“Bagian dalam gua itu gelap gulita, tapi dari jauh terdengar suara musik dan tawa yang tak terkendali.”
Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
Di jalan utama Luoyang, saat senja, aula pengobatan hampir tutup, dan hanya ada satu dokter yang tersisa untuk menjaga tempat itu jika terjadi keadaan darurat. Hongjun dengan hati-hati mempelajari pasien itu, hanya untuk menemukan bahwa tubuhnya sudah mulai membusuk secara perlahan, dan energi di meridiannya sangat lemah.
“Dia tidak bisa disembuhkan,” kata dokter itu. “Anak muda, dia suka berkeliaran di jalan-jalan bunga dan lorong-lorong pohon willow,1 Sebuah idiom untuk distrik lampu merah. dan nasib setiap orang harus ditanggung sendiri. Pulanglah lebih cepat ba.”
“Penyakit apa ini?” Hongjun belum pernah melihat penyakit seperti ini sebelumnya.
“Jangan menyentuhnya,” perintah dokter itu setelah melihat metode Hongjun memeriksa denyut nadi pria itu, yang tampak bahwa dia juga berasal dari keluarga dokter. “Setelah kulit sobek dan berdarah, bekas luka akan tertinggal di sekujur tubuh. Jika kau menyentuhnya terlalu berlebih, kau akan terkena penyakit ini juga. Kau bersih dan tidak tersentuh sekarang, jangan sampai dirimu tertutup oleh luka.”
Hongjun melirik dokter itu dan berpikir sebentar, sebelum memasuki aula pengobatan untuk mengambil beberapa persediaan. Setelah kembali keluar, dia mengangkat orang itu dan berkata, “Ayo pergi, aku akan mengobatimu. Dokter, aku akan membawanya kembali untuk mencoba.”
“Jangan coba-coba!” Dokter ingin membujuknya lebih jauh, tapi Hongjun sudah membawa orang itu dan pergi.
Tindakan ini pada dasarnya setara dengan menantang dokter, tapi pertama, Hongjun memiliki ketampanan, dan kedua, tindakannya tampaknya tidak secara langsung menentang dirinya, jadi dokter membiarkannya.
Tapi saat dia sampai di tengah jalan, Hongjun teringat, apa yang akan dia lakukan jika Li Jinglong memberinya bahu yang dingin?2 Sikap tidak bersahabat. Meskipun orang ini telah membawa penyakit kelamin seperti itu pada dirinya sendiri, itu bukanlah kejahatan yang pantas untuk dihukum mati. Namun, Li Jinglong pasti akan memarahinya. Tidak peduli bagaimana Hongjun memikirkannya, dia masih berkonflik. Jika Li Jinglong menyuruhnya untuk tidak membawa orang itu ke dalam, apa yang akan dia lakukan? Tidak peduli apa, dia tidak bisa membiarkannya berbaring di luar. Mereka berdua bahkan mungkin akan berdebat karena ini.
“Terima kasih… terima kasih.” Orang itu menyeret kakinya yang berat sambil berjalan ke depan. Hongjun mengertakkan gigi dan membawanya ke Departemen Eksorsisme Luoyang. Dia sudah memikirkan bagaimana dia akan meminta Li Jinglong untuk menunjukkan belas kasihan.
Tapi apa yang dilihatnya adalah Li Jinglong yang tengah mondar-mandir di luar Departemen Eksorsisme, menunggunya kembali. Setelah melihatnya dari jauh dan melihat bahwa Hongjun membawa seseorang, dia sangat ketakutan, dan bertanya, “Ada apa?”
Li Jinglong dengan cepat melangkah maju, mendukung orang itu masuk ke dalam. Dia berkata pada Hongjun, “Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak kembali begitu lama!”
Hongjun ragu saat dia memberi tahu Li Jinglong tentang apa yang sudah terjadi. Apa yang tidak dia duga adalah bahwa Li Jinglong tidak memiliki keluhan sama sekali. Sebagai gantinya, dia bertanya, “Lepaskan pakaiannya dan biarkan aku melihat?”
“Mereka kotor,” kata Hongjun. “Jangan menyentuhnya.”
Li Jinglong menjawab, “Kau yang seharusnya tidak menyentuhnya. Kemarilah, ayo kita bersihkan dia…”
Hongjun merasa bahwa ini sangat tidak terduga. Li Jinglong tidak memarahinya, dan justru membersihkan orang ini. Kulit di sekujur tubuh orang itu membusuk, dan dengan sedikit sentuhan handuk, dia mulai berteriak keras karena kesakitan.
“Hampir semuanya membusuk,” kata Li Jinglong. “Apa yang terjadi? Bahkan jika itu adalah penyakit yang dia dapatkan di jalan-jalan bunga dan lorong-lorong pohon willow, itu tidak akan seperti ini.”
Hongjun memandang Li Jinglong, bertanya, “Kau pernah melihatnya sebelumnya?”
“Sebelumnya, di antara saudara-saudara di Keprajuritan Shenwu, ada beberapa yang tidak memiliki uang,” Li Jinglong berkata, “jadi mereka berkumpul dengan gadis-gadis penari di karavan Hu. Mereka juga terkena banyak penyakit, jadi tentu saja aku pernah melihatnya sebelumnya… Siapa namamu?”
“Wen… Wen Bin,” pria itu mengerang. “Aku merasa sangat gatal…”
“Berhenti menggaruk.” Hongjun menghentikannya dari menggaruk tubuhnya sendiri, sebelum membuat pasta obat yang akan menghentikan rasa gatalnya. Li Jinglong membuka ikatan celana pria itu dan mengintip ke dalam, berkata, “Bagian ini baik, namun, sepertinya tidak.”
“Seperti apa itu?” tanya Hongjun.
“Sepertinya dia diracuni,” Li Jinglong bergumam.
“Aku juga berpikir begitu,” kata Hongjun. “Periksa denyut nadinya, itu sangat lemah. Tubuhnya membusuk, tapi tidak berbau busuk, melainkan mengeluarkan bau yang aneh.”
Saat Li Jinglong menjadi seorang prajurit, dia sudah belajar sedikit tentang cara merawat luka akibat perkelahian, luka dalam, dan kondisi lain semacam itu. Meskipun dia tidak berpengalaman seperti Hongjun, dia juga bisa memahami inti umumnya, dan setelah berpikir sejenak, dia bertanya pada Wen Bin, “Dengan siapa kau sering berhubungan?”
“Aku… aku tidak ingat, ada terlalu banyak gadis…”
Wen Bin dan Li Jinglong memiliki tinggi yang sama, dan sekarang dia ditelanjangi dan dibaringkan di tempat tidur. Mengesampingkan keropeng dan kulit rusak yang menutupi tubuhnya, fisiknya sangat bagus. Bahunya lebar, pinggangnya kokoh, dan dalam hal ketampanan, dia tampaknya bahkan sedikit menang melawan Li Jinglong. Yang kurang darinya hanyalah aura heroik pada dirinya, tapi jelas bahwa dia tidak kekurangan gadis cantik dalam hidupnya dan bahkan seseorang yang wanita rela membayar uang untuk mendapatkannya.
“Katakan dengan jelas,” kata Li Jinglong. “Ini untuk menyelamatkan hidupmu.”
Tubuh Wen Bin sangat gatal sehingga dia terus mengerang. Rasa sakit itu terasa seperti ribuan semut tengah merayap di sumsumnya, dia berkata, “Di Sepuluh Li dari Sungai Suci… tujuh hari yang lalu, yang kulihat adalah Xiang Yu3 “Yu” di sini berarti “giok'”.…”
“Xiang Yu4 “Yu” di sini berarti “talas”.?” Hongjun bertanya dengan rasa ingin tahu.
Setelah melihat Hongjun datang dengan pasta yang dia buat, Wen Bin berubah menjadi memohon tanpa henti. “Cepat… berikan itu padaku, berikan aku obat…”
Mulut Li Jinglong berkedut mendengar permohonan yang terputus-putus itu, sementara ekspresi Hongjun menunjukkan kejengkelan, hanya karena permohonan dan erangan itu sangat mirip dengan teriakan “berikan padaku” yang diucapkan Hongjun di tempat tidur.
“Aku akan pergi ke Sepuluh Li dari Sungai Suci untuk melihatnya,” kata Li Jinglong.
Bagaimana mungkin Hongjun membiarkan Li Jinglong pergi sendiri? Dia mengoleskan obat dan mengikutinya dengan cepat. Li Jinglong terkekeh mendengarnya. “Apa kau takut aku tidak akan bisa menahan diri? Ini tidak seperti aku…”
“Aku sangat penasaran.” Hongjun mengangkat tangan dan menarik Li Jinglong, meletakkan lengannya sendiri di atas bahu Li Jinglong saat dia berjalan keluar bersamanya dengan wajah serius.
Li Jinglong pertama-tama pergi untuk menanyakan arah ke Sepuluh Li dari Sungai Suci, dan mereka semua menyuruhnya untuk menuju ke belakang sungai. Jembatan Tianjin, dan saat mereka melihat orang-orang berkerumun di sekitar lubang, mereka harus masuk ke dalamnya. Otak Hongjun dipenuhi kabut kebingungan saat itu. Tapi saat mereka berdua tiba di ujung Jembatan Tianjin, mereka melihat ada beberapa orang yang menunggu di luar lubang, tengah bersandar di dinding. Lubang itu juga terlihat sangat normal dan sederhana, tapi ada sebuah plakat yang tergantung di luarnya, yang bertuliskan “Sepuluh Li dari Sungai Suci”.
Li Jinglong: “…”
Hongjun: “…”
Kenapa tempat ini tampak seperti mausoleum? Hongjun baru saja akan menjulurkan kepalanya untuk mengintip, saat beberapa penggoda yang berkeliaran berkata, “Heiyo — ayo, ayo, aku tidak akan berbelanja hari ini, siapa namamu? Anak muda yang tampan? Ayo minum anggur!”
Wajah Li Jinglong segera menjadi gelap.
Hongjun takut dia akan memukuli mereka, jadi dia berkata pelan, “Menyelidiki kasus, menyelidiki kasus lebih penting.”
Dengan itu, dia tidak repot-repot melihat lebih dekat sebelum menyeret Li Jinglong masuk.
Bagian dalam gua itu gelap gulita, tapi dari jauh terdengar suara musik dan tawa yang tak terkendali. Li Jinglong juga sangat terkejut; semua rumah bordil di Luoyang sebenarnya berada di bawah tanah! Dikatakan bahwa ketika Wu Zhao berkuasa, dia sangat membenci pekerjaan ini, dan karena itulah dia membersihkannya dari Luoyang. Sebab itu, banyak orang pindah dari atas tanah ke bawahnya. Karena Sepuluh Li dari Sungai Suci terletak di bagian Kanal Besar yang diperintahkan dibuka oleh kaisar sebelumnya, Kaisar Yang, kanal bawah tanah itu luas dan berventilasi. Pada akhirnya, itu tidak digunakan, dan Kaisar Yang kemudian dicekik sampai mati, meninggalkan kanal yang tidak digunakan ini kosong.
Setelah berjalan lebih jauh, area di depan mereka menjadi lebih terang. Hongjun mengeluarkan “wah’, dan seperti setiap pemuda yang memasuki tempat ini, dia hampir terguncang sehingga dia tidak bisa membuka matanya.
Sepuluh Li dari Sungai Suci adalah jalan bawah tanah yang panjang, dan bangunan kayu dibangun di kedua sisinya. Seluruh tempat bersinar dengan lentera merah dan cahaya keemasan, seperti mimpi. Tempat ini tidak terjamah oleh matahari, dan lentera-lentera terus menyala baik siang maupun malam. Banyak orang berkumpul di kedua sisi jalan, minum, menggoda, duduk di kedai menonton orang menari; itu seperti pasar.
Satu-satunya hal tentang tempat ini adalah, itu pasar besar pelacur.
Ada ratusan kedai yang mencapai dari pintu masuk sampai ke ujung Sepuluh Li dari Sungai Suci. Dengan tingkat kemegahan seperti itu, dalam hal tamu saja, lebih dari sepuluh ribu dari mereka sudah membanjiri tempat itu. Menara-menara kecil yang dibangun dengan gaya Dataran Tengah berdiri di sebelah kiri, sementara di sebelah kanan adalah tenda-tenda orang Hu. Bahkan ada permadani tebal dan lebar dari Wilayah Barat yang diletakkan di tanah, ditumpuk penuh bantal, dan orang-orang Han menekan penari Hu saat mereka melakukannya satu sama lain tepat di atas permadani.
Hongjun belum pernah melihat adegan sensasional seperti itu sebelumnya, membuatnya terhuyung-huyung, berpikir bahwa untungnya dia tidak membiarkan Li Jinglong datang sendiri. Biasanya, bahkan Burung Bulbul di Fajar Musim Semi yang dikunjungi Li Jinglong masih merupakan tempat yang elegan, kapan dia pernah tersandung langsung ke tempat seperti ini untuk menghambur-hamburkan uang?
“Oh! Anak muda yang tampan!”
Beberapa penari Hu melihat Hongjun dan segera bergegas mendekat. Hongjun dengan cepat merunduk di belakang Li Jinglong, sedikit takut. Ekspresi Li Jinglong berubah, dan dia berhasil menunjukkan ekspresi menyenangkan saat dia bertanya kepada penari Hu, “Apakah nona muda Xiang Yu ada di sini?”
Tanpa diduga, sekelompok wanita hanya memutar mata ke arahnya dan bubar.
Li Jinglong berkata, “Apa? Apakah ada sesuatu yang tidak pantas tentangnya?”
“Apa kau gila?” seorang penari Hu bertanya. “Dengan begitu banyak wanita, siapa yang tahu Xiang Yu yang mana?”
Hongjun tertawa keras. Mereka hanya bisa membiarkan itu; tapi Hongjun tidak menyangka bahwa akan ada saatnya Li Jinglong juga ditegur. Li Jinglong tidak memiliki pilihan selain memimpin Hongjun di sepanjang jalan.
“Lihat, mereka semua memilih dan mengambil,” kata Li Jinglong pada Hongjun. “Perhatikan tatapanmu, jangan terlalu penasaran. Berpura-puralah seperti sedang berjalan di jalan.”
Hongjun berhasil mengangguk. “Tentu.”
Mereka berdua melakukan yang terbaik untuk tidak terlihat seperti orang luar, tapi saat mereka melewati kedai pedagang Hu yang montok, pedagang Hu itu tiba-tiba mengeluarkan “Hei!”, yang sangat mengejutkan Hongjun. Saudagar Hu tertawa terbahak-bahak, lemak di sekujur tubuhnya ikut bergoyang. Ada beberapa penari Hu di sisinya, mengenakan riasan tebal dan warna-warna cerah, dengan lonceng tergantung di pergelangan kaki mereka. Mereka datang dengan langkah cepat, mengulurkan tangan untuk menarik Li Jinglong dan Hongjun. Li Jinglong bergegas melambaikan tangannya, dan dia meraih pergelangan tangan wanita itu dengan bingung, akhirnya berhasil melepaskan diri.
Saat mereka terus maju, Hongjun mau tidak mau mengamati orang-orang Han di sisi kiri jalan. Tiba-tiba, seseorang bersiul padanya dari samping, tapi saat dia berbalik untuk melihat, dia melihat bahwa itu adalah pria Hu yang tinggi dan kurus, dadanya telanjang dan wajahnya memerah. Mengingatkan Hongjun pada Mo Rigen.
Pria Hu itu melambai ke arahnya, memberi isyarat agar dia datang. Li Jinglong pergi ke satu sisi untuk menanyakan berita, jadi Hongjun pergi dan berkata pada orang Hu itu, “Aku sedang mencari seseorang…”
Orang Hu itu membawa Hongjun ke tenda, bertanya, “Kau orang Han?”
Hongjun mengangguk, dan pria itu berkata, “Aku orang Shiwei.”
Hongjun berpikir dalam hati, tidak heran, tapi tepat saat dia akan bertanya, pria itu berkata, “Aku memperhatikanmu beberapa waktu yang lalu. Siapa orang yang bersamamu?”
Hongjun menjawab, “Suamiku.”5Panggilan khusus yang dia gunakan di sini adalah “langjun”, yang sekaligus merupakan cara bagi seorang istri untuk memanggil suaminya dan juga “anak tampan” yang sama dengan yang digunakan orang itu untuk memanggil Hongjun. Bagi pembaca XJH, itu tidak sama dengan Langjun-nya Lang Junxia.
“Yo, haruskah kita memanggilnya dan melakukannya bersama?” Pria Hu itu membuka kancing celananya, dan celana putihnya yang longgar jatuh ke tanah. Dia melanjutkan, “Jangan ragu untuk memberiku uang sebanyak yang kau inginkan, Gege akan bermain denganmu sampai kau kenyang.”
Dan setelah mengatakan ini, dia mengulurkan tangan untuk memeluknya, menundukkan kepalanya untuk menciumnya.
Li Jinglong saat ini sedang bertanya tepat di depan tenda orang Hu itu, dan Hongjun berteriak keras saat dia berlari keluar. Li Jinglong berpikir bahwa sesuatu telah terjadi, hanya untuk melihat seorang pria Shiwei mengikutinya keluar dari tenda, tubuhnya tegak. “Aku tidak akan menyakitimu,” kata pria Shiwei sambil tersenyum.
Dia kemudian menggunakan jarinya untuk menjentikkan selangkangannya, artinya, kau mengerti?
“Apa dia menyentuhmu?” Li Jinglong bertanya.
Hongjun buru-buru menjawab. “Dia tidak, aku yang salah paham.”
Pria Shiwei itu bertanya, “Kalian berdua datang bersama?”
“Begitu kecil, namun kau keluar untuk mencari pelanggan,” kata Li Jinglong pada pria Shiwei itu. “Sudahlah, aku takut menyakitimu jika mencoba sesuatu.”
Pria itu: “…”
Hongjun tertawa dengan sangat keras hingga dia tersandung, dan dia buru-buru menyeret Li Jinglong bersamanya, melarikan diri.
“Berjalanlah sampai ujung,” kata Li Jinglong. “Ada kedai anggur di tengah sana yang update dengan berita terbaru. Ayo pergi ke sana dan cari seseorang untuk ditanyai.”
Hongjun baru saja akan menyeberang jalan utama saat ada suara siulan lagi. Itu datang dari seorang pemuda Semu yang seluruh tubuhnya berlapis minyak. Dia berdiri di sana telanjang, dengan cincin di itu-nya, dan bertanya, “Mau ke sini?”
Hongjun hanya bisa berpura-pura tidak mendengarnya, berpikir, kenapa kalian semua memintaku, temui Li Jinglong saja.
“Tidak” kata Li Jinglong, meninggikan suaranya. “Kami adalah anggota faksi kasim, kami tidak bisa datang.”
Pemuda itu: “..”
Hongjun merasa omong kosong yang dimuntahkan Li Jinglong itu lucu. Saat mereka melewati persimpangan, yang lain bersiul ke arah mereka, satu demi satu, semua menggodanya, membuatnya merasa terlalu malu untuk melihat mereka.
“Tuan muda yang tampan,” pemuda lain memanggil mereka. “Kemarilah dan duduk?”
Li Jinglong menarik Hongjun ke sisi lain, sebelum tersenyum elegan padanya, tidak menjawab. Hongjun baru saja berbalik saat seseorang bersiul padanya. Itu adalah pria Tokharia, dan dia mengucapkan kalimat Bahasa Persia yang elegan padanya. Puisi itu adalah puisi yang pernah Hongjun dengar dari nyanyian A-Tai; itu ditulis oleh seorang wanita yang sudah menikah di kamar riasnya, dan artinya adalah, “Pemuda yang cantik, bisakah kamu datang ke jendelaku?”
Li Jinglong buru-buru menarik Hongjun kembali ke sisi lain. Setelah melewati bagian pelacur laki-laki Hu ini, akhirnya ada lebih sedikit siulan yang ditujukan pada mereka. Hanya ada para pelacur Hu yang bersandar di tenda mereka, dan saat mereka melihat orang-orang lewat, mereka menggoyangkan pergelangan tangan mereka dengan lembut, membunyikan lonceng yang melingkar di sana. Bagian Han dipenuhi dengan wanita muda yang mengenakan jubah rumit, memegang kipas bundar saat mereka dengan lesu mengawasi jalan.
“Kenapa mereka semua begitu tertarik padamu?” Tanya Li Jinglong.
Hongjun mulai tertawa. Wajahnya sedikit merah, “Itu benar, sepertinya tidak ada dari mereka yang tertarik padamu.”
Li Jinglong tidak menjawab secara lisan, tapi justru menatap Hongjun. Sesaat kemudian, dia bertanya, “Apa menurutmu…”
Tapi pada saat ini dahi Li Jinglong berkerut, seolah dia sedang berpikir. Hongjun mengangkat alisnya sedikit, bertanya, “Apa yang kau temukan?”
“Aroma itu,” kata Li Jinglong.
Hongjun juga menciumnya, ada jejak wewangian ringan di tubuh Wen Bin. Itu dikuasai oleh wewangian kuat orang Hu sebelumnya, tapi saat mereka tiba di pusat akhir Sepuluh Li dari Sungai Suci, itu secara bertahap bisa dibedakan.
“Aku akan pergi melihatnya,” kata Li Jinglong. “Tunggu di sini sebentar.”
Di tengah jalan utama terdapat kedai makanan dan anggur, serta toko barang sederhana dan kedai afrodisiak. Tidak ada seorang pun di sini yang mencoba memikat pelanggan, jadi saat Li Jinglong pergi ke kedai makanan untuk bertanya, Hongjun mengendus, mencoba mencari tahu dari mana aroma ringan itu berasal.
Ada siulan lain, dan saat Hongjun berbalik untuk melihat, ada seorang pria tengah berdiri di lantai dua, terbungkus jubah mandi, dadanya telanjang dan pedang menghiasi pinggangnya.
Hongjun sedikit gugup saat melihat pria itu menginjakkan satu kakinya di pagar, mengamatinya dalam keadaan mabuk.
“Kau datang sendiri?” Tanya pria itu pada Hongjun.
Hongjun tidak menjawab. Dia mundur sedikit, mengangkat kepalanya untuk menatapnya.
“Kau terlihat sangat cantik,” gumam pria itu, ada sedikit kelembutan di matanya. “Apa kau minum anggur? Adik kecil, kemarilah dan ayo minum.”
Pria itu jelas adalah seorang praktisi seni bela diri, dan fisiknya sedikit mirip dengan Lu Xu karena dada dan perutnya sangat ramping. Hanya saja seluruh tubuhnya satu ukuran lebih besar dari Lu Xu. Dia memegang kendi anggur di tangan kanannya, yang dia goyangkan ke Hongjun, memberi isyarat agar dia datang untuk minum.
Karena pria itu memanggilnya “adik kecil”, Hongjun merasa bahwa dia mungkin bukan seseorang yang memikat tamu. Ditambah lagi, dia memiliki pedang di pinggangnya, jadi dia tampak seperti seseorang dari Jianghu6 Yang ini adalah konsep yang rumit untuk dijelaskan; itu adalah baik tempat dalam arti yang disebut sebagai lokasi, serta gaya hidup dan komunitas orang-orang yang tinggal di dalamnya. Untuk penjelasan lebih rinci, periksa makalah ini.
https://452f.com/en/untranslatable-jianghu-chinese-culture/. Dengan itu, Hongjun dengan senang hati menaiki tangga.
“Apa kau memiliki uang?” tanya pria itu pada Hongjun. “Bantu aku membayar tagihanku.”
Hanya dengan itulah Hongjun mengetahui bahwa pria ini kehabisan uang, jadi Hongjun mengeluarkan beberapa perak dan meminta pelayan membawakan anggur terlebih dulu. Janggut pria itu belum dipangkas, dan dia sebenarnya tampak agak miskin. Setelah anggur datang, dia mengucapkan “terima kasih” dengan singkat, dan tidak jelas apakah itu ditujukan pada Hongjun atau pelayan itu. Setelah meneguk dua teguk, dia kemudian bertanya, “Kenapa kau tidak bermain-main?”
“Kami datang untuk mencari seseorang,” jawab Hongjun. “Siapa namamu?”
“Namaku,” kata pria mabuk itu sambil tersenyum, “jika aku harus mengatakannya, aku mungkin akan membuatmu takut.”
Hongjun menertawakan itu, dan dia menjawab, “Kenapa kau tidak mencobanya?”
Tapi saat pria itu berbicara, dia tidak bisa berdiri tegak, jadi dia terguling ke meja. Dia bertanya, “Siapa yang kau cari? Di sungai suci yang membentang sepuluh li, ribuan bintang memenuhi langit, bisakah kau membedakan yang mana itu?”
“Seorang gadis bernama Xiang Yu,” Hongjun bertanya. “Apa kau pernah melihatnya?”
“Xiang Yu ah…” kata pria itu. “Aku pernah melihatnya, tapi aku belum pernah tidur dengannya. Belikan aku anggur lagi, terima kasih.”
Melihat dia minum begitu cepat, Hongjun berkata, “Karena kau minum begitu cepat, kandung kemihmu akan meledak huh.”
“Kau benar, berikan aku pispot,” jawab pria itu.
Hongjun: “…”
Pria itu sebenarnya hanya mengenakan jubah mandi hitam kebiruan, dan dia duduk bersila. Sekarang yang harus dia lakukan untuk buang air kecil adalah menarik ujung jubahnya dan mengangkat pispot. Di Chang’an, Hongjun sudah melihat banyak orang yang menjadi sangat mabuk hingga mereka tidak menyadari sekeliling mereka, dan bahkan orang-orang yang berlari di sepanjang jalan berteriak dengan keras, jadi dia tidak menganggap ini aneh. Sebaliknya, dia bertanya, “Di mana Xiang Yu?”
“Jalan itu…” pria itu menunjuk ke arah barat. “Aku salah ingat, seharusnya jalan itu…”
Hongjun menawarkan, “Aku akan membelikanmu dua kendi anggur lagi, jadi bawalah aku ke sana.”
Pria itu menjawab, “Setuju!”
Setelah itu, Hongjun dan pria itu menuruni tangga, menunggu di luar kedai anggur sampai Li Jinglong datang. Pria itu saat ini sedang mabuk, dan satu lengannya melingkari bahu Hongjun, berat tubuhnya bertumpu pada Hongjun. Cara dia bersandar sangat intim, namun tidak cabul. Hongjun, bagaimanapun, tidak takut Li Jinglong cemburu, karena saudara-saudaranya dari Departemen Eksorsisme sering melingkarkan tangan mereka di bahu satu sama lain seperti ini. Selama tidak ada niat lain, ini tidak masalah.
Li Jinglong kembali setelah bertanya-tanya, dan saat melihat pria itu, dia langsung berkata, “Hei! Lepaskan dia! Siapa kau?”
Rambut pria itu tergerai dan tidak terikat, dan saat dia mengangkat kepalanya, matanya dipenuhi dengan kebingungan, bahkan saat dia mencoba mencari tahu siapa Li Jinglong. Li Jinglong, bagaimanapun, membeku terlebih dulu, dan dia bertanya, “Taibai-xiong?”
Pria itu mengatakan en dan menekan bahu Hongjun, mendorongnya ke Li Jinglong saat dia berkata, “Kau… Xiao Long? En … kalian berdua saling kenal? Sungguh… sebuah kejutan.”
Hongjun: “…”
Hongjun memandang pria itu, dan suara Li Jinglong seolah terdengar sangat jauh. Tampaknya mengatakan, “Biarkan aku memperkenalkannya padamu, ini Li Bai…”
Dunia Hongjun dalam sekejap runtuh di sekelilingnya.