Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
Peringatan Konten: penggambaran grafis darah dan gore di bagian terakhir bab (dengan ikan mas yao)
“Dalam kehidupan abadi Dewa Penakluk Naga, hanya ada menara ini.”
Perhatian!1 Sebelum membaca chapter ini, aku (Nia atau yunda) mau bilang kalau terjemahan Tianbao berbahasa Indonesia, menggunakan sumber Bahasa Inggris dari chickengege sekaligus menggunakan raw chinanya. Oleh sebab itu, terjemahan kami akan berbeda dengan yang hanya copas google translate. Terimakasih.
Hongjun mengangguk, dan mereka berdua terdiam, menunggu jimat itu mengering. Qiu Yongsi meliriknya, sebelum tertawa kecil dan berkata, “Katakan, apakah menurutmu sembilan jimat ini akan kering besok pagi?”
“Mereka sudah hampir kering,” kata Hongjun. “Itu tidak akan sampai besok pagi.”
“Aku, bagaimanapun, berharap mereka tidak akan kering selama seratus tahun lagi,” tiba-tiba Qiu Yongsi berkata. “Sayang sekali itu tidak akan terjadi.”
Hongjun: “???”
Keduanya menunggu beberapa saat lagi. Hongjun menguap; dia sedikit mengantuk, tapi dirinya memaksakan untuk tetap terjaga. Tepat saat dia akan memberi tahu Qiu Yongsi bahwa dia ingin kembali ke kamarnya untuk tidur, Qiu Yongsi tiba-tiba berkata, “Jangan mengatakan apa pun, Hongjun. Ini akan baik-baik saja”
Hongjun: “?”
Embusan angin bertiup, dan jimat berkibar dengan lembut. Qiu Yongsi mengamati Hongjun, sebelum tersenyum. “Kau mengantuk, ya?”
Hongjun berjuang untuk tetap membuka matanya, dan dia mengatakan en. Qiu Yongsi berkata, “Ayo pergi kalau begitu.”
Sembari mengatakan ini, dia mengumpulkan jimat-jimatnya dan bangkit. Hongjun tidak mengerti apa yang Qiu Yongsi lakukan, tapi dia juga bangkit dan mengambil botol untuknya. Qiu Yongsi menambahkan, “Tunggu aku sebentar.”
Qiu Yongsi pergi untuk merapikan beberapa hal, dan saat dia keluar lagi, dia sudah mengenakan satu set zirah yang cemerlang. Mengenakan helm naga di kepalanya, zirah di tubuhnya bersinar dengan kecemerlangan benda langit, sabuk awan mengalir melingkari pinggangnya, serta sepatu bot bela diri berpola awan di kakinya. Sisi sepatu botnya, pauldron di bahunya, dan helmnya juga dihiasi dengan sayap seperti awan yang menggulung ke atas.
“Apa kau akan langsung ke menara?” tanya Hongjun. “Kenapa kau tidak menunggu sampai besok?”
Qiu Yongsi tampaknya sedikit sedih, dan dia berkata, “Lebih baik menyelesaikan apa yang kumulai hari ini.”
Hongjun terus merasa ada sesuatu yang ganjal, namun dia tidak tahu apa itu. Dia mempelajari Qiu Yongsi, merasa seolah-olah dia sudah menjadi orang yang sama sekali berbeda, seseorang yang mewujudkan keagungan seorang kaisar bahkan lebih dari yang dilakukan Li Longji.
Memang benar bahwa “seorang pria dinilai berdasarkan pakaiannya, seperti halnya seorang Buddha yang dilihat dari emasnya’. Walaupun samar, Qiu Yongsi memiliki sedikit keagungan pada dirinya, tampak seperti Ashina Qiong yang juga pernah memanggil dewa perang Zoroaster. Dia juga tampak gagah berani seperti pemimpin pasukan ilahi yang dijelaskan di semua novel.
“Bukankah aku terlihat seperti aktor dalam drama?” Qiu Yongsi jelas tidak terlalu terbiasa memakai zirah. “Helm ini terlalu kikuk.”
“Kau terlihat sangat bagus memakainya!” Hongjun memuji dengan tulus. “Kau harus menggambar dirimu sendiri.”
“Oh?” Qiu Yongsi bertanya. “Sebagai dewa pintu? Ayo pergi.”
Dia tersenyum sambil menyampirkan lengannya di bahu Hongjun, dan keduanya berjalan mengitari halaman belakang. Di mana ada jalan kecil yang mengarah ke pelataran melingkar di depan menara sembilan lantai.
“Apakah kau ingat hari saat kita bermain musik dan bernyanyi di Departemen Eksorsime?” Qiu Yongsi berkata sambil tersenyum, saat dia berjalan.
“Aku ingat.” Kenangan Hongjun pada hari itu sangat jelas. Saat semua orang bernyanyi dan bermain musik, pintu tiba-tiba ambruk, memperlihatkan Li Jinglong dan Feng Changqing, membuat ekspresi mereka seketika meringis. Semenjak itu, semua orang sering membicarakannya, mereka semua mengingat hari itu sebagai salah satu momen paling bahagia dalam hidup mereka.
“Dan Burung Bulbul di Fajar Musim Semi,” Qiu Yongsi melanjutkan sambil terus berjalan. “Terima kasih atas berkah Zhangshi…”
Di ruang teh, Li Jinglong berusaha keras untuk mengingat semua hal yang tidak masuk akal. Dia memprotes, “Bukankah Li Bai adalah sepupu Yongsi?!”
“Itu kerabat keluarga Li mereka,” lanjut Qiu Qiu. “Mereka kerabat cukup jauh, jadi semua orang akhirnya memanggil satu sama lain dengan senioritas.”
Li Jinglong bertanya, “Kenapa kau… menceritakan semua ini padaku?”
Qiu Qiu menjawab, “Aku ingin tahu, sebelum Yaoji meninggal dalam reinkarnasi ini, apakah dia mengatakan sesuatu. Tahun-tahunku akan segera berakhir, dan jika aku memasuki menara lagi, aku tidak akan bisa bertahan lama. Aku hanya ingin melihatnya sekali lagi sebelum aku mati. Meski hanya sekilas, itu sudah cukup.”
Li Jinglong berkata, “Aku tidak tahu… Hongjun tidak pernah menyebut ibunya sebelumnya, aku…”
Li Jinglong bangkit, tampaknya sedikit linglung. Saat dia melihat ke Qiu Qiu lagi, dia mengerutkan keningnya dalam-dalam. Rencana awalnya adalah untuk menanyakan keberadaan artefak Acala dari Orang suci Penakluk Naga tapi itu sudah lama dikirim melewati sembilan langit.
“Itu tidak ada hubungannya denganmu,” jawab Qiu Qiu, geli, “jadi apa yang membuatmu begitu terkejut?”
Saat Li Jinglong memikirkannya, itu benar. Meskipun Hongjun dan Qiu Yongsi memiliki hubungan dengan cara ini, mereka tidak bisa dianggap saudara berdasarkan itu. Lagipula, reinkarnasi Yaoji di masa lalu dan sekarang, dia telah jatuh cinta pada orang yang berbeda, jadi bagaimana mereka bisa menjadi saudara? Jelas, itu tidak akan berhasil, jika tidak, berapa banyak orang yang bisa mengklaim satu sama lain sebagai kerabat di dunia ini?
Tapi dia masih merasa aneh. Hal ini jelas bisa diperlakukan sebagai lelucon baginya, namun entah mengapa dia juga tidak bisa menganggapnya enteng begitu saja.
“Jadi begitulah… bagaimana kehidupan Yongsi,” Li Jinglong berkata pada akhirnya. “Dia juga tidak memiliki waktu yang mudah.”
“Dia dibesarkan di menara,” Qiu Qiu menjelaskan. “Aku tidak pernah memberitahunya tentang hubungannya dengan keluarga Yang, jadi aku harus memintamu untuk merahasiakannya juga. Dia adalah anak yang sangat baik, dan sangat dewasa sebelum waktunya sejak dia masih kecil. Dia menerima semua yang kukatakan padanya, dan tidak pernah membantah… Orang tua ini akan segera berada di tanah, dan setelah aku mati, aku khawatir dia akan sangat kesepian… Lagi pula, selama masa kecilnya, dia tidak pernah memiliki banyak teman.”
