Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Bertemu Yan Wushi Kembali.
Orang yang dilihat Shen Qiao bukanlah orang lain, melainkan Guang Lingsan, pemimpin Sekte Seni Cermin.
Dulu, ketika tiga sekte dari Skete Matahari-Bula terpecah, Sekte Seni Cermin terpaksa pindah ke Tuyuhun untuk mencari kehidupan baru. Namun sekarang, dunia sedang kacau, dan Guang Lingsan beberapa kali terlibat dalam urusan dunia seni bela diri di Dataran Tengah, bahkan turut serta dalam pengejaran Yan Wushi, dengan tujuan untuk memanfaatkan situasi demi kepentingannya di masa depan. Setelah kabar “kematian” Yan Wushi tersebar, pengaruh Sekte Seni Cermin langsung meluas ke arah timur, dengan cepat merebut beberapa wilayah kekuasaan dari Sekte Bulan Jernih yang berada di perbatasan dekat Tuyuhun, sambil memperkuat posisi mereka sendiri.
Sebenarnya, Shen Qiao tidak banyak berhubungan langsung dengan pemimpin Sekte Seni Cermin ini. Namun, karena statusnya sebagai pemimpin sekte, tidak dapat dipungkiri bahwa dia menarik perhatian. Hanya saja, Guang Lingsan jarang muncul di dunia seni bela diri, dan tidak banyak orang yang mengenali identitasnya. Ia mengenakan jubah lebar, melangkah melewati pilar-pilar lorong, tampak seperti seorang pengunjung biasa di taman.
Shen Qiao memberi pesan pada Yuwen Song untuk tetap duduk dengan tenang dan tidak berkeliaran, lalu ia bangkit dan berjalan menuju arah di mana Guang Lingsan menghilang dari pandangannya.
Walaupun tampak seperti sedang berjalan santai, langkah Shen Qiao sebenarnya sangat cepat, seperti melangkah di atas awan, begitu ringan dan tidak meninggalkan jejak. Para pelayan rumah Huang yang melintas hanya merasakan ada seseorang, namun ketika mereka menoleh, Shen Qiao telah menghilang dari jangkauan pandangan mereka.
Hanya mereka yang telah menguasai keterampilan “Bayangan Pelangi” dari Gunung Xuandu hingga tingkat luar biasa, yang dapat mencapai keadaan yang menakjubkan seperti itu.
Namun, Guang Lingsan tampak seperti hanya sedang berjalan santai, meski langkahnya sangat cepat. Shen Qiao berbelok, dan di depannya muncul tiga arah yang berbeda: satu lorong menuju halaman tengah, satu jalan berbatu kecil sebagai bagian dari taman, dan satu lagi menuju kolam di halaman belakang. Kediaman Huang di Runan memiliki lahan yang cukup luas, dan di depan terdapat taman buatan yang menghalangi pandangan. Guang Lingsan menghilang dari pandangannya, dan seketika sulit untuk menentukan jalan mana yang harus ia pilih.
Shen Qiao berhenti sejenak, berpikir beberapa saat, namun kemudian ia memutuskan untuk tidak mengambil jalan tengah yang paling mungkin untuk menemukan Guang Lingsan, melainkan memilih jalan yang terakhir.
Kediaman Huang adalah keluarga kaya lokal, dan taman ini sebenarnya terletak di samping rumah mereka, yang memang digunakan untuk menyambut tamu. Seharusnya tidak ada tempat yang tidak dapat dijangkau, tetapi taman ini mungkin juga digunakan untuk menyambut tamu yang menginap, jadi orang biasa tidak akan sembarangan masuk ke halaman belakang.
Shen Qiao berjalan mengikuti arah kolam selama beberapa langkah, dan sudah sangat berhati-hati dengan langkah dan pernapasannya. Tiba-tiba, ia mendengar suara percakapan yang samar di depan, salah satu suara tersebut begitu kuat hingga membuat hatinya terasa terhantam keras, dan seketika pernapasannya pun sedikit kacau.
Meskipun itu hanya sesaat, orang dengan kemampuan seni bela diri biasa bahkan mungkin tidak akan menyadari perubahan halus tersebut, namun bagi seorang ahli yang telah mencapai tingkat tertentu, setiap kali memasuki lingkungan baru, mereka akan merasakan aliran qi di sekitar mereka, bahkan dapat memanipulasi napas internal mereka untuk berinteraksi dengan lingkungan. Sedikit saja ada ketidaksesuaian, mereka langsung dapat merasakannya.
Sebuah daun, entah siapa yang melemparkannya, tiba-tiba terbang cepat dari depan, melesat dengan kecepatan tinggi, namun tanpa suara. Bagi orang dengan kemampuan lebih lemah, kemungkinan besar mereka tidak akan punya waktu untuk bereaksi dan sudah terjebak, untungnya, tampaknya si pengirim pesan tidak berniat mengambil nyawa seseorang di kediaman Huang, hanya melesat di dekat pelipis Shen Qiao, jelas hanya untuk memberi peringatan.
Jika orang biasa di rumah itu atau ahli seni bela diri biasa dari dunia seni bela diri yang berada di sana, mereka pasti akan terkejut dan berteriak, lalu menghindar, atau jika merasa kalah, segera melarikan diri. Pasti akan ada suara atau gerakan yang mencolok.
Guang Lingsan berpikir bahwa hari ini di perayaan ulang tahun kediaman Huang, para ahli seni bela diri yang datang hanya memiliki kemampuan biasa, tidak ada ahli seni bela diri yang cukup penting. Namun, ketika ia melemparkan daun itu, ia merasa seolah daun tersebut jatuh ke dalam laut, tanpa suara sama sekali. Hal ini agak aneh baginya.
Ia terdiam sejenak, berpikir, “Apakah di sini ada ahli seni bela diri tersembunyi, bahkan seorang master tingkat tinggi yang tidak aku ketahui keberadaannya?”
“Siapakah yang terhormat yang datang ke sini? Namun, aku ingin mengingatkan bahwa ada yang tidak patut didengar dan tidak pantas dilihat.”
Guang Lingsan berkata dengan suara keras, sambil perlahan berjalan keluar, pandangannya terbebas dari penghalang gunung buatan, dan orang yang berdiri di belakang gunung buatan itu pun akhirnya terlihat.
Begitu kata “lihat” terucap, ekspresinya berubah menjadi terkejut, meskipun hanya dalam sekejap, itu sudah cukup.
“Ternyata itu adalah Pendeta Tao Shen.” Setelah perpisahan yang kurang baik pada pertemuan sebelumnya, kali ini Guang Lingsan tetap tersenyum, tampak santai seolah tidak terjadi apa-apa.
Namun, perhatian Shen Qiao tidak tertuju padanya, melainkan pada orang yang berdiri di sampingnya.
Di samping Guang Lingsan, yang berdiri adalah Yan Wushi.
Dia berdiri dengan tangan di belakang punggung, rambut di pelipisnya mulai memutih, wajahnya tampak berseri seperti giok, dan senyum tipis di sudut bibirnya menunjukkan kepercayaan diri yang kuat, seperti ketika pertama kali mereka bertemu.
Meskipun dia dalam keadaan terpuruk, Shen Qiao belum pernah melihatnya menunjukkan ekspresi keputusasaan, yang menunjukkan bahwa dirinya memang begitu percaya diri.
Sejak dia mengalihkan perhatian Sang Jingxing dan mereka berpisah di kuil yang rusak, Shen Qiao pergi sendirian ke Chang’an, dan setelah berbagai kejadian yang terjadi, itu sudah lebih dari empat bulan.
Empat bulan, tidak terlalu lama, namun juga tidak terlalu singkat. Bagi seorang ahli bela diri, jika dapat mencapai pencerahan, sehari-semalam itu sudah cukup. Namun, jika tidak ada kemajuan, maka bahkan bertahun-tahun pun tidak ada gunanya.
Yan Wushi sebenarnya adalah seorang jenius dalam seni bela diri, dan telah menguasai tiga jilid Strategi Vernilion Yang, yang mencakup bagian yang berhubungan dengan inti iblis. Sebelumnya, dia sudah memberitahu Shen Qiao bahwa dia telah menemukan cara untuk memperbaiki celah di inti iblisnya, jadi tidak mustahil baginya untuk dapat kembali pulih dalam empat bulan dan muncul kembali seperti sediakala.
Namun, masalahnya adalah pada malam itu, seni bela dirinya belum sepenuhnya pulih, lalu bagaimana dia bisa lolos dari tangan Sang Jingxing?
Guang Lingsan jelas terlibat dalam pengepungan lima ahli besar, bahkan memainkan peran yang sangat penting di dalamnya, yang dapat dibilang merupakan penyebab utama dari memperburuk celah pada tubuh Yan Wushi, yang akhirnya menyebabkan kekalahan. Bagaimana bisa Yan Wushi bersama dengan Guang Lingsan?
Selain itu, melihat situasi mereka yang tampak begitu akrab dan berbicara dengan santai, mereka tidak tampak seperti orang-orang yang akan saling bertarung hanya karena perbedaan pendapat.
Shen Qiao merasa bingung dengan banyak pertanyaan, dan untuk sementara tidak tahu apakah dia harus bertanya terlebih dahulu tentang keadaan Yan Wushi atau harus menghadap Guang Lingsan terlebih dahulu.
Guang Lingsan tersenyum dan berkata, “Sepertinya Pendeta Tao Shen merasa sangat bingung mengapa aku dapat berada di sini, bukan?”
Shen Qiao menenangkan diri, menyadari bahwa sesaat tadi, karena kemunculan Yan Wushi, hampir saja jiwanya terguncang, dan jalannya hati terombang-ambing. Ia memanfaatkan kata-kata Guang Lingsan untuk menenangkan pikirannya, lalu berkata, “Karena ini adalah jamuan ulang tahun kediaman Huang, dan semua orang datang, tentu saja Master Sekte Guang juga hadir. Aku bukanlah tuan rumah di sini, tentu tidak berhak untuk mempertanyakan. Namun, aku hanya penasaran, mengapa Master Sekte Yan bisa berada di sini?”
Guang Lingsan menatap Yan Wushi dan tersenyum, “Master Sekte Yan, bukankah kamu seharusnya memberi penjelasan kepada Pendeta Tao Shen?”
Namun, yang mengejutkan, Yan Wushi hanya tersenyum tipis dan berkata, “Siapa orang ini? Apakah aku harus mengenalnya?”
Seperti disiram air salju yang dingin, Shen Qiao merasa hatinya menjadi beku dalam sekejap.
Ia mengamati dengan seksama dan menyadari bahwa ekspresi Yan Wushi tidak hanya asing, matanya juga tampak sangat jauh, seolah tidak ada rasa kebahagiaan karena bertemu kembali, bahkan tidak ada sedikit pun perasaan keakraban dengan teman lama.
Di dalam kuil yang rusak, suara yang tertawa dan berkata “Ah-Qiao yang bodoh” masih terbayang di hadapannya, seakan kata-kata itu masih bergema di telinganya.
Sejak saat itu, tidak terasa bahwa takdir mereka berdua seolah terikat erat oleh sebuah tali tak kasatmata.
Jika dikatakan bahwa Yan Wushi adalah yang pertama kali menyelamatkan Shen Qiao, maka setelah itu Shen Qiao juga beberapa kali mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi Yan Wushi, menariknya kembali dari ambang kematian. Namun, Yan Wushi hanya menggunakan Shen Qiao untuk keuntungannya sendiri, tanpa sedikit pun rasa emosional, bahkan secara langsung mengirim Shen Qiao ke dalam jebakan maut yang hampir membuatnya hancur lebur. Jika dihitung secara rinci, justru Yan Wushi yang seharusnya merasa lebih berhutang. Tetapi hati manusia dan situasi di dunia ini tidak pernah dapat dihitung seperti berbisnis, yang segala hitungan untung rugi dapat dikalkulasikan dengan jelas. Dalam berbagai liku-liku hubungan mereka, kebaikan dan kebencian sudah saling bercampur hingga tidak dapat lagi dipisahkan.
Hingga kejadian di kuil rusak itu — Yan Wushi menempatkan Shen Qiao di dalam patung Buddha, sementara ia sendiri pergi untuk mengalihkan perhatian Sang Jingxing.
Pada saat itu, seolah ada sesuatu yang berubah.
Namun sekarang, sosok yang telah lama ia cari tiba-tiba muncul di hadapannya, tetapi malah bersekongkol dengan musuh bebuyutannya.
Apa yang sebenarnya telah terjadi di antara mereka?
Seharusnya tidak begini.
Seharusnya tidak seperti ini.
Kalimat itu berulang kali terngiang di benak Shen Qiao. Ia tiba-tiba teringat bagaimana Yan Wushi yang dulu, saat bangun dari cedera parah, pernah mengalami gangguan jiwa akibat penyimpangan qi dalam latihannya, dan semakin yakin bahwa dugaannya mendekati kebenaran. Yan Wushi mungkin belum sepenuhnya pulih, lalu kembali mengalami perubahan kepribadian, hingga melupakan masa lalunya. Di saat yang sama, Guang Lingsan mengambil kesempatan itu untuk mendekatinya. Entah apa yang dikatakannya hingga membuat Yan Wushi percaya kepadanya.
Menghadapi perubahan mendadak, Shen Qiao yang sekarang sudah jauh lebih tenang dan mampu segera memikirkan cara untuk menghadapinya.
“Master Sekte Yan, sungguh buruk sekali ingatanmu, sampai-sampai kamu lupa pada penyelamat hidupmu?” ujar Shen Qiao.
“Penyelamat hidup?” Suara Yan Wushi penuh dengan ejekan. “Aku ingin tahu, kemampuan apa yang kamu miliki hingga berani menyebut dirimu sebagai penyelamatku!”
Ketika berbicara, tubuhnya sudah melesat ke depan, lima jarinya meluncur seperti kilat, langsung menyerang Shen Qiao.
Setiap gerakan, setiap kata yang diucapkan oleh seorang ahli bela diri akan mencerminkan tingkat keahlian mereka. Yan Wushi tidak meremehkan Shen Qiao. Serangan telapak tangannya ini menggunakan setidaknya enam puluh hingga tujuh puluh bagian dari kekuatannya. Bahkan jika lawannya memiliki tingkat kekuatan yang setara, serangan ini cukup untuk memaksa mereka menghunuskan pedang dan bertarung.
Namun, Shen Qiao sudah bersiap. Ia tidak ingin bertarung dengan Yan Wushi di hadapan Guang Lingsan, apalagi ini di kediaman orang lain. Ia segera mundur beberapa langkah dan dengan qinggong-nya berputar mengitari batu hias di taman, tubuhnya bergerak anggun tanpa jejak, seperti daun terapung yang tak berakar.
Kemampuan ringan tubuhnya ini membuat Yan Wushi menampakkan ekspresi sedikit terkejut, bahkan Guang Lingsan tidak bisa menahan diri untuk memuji, “Luar biasa!”
“Qinggong milik Pendeta Tao Shen ini, kurasa di dunia saat ini jarang ada yang mampu menandinginya. Bayangan Pelangi—begitu indah dan unik! Gunung Xuandu benar-benar pantas dengan reputasinya!”
“Master Sekte Guang terlalu memuji,” ujar Shen Qiao dengan ekspresi tenang. “Tempat ini adalah kediaman Huang. Aku datang sebagai tamu, tentu tidak pantas merusak suasana perayaan ulang tahun. Jika Master Sekte Yan ingin bertarung, silakan tetapkan waktu dan tempat, aku pasti akan datang.”
Guang Lingsan tersenyum samar. “Benar juga. Meski di sini tidak banyak orang, jika sampai mengganggu tuan rumah, tentu saja akan buruk. Wushi, Pendeta Tao Shen ingin berbincang denganmu. Bagaimana jika kamu tentukan waktu lain untuk itu?”
Mendengar itu, kelopak mata Shen Qiao sedikit bergetar.
Yan Wushi mencibir. “Aku bahkan tidak mengenalnya. Kenapa harus berbincang dengannya? Kalau semua orang datang mengaku kenal denganku, apakah aku harus meladeni mereka satu per satu? Qinggong-nya memang lumayan, tapi energi internalnya biasa saja. Dia hanya mengandalkan sedikit kemampuan pedang. Aku hanya butuh seratus jurus untuk mengalahkannya. Lawan seperti itu, apa layak untuk kuperhatikan?”
Ucapan itu mengingatkan Shen Qiao pada kata-kata Yan Wushi sebelumnya: “Yang aku butuhkan adalah lawan yang setara dan seimbang, bukan teman.”
Shen Qiao menyadari bahwa dirinya kini, tidak peduli betapa buruk situasinya, sudah mulai belajar untuk menertawakan diri sendiri.
“Jika kamu tidak mau bertarung, bagaimana kamu tahu aku tidak sebanding denganmu?” Shen Qiao menantang Yan Wushi dengan tenang.
Shen Qiao sengaja memancing Yan Wushi agar bertarung dengannya, semata-mata demi mendapatkan kesempatan berbicara empat mata dan memperingatkan bahwa Guang Lingsan adalah musuh, bukan sekutu.
Sayangnya, Yan Wushi bahkan tidak sudi meliriknya lagi. Ia berkata pada Guang Lingsan, “Aku sebenarnya sudah malas berlama-lama di tempat ini. Kamu saja yang bersikeras ingin mendengarkan musik.”
Guang Lingsan tersenyum santai, tanpa sedikit pun merasa tersinggung. “Benar, itu memang salahku.”
Yan Wushi melanjutkan, “Dengarkan saja sesukamu. Setelah selesai, kamu tahu di mana harus mencariku.”
Guang Lingsan mengangguk. “Baiklah, kamu pergilah terlebih dulu. Aku tidak akan mengantarmu.”
Percakapan antara mereka berdua terdengar begitu akrab, namun juga terasa berjarak. Shen Qiao, yang berdiri di sisi mereka, sama sekali tidak dapat menyisipkan satu patah kata pun.
Ia merasa seolah-olah dirinya hanya sosok yang berlebihan di tempat itu, tidak dibutuhkan oleh siapa pun.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo