Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Acara olahraga orang tua dan anak-anak menggunakan lintasan yang sama. Pada beberapa perlombaan pertama, jumlah peserta melebihi batas yang ditentukan. Sekelompok orang berdesakan hanya untuk keseruan, dan banyak anak-anak yang ikut bersorak dengan semangat di samping lintasan.
Setelah lomba lari 100 meter, 400 meter, dan 800 meter selesai, jumlah peserta dari kalangan orang tua semakin berkurang. Saat tiba di lomba 5 kilometer, keadaan semakin lengang, bahkan para penonton pun mundur jauh, takut disangka ingin ikut bertanding oleh wasit.
Di seluruh sekolah, hanya ada tiga orang yang mendaftar lomba ini.
Ketiga peserta berdiri sesuai dengan pembagian dari wasit, dikelilingi oleh puluhan penonton.
Peserta perempuan tampak mengenakan perlengkapan profesional, gerakan pemanasan sebelum bertanding pun terlihat sangat lancar.
Di sisi lain, seorang pria bertubuh kecil mengenakan celana olahraga baru. Saat melihat hanya ada tiga peserta, ekspresinya penuh dengan “Aku benar-benar kena jebakan, ya?”
Sementara itu, Peng Xingwang tetap bersemangat, mengibarkan bendera merah kecil dengan penuh tenaga.
“Kakak!! Kamu yang terbaik!! Ayo maju!!!”
Ji Linqiu berdiri di samping, menikmati es loli rasa mangga tanpa menunjukkan ketegangan berlebihan.
“Siap—tiga, dua, dor!”
Begitu pistol start ditembakkan, ketiga peserta langsung melesat dan mulai berlari.
Awalnya, Peng Xingwang sangat percaya diri, tapi setelah beberapa saat, dia mulai cemas, “Kak Linqiu! Kenapa mereka berlari begitu lambat? Jika aku berlari, aku bisa lebih cepat dari Kak Wang sekarang!!”
Anak ini memang punya sifat kompetitif seperti kakaknya. Ji Linqiu mengambil sebuah bendera kecil dan ikut mengibarkannya, lalu berkata sambil melihat ke kejauhan, “Ini lima kilometer. Dengan lintasan 800 meter saja butuh enam sampai tujuh putaran.”
Peng Xingwang terdiam sejenak, merasa itu masuk akal. Namun, melihat pria bertubuh kecil yang berlari mati-matian di depan, dia tetap merasa khawatir.
Jiang Wang berlari santai di tengah. Saat melewati mereka pada putaran pertama, dia sempat bertatap muka sebentar.
Ji Linqiu tersenyum sambil melambaikan bendera kecilnya, seakan memberi isyarat bahwa yang penting adalah menikmati lomba. Namun, wajah Peng Xingwang sudah memerah, seakan tubuhnya ikut berlari bersama kakaknya.
Jiang Wang merasa itu lucu. Dia tiba-tiba berhenti di tengah lintasan dan bertanya, “Kenapa?”
“Jangan berhenti!!” Peng Xingwang menutupi kepalanya dengan kedua tangan. “Mana ada yang berhenti di tengah-tengah lomba? Cepat lari lagi!!”
“Kamu sangat ingin aku menang, ya?”
“Tentu saja!!” Peng Xingwang tiba-tiba mengumpulkan keberanian dan berteriak lantang di hadapan semua orang, “Kakakku adalah kakak terbaik di dunia!!!”
Jiang Wang mengangkat alis, terlihat sangat puas dengan ucapan itu. Dia mengulurkan kedua tangan, “Tadi lupa tos, ayo tos dulu sebelum lanjut lari.”
Melihat Jiang Wang masih bersantai di situ dan hampir tertinggal satu putaran penuh, Peng Xingwang hampir saja pingsan di tempat.
Tao Yingqi yang berada di belakang hanya bisa menggelengkan kepala dalam diam.
Bos Jiang, caramu menghindari lomba ini benar-benar terlalu licik…
Ji Linqiu dan Peng Xingwang dengan semangat menepukkan tangan mereka ke tangan Jiang Wang. Setelah itu, Jiang Wang pun berbalik dan mulai berlari dengan ringan.
Mungkin karena bisa merasakan kecemasan Peng Xingwang, Ji Linqiu tiba-tiba mengeraskan suara dan berteriak,
“Jiang Wang!”
“Kalau kamu tidak menang, besok ke kantor harus memakai rok sambil menari!!”
Semua orang terkejut: Bukankah ini terlalu ekstrim?!
Pria yang berlari di depan hanya mengangkat tangannya ke belakang, memberi tanda “oke” dengan jari, lalu tiba-tiba mempercepat langkahnya.
Seperti sebuah mobil tua yang awalnya hanya berjalan santai, lalu tiba-tiba masuk ke jalan tol dengan gas yang diinjak sampai mentok!
Dalam waktu tiga menit, dia beralih dari posisi terakhir menjadi yang terdepan, dan kecepatannya justru semakin meningkat.
Pria bertubuh kecil yang awalnya di posisi pertama sedang berlari dengan penuh tenaga, namun tiba-tiba angin kencang berhembus melewatinya, dan dalam sekejap dia tertinggal jauh di belakang.
Orang ini… orang ini tidak punya hati nurani, ya?!
Mana ada yang pakai kecepatan sprint di lomba lima kilometer? Gila!!!
Begitu Jiang Wang melepaskan diri dari batasannya, dia seperti benar-benar terbebas dari segala beban, berlari dengan ringan di bawah sinar matahari, seolah setiap langkahnya melawan angin.
Ji Linqiu tersenyum melihatnya, seperti melihat seekor anjing besar yang akhirnya dilepaskan dari tali dan berlari dengan leluasa.
Dua peserta lainnya awalnya memiliki ritmenya sendiri, tapi begitu muncul lawan yang “tidak masuk akal” seperti ini, mereka tanpa sadar ikut mempercepat langkah.
Lomba lari tiga orang yang awalnya terasa canggung tiba-tiba berubah menjadi pertarungan sengit.
Ketiga peserta berasal dari kelas yang berbeda. Awalnya hanya ada lima atau enam anak yang bersorak dengan pipi menggembung, tapi entah bagaimana, seluruh anak-anak di sana ikut berteriak, membuat suasana semakin panas.
“Kelas tiga, kelas tiga, luar biasa!!”
“Kelas lima paling hebat!! Ayo, Mama Xiang, semangat!!!”
“Kakak! Kakak! Kakak nomor satu!!!”
Ji Linqiu tertawa terpingkal-pingkal. Melihat Jiang Wang menyelesaikan satu putaran lagi dan melewati mereka, dia dengan terang-terangan mengangkat kedua tangannya dan membentuk simbol hati.
Jiang Wang, yang lehernya sudah penuh keringat, melihatnya dan langsung tersenyum lebar, lalu membalas dengan mengangkat kedua tangan membentuk hati besar.
Seluruh anak-anak di kelasnya mengira mereka mendapat pengakuan langsung dari sang “kakak besar”, dan langsung berteriak hingga suara mereka hampir habis, bahkan beberapa mulai menjerit heboh.
Tao Yingqi, yang berdiri di barisan belakang dan tidak melihat adegan di barisan depan, mulai merasa heran dari lubuk hatinya.
Kenapa rasanya bos bukan cuma mau merebutnya, tapi juga membawa semua anak di kelas ini…?
…Yah, bukan ide yang buruk juga?
Pria bertubuh kecil itu akhirnya kehabisan tenaga di putaran keempat. Setelah sempat limbung beberapa kali, dia berusaha meninggalkan lintasan untuk rebahan di rumput, tapi dua guru olahraga yang sudah siap siaga langsung membopongnya dan membimbingnya berjalan perlahan.
Peserta perempuan di posisi kedua sempat kehilangan ritmenya, tapi tak lama kemudian dia menyesuaikan diri kembali, meski tetap tertinggal lebih dari setengah putaran.
Jiang Wang yang terlalu bersemangat bahkan sampai lupa menghitung jumlah putaran. Hingga akhirnya, dia melihat Peng Xingwang dan seorang anak perempuan lain berdiri di kedua sisi lintasan, memegang pita merah besar di tangan mereka.
Puluhan anak-anak di sana, seperti paduan suara, berteriak dengan penuh semangat,
“Ayo lari——!!!”
Jiang Wang menarik napas dalam dan berlari menuju garis finis. Di saat yang bersamaan, kertas konfeti pun ditembakkan ke udara dengan suara “pop, pop”.
“Horeee!!!”
“Kakak Hebat!!!”
Ji Linqiu dengan sigap menangkap lengannya, menahan tubuhnya agar tetap berjalan mengikuti dorongan ke depan, tanpa tiba-tiba berhenti.
Jiang Wang secara refleks menoleh ke belakang dan melihat Peng Xingwang serta anak-anak lainnya sudah mengangkat pita merah lagi.
Tidak lama kemudian, ibu dari seorang anak perempuan juga berhasil mencapai garis finis, disambut dengan suara kembang api dan sorakan meriah untuk kedua kalinya.
“Oh, aku lupa menjelaskan,” Ji Linqiu tersenyum santai. “Dia juara kategori perempuan, sedangkan kamu juara kategori laki-laki. Jadi tidak masalah.”
Jiang Wang tertawa mendengar itu.
“Jadi sejak pria di putaran keempat tadi keluar dari lomba, aku sudah menang?”
“Sebenarnya aku ingin mengingatkanmu, tapi melihat kamu begitu menikmati larinya, aku biarkan saja.”
Mereka berjalan bersama mengikuti angin panjang menuju cahaya musim semi yang cerah. Setelah hampir satu menit, Jiang Wang baru menurunkan handuknya, mencium dirinya sendiri dengan hati-hati.
“Apa aku bau keringat? Aku harus menjauh darimu?”
Ji Linqiu tiba-tiba terdiam, sedikit merasa canggung untuk pertama kalinya.
“Kamu seperti ini… terlihat sangat menarik.”
Pria itu berkedip.
“Kamu suka tipe yang sporty?”
Ji Linqiu menggeleng tanpa ragu.
“Aku suka yang liar.”
“Mengerti,” Jiang Wang mengangguk. “Besok aku akan mulai latihan seni bela diri.”
Ji Linqiu tertawa dan langsung meninju lengannya.
Saat mereka mengitari setengah lapangan, mereka melihat sepasang suami istri bersandar satu sama lain di bawah pohon, berbicara dengan suara pelan.
Jiang Wang melihatnya dengan iri. “Aku juga ingin begitu.”
Kemudian, saat mereka melewati setengah lapangan lagi, mereka melihat pasangan lain berjalan bergandengan tangan dengan seorang anak di samping mereka yang sedang minum soda dengan semangat.
Jiang Wang kembali merasa iri. “Itu juga bagus, aku juga mau begitu.”
Tidak lama kemudian, mereka melihat pasangan lain yang sedang saling menyuapi air.
Sebelum Jiang Wang sempat berbicara, Ji Linqiu sudah mengangkat botol air mineral ke hadapannya.
“Minum lebih banyak, bicara lebih sedikit.”
Jiang Wang merajuk dengan manja. “Aku sudah menang, tapi kamu masih menyuruhku diam.”
“Baik, baik,” Ji Linqiu tertawa, “Tuan Jiang, hari ini kamu tampil sangat baik. Katakan, apa yang kamu inginkan sebagai hadiah?”
“Aku ingin melihat Guru Ji mengenakan rok dan menari di kantor besok—”
“Hei! Jangan pukul aku! Itu, ‘kan idemu!”
Setelah beristirahat sejenak, mereka mengikuti pertandingan olahraga kelompok dengan koordinasi yang sempurna.
Salah satu permainan mengharuskan orang tua menggendong anak untuk mengambil balon. Jiang Wang maju lebih dulu, lalu Ji Linqiu menyusul dengan tenaga yang tidak kalah kuat.
Ini pertama kalinya Peng Xingwang digendong oleh Kakak Linqiu, dia merasa sedikit terkejut dan terhormat.
“Ambil balonnya!” Ji Linqiu memberikan arahan dengan tajam. “Ulurkan tangan! Sekarang!”
“Lihat ke kanan! Ya! Ambil darinya!!”
“Bersiap untuk meraih ke atas, satu, dua—tidak dapat? Coba lagi!!”
Anak kecil itu baru sadar betapa liar Ji Linqiu saat bermain.
Tunggu, bukankah Kakak Linqiu biasanya lembut dan berbicara dengan suara pelan?
—Siapa pria gila yang bahkan tidak segan bersaing dengan anak perempuan dalam permainan ini?!!!
Malam itu, Jiang Wang mengunggah semua foto yang diambil Tao Yingqi ke akun media sosial pribadinya.
Perusahaan langsung gempar.
“Lihat, lihat, lihat!! Siapa bilang bos kita tidak peka soal hubungan?”
“Dia bahkan mengajak Guru Ji ke acara olahraga keluarga! Ini teknik yang luar biasa!!”
“Dia mengunggah semua foto ini secara publik! Ini sudah terang-terangan mengumumkan hubungan mereka!!”
Beberapa karyawan mulai berdiskusi di grup chat perusahaan.
“Tiga tahun kerja lembur, lima tahun beli rumah”: Kalian sudah melihat foto hari ini?
“Reporter lapangan”: Sial!! Guru Ji di foto saat menggendong Xingwang terlihat sangat garang! Tiba-tiba terasa sangat keren!!
“Java adalah bahasa terbaik”: Kalian ingat rumor saat aku baru masuk? Dulu katanya Bos Jiang lebih ke arah ‘menerima’ dalam hubungan, ‘kan?
“Penonton di garis belakang”: HAHAHAHA! Bahkan jika Guru Ji keren, Bos Jiang tetap lebih dominan! Aku pernah lihat sendiri dia mengajari Guru Ji tembak-menembak!
“Langit, aku sangat miskin”: Cepat lihat album foto bos!!! Dia baru saja mengunggah 30 foto lagi!!
“Reporter lapangan”: ???? Bos sedang sebahagia itu hari ini?? Biasanya dia tidak pernah mengunggah apa pun!
Keesokan harinya, saat Ji Linqiu sampai di kantor, dia melihat beberapa karyawan berkumpul di depan komputer dan berbisik-bisik.
“Apa yang sedang kalian lihat?”
Fu Er di sampingnya terkejut dan buru-buru menjauh. “T-tidak ada apa-apa! Aku belum mengisi laporan, aku pergi dulu!”
Halaman komputer belum sempat ditutup, menampilkan salah satu halaman blog Jiang Wang.
Asisten pribadi Ji Linqiu, yang hampir ketahuan, berbisik pelan, “Ini… blog Bos Jiang.”
Ji Linqiu langsung mengingat nomor halaman itu. Setelah berbasa-basi sebentar, dia kembali ke kantor dan mencari halaman tersebut.
Dia jarang mengakses internet, biasanya lebih suka membaca buku saat waktu luang. Baru setelah diingatkan hari ini, dia penasaran ingin melihat akun media sosial Jiang Wang.
Proses registrasinya sangat mudah, bahkan bisa langsung mencari profilnya dengan nama asli.
Jiang Wang memiliki beberapa album foto, semuanya terbuka untuk umum, tampaknya tidak keberatan orang lain melihatnya.
Awalnya, ada puluhan foto dari acara olahraga kemarin. Beberapa foto candid begitu pas hingga Ji Linqiu pun tak bisa menahan tawa.
Saat dia terus menggulir ke bawah, setiap foto terasa sejalan dengan perjalanan hidup mereka.
Mengantar Peng Xingwang ke sekolah, piknik bersama di luar kota, hingga saat mereka pindah rumah…
Namun, tiba-tiba, Ji Linqiu berhenti.
Di antara album-album itu, ada hampir seratus foto lama dari Hongcheng.
Foto ruang tamu keluarga Peng, lapangan di SD Hongshan, kios mie goreng di gang tua, bahkan coretan kapur di jalan berbatu.
Seperti seorang anak yang berusaha mempertahankan semua kenangan, tapi cara pengambilan gambarnya jelas dilakukan oleh orang dewasa.
Saat itu juga, Ji Linqiu sadar bahwa dia harus kembali ke Hongcheng.
Selama ini, dia selalu mengira bahwa Peng Xingwang sudah bahagia dan menjalani hari-harinya dengan tanpa beban.
Namun, dia jarang berpikir, bagaimana dengan Jiang Wang? Bagaimana masa kecilnya? Seperti apa dulu dirinya?
Selama ini, dia selalu melihat Jiang Wang sebagai sosok yang kuat dan stabil, seseorang yang bisa mengulurkan tangan untuk menarik siapa pun keluar dari jurang.
Tapi tidak, ada sesuatu yang belum benar-benar selesai. Ada kepingan kenangan yang masih tertinggal di sana.
Sebuah cerita yang tenang, yang tersimpan dalam hati seorang anak yang pendiam.
Saat ini juga, dia harus pergi ke Hongcheng.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
San
Keiyuki17
tunamayoo