Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda


“Pikiran yang tak terhitung jumlahnya melintas di benak Mo Rigen — ini adalah yang kedua kalinya mereka jatuh ke dalam tipuannya!”

Perhatian!1 Sebelum membaca chapter ini, aku (Nia atau yunda) mau bilang kalau terjemahan Tianbao berbahasa Indonesia, menggunakan sumber Bahasa Inggris dari chickengege sekaligus menggunakan raw chinanya. Oleh sebab itu, terjemahan kami akan berbeda dengan yang hanya copas google translate. Terimakasih.

Di Menara Penakluk Naga.

Hongjun menekan dirinya ke es saat dia meluncur ke kiri dan ke kanan, membuat Qiu Yongsi berayun membentuk lengkungan. Pada saat yang sama, botol di dada Qiu Yongsi juga sudah mencapai titik kritisnya.

“Lompat–!” teriak Hongjun, sebelum memanfaatkan lengkungan dari ayunan terakhir untuk menarik glaive keluar dari celah. Dia terbang di udara, melompat dan menggandeng Qiu Yongsi menuju tebing yang menonjol di kejauhan, sembari mengeluarkan teriakan yang tidak terkendali. Tepat setelahnya, saat lengannya mengayun, dia menikamkan glaive-nya secara horizontal ke sisi tebing yang berlawanan.

Dengan bunyi weng, ujung glaive menancap ke permukaan batu, tapi tidak lebih dari tiga cun dalamnya. Seluruh bilah berdering dengan benturan saat menahan Hongjun dan Qiu Yongsi di tempatnya, memantul ke atas dan ke bawah dengan keras.

Getaran hebat itu hampir membuat Hongjun menggigit lidahnya, dan botol kaca di dada Qiu Yongsi juga akhirnya melayang. Itu pertama-tama terbang ke udara, naik dan turun, sebelum lewat di depan wajah Hongjun.

Hongjun: “Apa itu?”

Tepat saat dia menyadari bahwa itu adalah botol berisi abu naga, botol itu sudah mencapai puncak lengkungannya dan mulai jatuh.

Hongjun: “AAH—“

Tidak peduli jika dia tidak bisa menangkapnya tepat waktu, tapi bahkan jika dia bereaksi tepat waktu, dia tidak akan memiliki tangan untuk menangkapnya! Jika dia ingin menangkapnya dengan tangan kirinya, dia harus melepaskan glaive-nya untuk sesaat; jika dia menangkapnya dengan tangan kanannya, dia harus melepaskan Qiu Yongsi. Dalam sekejap mata, botol kaca itu berkedip saat memantulkan cahaya, jatuh ke jurang di bawah. Hongjun menoleh, otaknya benar-benar kosong.

Seketika, sebuah tangan terjulur dan meraih botol itu dari udara.

“Surga!2 Keadaan di mana seseorang tidak mampu lagi menghadapi masalah, situasi sulit, dll. Kek Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan? Hongjun!” teriak Qiu Yongsi, seolah tengah berada di ujung tanduk.

Hongjun menjawab, “Surga, akhirnya kau bangun!”

Qiu Yongsi melihat ke bawah kakinya dan seketika mulai berteriak lagi. Dia mendongak dan bertanya, “Di mana ini?”

“Bagaimana aku bisa tahu?” tanya Hongjun. “Berhentilah bertanya!”

Qiu Yongsi meraih lengan Hongjun saat dia menendang dan bergegas memanjat. Hongjun tidak bisa menahannya lagi, dan dia meraung marah, “Berhenti bergerak! Bertahanlah di sana dengan patuh!”

“Botolnya hampir pecah!” Kata Qiu Yongsi. “Jika itu jatuh, kita akan tamat!”

Hongjun melihat ke satu sisi, mencari tempat baru untuk mereka mendarat, sebelum berkata, “Aku akan melemparkanmu ke sana. Ada tepi tebing di sana.”

Ada celah yang samar-samar terlihat di gunung es. Qiu Yongsi buru-buru berteriak, “Aku tidak bisa memanjat itu–!”

“Berhentilah membuang waktu dengan omong kosong ini!” Lengan Hongjun hampir tidak sanggup untuk bertahan, dan dengan beberapa ayunan, dia mengirim seluruh tubuh Qiu Yongsi terbang. Qiu Yongsi hampir jatuh dari tebing, tapi pada saat-saat terakhir, dia berhasil menempelkan dirinya ke tepi tebing dan menemukan pijakan yang kokoh.

Dengan satu beban yang akhirnya berkurang, Hongjun akhirnya menghela napas lega. Dia kemudian melompat melintasi jarak hampir satu zhang, tapi karena kekuatannya sudah melemah, dia hampir jatuh. Qiu Yongsi buru-buru menyeretnya ke pinggiran.

Akan mudah sekarang karena mereka memiliki tempat untuk berpijak. Hongjun memisahkan glaive itu lagi, sebelum memanggil Pisau Lempar Api Berkobar.

“Jangan bergerak!” Kata Qiu Yongsi segera.

Namun, peringatan Qiu Yongsi terlambat selangkah, Hongjun sudah terlanjur melelehkan batu besar yang tersangkut di celah, dan bongkahan es sebesar gunung kecil runtuh dengan ledakan.

Hongjun: “…”

Dari kejauhan terdengar auman naga yang samar. Qiu Yongsi berkata, “Sial… siapa yang tahu jiao mana yang sudah terbangun.”

Hongjun melirik Qiu Yongsi tapi tidak mengatakan apa pun. Tiba-tiba, dunia es yang tenang ini tampaknya menjadi hidup. Angin mulai bertiup perlahan, menyapu es dan salju, berhembus melewati puncak gunung es, seolah tengah bersiul saat mengalir masuk.

“Angin yang sangat kuat,” Hongjun hampir tidak bisa mengatur napas karenanya.

Qiu Yongsi berkata, “Ayo cepat pergi.”

Mereka berdua masuk melalui celah, dan melihat bahwa di atas mereka ada gua es yang berkilauan dengan cahaya biru, dan saat mereka masuk lebih dalam, sepertinya ada sedikit cahaya di depan. Sebuah ceruk muncul di tengah es, dan Qiu Yongsi pertama-tama memanjat menggunakan kedua tangan dan kakinya, sebelum menarik Hongjun bersamanya.

“Dimana ini?” Tanya Hongjun, wajahnya menunjukkan ekspresi bingung.

Mereka berdua berdiri di lereng gunung yang tertutup salju dan es. Di kejauhan ada puncak tunggal, dan di atas puncak, seberkas cahaya biru melesat ke langit.

“Neraka Dingin yang Kejam,” kata Qiu Yongsi. “Tingkat kedua Menara Penakluk Naga. Saat kita memasuki menara, array teleportasi mengalami masalah kecil, dan itu mengirim kita ke bawah… untungnya kita tidak berada di tingkat paling bawah.”

“Oh,” kata Hongjun. “Lalu bagaimana kita bisa keluar?”

“Seberkas cahaya biru itu seharusnya menjadi array menuju ke tingkat ketiga,” gumam Qiu Yongsi. “Setelah Yeming meninggal, Xie Yu membuka setiap tingkat, satu demi satu. Jiao yang terperangkap di Neraka Dingin yang Kejam semua pasti lolos ke atas. Kita harus pergi ke tingkat kesembilan, dan hanya setelah memperbaiki penghalang kita bisa pergi.”

“Kalau begitu ayo pergi,” kata Hongjun, berbalik dan mulai berjalan di depan.

Qiu Yongsi menghela napas. “Mari kita istirahat sebentar. Apa kau lelah? Hongjun?”

Hongjun terus berjalan maju dengan kepala menunduk. Qiu Yongsi memandangnya sebelum menyusulnya. Sepatu botnya tenggelam ke dalam salju, dan setiap langkah meninggalkan lekukan yang dalam, lagi-lagi dia berteriak, “Kita harus menemukan jalan lain ke sana!”

Hongjun melirik ke arahnya, dan menjawab, “Kalau begitu, carilah satu!”

“Berhenti berjalan! Tunggu!” Qiu Yongsi mengamati cahaya biru di puncak gunung. Ada beberapa naga yang berputar-putar dan melingkar di sekitar pilar cahaya, dan mereka tampak seperti titik-titik kecil yang tidak bisa dibedakan dengan jelas.

Hongjun tidak menjawab, justru melihat ke kejauhan.

Qiu Yongsi: “Hongjun?”

Hongjun: “…”

Qiu Yongsi: “Ada apa?”

Hongjun tidak mengeluarkan suara.

Qiu Yongsi: “Apa kau marah? Ada apa?”

Hongjun: “Tidak.”

Qiu Yongsi bertanya, “Ada apa sebenarnya?”

“Bagaimana menurutmu?!” Hongjun berteriak pada Qiu Yongsi, marah. “Apa kau tahu betapa berbahayanya itu sekarang?! Sudah sangat sulit untuk membuatmu tetap hidup! Tapi kau menyalahkanku karena tidak menjaga botol sialan itu dengan baik?!”

Qiu Yongsi menyadari bahwa baru saja, kata-kata yang diucapkannya dengan samar beberapa saat yang lalu setelah bangun semuanya datang langsung dari alam bawah sadarnya. Meskipun dia tidak tahu apa yang terjadi sebelum mereka menggantung di udara, situasi saat itu memang sangat genting. Dia buru-buru meminta maaf pada Hongjun. “Maaf, itu salahku.”

Wajah Hongjun masih gelap karena marah, dan dia lanjut mengabaikan Qiu Yongsi. Qiu Yongsi tersenyum padanya dan berkata, “Haruskah aku melakukan kowtow padamu? Kemari dan pukul aku untuk mengatasi kemarahanmu ba.”

“Tidak perlu,” kata Hongjun dengan marah. “Zhangshi pasti akan datang untuk menyelamatkanku, jadi kau bisa terus tinggal di menara ini.”

Qiu Yongsi berkata, “Kalau begitu saat kita melihat Jinglong, bagaimana kalau aku membiarkan dia memukuliku untuk menghilangkan sebagian kemarahannya?”

Ketidakbahagiaan Hongjun pergi secepat itu datang, dan dia bertanya, “Jika mereka masuk, apa mereka juga akan berakhir di sini?”

Jika Li Jinglong dan Lu Xu datang bersama, Lu Xu bisa terbang saat dia mengambil wujud Rusa Putih, jadi itu akan sedikit lebih aman. Tapi meskipun begitu, itu masih akan menjadi perjuangan yang gila-gilaan.

“Tidak,” kata Qiu Yongsi. “Kakekku akan mengirim mereka langsung ke tingkat kesembilan. Jika mereka bisa menghindari serangan gerombolan jiao, maka mereka akan mulai mencari tingkat demi tingkat. Yang perlu kita lakukan adalah menuju ke lorong dan menunggu di sana… Hongjun? Kenapa kakimu telanjang?”

Saat Qiu Yongsi mendekat, dia melihat bahwa tidak hanya kaki Hongjun yang telanjang selama ini, dia juga tidak mengenakan apa pun selain pakaian musim panas yang dikenakannya saat mereka masuk. Dia berkata, “Aku akan memberikanmu sepatu botku.”

Hongjun melihat ke kejauhan, sebelum berkata, “Aku tidak kedinginan. Ayo pergi.”

Tapi begitu Hongjun mengucapkan mantra, suara auman naga datang lagi dari kejauhan. Tampaknya datang dari arah yang berbeda dari sihir yang menembakkan seberkas cahaya biru ke langit.

Tanpa sadar, Hongjun bergerak untuk menghindar, sebaliknya Qiu Yongsi berbalik ke tempat auman naga itu berasal. Hongjun bertanya, “Jiao di menara ini tidak akan sesulit seperti saat menghadapi Xie Yu, kan?”

“Mereka semua bahkan lebih sulit untuk dihadapi daripada dia,” Qiu Yongsi bergumam. “Tapi menurutku semua yang sulit untuk dihadapi sudah pergi… Ikuti aku, Hongjun.”

Mengatakan ini, Qiu Yongsi memberi isyarat agar Hongjun mengikuti di belakangnya. Hongjun bertanya, “Untuk mencari kematian kita?”

Qiu Yongsi tertawa. “Aku harus memastikan kau tetap baik-baik saja dan menyerahkanmu ke Zhangshi, kalau tidak aku yang akan mati.”

Badai salju menjadi semakin kuat, dan Qiu Yongsi berdiri di depan, berjuang untuk maju, sementara Hongjun mengikuti di belakangnya, membiarkan Qiu Yongsi mengukir jalan bagi mereka. Mereka berdua perlahan berjalan menuju hutan yang tertutup salju putih di kejauhan.

Qiu Yongsi menggigil kedinginan, sementara Hongjun yang mengikuti di belakangnya seolah tidak terpengaruh sama sekali. Qiu Yongsi berkomentar, “Dingin sekali… Hongjun, apa kau tidak takut dingin sama sekali?”

Tanpa ekspresi, Hongjun mengeluarkan bulu phoenix dari saku dalamnya.

Qiu Yongsi: “…”

Qiu Yongsi mundur sedikit, melakukan yang terbaik untuk berdiri tepat di sebelah Hongjun. Mereka berdua berjuang maju ke depan dengan susah payah, bulu phoenix itu bisa menangkal hawa dingin, namun tidak bisa menahan angin, dan hanya setelah mereka memasuki hutan pinus, hembusan angin kuat mulai berangsur-angsur hilang.


“Persiapkan diri kalian,” kata Qiu Qiu. “Aku akan mengirim kalian segera.”

“Perjalanan ini akan memakan waktu setidaknya setengah bulan,” kata Mo Rigen.

Lu Xu menjawab, “Jangan berkecil hati. Siapa tahu, mungkin mereka sedang menunggu di tingkat sembilan?”

Li Jinglong dan Ashina Qiong berdiri di tengah array teleportasi, dan empat lainnya mengawasi mereka. Turandokht berkata, khawatir, “Hati-hati.”

Li Jinglong menjawab, “Kami akan berhati-hati, jangan khawatir.”

Ashina Qiong: “Kakak ipar berbicara denganku, kenapa kau memikirkan ini tentangmu? Ini tidak seperti dia bersahabat denganmu.”

Li Jinglong: “…”

A-Tai berkata, “Kalau begitu, mari kita semua bergerak sesuai dengan rencana.”

Li Jinglong mengangguk. Qiu Qiu mulai melafalkan mantra, dan cahaya biru pada lingkaran teleportasi berangsung-angsur menyala terang. Mo Rigen berkata, “Ini akan menjadi yang pertama kalinya tanpa Zhangshi , dan kami tidak tahu berapa lama ini akan berlangsung.”

“Kau bisa melakukannya,” kata A-Tai, pasang bahu Mo Rigen.

“Mo Rigen akan diminta menjadi Pelindung Departemen Eksorsisme,” kata Li Jinglong dari dalam teleportasi array, saat cahaya biru tumbuh lebih kuat. “Untuk sementara kamu akan diberikan token resmi. Semuanya terserah kamu sekarang.” Dan dengan itu, token dari Markuis Yadan dari Departemen Eksorsisme datang meluncur ke arahnya seperti komet.

“Tidak mungkin!”

Ashina Qiong di dalam barisan dan Lu Xu serta A-Tai yang berada di luar, sekaligus mengangkat suara mereka sebagai protes. “Dia mau begitu saja?”

Mo Rigen tidak berdaya untuk memprotes, dan hanya tertawa kecil. Dia menangkap token dengan tangan kirinya, setelah itu dia meletakkan dua jari di dahinya untuk memberi rasa hormat saat dia berpikir selamat tinggal di Li Jinglong.

“Mulai aku keluar, ayo minum secangkir lagi!” Teriak Li Jinglong dari jauh.

“Laut yang luas menjadi ladang murbei, dan bintang-bintang berubah posisi–” Qiu Qiu merentangkan tangannya, dan kekuatan di array memuncak. Dia meraung, “Pergi!”

Dari deretan, seberkas cahaya biru meledak dan melesat ke langit. Seketika, Li Jinglong dan Ashina Qiong menghilang di dalam pilar cahaya.

Tapi pada saat berikutnya, sebelum cahaya biru padam, jiao hitam sekali lagi muncul, keluar dari array. Darah hijau merembes keluar dari seluruh tubuhnya, dan deretan itu melepaskan energi dan ledakan yang kuat ke segala arah, langsung meratakan seluruh taman!

Wajah Mo Rigen berubah, dan dia berteriak, “Kejar–!”

Pada saat yang hampir bersamaan, Lu Xu berubah menjadi Rusa Putih, sementara A-Tai melambaikan kipasnya. Mo Rigen melompat ke punggung Rusa Putih, dan mereka berlari di udara mengejar jiao hitam! Xie Yu meraung saat sisik di sekujur tubuhnya terbelah, meninggalkan bercak darah. Darah hijau menyembur keluar membentuk lingkaran, sementara Tujuh Panah Paku milik Mo Rigen mengikuti dari belakang.

Bahkan sebelum kelompok itu sempat berpikir, Xie Yu menyerbu ke lapisan awan di atas, dan tubuh hitamnya yang besar menggeliat di antara awan sebelum jatuh, memekik, menuju tanah di bawah. Tiga Exorcist mengikuti di belakangnya, dan dengan lompatan tajam, mereka menyerbu ke bawah. Tapi perubahan terjadi tiba-tiba, dan pikiran yang tak terhitung banyaknya terlintas di benak Mo Rigen, ini adalah kedua kalinya mereka jatuh ke dalam tipuannya!

Xie Yu jatuh ke tanah, dan tiba-tiba, beberapa naga asli, masing-masing dengan warna berbeda dari yang berikutnya, terbang ke arah mereka. Tepat setelah itu, qilin, phoenix, dan segala macam binatang suci berubah menjadi garis-garis saat mereka bergerak mengejar. Dari Villa Pegunungan Awan Mengalir yang jauh, Qiu Qiu terus melantunkan mantra, dan satu demi satu makhluk suci terbang keluar dari vila, menjebak Xie Yu di tengah-tengah mereka!

Namun, Xie Yu tidak menghindar sama sekali. Meskipun makhluk suci yang dipanggil oleh sihir sudah menenggelamkan gigi mereka di seluruh tubuhnya, ia jatuh menuju Danau Barat, mengirimkan gelombang besar yang menyapu ke arah tepi sungai. Darah hijaunya menyebar di udara saat ia dengan cepat tenggelam!

Qiu Qiu dan Turandokht berlari keluar dari vila gunung, hanya untuk melihat Serigala Abu-abu, Rusa Putih, dan A-Tai berdiri di tepi Danau Barat, menatap permukaan air yang bergolak.

“Dia lolos lagi!” Serigala Abu-abu meraung marah.


Cahaya putih melintas, dan di udara, ia membentuk roda cahaya yang berputar dengan cepat, meludahkan Li Jinglong dan Ashina Qiong keluar. Keduanya tidak bisa menahan teriakan saat mereka jatuh dari ketinggian satu zhang . Di udara, Li Jinglong berjungkir balik, dan dengan Pedang Kebijaksanaan di tangannya, dia mendarat dengan kokoh di tanah. Ashina Qiong membungkuk, sebelum berdiri kokoh.

Langit gelap, serta tanah kosong dan tandus. Di sekeliling mereka ada duri, dan di tengahnya ada menara tinggi yang menerangi langit. Di mana-mana yang bisa mereka lihat, naga mengaum satu demi satu, dan ratusan ribu naga jiao muncul, berputar-putar di sekitar menara.

Para jiao diselimuti qi hitam yang membumbung tinggi memenuhi udara, dan mereka tampak seperti pusaran awan hitam yang berputar-putar. Dan tepat pada saat array teleportasi muncul di ketinggian yang rendah, gerombolan jiao itu telah menemukan suatu perubahan, dan mereka berlindung menuju Li Jinglong dan Ashina Qiong dalam jumlah besar, layaknya sepadat gerombolan ikan mas yang berenang di sungai!

“Sialan…” Ashina Qiong berkata dengan bodoh. “Ini… apa yang terjadi?”

Li Jinglong hanya berhenti sesaat sebelum mengeluarkan perintah.

“Lari—“


Di hutan bersalju, langit berangsur-angsur menjadi gelap.

Qiu Yongsi dan Hongjun duduk di bawah pohon, dan salju tipis menari-nari di sekitar mereka. Keduanya duduk bersila di tanah, menghangatkan diri dengan bulu phoenix yang sudah ditempatkan di atas batu. Saat di sekitar tempat duduk mereka telah mencair, dan Qiu Yongsi telah memperpanjang penahanannya di tanah untuk dipenjara Hongjun.

“Apakah sedingin itu?” tanya Hongjun.

“Aku orang Selatan!” Qiu Yongsi mengeluh.

“Aku juga tidak melihatmu begitu takut pada dingin terakhir kali kita berada di Dunhuang,” timpal Hongjun.

“Itu karena aku tahu kita akan pergi ke Dunhuang, jadi aku mengenakan banyak pakaian, dan bahkan membawa artefak!” Kata Qiu Yongsi.

Tangan Hongjun menggosok sebelum mengamati Qiu Yongsi, tiba-tiba merasa bahwa dia juga cukup lucu. Dia jelas mengenakan zirah Suci Penakluk Naga, yang membuatnya tampak seperti seorang prajurit ilahi, namun sifat pengecutnya sepertinya tidak berkurang sama sekali.

“Apa kau masih marah?” Tanya Qiu Yongsi.

“Tidak lagi,” jawab Hongjun singkat.

Qiu Yongsi berpikir sejenak, sebelum berkata, “Hongjun, biarkan aku mengatakan sesuatu. Bagaimanapun, Zhangshi tidak ada di sini, jadi dia tidak akan memukuliku.”

“Apa yang ingin kamu katakan?” Hongjun memperhatikan Qiu Yongsi dengan waspada.

“Aku tidak bermaksud begitu!” Qiu Yongsi buru-buru memprotes. “Aku menyukai gadis, gadis yang cantik, gadis yang imut, gadis yang perhatian.”

Hongjun tahu bahwa Qiu Yongsi sering pergi ke Pingkang Li dengan A-Tai, tapi meskipun dia biasanya selalu tersenyum, dia sangat jarang melewati garis batas orang lain. Dia menjaga Hongjun dan Lu Xu dengan cukup baik, dan akan menanyakan perasaan mereka meskipun tidak ada alasan nyata untuk itu. Ini adalah sesuatu yang tidak akan dilakukan oleh rekan mereka yang lain di Departemen Eksorsisme.

Tapi selalu ada “kemungkinan” dalam segala hal. Mo Rigen juga mengatakan bahwa dia tidak bisa menjadi keras karena Lu Xu, jadi siapa yang tahu jikalau Qiu Yongsi mungkin saja akan pindah haluan. Hongjun harus waspada.

“Aku serius,” kata Qiu Yongsi. “Hongjun, terima kasih, maaf.”

Hongjun meratap, “Jika kau ingin berterima kasih padaku, maka cepatlah cari cara untuk keluar dari sini!”

Qiu Yongsi menenangkannya dengan mengatakan bahwa dia akan melakukannya, dan Hongjun menambahkan, “Satu hari di dalam adalah satu tahun di luar!”

Qiu Yongsi menjawab, “Sudah tidak lama lagi. Setengah hari di sini tidak lebih dari dua puluh hari di luar.”

Hongjun berkata, “Jika Zhangshi harus menunggu selama sepuluh hari penuh, dia akan menjadi gila.”

Qiu Yongsi menjawab, “Itu, itu benar. Aku akan melakukan secepat yang aku bisa, percayalah…” Mengatakan itu, dia mulai merasa sedikit sedih, dan menahan dirinya sendiri, “Kau memiliki seseorang yang menunggumu untuk keluar. Tidak seperti aku. “

Saat Hongjun mendengar kata-kata ini, hatinya mulai merasa sakit. Bagaimanapun, dia tidak benar-benar tahu harus berkata apa, jadi dia hanya berkata, “Jangan katakan itu, Yongsi- ge … Kami tidak bisa tanpamu.”

Qiu Yongsi mengamati Hongjun, secarik senyum tersungging dibibirnya, sebelum berkata, “Itu alasannya, terima kasih, Hongjun.”

Mereka berdua duduk di depan batu, saling memandang dalam diam. Hongjun mulai tersenyum juga, dan dia berkata, “Sama-sama, Yongsi- ge .”


 

KONTRIBUTOR

yunda_7

memenia guard_

Keiyuki17

tunamayoo

This Post Has One Comment

  1. JustCallMeLitha

    Kapan lanjut kak?

Leave a Reply