Li Jinglong awalnya berpikir, setelah melihat bahwa Qiu Yongsi mahir dalam semua hal seperti seni teh, lukisan, kaligrafi, dan catur, dia juga dilahirkan dalam keluarga kaya, keluarga exorcist, dan secara alami akan memiliki sekelompok teman di kampung halamannya. Dia tidak menyangka bahwa Qiu Yongsi akan benar-benar sama dengan dirinya, sungguh sangat berbeda dari apa yang dia bayangkan selama ini.
“Dia sering menulis surat untukku,” Qiu Qiu melanjutkan. “Dia sangat menyukai kalian semua. Hanya saja anak ini selalu banyak tersenyum sejak kecil, dan tidak suka membicarakan perasaannya dengan orang lain, terutama saudara laki-lakinya, karena dia akan tersipu malu jika berbicara terlalu banyak. Dalam beberapa hari ke depan ini, aku harus meminta kalian semua untuk menemaninya sebentar. Lagi pula, dia akan memasuki menara.”
“Apa artinya itu?” Li Jinglong bertanya.
“Laut luas berubah menjadi ladang murbei, dan jalan dunia juga bergeser dan berubah,” Kata Qiu Qiu penuh arti. “Namun, dalam kehidupan abadi Dewa Penakluk Naga, hanya ada menara ini.”
“Pemandian air panas hari itu sangat bagus…”
“Mereka terlalu panas di musim panas. Jinglong berjanji akan membawa kita ke sana lagi di musim dingin.”
Tidak ada pintu ke Menara Penakluk Naga, dan saat mereka berjalan ke pelataran, Hongjun dan Qiu Yongsi berhenti di atasnya, melihat ke arah menara di kejauhan. Menara itu benar-benar mengambang, dan cahaya warna-warni bersinar dari bawahnya.
Qiu Yongsi meributkan helmnya yang terlalu rumit, jadi dia melepasnya dan memegangnya. Dengan rambut panjangnya yang diikat, dia tampak seperti sudah berubah dari seorang terpelajar menjadi seorang jenderal hebat yang harus pergi ke medan perang setiap saat untuk membunuh musuh-musuhnya.
Dia berbalik menghadap Hongjun dan mengambil botol itu, sembari tersenyum dia berkata, “Pertama kali melihatmu, aku mendapat firasat aneh.”
Hongjun memandang Qiu Yongsi dan berkata sebagai tanggapan, “Aku juga selalu merasa seolah-olah aku pernah bertemu denganmu di suatu tempat, tapi aku tidak pernah tahu di mana.”
Hongjun mengingat perasaannya saat dia dan Qiu Yongsi pertama kali pergi untuk menyelidiki kasus rubah yao. Perasaan akrab yang dibangkitkan Qiu Yongsi dalam dirinya adalah perasaan seorang kakak laki-laki yang bisa diandalkan.
“Aku merasakan itu,” kata Qiu Yongsi, “jika tiba suatu hari di mana aku harus berdiri di sini, maka orang yang akan menemaniku di jalan terakhir ini mungkin adalah kau. Sekarang kita di sini, dan ternyata itu memang kau.”
“Tunggu.” Hongjun mulai merasa ada yang tidak beres. “Apa maksudnya? Yongsi-ge, apa yang akan kau lakukan?”
Qiu Yongsi menoleh untuk melihat ke arah Menara Penakluk Naga, sebelum melihat kembali ke Hongjun. “Memperbaiki penghalang waktu di menara mengharuskanku untuk menuangkan semua sihirku ke dalam mantra. Menyelesaikan seluruh proses akan memakan waktu dua ratus hari penuh.”
Hongjun: “…”
“Aliran waktu di menara,” kata Qiu Yongsi. “Untuk memperbaiki aliran waktu ini, atau bisa dikatakan, proses pelambatan segel kehilangan efektivitas setelah Xie Yu melarikan diri dari menara, aku harus membalikkannya terlebih dulu, lalu menghentikan seluruh array. Artinya…”
“Kau harus tinggal di dalam selama dua ratus tahun?!” Tanya Hongjun tidak percaya.
Qiu Yongsi mengangguk.
“Tidak, tidak,” kata Hongjun panik. “Bagaimana mungkin kau tidak membicarakan ini dengan semua orang terlebih dahulu?”
Qiu Yongsi menjawab, “Aku awalnya berpikir untuk melakukannya — bagaimana jika aku mengucapkan selamat tinggal pada semua orang besok pagi? Lagi pula, kita sudah bersama begitu lama, dan setiap anggota Departemen Eksorsisme seperti anggota keluargaku. Tapi saat aku berpikir tentang bagaimana putaran perpisahan ini hanya akan menambah kesedihan, kupikir…”
Dia tampak sedikit sedih, namun dia tersenyum pada Hongjun.
“Tapi Xie Yu belum ditangkap dan dibawa kembali!” protes Hongjun. “Dan Mara juga belum ditangani! Bagaimana kau bisa masuk begitu saja? Tidak bisakah kau menunggu lebih lama lagi?”
“Seiring berjalannya waktu, aliran waktu di menara akan tumbuh lebih cepat dan semakin lebih cepat,” kata Qiu Yongsi. “Dengan setiap hari yang kuhabiskan dengan bermalas-malasan, itu adalah satu hari lagi di mana itu akan berubah. Zhangshi akan menyingkirkan Xie Yu untukku. Tidak lagi penting apakah ia ditangkap atau tidak.”
Hongjun tidak pernah berpikir bahwa tujuan akhir dari perjalanan ini sebenarnya adalah perpisahan dengan Qiu Yongsi!
“Aku…” Hongjun berkata tanpa sadar, “Aku akan pergi menemui Zhangshi. Kau tidak bisa melakukan ini! Yongsi!”
Qiu Yongsi hanya memperhatikan Hongjun dengan tenang, sebelum mengulurkan tangan, memberi isyarat padanya.
Hongjun menatap tajam ke arah Qiu Yongsi, jadi Qiu Yongsi menariknya, dan dengan zirah di antara mereka, dia memeluknya erat-erat.
“Jaga dirimu baik-baik,” kata Qiu Yongsi pelan. “Beri tahu semua orang bahwa aku sudah pergi dan jangan terlalu merindukanku. Beritahu A-Tai bahwa dia tidak perlu mengembalikan uang yang dia pinjam dariku terakhir kali kami pergi ke Pingkang Li, tapi ingat untuk tidak memberitahunya di depan Turandokht.”
Hongjun memeluk pinggang Qiu Yongsi, menyandarkan kepalanya di atas armornya. Untuk sesaat, hatinya membengkak karena emosi, dan dia tidak bisa menemukan kata-kata untuk mengungkapkan apa yang dia rasakan. Dia masih belum bisa menerima bahwa semua ini terjadi, dan dia merasa seperti sedang bermimpi.
Qiu Yongsi mengulurkan tangan kanannya, dan kuas kaligrafi di tangannya berputar. Seribu titik cahaya bintang mengalir dengan lembut dari ujung kuas, melapisi keseluruhan pelataran melingkar, dan seketika, pelataran berubah menjadi array teleportasi besar, yang mulai berputar perlahan.
Tepat setelah itu, dia menekan tangan kirinya ke bahu Hongjun, dengan paksa mendorongnya menjauh. Dengan ledakan energi, dia mendorong Hongjun keluar melewati pelataran melingkar.
Tapi pada saat inilah Hongjun tiba-tiba melihat, tidak jauh di belakang Qiu Yongsi, gelombang qi hitam perlahan memenuhi hutan.
Apa itu? Hongjun bertanya-tanya.
“Aku akan pergi sekarang,” Qiu Yongsi berkata. “Hongjun, sampai jumpa lain waktu.”
“Tunggu…” Hongjun melihat bahwa qi hitam itu semakin lama semakin padat, tapi dia belum menyadari apa yang sedang terjadi. Jelas, itu seharusnya tidak berada di sini, tapi dalam rentang beberapa napas pendek, Hongjun tiba-tiba mengeluarkan raungan marah.
“Li–Jing–Long–!”
Saat Hongjun berteriak keras, Qiu Yongsi buru-buru berkata, “Jangan berteriak!”
Tepat setelah itu, qi hitam meledak ke luar, menembak ke arah Qiu Yongsi. Dari tengah qi hitam itu muncul jiao yang menggeliat, yang meraung saat menyerang mereka berdua!
Dalam sekejap mata, Qiu Yongsi merasakan ada sesuatu yang salah, dan begitu dia berbalik, qi hitam yang merembes melalui hutan yang diterangi cahaya bulan tercermin di matanya. Qi hitam itu berkumpul menjadi panah yang melesat cepat ke array teleportasi, dengan jelas membidik botol kaca soda kapur di tangan Qiu Yongsi.
Dengan suara ‘ding’ yang renyah, botol kaca itu terlepas dari tangannya dan melayang di udara membentuk lengkungan, mendarat di luar array!
Array teleportasi berputar lebih cepat dan semakin cepat, sementara wujud dari Rubah Surgawi Ekor Sembilan, Fei Ao, wanita salju, dan yang lainnya muncul dari dalam qi hitam. Mereka terbang melewati jiao hitam, masing-masing berusaha merebut botol itu!
Tapi Hongjun bahkan lebih cepat. Dia menendang ke udara tipis dan naik ke langit, pertama menyerbu ke dalam array, di mana dia menginjak bahu Qiu Yongsi, lalu berbalik dan menendang ke udara. Dia melakukan jungkir balik di udara, menyambar botol itu kembali. Qiu Yongsi dengan cepat mengeluarkan kuas dari ikat pinggangnya dan melambaikannya ke udara, sementara dia meraih Hongjun dengan tangannya yang lain dan berteriak, “Keluar, cepat!”
Jari-jari Hongjun baru saja meregang setengah cun, di mana jari-jarinya mendarat di botol kaca, dan dengan lekukan jarinya, dia mencengkeramnya dengan kuat di tangannya.
Cahaya biru menutupi langit. Pada pelataran melingkar itu, api yang menyilaukan mata meledak dengan luar biasa, hingga mencapai langit! Itu segera menelan mereka berdua dalam api biru yang menyala-nyala.
Xie Yu menabrak bagian luar lingkaran api yang menyala-nyala, hanya untuk langsung diblokir oleh penghalang teleportasi. Ia meraung saat terpental jauh ke belakang.
Saat Li Jinglong melewati koridor, jantungnya mulai berdebar kencang. Itu adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan instingnya memberitahunya bahwa gejolak emosi Hongjun yang hebat sudah memengaruhinya.
“Hongjun?”
Tapi sebelum dia selesai berbicara, ada ledakan di kejauhan.
Anggota Departemen Eksorsime baru saja beristirahat malam itu, dan mendengar ledakan, semua orang bergegas keluar lagi, hanya untuk melihat pilar cahaya menembak ke langit. Li Jinglong bertanya secara refleks, “Di mana Hongjun?”
Semua orang ada di sini kecuali Hongjun, dan seketika itu juga, firasat buruk menjalar di pikiran Li Jinglong. Di luar pilar cahaya biru yang membumbung di langit, seekor naga hitam meraung saat terbang ke udara, membanting keras ke cahaya biru tanpa hasil, sebelum berbalik dan menyerbu menuju puncak Menara Penakluk Naga.
“Xie Yu?!” Qiu Qiu meraung marah saat dia tiba di koridor. “Bajingan itu!”
Li Jinglong segera mengeluarkan Pedang Kebijaksanaan dan mulai berlari menuju pegunungan di belakang.
Matahari terbit di atas Cekungan Heluo.2 Cekungan geografis spesifik yang ada di wilayah antara Sungai Kuning dan Sungai Luo. Karavan pedagang sedang membersihkan diri di tepi sungai, dan seorang pekerja bayaran membawa sangkar tempat ikan mas yao berada, menenggelamkannya ke dalam air. Ikan mas yao masih memiliki ekspresi lesu, dan setelah direndam cukup lama, ia diangkat kembali dari air. Ia tergeletak, basah kuyup, di dalam kandang, tidak bergerak sama sekali.
“Benda ini tidak melakukan akrobat?”
“Oh, ayolah. Itu hanya ikan mas, menurutmu dia bisa menyemburkan api atau apa?”
“Ia mungkin juga melompat-lompat sedikit, bukan begitu? Bos menghabiskan beberapa keping perak untuk membelinya!”
“Oh baiklah, baiklah,” kata bos karavan. “Kita akan membawanya ke Fanyang hari ini, dan jika kita tidak bisa menjualnya, maka lepaskan saja.”
Saat ikan mas yao mendengar kata “lepaskan”, insangnya berkedut, dan matanya sedikit berputar ke belakang. Ia melirik ke arah kelompok itu, tapi begitu bos mendekatinya, mata ikan mas yao sekali lagi membuat tatapan lamban.
“Katakan, menurutmu apa yang dipikirkan ikan mas ini sepanjang hari?”
“Apa lagi yang dipikirkan ikan selain cacing tanah?” Seorang pekerja bayaran menangkap cacing tanah dan mencoba memberi makan ikan mas yao, tapi ikan mas yao tidak memakannya, seolah-olah sedang mogok makan. Mulutnya berkedut, jadi tangan pekerja bayaran itu mengambil sumpit dan memasukkan cacing ke dalam mulutnya, sebelum menusuknya sedikit ke dalam. Dia kemudian mengabaikannya dan bersiap untuk berangkat.
Cacing tanah bisa lolos dari mulut ikan mas yao, dan menggeliat keluar. Ikan mas yao, bagaimanapun, kelaparan, jadi sementara kelompok itu tidak memperhatikannya, ia buru-buru memasukkan cacing tanah kembali ke mulutnya, menelannya utuh.
Pagi-pagi sekali, karavan memasuki Kota Fanyang. Dibandingkan dengan saat bos karavan datang ke sini tahun sebelumnya, kota ini sekarang dipenuhi dengan ketegangan. Pertama, penjaga gerbang memeriksa barang-barang mereka dengan cermat beberapa kali, dan hanya setelah memastikan identitas mereka, para penjaga membiarkan mereka masuk. Dan saat mereka masuk, kota itu dipenuhi dengan pandai besi, dengan bunga api beterbangan dari besi yang mereka tempa. Asap tebal mengepul, seolah-olah kota itu tertutup awan gelap.
Ada lebih banyak peralatan logam yang dijual, dan seluruh Fanyang dipenuhi dengan abu terbang dan bunga api, seolah-olah itu adalah kota kuno yang terbakar. Orang-orang yang berlalu lalang memiliki ekspresi pahit, dan wajah mereka dipenuhi abu, sementara jalan-jalan dipenuhi dengan penjaga yang berpatroli.
Karavan menunggu di pasar selama setengah hari, tapi tidak bisa menjual apa pun atau membeli banyak hal. Mereka awalnya merencanakan bahwa ini akan menjadi perhentian terakhir mereka, hanya untuk mengetahui bahwa semua barang dagangan mereka berada di bawah kendali yang ketat.
“Lihat di sini, hei–” bos karavan berseru dengan bodohnya. “Ada yaoguai di sini!”
Akhirnya, karena tidak ada yang berhasil dalam berbisnis, mereka menyewa sebuah kios dan, setelah menambahkan segalanya, mereka tidak memiliki pilihan selain menjual yaoguai.
Ikan mas yao tidak pernah menarik banyak minat, dan di Luoyang serta tempat-tempat serupa lainnya, ia tidak bisa dijual. Setelah berdiri di sana untuk waktu yang lama, bos karavan hanya bisa menerima bahwa nasibnya buruk, tapi saat dia akan membuka pintu kandang dan melepaskan ikan mas yao, dia merasa sedikit menyesal. Kehilangan uang adalah satu hal, tapi kedua burung pegar juga melarikan diri karenanya.
Bos itu, mengutuk sambil pergi, menendang pintu kandang. Tiba-tiba terdengar suara ketukan kuku, dan di belakangnya terdengar suara seorang wanita bertanya, “Oh? Yaoguai?”
Bos berbalik, hanya untuk melihat seorang komandan wanita mengenakan satu set zirah, pakaiannya disulam dengan lambang seorang prajurit di bawah komando An Lushan. Dia buru-buru merinci asal-usul ikan mas yao. Komandan wanita itu tidak membawa pasukan bersamanya. Dia hanya melirik bos.
“Berapa harga ikan ini?” tanya komandan wanita itu.
Bos buru-buru tersenyum dan mengangkat empat jari, berkata, “Aku membelinya di Chencang, dan menghabiskan banyak uang untuk membeli monster seperti itu.”
Komandan wanita itu melirik ikan mas yao, sebelum dia bersiul, dan para prajurit yang melakukan inspeksi di sepanjang jalan datang.
“Ambil empat ratus tael,” perintah komandan wanita itu.
Bos segera terkejut dengan ini, tapi dia terlatih dengan baik, dan segera menenangkan dirinya lagi.
Ikan mas yao menoleh, mengamati komandan wanita itu dari salah satu matanya. Tanpa menunggu untuk membayar, wanita itu mengulurkan tangan dan memberi isyarat pada bos, yang buru-buru menyerahkan kandang. Ikan mas yao, ikan dan keramba, menjuntai di sisi pelana, dan ia berguling-guling di kandangnya saat dibawa pergi.
Dia tidak akan memakanku, kan? Adalah apa yang pertama dipikirkan ikan mas yao. Apa yang akan terjadi padanya sekarang? Tapi secara logika, tidak ada orang yang akan menggunakan empat ratus tael untuk membeli ikan mas yao, yang hanya berakhir dengan mengukus atau merebusnya. Selama dia tidak dibunuh dan dibiarkan keluar dari kandangnya sesekali untuk berjalan-jalan, dia akan bisa melarikan diri.
Ia mengingat secara kasar rute yang mereka ambil, dan bahkan jika tidak, yang harus dilakukan hanyalah melawan arus Sungai Kuning, lalu pergi ke Sungai Jing, di mana ia juga bisa masuk ke Chang’an. Tapi apa gunanya memasuki Chang’an? Departemen Eksorsisme tidak lagi menginginkannya. Hongjun duduk di dalam mendengarkan teriakannya untuk waktu yang lama, tapi tidak keluar untuk membukakan pintu.
Saat memikirkan tentang bagaimana ia tidak memiliki rumah untuk kembali, seluruh kehidupan ikannya tampaknya sudah kehilangan semua harapan.
Kandang itu dilempar ke tanah. Ikan mas yao bahkan tidak menyadari di mana itu sekarang, tapi sepertinya itu adalah rumah jenderal, dan mereka sudah memasuki kamar komandan wanita.
Komandan berbalik dan melepas zirahnya, sebelum melihat ke cermin.
“Apa kau tahu cara berbicara?” tanya komandan wanita itu.
Tidak ada seorang pun di ruangan itu, jadi jelas kata-kata ini diucapkan untuk didengar oleh ikan mas yao. Ikan mas yao meraih jeruji kandang, tapi tidak berbicara untuk waktu yang lama.
“Kau terlihat sangat bodoh,” lanjut komandan wanita sambil tersenyum. “Kau belum berkultivasi untuk berubah wujud menjadi manusia, kan?”
Dan saat dia berbicara, komandan wanita itu melepaskan jubah dalamnya, memperlihatkan tubuhnya yang cantik dan berwarna gading, dan dia menambahkan dengan santai, “Jika kau tidak berkultivasi dengan benar, bagaimana kau bisa ditangkap oleh manusia?”
Ikan mas yao menatap komandan wanita itu, hanya untuk melihat bahwa setelah melepas semua pakaiannya, dia membungkuk untuk menyentuh tumitnya. Tepat setelah itu, dari tumit ke atas, dia merobek dagingnya, menarik kulit di sekujur tubuhnya seperti sedang menarik pakaian di atas kepalanya. Dia merobeknya, memperlihatkan daging berdarah di bawahnya.
Jiwa ikan mas yao segera terbang menjauh, dan ia memekik:
“YAO–GUAl– AH——-!”