Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Masa-masa tenang berlalu dengan cepat, musim panas segera berganti menjadi musim gugur, dan hari mulai gelap. Li Sui pulang kerja, saat dia berjalan melewati pintu, dia melihat Lu Shang duduk di kursi roda, meraih buku di lantai. Li Sui dengan cepat berjalan mendekat dan berjongkok untuk mengambilnya.
“Kamu datang pagi-pagi sekali.” Lu Shang mendengar suara itu dan menyentuh tangan Li Sui.
Li Sui segera menggenggam tangannya, dia merasa Lu Shang sedikit kedinginan, jadi dia menarik selimutnya dan berkata dengan lembut, “Bibi Lu akan kembali ke kampung halamannya, jadi aku khawatir kamu mungkin bosan di rumah sendirian.”
Lu Shang menjawab, “Hmn,” lalu menambahkan, “Jangan tunda pekerjaanmu.”
Li Sui tidak peduli, dia bangkit dan berjalan menuju kursi roda. Li Sui meletakkan tangannya di pelipis Lu Shang, menekannya dengan lembut, dia bertanya: “Apakah kamu merasa lebih baik hari ini?”
Lu Shang merasa nyaman dengan Li Sui yang memijatnya, bahkan matanya menyipit saat dia menjawab untuk menenangkannya, “Hmn, jauh lebih baik.”
Bulan lalu berangin, Lu Shang pergi ke sungai untuk memancing. Hujan turun sedikit, dan ketika kembali, dia masuk angin, dan mengalami demam tinggi selama beberapa malam. Li Sui secara alami marah dan cemas, takut Lu Shang tidak akan minum obat tepat waktu, jadi dia secara khusus mengambil cuti kerja. Li Sui tinggal di rumah untuk merawatnya selama beberapa hari, baru kembali bekerja setelah demam Lu Shang turun.
Tahun-tahun sebelumnya berjalan begitu lancar dan damai, Lu Shang terkadang lupa bahwa dia adalah pasien yang sakit kronis. Seolah-olah demam ini tiba-tiba mengejutkan dan membangunkan semua penyakitnya, sistem kekebalan tubuhnya jelas lebih rapuh setelah demam. Lu Shang tidak bersemangat, dan berat badan yang baru saja berhasil dia naikkan kembali turun dalam waktu singkat.
Paman Yuen beberapa kali mengatakan untuk menyewa beberapa perawat, jika terjadi sesuatu pada Lu Shang di rumah, Li Sui akan segera tahu. Siapa yang tahu bahwa Lu Shang akan merasa jijik dengan ide tersebut, dia hanya berkata, “Aku belum mencapai kondisi itu.”
Dengan itu, Li Sui diam, dan dia tidak pernah menyinggungnya lagi.
Orang-orang selalu mengatakan bahwa orang yang sudah lama sakit biasanya memang punya sifat agak aneh. Lu Shang sebenarnya sudah termasuk yang bersifat lembut, tapi justru dalam hal ini, dia begitu keras kepala. Li Sui tidak bisa membantahnya, dan memaksakan kehendak hanya akan membuatnya marah—jadi satu-satunya yang bisa dilakukan Li Sui adalah lebih banyak memperhatikan diam-diam dalam keseharian.
Ketika Dokter Leung datang untuk memeriksa Lu Shang, ekspresinya tidak terlihat baik, tapi dia juga tidak banyak bicara. Dia hanya menyuruh Lu Shang untuk mengurangi jumlah gerakan, menyarankannya untuk mengontrol asupan garam dengan ketat. Li Sui tidak bisa tidak khawatir, meskipun, dalam beberapa tahun terakhir, tidak ada masalah yang signifikan dengan jantung Lu Shang, dia selalu khawatir. Li Sui tahu bahwa tidak peduli seberapa hati-hati dia merawat Lu Shang, setiap kali Lu Shang sakit, itu akan jauh lebih serius daripada ketika orang biasa sakit. Masalah utamanya adalah fungsi jantungnya yang lemah, perawatan saja tidak akan menyembuhkannya.
Li Sui memijat kepala Lu Shang sebentar, lalu mendorongnya ke sisi perapian, “Apa yang ingin kamu makan malam ini, aku akan membuatnya untukmu.”
Lu Shang baru saja akan membuka mulutnya ketika Li Sui menambahkan, “Hanya makanan ringan.”
Jadi Lu Shang tidak berbicara lagi, tampak seperti dia benar-benar kehilangan minat untuk makan malam. Li Sui berpikir tentang bagaimana Lu Shang hanya makan bubur polos selama hampir sebulan penuh, dan dia merasa kasihan kepadanya, jadi dia melunak, “Aku akan membuatkanmu ikan panggang.”
Lu Shang tidak pernah keberatan dengan apa yang diputuskan oleh Li Sui. Li Sui membersihkan ikan, lalu dengan irisan jahe, dia merendamnya untuk menghilangkan bau amis. Setelah merendam ikan, dia menuangkan saus dan rempah-rempah, lalu memasukkannya ke dalam oven. Sementara Li Sui sibuk dengan semua itu, Lu Shang berbalik dan bertanya kepadanya, “Apa yang sedang dilakukan Liu XinTian akhir-akhir ini?”
“Dia sangat sibuk akhir-akhir ini. Dia memgunjungi beberapa pemegang saham lama, aku kira dia tidak bisa menunggu lagi.” Tangan Li Sui dengan terampil bergerak lalu tiba-tiba berhenti, “Oh ya, dia juga mengunjungi kediaman Nona Meng beberapa hari yang lalu.”
Lu Shang sedikit membeku karena terkejut, “XinYou?”
Meng XinYou menikah beberapa tahun yang lalu, suaminya adalah seorang politisi muda dan berbakat, nama keluarganya adalah Xu. Tentu saja, Liu XinTian tidak berada di sana untuk mencari Meng XinYou, melainkan Tuan Xu, yang terkenal licik. Keluarga Meng memiliki hampir 20% saham Tong Yan, meskipun itu adalah properti pranikah, dengan kepribadian Meng XinYou yang rasional, bahkan Lu Shang pun tidak yakin di pihak mana dia akan berpihak.
Masalah ini memang sulit, jika Meng XinYou berubah mendukung suaminya, maka mereka akan kehilangan sekutu yang dapat diandalkan. Bisa dikatakan Liu XinTian telah mengetahui kelemahan mereka kali ini.
“Berhentilah memikirkannya, makanlah dulu.” Li Sui memindahkan kursi roda Lu Shang ke meja makan.
Ikan bakarnya tidak memiliki saus pedas atau garam di dalamnya, tapi rasanya lezat, sausnya meresap dengan baik ke dalam dagingnya yang empuk. Lu Shang tidak bisa melihat dengan jelas, dan Li Sui takut dia akan tersedak tulang ikan, jadi dia memisahkan ikan menjadi potongan-potongan kecil dan memberikannya kepadanya.
“Apakah ini enak?” Li Sui sangat suka melihat Lu Shang memakan makanan yang dibuatnya, dia selalu merasakan kebahagiaan saat Lu Shang memakannya.
Lu Shang mengangguk, meskipun pikirannya tampaknya tidak terfokus pada makanan. Lu Shang bertanya, “Bagaimana perkembangan proyek perbatasanmu?”
Berbicara tentang itu, sedikit penyesalan melintas di hati Li Sui, “SiMa Kecil mendiskusikannya denganku dan memutuskan untuk menyerah pada perdagangan luar negeri, kami hanya melakukan perdagangan dalam negeri.”
Lu Shang sedikit terkejut, “Mengapa, setelah proyek selesai, kamu bisa segera mendapat pijakan di Tong Yan.”
Li Sui mengeluarkan selembar tisu untuk menyeka mulut Lu Shang, “Segala sesuatu yang lain berjalan dengan baik, tapi kita tidak bisa melewati bea cukai, ini membutuhkan persetujuan pemerintah. Liu XinTian menghentikan hal itu terjadi, jadi ini rumit untuk ditangani.”
Lu Shang terdiam setelah mendengarkan.
“Tidak masalah, kita memiliki proyek lain, tidak apa-apa meskipun kita tidak memiliki proyek ini,” kata Li Sui sambil tersenyum. Dia kemudian mengubah topik pembicaraan, “Golden Sands Shore telah selesai dibangun dan hampir siap untuk bisnis. Aku khawatir pada akhir bulan ini, aku harus pergi ke sana, apakah kamu ingin ikut denganku?”
Lu Shang menoleh dari keheningan, dengan sedikit senyum, dia berkata, “Ya.”
Di malam hari, ketika Lu Shang sudah tertidur, Li Sui berjalan ke balkon dan menghubungi nomor telepon yang tidak dikenal.
Dalam beberapa tahun terakhir, dia memperluas pencarian, bahkan lebih, meninggalkan informasi kontak ke hampir semua tempat yang membantu orang menemukan kecocokan untuk donor jantung. Li Sui akan bertanya setiap beberapa bulan sekali, menunggu keajaiban dengan hati yang paling suci. Sayangnya, keinginannya tidak pernah dikabulkan.
Setelah panggilan tersambung, Li Sui berkomunikasi dengan orang di ujung lain untuk beberapa saat, namun hanya mendapatkan jawaban yang menyedihkan.
“Aku mengerti, terima kasih.” Li Sui menutup telepon dan menghela napas dengan kepala menunduk.
Di seberang pintu, orang yang ada di tempat tidur sudah tertidur lelap, pipinya yang pucat tenggelam jauh ke dalam bantal. Li Sui melihat melalui pintu balkon kaca, matanya tertuju pada Lu Shang, sedikit melembutkan ekspresinya. Pada saat yang sama, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakan semburan asam di rongga hidungnya.
Li Sui selalu berpikir bahwa seburuk apapun keberuntungan seseorang, selama orang tersebut terus mengulangi tugas yang sama, seratus kali, seribu kali… Kemudian pada akhirnya, orang tersebut harus berhasil setidaknya sekali, tapi itu tidak terjadi. Langit sepertinya telah menghabiskan semua keberuntungannya hanya agar dia bisa bertemu dengan pria di depannya.
Terkadang dia tidak bisa tidak berpikir, jika dia bisa membalikkan waktu, dia lebih suka tidak bersama Lu Shang. Bahkan jika itu mengorbankan nyawanya sendiri, dia ingin Lu Shang memiliki tubuh yang sehat. Setidaknya tidak seperti sekarang, harus menahan sakit sepanjang hari, setiap hari.
Orang yang tidak pernah sakit tidak akan pernah tahu betapa sulitnya sakit. Ada banyak hal yang tidak akan pernah Lu Shang katakan, atau ungkapkan. Namun, Li Sui mengerti di dalam hatinya bahwa Lu Shang juga memiliki ketakutan, takut akan rasa sakit, takut akan kepahitan, dan takut suatu hari nanti akan tertidur dan tidak akan pernah bangun lagi. Setiap kali malam tiba, Lu Shang tidak dapat melihat dengan jelas dengan matanya. Pada saat seperti itu, dia cenderung hanya duduk diam di kursi rodanya. Kadang-kadang ketika Li Sui menatapnya seperti itu, dia hanya bisa bertanya-tanya, apa yang dia pikirkan?
Orang sering mengatakan bahwa orang yang baik hati akan mendapatkan balasan yang baik. Li Sui menemukan bahwa hal itu tidak benar, Lu Shang adalah orang yang paling baik yang pernah dia temui.
Karena kondisi tubuhnya, Lu Shang tidak akan pergi ke perusahaan lagi, semua urusan perusahaan ditangani oleh Li Sui. Hanya sesekali ketika ada keputusan penting yang harus diambil, Li Sui akan membawa pulang pekerjaannya, mereka berdua akan mendiskusikannya bersama.
Hari itu, setelah jam kerja berakhir, Li Sui masih belum meninggalkan gedung. Li Sui berada di ruang arsip bersama Paman Yuen, mencoba mencari beberapa dokumen lama. Tiga tahun yang lalu, ketika Li Sui mengambil alih penanganan Tong Yan, Lu Shang mengirim Paman Yuen ke sisi Li Sui, dan hanya menyisakan Xiao Zhao untuk membantunya mengemudi.
Mereka berdua sedang memilah-milah dokumen ketika ponsel Paman Yuen tiba-tiba berdering.
Ruang arsip itu sunyi, dan jarak mereka berdua tidak berjauhan, jadi mudah untuk mendengar suara dari ujung telepon. Li Sui mendengar suara yang sedikit familiar, jadi setelah Paman Yuen menutup telepon, Li Sui menatapnya dengan tatapan penuh tanya.
Sedikit kecanggungan muncul di wajah Paman Yuen, dia berkata dengan nada meminta maaf, “Maaf, tapi aku harus pergi.”
Li Sui mengangguk, “Jika ada yang harus kamu lakukan, pergilah, aku bisa menemukannya sendiri.”
Ketika Paman Yuen meletakkan dokumen yang sudah tertata rapi dan hendak pergi, Li Sui tiba-tiba teringat sesuatu, dia memanggil dan bertanya, “Apakah itu Xiao Tang yang baru saja menelepon?”
“Hmm, ya…” Paman Yuen menjawab dengan ragu-ragu.
Xiao Tang adalah wanita muda yang meminta bantuan Li Sui saat rapat pemegang saham beberapa tahun lalu. Dia cukup membekas di benak Li Sui, melihat Paman Yuen terlihat aneh, Li Sui tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya, “Ada apa?”
Ekspresi canggung Paman Yuen semakin meningkat, setelah ragu-ragu sejenak, dia berkata dengan jujur, “… Ini Tuan Lu.”
Tangan Li Sui yang memegang dokumen itu bergetar tanpa sadar.
“Sore hari, Tuan Lu membawa tiga orang bersamanya untuk bertemu dengan beberapa pejabat pemerintah. Mereka semua mabuk sekarang, termasuk sopirnya. Hanya Xiao Tang yang masih memiliki sedikit kesadaran, jadi dia meneleponku untuk menjemput mereka.”
Jika pengemudinya saja sudah mabuk, seberapa banyak dia minum?
Wajah Li Sui menjadi sangat gelap, dia segera bangkit dan berjalan melewati Paman Yuen, hanya menyisakan dua kata, “Aku pergi.”
Dalam perjalanan, Li Sui mencoba yang terbaik untuk mengendalikan emosinya. Dia tidak boleh marah, dia tidak boleh kehilangan kesabaran, dia tidak boleh menggunakan kekerasan. Meskipun Lu Shang keluar tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepadanya, meskipun sebagai pasien jantung, Lu Shang bersembunyi darinya untuk minum alkohol, bahkan mabuk, meskipun… Li Sui memejamkan mata dan menarik napas dalam-dalam, tapi dia tetap tidak bisa menahannya. Li Sui memukulkan tinjunya dengan keras ke setir, begitu marahnya sampai-sampai dia mengertakkan gigi sampai-sampai giginya hampir patah.
Sambil mengertakkan gigi dan marah sepanjang jalan, Li Sui bahkan memikirkan kata-kata untuk menanyai Lu Shang. Namun, begitu dia membuka pintu ke kamar pribadi, dia melihat orang itu meringkuk di sofa, dan semua emosi sebelumnya hilang, hanya menyisakan kekhawatiran.
“Lu Shang?” Li Sui berjalan mendekat dan dengan lembut menepuknya, Lu Shang tidak merespon.
Ruangan itu sangat basah kuyup oleh aroma anggur, sebagian besar tamu sudah pergi, hanya beberapa yang masih berada di ruangan berbaring miring. Li Sui mengguncang Xiao Tang sedikit, dia masih terjaga tapi juga sangat mabuk sehingga dia tidak bisa berjalan lurus, matanya bingung, namun dia akhirnya menemukan keseimbangannya setelah beberapa saat.
“Apakah kamu bisa berjalan? Di mana kamu tinggal?”
Xiao Tang menepuk keningnya dengan tangannya, untungnya dia masih cukup sadar, dia melambaikan tangannya dan berkata, “Tidak, aku akan baik-baik saja. Bantu aku mendapatkan beberapa kamar di lantai atas untuk meletakkan sisanya. Kamu harus membawa Tuan Lu pulang dengan cepat, dia minum terlalu banyak…”
Li Sui menoleh untuk melihat Lu Shang, melihat alisnya yang berkerut dan tangannya yang menekan dadanya dengan erat. Jantung Li Sui melonjak sampai ke tenggorokannya, “Berapa banyak yang dia minum?”
“Setidaknya empat gelas anggur putih.”
Mata Li Sui tertuju pada gelas-gelas di atas meja, tangannya mengepal.
Untungnya, ada kamar tamu di lantai atas. Li Sui mendapatkan tiga kamar tidur untuk setiap orang, dan mengirim orang-orang mabuk ke sana satu per satu, dia bahkan memanggil layanan kamar untuk mengurus mereka. Segera setelah itu selesai, Li Sui dengan cepat membawa Li Sui keluar dari hotel.
Toleransi alkohol Lu Shang tidak buruk, tapi karena alasan kesehatan, dia hampir tidak pernah minum alkohol. Di Tong Yan tidak ada yang berani menyuruh Lu Shang minum alkohol, jadi mabuk hingga tidak sadarkan diri adalah hal yang pertama kali terjadi.
Meninggalkan hotel, Li Sui menempatkan Lu Shang di kursi belakang mobil. Dia memanjat untuk membuka kelopak mata Lu Shang dengan hati-hati untuk diperiksa. Li Sui masih belum yakin, dia berniat membawanya ke rumah sakit. Saat Li Sui meraih pegangan pintu, dia tiba-tiba ditarik.
Li Sui menoleh ke belakang untuk melihat sepasang mata berkabut menatapnya. Saat Lu Shang mabuk, matanya tertutup lapisan kabut berair. Tempat parkir remang-remang, angin bertiup dari pintu keluar. Tempat itu sangat sunyi sehingga sepertinya ada gema yang berbeda di sekitar mereka.
“Jangan pergi.” Lu Shang menggerakkan bibirnya, dan suaranya serak.
Dua kata sederhana mengeruk semua emosi yang membengkak di hati Li Sui. Tenggorokan Li Sui terasa sakit, dia mencoba menelan, membungkuk, dia menatap Lu Shang, “Apakah kamu pikir aku tidak akan marah padamu, apa pun yang kamu lakukan?”
Lu Shang menatap Li Sui, wajah Lu Shang perlahan-lahan menunjukkan ekspresi gugup. Lu Shang mengusap wajahnya di punggung tangan Li Sui, mencoba menyanjungnya, “Tolong jangan marah…”
Li Sui hanya merasakan sakit di matanya, dia menarik tangannya menjauh, tidak bertemu dengan tatapan Lu Shang.
Karena tidak bisa merasakan tangan Li Sui, Lu Shang tampak sedikit tertekan. Mata Lu Shang yang berkaca-kaca mengejarnya, “Proyek perbatasanmu, aku membantumu mewujudkannya. Apakah kamu tidak senang dengan hal itu?”
“Siapa yang memintamu?” Mata Li Sui memerah, air mata mengalir di matanya.
“Kamu mau,” Lu Shang mengulurkan tangan padanya, tapi dia benar-benar tidak memiliki kekuatan yang tersisa, jadi tangannya jatuh kembali ke bawah, tidak berdaya, “… Aku tahu kamu mau.”
Li Sui memejamkan matanya, lalu membukanya lagi untuk melihat Lu Shang menatapnya dengan mata memohon. Akhirnya, Li Sui menyerah, dia membungkuk untuk memeluk Lu Shang, “Aku hanya ingin kamu sehat dan baik-baik saja, mengapa kamu tidak mengerti …”
Li Sui harus mengakui, Lu Shang telah bertaruh dengan benar lagi. Dia benar-benar tidak bisa marah padanya. Setiap gerakan orang ini, setiap senyumannya, telah menyentuh hati Li Sui dengan kuat, bahkan jika dia tahu bahwa Lu Shang melakukannya dengan sengaja, dia tidak bisa marah padanya.
Setengahnya adalah hukuman, dan setengahnya lagi adalah kekhawatiran, Li Sui membawa Lu Shang ke rumah sakit meskipun dia keberatan. Dalam keadaan mabuk seperti ini, tentu saja, Li Sui tidak akan bisa menghindari dimarahi oleh Dokter. Li Sui tahu bahwa dia belum memenuhi tugasnya sebagai wali yang baik, jadi dia mendengarkan omelan Dokter Leung dalam diam.
Hasil pemeriksaan tidak memuaskan, alkohol menyebabkan banyak kerusakan pada jantungnya. Lu Shang mengalami flu berat beberapa waktu yang lalu, tubuhnya belum pulih, tindakan ini tidak ada bedanya dengan menambahkan hujan es pada badai salju. Jantung Li Sui tenggelam setelah mendengarkan Leung ZiRui. Setelah Li Sui menyuapi Lu Shang dengan obat yang diresepkan, Lu Shang tidak dapat menahan rasa kantuk yang disebabkan oleh obat dan anggur. Lu Shang tertidur, meringkuk di dekat kepala tempat tidur, segera setelah Li Sui selesai menuangkan segelas air.
Li Sui menutupinya dengan selimut, dia menatap pria itu sejenak, lalu berbalik ke kantor Leung ZiRui.
“Dokter Leung.” Li Sui mengetuk pintu.
Leung ZiRui sedang menulis laporan di depan komputer, dia menoleh untuk menatapnya.
“Tolong katakan padaku dengan jujur, apakah Lu Shang menyembunyikan sesuatu dariku lagi?”
Leung ZiRui terkejut, “Kenapa kamu bertanya?”
“Aku tidak tahu, aku hanya punya firasat buruk.” Li Sui menghela napas lelah.
Leung ZiRui berhenti sejenak dan berkata, “Dari hasil pemeriksaan, tidak ada. Aku bisa menjaminnya, tapi … “
Li Sui mendongak, Leung ZiRui mengerutkan kening sambil melanjutkan, “Dia sangat sadar akan kondisi fisiknya sendiri, sebagian besar waktu, bahkan lebih dari aku, dokternya. Kapan dia tidak membutuhkan perawatan, dan kapan dia membutuhkannya, dia memiliki ide yang jelas di kepalanya. Itulah sebabnya ketika aku meresepkan obat untuknya, jika dia tidak meminumnya, aku tidak akan memaksanya. Namun, ketika dia membutuhkan perawatan, meskipun aku tidak mengatakan apa-apa, dia akan tetap datang kepadaku.”
“Dengan kata lain, jika dia mulai fokus pada penyakitnya, maka kamu harus lebih waspada.” Leung ZiRui kemudian bertanya, “Apa? Apakah kamu melihat sesuatu yang tidak normal?”
Li Sui menggelengkan kepalanya, “Tidak, aku hanya merasa sangat gelisah.”
“Jangan terlalu banyak berpikir.” Leung ZiRui menghiburnya.
Li Sui mengangguk dan tidak berbicara lebih lanjut.
Proyek perbatasan memang merupakan cara yang baik untuk membantu Li Sui mendapatkan posisi yang lebih kuat di perusahaan. Setelah selesai, pada dasarnya sama saja dengan didukung oleh pemerintah. Itu akan menjadi pertahanan yang kuat bagi Li Sui, bahkan jika di masa depan Liu XinTian berhasil mendapatkan semua pemegang saham Tong Yan di sisinya, Li Sui masih memiliki cukup modal untuk bersaing dengannya.
Namun saat ini, Liu XinTian belum melangkah sejauh itu. Proyek ini bukanlah satu-satunya solusi, Li Sui sejujurnya merasa sedikit takut karena Lu Shang terburu-buru membuka jalan baginya.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai