambahkan yang lain.” Restoran ini mengharuskan pemesanan dengan memindai kode QR, jadi Chen Jingshen menyerahkan ponselnya.

Yu Fan hendak berkata tidak apa-apa, tapi ketika dia melihat sekeliling, dia melihat jumlah total yang tertera di sudut kiri bawah ponsel: 373 yuan.

Alis Yu Fan berkedut dan dia mengambil ponsel, ingin melihat bagaimana orang ini bisa memesan sesuatu senilai empat ratus yuan di sebuah restoran yang satu hidangannya harganya hanya sekitar sepuluh atau dua puluh yuan.

Tanpa diduga, begitu dia mengambilnya, ponsel Chen Jingshen bergetar di tangannya.

Dia membuka menu – buzz.

Dia meluncur turun sedikit—buzz.

Chen Jingshen memindai menu menggunakan WeChat, jadi tidak ada pemberitahuan pop-up.

Setelah bergetar lima kali berturut-turut, Yu Fan kembali marah. Dia menekan ponselnya lebih kuat, dan layarnya berdering memelas: “Mantan teman sebangkumu sedang mencarimu.”

“Mantan teman sebangkuku…” Chen Jingshen terdiam sejenak, “untuk apa dia mencariku?”

Yu Fan berbicara dengan cepat dan dingin: “Mana mungkin aku tahu? Apa aku sedang berbicara dengannya? Kamu…”

Buzz! Ponsel bergetar lagi. Yu Fan tanpa sadar menundukkan pandangannya.

Kali ini getarannya benar-benar memiliki jendela pop-up, dan dua pratinjau pesan teks muncul –

[Nomor tidak dikenal: Chen Jingshen, ini Miao Chen. Aku tidak sempat memeriksa jawabannya tadi, jadi aku ingin bertanya tentang pertanyaan pilihan ganda kedua terakhir…]

[Nomor tidak dikenal: Selain itu, permintaan pertemanan WeChat yang aku kirimkan kemarin belum disetujui. Apakah aku salah menambahkan orang?]

Yu Fan terus mengerutkan kening sampai kedua pratinjau pesan menghilang, lalu dia berbicara: “…Mencarimu untuk memeriksa jawabannya.”

Chen Jingshen berkata: “Aku tidak ingat.”

“….. Oh.”

Yu Fan membuka pesan-pesan teks itu dan mendapati Miao Chen telah mengirim beberapa pesan kepada Chen Jingshen kemarin, ada yang panjang dan ada yang pendek. Dia tidak memeriksanya dengan saksama, dan buru-buru menjawab “Aku tidak ingat,” lalu menutupnya, lalu kembali melihat menu.

Setelah beberapa detik, dia tiba-tiba menyadari – Tidak, mengapa aku harus membantu Chen Jingshen membalas pesannya?

Dan…

Yu Fan tampak bingung: “Kamu tidak menambahkannya di WeChat?”

Chen Jingshen bergumam.

“Kamu mengobrol dengan siapa tadi malam?”

“Ibuku.”

“…”

Yu Fan berkedip, tanpa sadar menghela napas lega, dan merasa sedikit lebih baik.

Saat berikutnya, dia menarik napasnya kembali.

Apa yang membuatnya merasa nyaman?

“Ngomong-ngomong soal ini.” Chen Jingshen menatapnya dan bertanya dengan tenang, “Apakah kamu marah tadi malam——”

“Tidak.” Yu Fan tampak ditusuk. “Bukan apa-apa. Kenapa aku harus marah?”

Chen Jingshen mengangkat alisnya: “Entahlah. Baru saja…”

“Tidak.” Yu Fan memotongnya tanpa ekspresi, melempar ponselnya kembali, dan dengan paksa menyela topik pembicaraan, “Aku baik-baik saja.”

Chen Jingshen mengangkat ponsel, menatap layar dalam diam selama beberapa detik, lalu mengangkat matanya: “Kamu…”

Yu Fan: “Sudah kubilang aku tidak marah! Aku tidak akan marah dengan siapa pun yang kamu ajak bicara! Berapa kali kamu harus bertanya padaku!”

“…”

“Aku ingin bertanya,” Chen Jingshen membalik ponselnya, memperlihatkan antarmuka pemesanan yang kosong, “mengapa kamu menghapus semua hidangan yang kamu pesan?”

“…”

Yu Fan merebut ponselnya dan kembali memesan dengan wajah tanpa ekspresi.

Tidak banyak orang di restoran itu, dan hidangannya datang dengan cepat. Ketika pelayan membawakan hidangan, dia tak kuasa menahan diri untuk melirik orang di sebelah kiri.

Yu Fan sudah mengenakan topi bisbol yang dilepasnya saat memasuki toko.

Dia menarik pinggiran topinya sangat rendah, begitu rendahnya hingga menutupi setengah wajahnya, dan ujung telinganya yang terlihat dari balik rambutnya lebih merah daripada cabai di dalam masakan.

Yu Fan menatap ponselnya, wajahnya merona. Dia mengutuk dirinya sendiri karena bersikap bodoh.

Yu Fan suka makan makanan berat, yang membuatnya kenyang dan mengenyangkan. Biasanya, semangkuk nasi yang dimasak sendiri sudah cukup untuk mengisi perutnya seharian.

Semangkuk mie panas disajikan. Yu Fan mengambil bumbu di sampingnya dan menuangkan sebagian besar mie ke dalamnya.

Chen Jingshen meliriknya dan berkata ringan: “Apakah kamu cemburu?”

“Ya.” Yu Fan menjawab tanpa berpikir.

Beberapa detik kemudian, Yu Fan tiba-tiba merasa ada yang tidak beres. Dia mendongak dan melihat Chen Jingshen memalingkan wajahnya, tampak tak kuasa menahan diri.

“Chen Jingshen, dasar brengsek…” Saat dia berbicara, Yu Fan melambaikan tangannya dan sejumlah besar cuka hitam muncul di sup mie.

Yu Fan menatap meja makan dengan wajah memerah, ragu apakah akan memercikkan cuka ke wajah Chen Jingshen atau menuangkan mie ke kepala Chen Jingshen.

---