Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki17
Bukan orang idiot, hanya orang buta.
Tidak mungkin Yan Wushi akan menggendong orang yang terluka dan sekarat di punggungnya, meskipun orang itu adalah pemimpin Gunung Xuandu.
Seorang murid siap melakukan pekerjaan berat. Jadi, tugas itu jatuh ke tangan Yu Shengyan.
Sekte Bulan Jernih memiliki kediaman besar cadangan di Daerah Funing dekat Puncak Setengah Langkah. Tidak mudah berjalan dengan seseorang seperti Shen Qiao di punggungnya, karena hampir semua tulangnya patah. Terutama, orang itu juga harus mengingat kekuatan yang mereka kerahkan untuk memastikan bahwa kondisi Shen Qiao tidak akan memburuk karenanya. Meskipun keterampilan ringan1Keterampilan Ringan (轻 功 qinggong): sering kali tidak diterjemahkan sebagai “Qinggong”. Kemampuan untuk meringankan tubuh dan bergerak dengan sangat lincah dan cepat. Pada tingkat kemahiran yang tinggi, para praktisi dari keterampilan ini dapat berlari melintasi air, melompat ke atas pohon, atau bahkan meluncur di udara. Selanjutnya kemungkinan aku pribadi akan menggunakan kata Qinggong daripada keterampilan ringan. dan gerak kaki Yu Shengyan sangat hebat, ia masih membutuhkan waktu hampir dua jam untuk mencapai kediaman besar itu.
Yan Wushi sudah pergi terlebih dulu. Saat ini, dia sudah minum teh dengan tenang.
“Guru, apakah kamu sungguh akan menyelamatkan Shen Qiao?” Setelah menenangkan pria yang terluka itu, Yu Shengyan datang untuk melapor.
“Haruskah aku tidak melakukannya?” Yan Wushi bertanya sebagai balasan.
“Hampir semua meridiannya2Meridian (经脉 jingmai): jaringan pembuluh/saluran di dalam tubuh yang dilalui oleh aliran Qi. Seperti pembuluh darah, tetapi untuk Qi, bukan darah. rusak. Banyak juga tulangnya yang terfragmentasi. Memang benar bahwa dia masih memiliki sebagian qi batinnya3Qi Batin : Digunakan sebagai pengganti Nafas Batin (内息 neixi), yang terkadang juga disebut sebagai Tenaga Dalam (内力 neili). Ini adalah dasar dari seberapa besar kekuatan yang dapat dikerahkan seseorang pada gerakan mereka dan dapat ditingkatkan melalui pengembangan seni batin., tapi bahkan jika kita dapat menyelamatkan hidupnya, kecil kemungkinan dia akan dapat memperoleh kembali kemampuan seni bela dirinya. Selain itu, bagian belakang kepalanya juga retak karena terjatuh. Dia bahkan mungkin akan terbangun sebagai orang idiot.
Yan Wushi tersenyum tipis, meskipun senyumnya tidak hangat, dan berkata, “Murid Qi Fengge. Pemimpin sekte Gunung Xuandu. Pemimpin semua sekte ortodoks. Dia pernah bermandikan kemuliaan tertinggi, tapi hanya dengan satu kekalahan ini, dia berakhir menjadi lebih buruk daripada tidak berguna. Bahkan jika dia bisa kembali ke Gunung Xuandu, dia tidak akan pernah bisa menjadi pemimpin sekte lagi. Begitu dia bangun dan tahu situasinya, aku ingin tahu seperti apa perasaannya nanti?”
Yu Shengyan menghela napas, “Itu benar. Bahkan orang biasa pun tidak akan bisa menerima kejatuhan seperti ini, apalagi orang seperti Shen Qiao, yang selalu disukai oleh Surga. Semakin tinggi seseorang berdiri, semakin keras mereka terjatuh!”
Dia kemudian ragu, “Tapi bagaimanapun juga, karena Shen Qiao adalah murid Qi Fengge dan pemimpin Gunung Xuandu, yang juga berada di peringkat sepuluh besar, keterampilan bela dirinya pastilah luar biasa. Bahkan jika Kunye mampu mengalahkannya, bagaimana dia bisa mengalahkannya dengan cara yang begitu menghancurkan? Mungkinkah keterampilan bela diri Kunye bahkan lebih baik daripada Hulugu di masa lalu?”
Yan Wushi tersenyum lagi dan menjawab, “Untuk pertanyaan ini, jika Shen Qiao tidak bangun sebagai orang idiot, maka kamu bisa bertanya padanya.”
Yu Shengyan merasa bahwa semenjak mereka membawa Shen Qiao, gurunya tampak berada dalam suasana hati yang baik, bahkan jumlah senyumnya pun bertambah dibandingkan sebelumnya.
Tetapi ini jelas tidak cukup untuk memberinya kesan yang salah bahwa gurunya memiliki titik lemah untuk Shen Qiao, seseorang yang baru saja dia temui untuk pertama kalinya tanpa melihat wajahnya dengan jelas.
Dia bertanya dengan ragu, “Apakah Guru memutuskan untuk menyelamatkan Shen Qiao agar Gunung Xuandu berhutang budi pada kita?”
Yan Wushi menjelaskan dengan penuh semangat: “Jika dia mati setelah kekalahannya, itu bisa dilihat sebagai cara yang baik untuk mengakhiri masalahnya di masa depan. Tapi bagaimana jika dia bangun dan mengetahui bahwa dia tidak hanya masih hidup tapi dia juga telah kehilangan semua yang pernah dia miliki, dengan tubuhnya terluka parah, semua meridiannya rusak dan seni bela dirinya benar-benar hilang – bagaimana perasaannya? Semakin banyak kekuatan dan otoritas yang pernah dia pegang, semakin sulit untuk menerima pukulan seperti ini. Mentalitasnya pasti akan hancur. Jika kemudian aku mengambilnya sebagai muridku, secara bertahap mengubah pemimpin sekte Gunung Xuandu yang munafik dan baik hati ini menjadi murid dari Sekte Iblis sebagai seseorang yang tidak mengetahui garis moral di mata publik, bukankah itu akan sangat menarik?”
Yu Shengyan berdiri tercengang saat mendengarkan: “…Bagaimana jika dia menjadi idiot?”
Yan Wushi menjawab seolah-olah masalah itu tidak penting, “Kalau begitu, kubur saja dia hidup-hidup di mana pun kamu suka.”
Yu Shengyan ragu-ragu: “Guru, status Shen Qiao cukup istimewa. Mengapa kita tidak menukarnya dengan Gunung Xuandu sebagai imbalan? Demi reputasi mereka, mereka tidak akan meninggalkan pemimpin sekte mereka begitu saja, bukan?”
Yan Wushi mencibir samar-samar. Jika orang yang datang hari ini adalah Bian Yanmei, murid tertuanya, dia pasti tidak akan mengajukan pertanyaan yang naif dan menggelikan seperti ini. Yu Shengyan masih terlalu muda.
Namun suasana hatinya cukup baik hari ini, jadi dia tidak ragu untuk menjelaskan lebih lanjut: “Kamu juga tahu bahwa Shen Qiao termasuk dalam sepuluh seniman bela diri teratas saat ini. Bahkan jika dia tinggal dalam pengasingan yang dalam sehingga hanya sedikit orang yang benar-benar melihat keahliannya, karena dia mampu mengambil alih jubah4Jubah/Mantel (衣钵 yibo): Istilah dalam agama Buddha yang sering digunakan untuk menggambarkan pewarisan posisi dan pengetahuan. Murid yang dipilih oleh gurunya untuk menggantikan posisinya sering disebut sebagai “murid mantel”. Seperti di sini, itu berarti karena Shen Qiao mampu mengambil alih posisi Qi Fengge sebagai pemimpin baru Gunung Xuandu. Qi Fengge, seberapa burukkah dia? Bagaimanapun, Kunye bukanlah Hulugu, yang telah mencapai alam ahli Xiantian. Bahkan jika Shen Qiao telah kalah dari Kunye, seharusnya tidak menjadi masalah baginya untuk mundur dengan aman. Mengapa dia malah berakhir seperti ini?”
Yu Shengyan memang tidak sebodoh itu. Setelah mendengarnya, dia langsung melanjutkan, “Pasti ada sesuatu yang tidak terduga terjadi. Jika itu masalah internal Gunung Xuandu, maka bahkan jika kita menyerahkan Shen Qiao kepada mereka, mereka mungkin tidak akan menerimanya. Pada saat itu, sangat mungkin kita tidak hanya tidak akan mendapatkan bantuan dari mereka, tapi kita bahkan mungkin akan mendatangkan masalah yang tidak perlu bagi diri kita sendiri.”
Setidaknya dia tidak sepenuhnya putus asa. Sambil berpikir demikian, Yan Wushi menatap muridnya dengan curiga, “Selama aku di sini, Sekte Bulan Jernih tidak perlu mempertimbangkan pendapat orang lain dan tidak akan pernah ada kebutuhan untuk menukar bantuan apa pun.”
Memang status Shen Qiao cukup istimewa, tetapi bagi Yan Wushi, dia tidak berbeda dari mainan yang agak langka.
Apa yang dikatakannya terdengar sangat sombong, tetapi Yan Wushi hari ini benar-benar cukup memenuhi syarat untuk mengatakan sesuatu seperti itu.
Sepuluh tahun yang lalu, meskipun ia kalah dan terluka dalam pertarungannya dengan Cui Youwang, Master Sekte dari Sekte Iblis, lawannya juga tidak pergi dengan selamat. Terlebih lagi, saat itu, kekuatan bela diri Cui Youwang sudah tak terduga hingga mampu menyamai Qi Fengge, hampir tidak ada tandingannya di seluruh dunia.
Sepuluh tahun kemudian, Cui Youwang dan Qi Fengge sudah meninggal, namun Yan Wushi, setelah melihat kebenaran tahap kesembilan dari Catatan Dasar dari Phoenix-Qilin, telah mencapai tingkat yang lebih tinggi. Meskipun kemajuannya dalam kekuatan bela diri belum diuji, itu pasti tidak akan lebih rendah dari sepuluh tahun yang lalu.
Saat ini, hanya sedikit sekali orang yang tahu bahwa ia telah muncul kembali di dunia bela diri, kalau tidak hal itu akan menyebabkan kehebohan yang lebih besar.
Barangkali, peringkat sepuluh besar juga perlu diperbarui.
Berpikir sampai di titik ini, Yu Shengyan merasakan aliran darah di hatinya dan menjadi sedikit bersemangat: “Saat Guru bermeditasi, Sekte Harmoni telah menyebabkan masalah bagi kita hampir setiap hari. Aku pernah bertarung satu lawan satu dengan Sang Jingxing dan terluka, yang mengharuskanku pergi ke suatu tempat yang jauh, itulah alasanku selama bertahun-tahun berkeliaran di luar. Untungnya, kamu akhirnya kembali…”
Istilah “Sekte Iblis” yang digunakan oleh pihak-pihak lain, sebenarnya hanya nama umum.
Awalnya, Sekte Iblis merujuk pada Sekte Matahari Bulan yang terletak di Gunung Matahari Bulan di Pulau Phoenix-Qilin. Kemudian, Sekte Matahari Bulan terpecah menjadi tiga sekte yang lebih kecil: Sekte Bulan Jernih, Sekte Harmoni, dan Sekte Seni Cermin5Seni Cermin (法镜 fajing): Terjemahan yang lebih tepat adalah Cermin Dharma, seperti dalam “Dharma Buddha seperti cermin”.. Meskipun ketiganya adalah anggota Sekte Iblis, mereka hanya terlihat ramah di depan umum, padahal sebenarnya mereka tidak pernah berhenti bertarung satu sama lain baik secara terbuka maupun diam-diam.
Setelah Yan Wushi memasuki Meditasi Pintu Tertutup sepuluh tahun yang lalu, melihat bahwa Sekte Bulan Jernih sekarang tidak memiliki pemimpin, Sekte Harmoni bermaksud untuk menggabungkan Sekte Bulan Jernih ke dalam dirinya sendiri. Namun, para pengikut Sekte Bulan Jernih tidak hanya sedikit jumlahnya tetapi juga tersebar, sehingga sulit bagi Sekte Harmoni untuk mengurus setiap tempat pada saat yang sama. Murid tertua, Bian Yanmei, memiliki cara untuk menangani masalah sambil tetap bersikap rendah hati, sehingga secara diam-diam menciptakan banyak masalah bagi orang-orang di Sekte Harmoni juga.
Karena usaha mereka saling menjatuhkan, Sekte Harmoni tidak mendapatkan banyak keuntungan dalam kenyataan.
Hanya Yu Shengyan, karena dia baru saja memasuki sekte tersebut dan masih muda, yang telah menderita cukup banyak kerugian.
