Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma


Setelah menerima telepon balik, Du Wenjuan merasa terkejut sekaligus senang, namun kekhawatirannya berbeda jauh dari mereka.

“Aku sangat takut mengganggu pekerjaanmu dan Guru Ji, bahkan berpikir untuk menyewa tempat tinggal di dekat sini,” katanya dengan sikap rendah hati di hadapan keluarganya. “Ngomong-ngomong, apakah kamu akan pulang untuk merayakan Tahun Baru kali ini?”

Jiang Wang menjawab dengan tenang, “Aku terlalu sibuk dengan pekerjaan, orang tuaku juga sudah tiada, tinggal di sini sudah cukup baik.”

Du Wenjuan tidak menyangka ia menyentuh luka hatinya dan segera berkata, “Kita, ‘kan satu keluarga, lihat saja apa yang sudah aku katakan.”

“Kalau begitu, bagaimana kalau aku datang sebelum Tahun Baru? Apakah itu memungkinkan?”

“Kami tinggal di apartemen kecil di Yuhan dan kamarnya cukup banyak,” jawab Jiang Wang dengan lembut. “Kamu tidak perlu terlalu memikirkannya. Lagipula, mungkin aku masih akan memiliki acara pada malam Tahun Baru, jadi belum tentu bisa pulang.”

Du Wenjuan segera menyetujuinya, tapi setelah ragu beberapa detik, dia bertanya, “Belakangan ini Xingwang tidak membalas pesanku. Apakah dia sedang menghadapi masalah?”

Jiang Wang akhirnya mengerti, lalu tertawa kecil, “Dia sedang… berlatih biola.”

“Biola?!”

“Dia sudah bisa memainkan beberapa lagu anak-anak. Nanti malam aku akan menyuruhnya meneleponmu.”

“Tidak perlu, tidak perlu,” Du Wenjuan berkata dengan canggung, takut merepotkan mereka. “Telepon jarak jauh sangat mahal, aku jadi tidak enak.”

“Tidak apa-apa,” kata Jiang Wang sambil tersenyum. “Dia selalu merindukanmu.”

Ketika berbicara dengan ibunya, Jiang Wang menyadari bahwa kaca jendela di luar mejanya sudah tertutup lapisan embun beku.

Ternyata musim dingin hampir tiba.

Di akhir tahun, segalanya tampak berjalan lebih lancar dibanding sebelumnya.

Awalnya, Chen Danhong khawatir bahwa membuka toko akan membuang-buang uang, tapi setelah renovasi sederhana, toko itu justru menghasilkan cukup banyak. Pendapatan tidak hanya menutupi biaya sewa, tapi juga memberi keuntungan besar. Bahkan, banyak keluarga di sekitar yang mulai memesan pakaian khusus untuk orang tua mereka.

Berita tentang kode QR menyebar lapis demi lapis, menarik perhatian besar dari para petinggi. Sebuah tim profesional segera dibentuk untuk meneliti lebih jauh, dan jika terbukti efektif, sistem logistik yang lebih efisien akan dikembangkan.

Kini, Yuhan telah memulai uji coba sistem ini. Awalnya, banyak orang yang tidak tahu cara menggunakannya, tapi lama kelamaan mereka menjadi kecanduan. Mereka mengatakan bahwa kode QR ini jauh lebih praktis dibandingkan dengan kode batang.

“Bisa mencantumkan spesifikasi, mengklasifikasikan produk, bahkan menyimpan barang berdasarkan berat dengan satu klik! Sangat direkomendasikan!”

“Sesama kode, ini jelas jauh lebih baik daripada yang lain!”

Bahkan kabar baik datang dari Hongcheng.

Tahun ini, toko buku Buwang sekali lagi menjadi salah satu pembayar pajak terbesar, juga berkontribusi besar dalam pendidikan masyarakat. Mereka menerima penghargaan berupa piagam merah dan plakat emas, mendapatkan pujian dari berbagai instansi.

Saat Jiang Wang sedang membaca buku tentang kode QR, sekretarisnya mengetuk pintu dengan hati-hati.

“Tuan Jiang… toko itu lagi-lagi datang ke dekat toko kita untuk mencuri pelanggan.”

Tidak disangka, sebuah lembaga pelatihan bernama Dongri yang berkembang pesat dalam dua tahun terakhir, membuka cabang baru hanya dua kilometer dari Buwang Education sebulan yang lalu.

Sekolah dasar dan menengah di kota ini memang tersebar, tapi kawasan perumahan dan komersial selalu menjadi titik keramaian.

Dengan mata yang tajam, Jiang Wang sudah memilih beberapa titik promosi sebelum membuka toko, dan timnya selalu sigap membagikan selebaran dan kipas angin di sekitar lokasi strategis.

Namun, orang-orang Dongri sangat agresif. Mereka langsung merebut lokasi-lokasi strategis seperti pintu eskalator dan stasiun kereta bawah tanah. Jika tidak berhasil mendapatkannya, mereka tetap memaksa menempel di tempat yang berdekatan.

Seseorang bahkan membawa beberapa brosur mereka untuk dibandingkan, dan langsung merasa kesal setelah melihatnya.

“Ini—jelas-jelas menjatuhkan kita!”

Isi brosur mereka bernada sindiran. Orang tua mungkin tidak menyadarinya, tapi siapa pun yang paham akan tahu bahwa mereka sedang menyerang pihak lain.

‘Kami berjanji, tidak akan membedakan tarif berdasarkan guru terkenal atau tipu muslihat lainnya.’

‘Berbeda dengan lembaga pelatihan lainnya yang mencangkup semua kelompok umur tapi dangkal, Dongri lebih berfokus pada pendidikan SMA dengan pendekatan mendalam.’

Di kawasan seluas lima ratus meter, hanya Buwang Education yang mampu menawarkan pelatihan untuk siswa SD, SMP, hingga SMA dengan pengajar yang terbagi dalam beberapa tingkatan.

Dulu, saat Jiang Wang menyewa dua lantai penuh dan merekrut puluhan guru untuk membuka kelas pelatihan, banyak yang mencemoohnya, mengira dia akan gagal.

Siapa yang menyangka, kini kedua lantai itu bukan hanya penuh, tapi permintaan terus meningkat hingga guru-guru kewalahan. Setiap hari, mereka sibuk melakukan wawancara dan melatih guru baru.

Sekretaris Jiang Wang melihat wajahnya tetap tenang, lalu menjelaskan lebih lanjut bahwa tim Dongri bahkan mulai membagikan selebaran di kompleks perumahan terdekat dan berkeliaran di sekitar toko buku Buwang.

Ini sudah keterlaluan. Bukan hanya mencoba merebut pelanggan, mereka juga terang-terangan memamerkannya.

Jiang Wang terdiam lama sebelum akhirnya membuka laci di hadapan sekretarisnya.

Seketika, sekretaris itu menjadi tegang, takut dia akan mengambil senjata.

Namun, Jiang Wang hanya mengeluarkan sekotak permen mint dari laci.

“Tadi siang aku memakan pangsit dengan bawang putih, jadi mulutku agak bau,” katanya sambil memasukkan dua butir permen ke mulutnya. “Ada hal lain?”

Sekretaris itu hanya bisa menatapnya dengan ekspresi kecewa.

“Mereka terus-menerus mencuri pelanggan, bahkan merebut klien yang sedang kita dekati. Apakah kita tidak perlu menanggapinya?”

Skenario sudah terbayang dalam pikirannya.

Bos besar yang tegas langsung memukul meja, melancarkan serangan balik yang membuat lawan hancur berkeping-keping hingga tidak berani lagi macam-macam!

Namun, Jiang Wang hanya mengunyah permen mint sambil menghela napas pelan. “Tidak usah tanggapi, sudah tidak apa-apa. Kalau tidak ada urusan lagi, cepat pulang, lebih baik pulang lebih awal.”

Sekretaris itu seperti dihantam kenyataan pahit, semua kebanggaannya terhadap perusahaan seolah runtuh. Untuk pertama kalinya, dia mulai merasa panik.

“Bos! Jangan terus-terusan berpikir untuk cepat pulang!”

Mereka sudah menginjak harga diri kita!

Jiang Wang memandangnya dengan tatapan tenang, seolah tidak memahami kegelisahannya.

“Aku tanya, apakah lembaga itu melanggar hukum?”

Sekretaris itu menjawab lesu, “Tidak.”

“Apakah mereka masuk ke toko kita untuk mencuri orang?”

“Juga tidak.”

“Ya, sudah selesai.” Jiang Wang tersenyum santai. “Yang setia tidak akan pergi, dan yang ragu-ragu tidak bisa dipertahankan. Kenapa kamu panik?”

Sekretarisnya merasa kesal, tapi sekaligus menganggap sikap santai bosnya itu keren, sehingga kemarahannya pun terasa ringan.

Jiang Wang memutar kursinya dan duduk tegak, wajahnya tenang. “Kita sudah menjadi institusi pendidikan terbesar di Distrik Luhu.”

“Karena mereka hanya lawan kecil, tidak perlu membuang waktu untuk memperhatikan mereka. Mengerti?”

Sekedar memberi perhatian saja sudah merupakan pemborosan.

Sekretaris itu seolah-olah mengerti, tapi juga seolah tidak. Setelah beberapa saat, dia hanya mengangguk.

Jiang Wang bersenandung kecil dalam perjalanan pulang. Seperti biasa, kursi penumpang di depan diisi oleh Ji Linqiu, dan di belakang ada Peng Xingwang.

Ketika menjemput anak itu, Ji Linqiu sempat membeli gelang bunga melati di depan gerbang sekolah. Aromanya segar dan lembut.

“Hari ini banyak rekan di kantor… membicarakan tentang Dongri,” katanya dengan sedikit cemas. “Kalau mereka terus mengganggu seperti ini, apa tidak akan berdampak?”

Jiang Wang mengarahkan mobil dengan hati-hati sambil melirik sekilas ke arahnya. “Menurutmu, apa yang harus kita lakukan?”

“Aku pikir, kita bisa mengembangkan bisnis baru atau memperluas ke distrik lain,” jawab Ji Linqiu pelan. “Untuk pelatihan kursus SMP dan SMA, jumlah pelanggan di area ini sudah penuh. Promosi sudah maksimal, tapi ruang kelas kita di Yuhan hanya ada dua lantai. Murid baru tidak bisa ditampung lagi.”

Jiang Wang tersenyum samar sambil mengangguk. “Aku sudah punya rencana.”

“Oh?”

“Kategori menengah ke bawah selalu menarik lebih banyak pesaing. Ketika semua orang mulai mencium peluang, akan ada semakin banyak yang terjun ke bisnis ini.”

Ji Linqiu dengan cermat menangkap maksudnya. “Kamu ingin mengarah ke segmen premium?”

“Pelatihan TOEFL speaking, bimbingan ujian mandiri, dan kursus kompetisi coding. Pasar di bidang ini masih sangat kosong,” jawab Jiang Wang perlahan. “Semakin cepat kita masuk, semakin cepat kita bisa membangun reputasi.”

Sekarang baru tahun 2007. Jika terus dikelola hingga 2017, mereka akan menjadi institusi ternama dengan pengalaman sepuluh tahun. Reputasi dan kredibilitasnya bisa dijadikan andalan.

Ji Linqiu terdiam sejenak, lalu tersenyum ke arahnya. “Kamu orang yang sangat ambisius. Penampilanmu yang tenang sehari-hari malah membuat orang merasa ada sesuatu yang ganjil. Tapi saat bicara seperti ini, terlihat sangat alami.”

Jiang Wang memutar setir dengan santai. “Menurutmu, ambisi itu hal baik atau buruk?”

“Tergantung siapa yang memilikinya,” jawab Ji Linqiu sambil memandang lurus ke depan. “Bagi orang lain, itu sangat mengintimidasi dan membuat mereka menghormatimu.”

Bagiku, itu sangat menarik.

Jiang Wang tampak mempertimbangkan apakah dia memahami makna tersembunyi di balik kata-kata itu. Dia menoleh sejenak, lalu kembali fokus menyetir.

Setelah beberapa saat, dia tiba-tiba tertawa.

Peng Xingwang, yang sedang menunggu makan ikan kepala pedas di Beicheng, mendengarkan percakapan mereka dengan setengah paham setengah bingung.

“Oh iya,” katanya tiba-tiba dengan nada riang, “Hari ini Zhou Yinxin mengajariku bermain piano!”

Dua pria itu menoleh ke arahnya secara bersamaan, tampak antusias mendengar cerita itu.

“Apa yang dia katakan?”

“Dia bermain piano, dan aku suka menonton di sampingnya. Saat aku terus melihat, dia bergeser sedikit dan bertanya apakah aku ingin bermain bersama.”

Peng Xingwang menceritakan seluruh kejadian hari itu dengan semangat, tanpa merasa ada yang aneh. Ia bahkan memandang kedua pria itu seperti sedang meminta saran seorang ahli strategi.

“Setelah itu, dia bertanya berapa lama aku belajar biola dan kenapa tiba-tiba belajar alat musik ini.”

Ji Linqiu merasa momen penting sudah dekat. “Lalu, apa jawabanmu?”

“Aku bilang…” Peng Xingwang menggaruk kepalanya. “Aku ingin menjadi orang dewasa yang luar biasa. Bermain biola bisa menjadi nilai tambah!”

Jiang Wang menghela napas panjang.

Dasar kepala kayu kecil.

Ji Linqiu merasa jawaban itu lumayan. Dia melanjutkan, “Lalu, apa yang dia katakan?”

“Dia…” Peng Xingwang mulai menggeliat malu-malu. “Dia bilang dia berharap bisa berduet denganku suatu hari nanti dan mengundangku membawa biola ke rumahnya akhir pekan ini.”

“Bagus, kalau begitu aku akan membawa Ji Linqiu menonton film akhir pekan ini,” kata Jiang Wang dengan puas. “Kalau kamu ke rumahnya, jangan lupa bawa hadiah kecil, mungkin boneka beruang.”

Ji Linqiu menoleh ke arahnya. “Aku belum tentu setuju.”

“Kamu tidak bisa sembarangan mengajakku. Bagaimana kalau aku sibuk akhir pekan ini?”

Jiang Wang, yang sudah tiba di restoran, dengan cepat memarkir mobil. Dia melirik Ji Linqiu dan berkata, “Apakah aku harus lebih formal?”

Ji Linqiu perlahan mengangguk. “Sebaiknya bawa seikat bunga dan sebotol minuman favoritku.”

“Whiskey, yang dari Irlandia.”

Anak itu mendengarkan dengan bingung. “Kakak Linqiu ternyata suka whiskey, ya?”

Pria itu tertawa kecil dan menjelaskan dengan santai. “Bukan soal minumannya.”

“Dia suka dimanja.”


KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo

San

Leave a Reply