Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda

“Kenapa obatmu entah itu dari ayahmu, atau ayah keduamu itu… “


Serigala Abu-abu berbalik dan berlari ke dalam hutan, namun masih ada anak panah yang berdesir di belakangnya. Hongjun tidak pernah berhenti menggunakan Cahaya Suci Lima Warna untuk melindungi mereka, dan Serigala Abu-abu berlari ke jurang yang curam. Seluruh sisi tebing licin dan tidak memiliki pegangan, dengan sekuat tenaga Serigala Abu-abu melompat ke atas, cakar depannya mencengkeram dahan pohon, kakinya menendang ke belakang dengan kuat, dan kembali melompat.

“Biarkan aku!” Teriak Hongjun, sembari memegang erat leher Serigala Abu-abu.

“Fokus lindungi punggungku!” Serigala Abu-abu menggeram, mengabaikan Hongjun saat ia memanjat ke lereng gunung dengan dia di punggungnya.

Hongjun awalnya ingin mengencangkan Tali Pengikat Yao dan pengaitnya, sebelum membiarkan Mo Rigen berubah kembali ke wujud manusia dan memanjat bersamanya. Tapi dia terlalu asing dengan tempat ini, dan mereka dikelilingi oleh tebing es, jadi dia tidak memiliki pilihan selain berpegangan erat pada Serigala Abu-abu dengan satu tangan dan menggunakan tangan lainnya untuk menahan Cahaya Suci Lima Warna, memblokir anak panah yang datang dari belakang.

Tapi pembunuh Shiwei sudah hampir menyusul, mereka lalu berpencar dan mengepung puncak gunung es ini. Di kaki gunung, dukun wanita itu mulai melantunkan mantra.

“Apa yang baru saja dia katakan?” Tanya Hongjun.

“Tangkap yaoguai ini,” gumam Serigala Abu-abu.

“Dia adalah yaoguai yang sebenarnya!” balas Hongjun dengan marah.

Serigala Abu-abu menjawab, “Tahan! Jangan jatuh!”

Di tempat tinggi, panah baja tidak bisa menjangkau mereka, dan para pembunuh Shiwei tampaknya juga sudah menyerah untuk mengejar mereka. Hongjun, bagaimanapun, terus merasa ada yang tidak beres. Langit sudah gelap, dan sepertinya ada suara gemerisik dari hutan, seolah-olah ada banyak bahaya yang muncul dari tanah saat ini.

“Apa yang sedang kalian lakukan?” Lu Xu muncul lagi, dan pada titik krusial seperti itu, Hongjun tidak peduli untuk menyembunyikannya lagi.

Dia menjawab, “Kami diserang!”

“Kita sampai! Dengan siapa kau bicara?” Serigala Abu-abu menggeram pelan.

Hongjun: “…”

Serigala Abu-abu dan Hongjun sudah tiba di tengah gunung, dan Lu Xu segera berkata, “Cepat, bantu dia mencabut panahnya.”

Hongjun kembali sadar, dan melangkah maju, mengeluarkan panah baja yang tertanam di bahu Serigala Abu-abu. Saat tatapannya dan tatapan serigala bertemu, Mo Rigen terengah-engah, matanya dipenuhi dengan kesedihan dan amarah yang tak terbendung: dia tidak pernah menyangka bahwa adik laki-lakinya sendiri akan menembaknya dengan panah!

Hongjun melemparkan panah ke tanah. Lu Xu berkata, “Ini benar-benar kejam.”

Dalam benaknya, Hongjun dengan cepat menjelaskan semua yang sudah terjadi, jadi Lu Xu segera mengetahui keseluruhan kejadian. Dia berhenti di depan Serigala Abu-abu, menundukkan kepala untuk mengamatinya. Serigala Abu-abu hanya bernapas dengan kasar, seolah-olah tidak mampu meredam amarahnya pada saat itu.

Lu Xu berlutut dan memeluk kepala serigala itu, menempelkan pipinya ke kepala itu. Ia tidak memiliki bentuk fisik, dan hanyalah ilusi dalam kesadaran Hongjun; dia bahkan tidak bisa mengirimkan embusan angin.

Hongjun ingin menghiburnya, tapi dia tidak tahu harus berkata apa pada saat itu. Sebuah ide datang padanya, dan dia mengubah topik pembicaraan. Dia melihat ke bawah dan berkata, “Ada apa di sana?”

“Jangan pedulikan itu,” kata suara berat Mo Rigen. “Lanjutkan memanjat, ke dalam gua.”

Hongjun pertama-tama membalut luka Mo Rigen dengan balutan sederhana. Lu Xu bertanya, “Kenapa anggota keluarganya seperti ini? Yaoguai macam apa dukun wanita itu?”

Dalam hatinya, Hongjun bertanya, “Bisakah kau meninggalkanku untuk melihatnya?”

Lu Xu menjawab, “Aku tidak bisa terlalu jauh darimu. Mari kita temukan artefaknya terlebih dulu, lalu mencari tahu sisanya begitu kita kembali.”

Keduanya minum air. Mo Rigen kemudian memimpin, menuju jalan kecil di sepanjang puncak, keduanya berlari, satu di depan dan satu di belakang, menuju gua.

“Bisakah kau menemukan vena bumi?” Tanya Hongjun dengan terengah-engah.

“Aku tidak bisa menemukannya!” Jawab Mo Rigen. “Mari kita cari tahu setelah kita sampai di sana!”

Pada saat itu, sesuatu tiba-tiba melompat keluar dari tebing tinggi di atas. Lu Xu segera berteriak, “Hati-hati!”

Mo Rigen menoleh untuk melihat,  pada saat yang bersamaan mengeluarkan belati di pinggangnya, dan mengayunkannya ke depan. Saat Lu Xu berteriak, Hongjun juga mengeluarkan pisau lempar dan menerbangkannya. Benda hitam pekat yang terbang menuju Mo Rigen seketika terbelah menjadi dua. Itu adalah ular hitam berpola!

Dengan belati, Mo Rigen membelahnya menjadi dua, tetapi bagian atas ular hitam itu menggigit lengannya. Pisau lempar Hongjun kemudian melesat ke arahnya, dan meledakkan kepala ular itu.

“Seekor ular!” seru Hongjun.

Mo Rigen tidak bisa berhenti terengah-engah. Dia melihat luka di lengannya; yang mengeluarkan darah akibat gigitan taring ular itu.

Lu Xu berkata, “Sial! Cepat, keluarkan darahnya!”

Hongjun berpengalaman dalam pengobatan, dan dia tahu bagaimana menangani bisa ular. Dia dengan cepat merobek selembar kain dan melilitkannya ke lengan Mo Rigen, sebelum menggunakan pisau lempar untuk membuat garis melintang, membiarkan darah mengalir demi mengeluarkan racun. Suara gemerisik meningkat, dan dalam kegelapan, suara dukun wanita di kaki gunung menjadi semakin keras. Ular berbisa yang tak terhitung jumlahnya yang tengah berhibernasi terbangun, dan mereka semua membanjiri gunung.

“Masih ada lagi di belakang kita!” kata Lu Xu.

“Aku harus berurusan dengan racunnya terlebih dulu!” kata Hong Jun.

“Pergi!” Mo Rigen tidak melihat Lu Xu, tapi dia mendengar suaranya. Dia menghentikan Hongjun dari berurusan dengan racun, menyeretnya ke ujung jalan sempit.

Hongjun memprotes, “Tunggu!”

Saat dia berlari, darah dipompa lebih cepat dan racun juga semakin menyebar ke seluruh tubuhnya. Kekuatan Mo Rigen sudah sedikit melemah, tapi dia tidak berhenti. Ketika mereka berdua mencapai bongkahan es padat, dengan pisau lempar Hongjun menebasnya menjadi beberapa bagian. Mo Rigen kemudian menarik Hongjun ke dalam gua. Saat ular tikus hitam yang tak terhitung jumlahnya masuk, Mo Rigen menarik panah ke busurnya, dan Tujuh Panah Paku melesat ke depan seperti meteor, langsung membunuh ular tikus yang datang mengalir masuk, dan memaku mayat mereka ke tanah.

“Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi!” Kata Lu Xu dengan cemas.

“Jangan panik!” Ada banyak hal yang harus dilakukan Hongjun sekaligus, dan ada roh di belakangnya yang lebih panik darinya. Jarang bagi Hongjun menjadi orang yang dengan cepat menenangkan diri, dia kemudian mengeluarkan penawar.

Mo Rigen berkata, “Tidak ada gunanya… uhuk!”

Hongjun memaksa mulut Mo Rigen terbuka, sebelum menuangkan keseluruhan isi kantong obat. Mo Rigen tidak bisa berhenti batuk, tanpa ampun Hongjun menuangkan setengah kantong air ke dalam mulutnya.

“Apakah obat ini bekerja?” Tanya Lu Xu.

“Ini bekerja!” Hongjun berkata, “Ini dari tubuh Qing Xiong, itu… Pokoknya, itu bisa menangkal semua racun ular.”1Fakta menarik: jika kalian mengikuti Mingwang, fakta ini digunakan secara terbalik untuk menjatuhkan Peng Agung Bersayap Hitam.

Lu Xu: “…”

“Ular itu memiliki lidah hitam dan perut putih…” kata Mo Rigen, terengah-engah. “Mereka berbisa, tapi bisanya tidak mematikan. Kami memiliki penawarnya di rumah.”

“Kau sudah kehilangan semua kekuatan tubuhmu karena satu gigitan, dan kau mengatakan racunnya tidak mematikan?!” Lu Xu mengamuk. “Apakah otakmu penuh dengan air?!”

Hongjun berkata dalam hati, berhenti meneriakinya, ini tidak seperti dia bisa mendengarmu. Dia kemudian mengangkat kelopak mata Mo Rigen dan melihatnya; tidak ada pendarahan di bola matanya, dan  berkata, “Untuk sementara ini bisa dikendalikan, tapi kita harus segera kembali untuk menemukan penawarnya!”

“Tidak apa-apa,” kata Mo Rigen dengan lelah. “Aku kebal terhadap racun, dan ditambah lagi, kita sudah sejauh ini.”

“Apa yang harus kita lakukan?” Tanya Hongjun.

Lu Xu bertanya, “Obat ini terbuat dari apa?”

Hongjun menjawab, “Empedu… Peng Agung Bersayap Emas.”

Mo Rigen bertanya dengan bingung, “Apa? Hongjun, dengan siapa kau berbicara?”

Hongjun berpikir, sebaiknya aku berhenti bicara, kalau tidak aku akan terlihat seperti orang bodoh yang bicara sendiri. Di sampingnya, Lu Xu bertanya, “Dan darimana empedu itu berasal?”

Pikir Hongjun, haruskah kau bertanya sedetail itu?

Lu Xu menjawab, “Tentu saja! Kalau tidak, bagaimana aku bisa menentukan apa langkahmu selanjutnya?”

Hongjun berpikir, itu bisa didapatkan saat dia mabuk anggur dan kemudian memuntahkannya, apakah itu cukup?

Lu Xu: “Minum sampai dia bahkan memuntahkan empedunya…”

Hongjun dengan tegas berpikir, itu benar!

Lu Xu: “Kenapa obatmu entah itu dari ayahmu, atau ayah keduamu itu…”

Hongjun: “…”

Lu Xu: “Baiklah, setidaknya itu lebih baik daripada makan kotoran…”

Hongjun: Siapa yang memberitahumu tentang itu!

Mo Rigen: “Hongjun?”

Lu Xu : “Ada lebih banyak ular yang datang dari luar.”

Di luar, ada lebih banyak ular yang berkumpul, seolah-olah mereka bersiap untuk masuk kapan saja. Hongjun memblokir jalan mereka dengan Cahaya Suci Lima Warna, tapi mereka tidak bisa terus seperti ini. Dengan kilasan ide, Lu Xu berkata, “Lihat ke atas!”

Hongjun mendongak, dan tanpa menunggu pengingat Lu Xu, dia menyatukan pisau lemparnya menjadi sebuah glaive dan menebas ke atas di langit-langit. Bongkahan es berjatuhan, dan memblokir pintu masuk ke gua.

“Setelah disembuhkan oleh raja hantu,” kata Mo Rigen, dengan paksa mengumpulkan kekuatannya, “Aku sekarang memiliki racun mayat di tubuhku, yang bisa menahan racun lain.”

Lu Xu berkata, “Kita harus bergegas dan menemukan artefak itu agar bisa kembali secepat mungkin. Mari kita dengarkan dia. Apa kau yakin ini tempatnya?”

Hongjun berbalik dan melihat ke kedalaman gua, bertanya, “Apa kau yakin ini tempatnya?”

Pada saat yang sama, dia berpikir dalam hati, Lu Xu, bagaimana kalau aku menyuarakan apa pun yang ingin kau katakan? Aku hanya akan mengulangi apa yang kau katakan, jika tidak, Gen-ge akan mengira kalau aku sudah gila.

Lu Xu menjawab, “Baiklah, kalau begitu kau bisa menjadi juru bicara untuk saat ini!”

Mo Rigen terhuyung ke depan dengan kaki goyah. Gua itu gelap gulita, bahkan mereka tidak bisa melihat jari-jari mereka jika mereka mengulurkan tangan. Terowongan gelap gulita itu sepertinya mengarah menuju jantung gunung.

“Biarkan aku meminjam bahumu.” Langkah Mo Rigen goyah, jadi Hongjun bergegas mendukungnya. Dengan satu tangan, dia menyalakan api di udara yang tipis, dan keduanya berjalan perlahan ke depan.

“Ini… tempat di mana aku lahir,” kata Mo Rigen.

“Ini…” kata Lu Xu. “Ibumu naik ke tempat yang begitu tinggi untuk melahirkanmu?”

Hongjun juga memiliki banyak pertanyaan, jadi dia mengulangi apa yang dikatakan Lu Xu.

Mo Rigen menjawab dengan lelah, “Ini sangat tidak masuk akal, bukan? Tahun aku lahir adalah tahun di mana orang-orang Khitan menjarah dan mengamuk di mana-mana, jadi kakekku membawa ibuku… ke pegunungan dan menyembunyikannya di gua ini. Setiap bulan, dia akan mengantarkan makanan untuknya.”

Mo Rigen lahir pada malam bulan purnama. Ketika semua serigala sudah mendaki ke puncak, ibunya yang sudah berjuang dan menderita, hampir mengalami keguguran. Tidak sampai fajar,2Istilah khusus yang digunakan di sini adalah Liming, alias bagian pertama dari Liming Xing, nama alter ego Mo Rigen. dia akhirnya berhasil melahirkannya. Setelah dia lahir, kawanan serigala sudah bubar.

Tapi saat ibunya membawanya kembali ke desa, kakeknya sudah meninggal dunia. Oleh karena itu, ibu dan anak itu saling bergantung satu sama lain, dan tinggal di desa yang dulunya damai dan bahagia itu.

Menilik ke masa lalu, Mo Rigen kecil sudah menunjukkan bakat alami yang luar biasa dalam berburu. Pada usia enam tahun, dia mulai berkeliaran sendirian, dengan sekelompok serigala yang terus-menerus berkumpul di sekelilingnya. Saat dia berusia delapan tahun, dia kembali ke gua tempat dia dilahirkan untuk pertama kalinya. Sejak saat itu, setiap musim panas, dia akan datang ke sini dari waktu ke waktu untuk melihatnya.

“Tinggal di sini membuatku merasa sangat nyaman.” Mo Rigen sedikit mengantuk.

Lu Xu berkata, “Dia akan tidur. Beri dia tamparan untuk membangunkannya!”

Hongjun menepuknya dan berkata, “Tetap sadar, Gen-ge.”

“Ayo terus maju,” kata Mo Rigen, mengumpulkan kekuatannya. “Sebelumnya, aku sering berpikir, jika aku mati suatu hari nanti, tempat ini mungkin menjadi salah satu kuburanku…”

Lu Xu menjawab dengan datar, “Kalau begitu biarkan dia mati tua di sini sendirian.”

“Jangan katakan itu,” kata Hongjun. “Kau tidak akan mati.”

Lu Xu: “Bukankah kau bilang kalau kau akan mengulangi apa yang aku katakan?”

Hongjun berpikir, bisakah aku mengatakan hal seperti itu?! Dia sudah diracuni, jadi perlakukan dia dengan lebih baik.

Lu Xu: “Kau tidak mengerti. Kau harus membuatnya marah pada saat seperti ini, karena hanya dengan begitu dia akan menjadi energik. Kalau tidak, sebentar lagi, dia akan tertidur.”

Hongjun: “Kita harus menangani ini secepat mungkin, lalu kembali.”

“Aku mengerti,” jawab Mo Rigen, tidak tahu bahwa itu adalah kata-kata Hongjun yang ditujukan pada Lu Xu.

Tubuh Mo Rigen awalnya kebal terhadap racun, dan dengan obat penahan racun yang diberikan Hongjun padanya, dia seharusnya bisa bertahan sampai mereka kembali ke kastil batu, terlepas dari kepalanya berputar dan tubuhnya yang tertutup keringat dingin. Tapi menyelinap ke dalam dan mengambil penawarnya akan menjadi kendala lain.

“Berapa panjang jalan ini?” Hongjun mulai khawatir.

Mo Rigen sepertinya tidak mendengarnya. Dia melanjutkan, “Kemudian… aku akan mencoba untuk terus maju dan melihat apa yang ada di kedalaman terjauh gua… aku melihat… padamkan apinya, Hongjun.”

Keduanya telah mencapai ujung gua, dan Hongjun memadamkan apinya. Setelah beberapa saat matanya menyesuaikan diri dengan keremangan, Hongjun bisa melihat cahaya biru yang samar dan sangat redup. Sinar cahaya biru itu muncul dari celah di dinding batu, dan beberapa jejak energi biru tampak mengalir di dalam celah itu, seolah-olah itu adalah aliran darah yang mengalir di dalam bumi di bawah.

Hongjun: “Vena bumi!”

Lu Xu: “Hati-hati. Aku terus merasa ada sesuatu yang terkunci di dalam.”

Mo Rigen terengah-engah dan berbicara pelan, “Dulu, aku tidak tahu apa ini…”

Hongjun menyandarkan Mo Rigen ke dinding untuk beristirahat, sementara dia maju untuk memindahkan bebatuan ke samping. Bahkan sepertinya ada angin yang datang dari dalam. Di samping, Mo Rigen melanjutkan, “… Sekarang setelah kupikir-pikir, kemungkinan besar di bawah sana, ada jalan keluar dari vena bumi…”

“Mundur sedikit.” Hongjun mengangkat glaive, dan dengan kilatan cahaya, menebasnya ke arah bagian terdalam gua. Terdengar ledakan keras dan seketika cahaya bersinar terang benderang. Cahaya biru itu begitu cemerlang hingga mereka berdua hampir tidak bisa membuka mata. Tanah kemudian mulai runtuh, dan Mo Rigen berteriak, “Awas!”

Dengan tangan kirinya, Hongjun melempar Tali Pengikat Yao, sementara dengan tangan kanannya, dia mencengkeram pinggang Mo Rigen. Keduanya jatuh lurus ke bawah. Keduanya mendarat di atas bongkahan es yang licin, dan saat Hongjun berteriak, mereka berdua mulai meluncur ke bawah dengan cepat, hingga menabrak keras tiang es.

Seperti halnya di lapisan bawah Menara Penakluk Naga, cahaya mengalir melintasi permukaan tanah. Ini adalah array yang sangat besar, dan di tengah array itu ada pilar es, di mana di dalamnya terdapat busur emas yang membeku!

Lu Xu berkata, “Hongjun! Periksa kondisi serigala besar itu!”

“Gen-ge!” Setelah melihat wajah Mo Rigen pucat, Hongjun buru-buru membantunya ke samping. Mo Rigen melambaikan tangan, menandakan untuk membiarkannya istirahat sebentar.

Lu Xu berkata, “Aku akan menemaninya. Kau pergilah ke sana dan lihat, begitu kau mendapatkannya, ayo pergi.”

Jadi, Hongjun melangkah maju, mengirimkan nyala api untuk melingkari pilar es itu. Pilar itu segera menguap dan menyebar ke udara.

Busur panjang itu berkilauan. Sinar cahaya biru yang tak terhitung jumlahnya saling bersilangan di bawah tumpuannya, seperti ribuan benang yang saling terkait. Selain itu, ada banyak sigil yang diukir di alasnya juga.

“Aku menemukannya!” Hongjun berbalik, berbicara pada Mo Rigen dan Lu Xu di sudut. “Ini seharusnya adalah Busur Gerhana Bulan. Haruskah aku mengeluarkannya sekarang?”

Mo Rigen membuka matanya, yang belum sepenuhnya menyesuaikan diri dengan cahaya terang. Dia mengangguk.

Lu Xu berkata, “Tunggu sebentar. Periksa terlebih dulu, pastikan itu aman.”

Hongjun berpikir tentang bagaimana saat dirinya dan Li Jinglong berada di jurang di Menara Penakluk Naga, Tali Pengikat Yao tampaknya memiliki kemampuan untuk menekan gerombolan jiao. Kemungkinan besar busur di sini juga menekan beberapa binatang yao kuno. Jika dia mencabut dari tempatnya, apakah itu akan menyebabkan lebih banyak masalah?

“Hongjun?” Mo Rigen terengah-engah. “Cobalah?”

Hongjun tidak berani melakukan apa pun. Dia hanya melihat ke bagian bawah tumpuan busur itu, sebelum memeriksa sekeliling. Tiba-tiba, dia menemukan bahwa di belakang punggung Mo Rigen ada sepotong es misterius, di mana ada sesuatu yang membeku di dalamnya.

“Tunggu.” Hongjun mengerutkan kening, untuk sementara menyerah mempelajari tumpuan itu. “Apa ini?”

Dengan susah payah, Mo Rigen berhasil berdiri tegap. Racun ular membuatnya pusing, dan sulit berpikir dalam. Hongjun berkeliling di belakangnya, dan menemukan bahwa di bongkahan es misterius lainnya, entah benda apa yang telah membeku di sana, kini sudah terlepas dan meninggalkan lubang kosong. Berdasarkan ukuran lubang itu, apa pun yang membeku di sana pastilah sejenis binatang buas.

Lu Xu bergumam, “Ada yaoguai yang terperangkap di sini, dan ia sudah kabur.”

“Ia sudah kabur.” Hongjun tiba-tiba menyadari bahwa sesuatu yang serius mungkin telah terjadi. Saat dia melihat ke bawah es lagi, itu masihlah sungai yang mengalir dengan air dingin yang menusuk tulang. Saat dia melihat ke langit-langit gua, ada lapisan es di atasnya. Itu mungkin karena tetesan air yang menetes, dan selama musim panas, untuk beberapa alasan, air berkumpul di bagian atas gua. Selama bertahun-tahun, tetesan air terus menetes, setetes demi setetes, mencairkan es yang tebal dan menipiskannya, menyebabkan yaoguai di dalamnya melarikan diri, dan di dekat array vena bumi, ia meninggalkan lubang yang mengarah ke sebuah gua.


KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

yunda_7

memenia guard_

Leave a Reply