Sekarang setelah Yan Wushi keluar, orang-orang dari Sekte Bulan Jernih, seperti anak-anak hilang yang akhirnya menemukan ibu mereka, tentu saja menjadi sangat gembira.
Yan Wushi berkata, “Pelayan biasa tidak akan mampu menangani luka Shen Qiao. Kamu tinggallah di sini dan rawat dia selama beberapa hari hingga dia bangun, lalu kembali ke kaki Puncak Setengah Langkah dan pastikan untuk memahami tahap kelima Catatan Dasar dari Phoenix-Qilin.”
Yu Shengyan menurut dengan hormat: “Sesuai perintahmu.”
Luka-luka Shen Qiao sangat serius, tetapi sebagian besar luka di wajahnya hanyalah goresan yang dibuat saat ia terjatuh. Setelah semua darah dibersihkan, penampilan aslinya pun terungkap.
Bahkan dengan luka di wajahnya dan kain kasa yang menutupi kepalanya, ketampanannya sama sekali tidak rusak. Baik itu hidungnya yang melengkung atau bibirnya yang terkatup rapat, semua fitur wajahnya memberinya kesan yang agak pantang menyerah, sepenuhnya sesuai dengan kesan orang-orang terhadap pendeta Tao di Gunung Xuandu—tidak menyadari kebusukan dunia manusia.
Tidak sulit membayangkan, keanggunan seperti apa yang akan dihadirkan oleh sepasang mata ini pada kemegahannya saat ketika itu terbuka.
Yu Shengyan jelas tidak jelek karena dia telah diambil sebagai murid oleh Yan Wushi. Dia telah bepergian ke seluruh dunia dan telah melihat banyak wanita cantik yang luar biasa. Namun meskipun wajah Shen Qiao di depannya ini penuh luka, dia masih melamun cukup lama sebelum dia bisa mengambil salep dan mengoleskannya sambil bersimpati padanya di dalam hati.
Meskipun tulang yang retak dapat diperbaiki dan meridian yang rusak dapat disambungkan kembali, organ dalam yang terluka parah tidak semudah itu untuk diperbaiki. Selain itu, tingkat kultivasinya6Seni Cermin (法镜 fajing): Terjemahan yang lebih tepat adalah Cermin Dharma, seperti dalam “Dharma Buddha seperti cermin”. telah sangat berkurang, dan dia mungkin akan tetap lebih lemah daripada orang biasa selama sisa hidupnya. Hanya membayangkan hilangnya semua seni bela dirinya yang telah diperolehnya melalui kerja keras selama bertahun-tahun hanya dalam satu malam, Yu Shengyan merasa sulit untuk membayangkan dan terlebih lagi untuk menerimanya. Menempatkan dirinya pada posisi orang lain, konflik yang dialami Shen Qiao pasti lebih besar dari apa yang dia bayangkan.
Sayang sekali. Yu Shengyan berkata dalam hati, sambil menatap kulit pucat Shen Qiao.
Alasan Yan Wushi memutuskan untuk mengulurkan tangan menyelamatkannya hanyalah dorongan yang tiba-tiba. Setelah orang yang diselamatkan itu dibawa kembali, semuanya menjadi tanggung jawab Yu Shengyan, dan Yan Wushi tidak pernah menanyakannya lagi.
Daerah Funing adalah sebuah daerah yang agak kecil. Biasanya hanya beberapa pelancong yang akan mampir, tapi karena pertarungan di Puncak Setengah Langkah telah menimbulkan sensasi di dunia bela diri, sejumlah seniman bela diri turun dari Puncak Setengah Langkah akhir-akhir ini dan, ketika melewati Daerah Funing, memutuskan untuk menginap di sebuah penginapan. Yu Shengyan dapat mendengar banyak berita selama perjalanannya ke luar.
Misalnya, pertarungan antara Shen Qiao dan Kunye sangat hebat. Namun, Shen Qiao bukanlah Qi Fengge, dan levelnya masih sangat jauh dari gurunya. Di sisi lain, meskipun Kunye belum sehebat gurunya Hulugu, ia memiliki bakat yang cukup mengagumkan. Oleh karena itu, Pendeta Tao Shen tidak hanya tidak mampu melawan Kunye, ia bahkan jatuh dari tebing karena serangan Kunye, dan jasadnya tidak dapat ditemukan.
Sebelumnya, banyak orang dipenuhi dengan kemarahan yang benar setelah mendengar Kunye Lama7Lama: “kepala” atau ‘pendeta tinggi’. Ini adalah gelar untuk seorang guru Dharma dalam Buddhisme Tibet. mengirim surat tantangan kepada Shen Qiao, ingin mencoba dan ingin meredam kesombongan orang-orang Tujue. Namun, setelah pertarungan, melihat bahwa bahkan pemimpin sekte Gunung Xuandu telah menderita kekalahan yang luar biasa, semua orang yang pernah menawarkan diri untuk membela Shen Qiao sekarang menyerah secara spontan dan tidak berani menangkis tombak Kunye lagi.
Setelah pertempuran ini, reputasi Kunye meningkat pesat karena ia telah menggantikan Shen Qiao dalam peringkat sepuluh besar. Dikatakan bahwa selama perjalanannya di Dataran Tengah kali ini, ia akan menantang para master Dataran Tengah secara berurutan, dan sangat mungkin target berikutnya adalah Master Zen Xueting dari Zhou.
Sejak migrasi orang-orang Jin ke selatan dan pemberontakan lima orang barbar, belum ada penyatuan besar di wilayah itu. Saat itu, di utara ada Zhou, Qi, dan di selatan ada Dinasti Chen, dengan Tujue dan Tuyuhun di sampingnya, masing-masing menempati hamparan tanah yang luas di sekitar wilayah perbatasan. Sekte dan keluarga masing-masing melayani tuannya sendiri, dan Konfusianisme, Buddhisme, serta Taoisme semuanya memiliki faksi yang didirikan secara terpisah, membuat perbedaan yang jelas antara setiap aliran.
Sebagai kepala semua sekte Tao, Gunung Xuandu telah berpegang teguh pada posisi netralnya sejak zaman Qi Fengge, menjauhi semua perebutan kekuasaan. Sekarang karena Shen Qiao telah dikalahkan oleh Kunye dan hidupnya masih belum pasti, tidak seorang pun tahu siapa yang akan menggantikannya sebagai pemimpin sekte Gunung Xuandu atau apakah penerusnya akan melanjutkan pendirian para pendahulunya.
Tokoh utama di tengah pusaran, Shen Qiao, masih terbaring di dipan. Yu Shengyan dan para pelayan di kediaman cadangan akan datang setiap hari untuk mengganti perbannya dan mengoleskan obat. Tanpa kesadaran atau perasaan, tidak merasakan kesedihan maupun kegembiraan, dia sama sekali tidak menyadari apa yang terjadi di dunia luar.
Baru setengah bulan kemudian dia akhirnya membuat gerakan pertamanya.
Yu Shengyan yang dibawa tergesa-gesa oleh para pelayan, tengah memperhatikan Shen Qiao yang perlahan membuka matanya.
“Kamu terluka parah. Tulang yang patah belum pulih, jadi sebaiknya kamu tidak banyak bergerak.”
Pihak satunya mengernyit sedikit. Bibirnya bersentuhan sekali, berusaha menggerakkannya, seolah ingin mengatakan sesuatu, tetapi kemudian digantikan oleh ekspresi kosong yang muncul di wajahnya.
Jangan bilang dia benar-benar menjadi idiot karena terjatuh?
Yu Shengyan berpikir sambil bertanya, “Apakah kamu masih ingat namamu?”
Dia berkedip perlahan sekali lalu menggelengkan kepalanya. Lengkungan yang terbentuk terlalu kecil untuk diperhatikan.
Hilang ingatan? Sebenarnya itu wajar saja, karena kepalanya pernah mengalami trauma yang begitu serius. Yu Shengyan masih ingat bahwa pada hari Shen Qiao dibawa kembali, lubang di bagian belakang kepalanya begitu dalam dan panjang sehingga dia hampir bisa melihat tengkorak putih di bawahnya.
“Saudara ini…” Berbicara tampaknya menjadi tugas yang sangat berat baginya. Yu Shengyan harus mendekatkan dirinya agar bisa mendengarnya dengan jelas. “Karena aku hanya bisa menemukan kegelapan di sekitarku, mungkin, aku telah kehilangan kemampuan untuk melihat…”
Yu Shengyan terkejut. Jadi dia tidak menjadi idiot, tapi justru menjadi orang buta?
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo