Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Membantu dua puluh siswa untuk terlahir kembali pada satu waktu adalah masalah besar. Aku tidak memiliki pengalaman di bidang ini, jadi aku bertanya kepada Xiao Ning, seorang profesional, apakah dia punya saran.
Xiao Ning berkata, “Seabad yang lalu, Sekte Maoshan memang melakukan ritual yang luar biasa seperti ini, membebaskan puluhan atau bahkan ratusan jiwa yang mengembara sekaligus. Namun sekarang, masyarakat berubah dengan cepat, kehidupan masyarakat menjadi lebih baik dan semakin lebih baik setiap hari. Mulai dari generasi Shifu-ku, tidak ada yang memiliki pengalaman seperti itu.”
Setelah menghela napas, dia menatapku dengan kepercayaan buta. “Tapi aku percaya pada Guru Shen. Aku yakin kamu pasti bisa melakukannya.”
Dengan persetujuan dari orang yang aku sayangi, aku segera menepuk dadaku dengan penuh semangat dan berkata, “Tidak masalah, serahkan saja padaku. Aku akan fokus mempersiapkan pelajaran untuk besok dan pasti akan memikirkan cara yang paling sempurna untuk membuat semua orang terlahir kembali bersama.”
Xiao Ning tersenyum dan menciumku. Mempertahankan kebijakan di atas leher, kami berguling-guling setengah malam sebelum tidur di paruh kedua malam.
Di pagi hari, aku bangun lebih awal dari Xiao Ning seperti biasa. Aku teringat akan janjiku pada malam sebelumnya dan khawatir akan kehilangan rambutku.
Melihat wajah Xiao Ning yang tertidur, hatiku menegang. Terlalu banyak hal yang terjadi kemarin. Aku telah tinggal di hotel sepanjang hari dan lupa membeli salep. Sebuah benjolan merah kecil muncul di wajah Xiao Ning dan dia bahkan menggaruknya saat tidur.
Aku turun ke bawah untuk membeli salep dan plester luka. Setelah mengoleskan salep untuknya, aku menempelkan plester di wajah Xiao Ning untuk mencegahnya menggaruk tanpa sadar dan merusak penampilannya.
Setelah melakukan semua ini, aku memutuskan untuk kembali ke apartemenku untuk menjemput Guru Liu. Guru Liu kaya akan pengalaman, jadi dia pastinya tahu apa yang harus dilakukan.
Mobil Xiao Ning masih terparkir di tempat parkir di Apartemen Pesisir Seberang. Aku harus mengemudikan mobilnya kembali.
Kali ini aku telah belajar dari kesalahanku. Aku tidak bisa membiarkan Guru Liu berada di bawah sinar matahari, atau membiarkan dia menyentuh darahku.
Kembali ke kamar, aku mengambil laptop dan rencana pelajaran yang telah aku tulis sebelumnya, memasukkannya ke dalam tas bersama dengan Guru Liu, menyapu ruangan, dan pergi dengan sedikit enggan.
Jika semua siswa bisa membebaskan jiwa mereka malam ini, sekolah akan ditutup, dan aku akan kehilangan pekerjaan. Tempat tinggal gratisku juga akan hilang.
Teringat kembali pada pengalamanku mencari pekerjaan, aku menepuk-nepuk wajahku. Tidak peduli betapa sulitnya hidup ini, aku harus menghadapinya dengan berani.
Ini adalah pertama kalinya aku mengendarai mobil mewah Xiao Ning. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku telah mendapatkan SIM saat masih kuliah dan sudah memiliki pengalaman mengemudi selama lima tahun. Namun pada kenyataannya aku hampir tidak pernah menyentuh mobil selama bertahun-tahun. Di sepanjang perjalanan, aku mengemudi dengan sangat gugup, karena takut merusak mobil mahal tersebut.
Xiao Ning sudah bangun ketika aku kembali ke hotel. Dia telah memindahkan dan menumpuk setumpuk besar buku di ruang tamu dan duduk bersila di lantai sambil membolak-balik buku-buku itu.
“Untuk apa ini?” Aku terkejut dengan tumpukan buku yang lebih tinggi dariku.
“Ini adalah beberapa salinan buku-buku kuno yang telah aku kirim kembali ke Kota H,” Xiao Ning menjelaskan. “Aku akan membacanya untuk melihat apakah ada cara untuk membebaskan jiwa hantu secara berkelompok. Aku telah menemukan beberapa, tapi semuanya membutuhkan banyak orang untuk membentuk formasinya. Tidak ada tempat yang cukup luas sekarang, jadi tidak mudah untuk melakukannya.”
Aku juga mengambil sebuah buku kitab suci tentang kelahiran kembali, membacanya sebentar, lalu merasa mengantuk. Itu bahkan lebih cepat daripada melafalkan prinsip-prinsip Marxis…
Tunggu, melafalkan?
“Aku sudah memikirkan caranya!” Sambil mengangkat kitab suci, aku dengan senang hati menepuk pundak Xiao Ning. “Hari ini, kita hanya akan menyuruh para siswa melafalkan! Teks kelahiran kembali ini tidak panjang. Aku akan melafalkannya dengan keras dan para siswa akan mengikuti dengan salinan mereka. Mereka akan terus membaca, dan kemudian mereka akan terbebas, bukan?”
“Ini adalah pertama kalinya aku mendengar tentang hantu ganas melafalkan teks kelahiran kembali mereka sendiri … Namun, itu seharusnya bisa dilakukan. Lagipula, jika Guru Shen yang menyuruh mereka melafalkannya, mereka tidak akan berani untuk tidak melafalkannya.” Xiao Ning cukup setuju dengan ideku.
Teks itu benar-benar sangat pendek. Jika kamu membacanya dengan cepat, itu akan memakan waktu sekitar lima menit. Xiao Ning mengatakan kepadaku bahwa secara umum, agar kitab suci itu berpengaruh, pendeta Tao harus membacanya berulang kali, disertai dengan kekuatan sihir; semakin besar kekuatannya, semakin besar efeknya. Tapi jika hantu itu memendam kebencian yang terlalu berat dan obsesinya tetap berada di dunia nyata, tidak peduli seberapa besar kekuatan sihirnya, satu-satunya efeknya adalah menghancurkan jiwanya.
“Ini sebenarnya sama dengan mengajar,” kataku sambil berpikir setelah mendengarkannya. “Jika siswa tidak ingin belajar, betapapun terampilnya guru, betapapun jelas pengajarannya, betapapun seringnya diulang, siswa tetap tidak akan belajar apa-apa. Tapi jika siswa memiliki minat yang kuat terhadap mata pelajaran tertentu dan menghabiskan waktu serta upaya untuk itu, bahkan jika tidak ada yang mengajar mereka, mereka akan tetap mempelajarinya sendiri. Jadi aku pikir, efek dari meminta para siswa untuk melafalkan kitab suci sendiri seharusnya lebih baik daripada pembacaan yang dipaksakan oleh seorang Taois.”
Jika itu adalah aku, betapapun tampannya Xiao Ning, jika dia berada di sampingku membaca kitab suci kelahiran kembali, aku tetap ingin tidur.
“Entah mengapa, aku pikir itu masuk akal. Kita bisa mencobanya.” Xiao Ning mengangguk, mengambil kitab suci itu, dan keluar untuk membuat salinannya. Ketika kami pergi ke kelas pada malam hari, kami bisa memberikan satu untuk setiap siswa.
Sementara itu, aku mengambil rencana pelajaranku sebelumnya, mengingat kembali kelas-kelas yang pernah aku ajarkan. Dari tiga poin tentang membangun pandangan dunia yang benar, ada satu poin yang masih belum selesai aku ajarkan.
Seseorang yang jujur harus memiliki awal yang baik hingga akhir yang baik. Kelas terakhir ini adalah saat yang menentukan, jadi sebaiknya aku menyelesaikan pengajaran terakhirku..
Setelah memeriksa buku-bukuku, memeriksa materi, dan menuliskan rencana pelajaran, aku melihat waktu. Saat itu baru pukul empat sore.
Aku membuka Guru Liu dan melihat rencana pelajaran pertama yang aku tulis. Aku berpikir bahwa Guru Liu mungkin juga perlu membangun pandangan dunia yang baru; bagaimanapun juga, dia juga seorang hantu yang ingin terlahir kembali.
Aku menyalin sisa rencana pelajaran kepada Guru Liu, jadi pelajarannya juga akan lengkap untuknya. Kemudian aku menulis beberapa hal baik yang terjadi selama hidupku di buku catatan, sedikit demi sedikit.
Pengalaman masa lalu seseorang membentuk pandangan dunianya saat ini, dan pandangan dunia tersebut menentukan pilihan-pilihan yang akan diambilnya di masa depan. Masa laluku telah membentuk diriku yang sekarang. Aku berharap pengalamanku dapat memberikan kesan yang baik kepada Guru Liu, membuatnya mencintai dunia dan bersedia untuk dilahirkan kembali di dunia sebagai manusia, untuk kembali lagi ke pelukannya.
Aku menulis sampai jam 11 malam, tidak menyangka bahwa aku memiliki begitu banyak pengalaman indah dalam hidupku. Aku benar-benar diberkati.
Xiao Ning memperhatikanku menulis dari samping. Dia sangat tenang, sama sekali tidak menggangguku.
Sebelum menyadarinya, aku telah mengisi 95% dari buku itu. Hanya ada dua atau tiga halaman kosong yang tersisa. Aku melihat masih ada waktu dan memutuskan untuk menyalin kitab suci kelahiran kembali.
Aku baru saja menulis karakter pertama ketika buku catatan itu menutup dengan sendirinya, terjatuh dari meja ke lantai, dan di depan mataku, sekali lagi menjadi Guru Liu.
Guru Liu tampak sedikit berbeda dari kemarin. Sambil tersenyum, dia berkata, “Tunggu, aku akan menulis sendiri sisa tulisan ini saat kita di kelas.”
Xiao Ning tertegun. Aku sangat terkejut dan berkata, “Guru Liu, apa kamu sudah menemukan jawabannya?”
Guru Liu mengangguk, tersenyum. “Kamu telah menuliskannya padaku. Jika aku masih tidak bisa memahami semuanya, aku akan gagal memenuhi niat baik Guru Shen.”
“Aku tidak menulis sesuatu yang khusus, hanya beberapa hal umum yang sering dialami oleh orang biasa,” kataku dengan canggung, sambil menggaruk-garuk kepala.
“Hal-hal itu memang umum, tapi juga indah. Dan keindahannya bukan karena kejadiannya, tapi karena mereka indah di matamu,” kata Guru Liu. “Mereka yang menyalahkan dunia akan berpikir bahwa langit biru dan awan putih sedang mengejek diri mereka sendiri. Bagi Guru Shen, badai justru membantumu meredam keinginanmu. Aku selalu hidup dengan penderitaan yang aku alami saat kematianku. Apapun yang aku lihat berlumuran darah. Tapi dengan rencana pelajaran Guru Shen untuk membimbing orang-orang ke jalan yang benar dan pandangannya sendiri tentang dunia yang dicatat dalam buku catatan, tertulis di hatiku, terukir di jiwaku, dendam dan kebencian apa yang masih bisa aku miliki? Lebih dari seratus tahun telah berlalu. Jika aku masih terjerat dalam masalah-masalah kecil di masa lalu, maka aku benar-benar buta.”
Aku memberikan salinan kitab suci kelahiran kembali kepada Guru Liu. Dia menerimanya, melihatnya, dan berkata, “Mari kita pergi menghadiri kelas terakhir ini. Di dalam kelas, aku akan menuliskan kitab suci bersama para siswa.”
Kami bertiga turun untuk naik bus, dan sopir bus sudah menunggu di halte dekat hotel.
Wajah Xiao Ning memucat, tapi dia tetap menjadi orang pertama yang melangkah dengan mantap ke dalam bus.
Xiao Ning bisa menghadapi kekurangannya sendiri dan dengan berani mengatasinya. Itu adalah salah satu nilai lebihnya, dan juga salah satu alasan mengapa aku mencintainya.
Sopirnya sepertinya tahu bahwa ini adalah kelas terakhir. Dia mendengus dan berkata, “Aku harap ini adalah terakhir kalinya aku mengantar orang yang masih hidup. Jangan pernah naik bus ini lagi. Aku sudah tidak punya pemasukan dalam sebulan.”
“Ya, ya, ya,” kataku dengan cepat, sambil tersenyum meminta maaf. “Aku jamin ini akan menjadi yang terakhir kalinya. Jadi Qi-dage, mengemudilah sedikit lebih lambat. Sangat menakutkan melaju dengan kecepatan 150 kilometer per jam di dalam kota.”
Sopir itu tersenyum puas. “Guru Shen, jika aku bisa menakut-nakutimu, maka aku benar-benar telah membuat namaku di antara para hantu. Setelah ini, mari kita lihat ke depannya, siapa lagi yang berani memanfaatkan statusnya sebagai hantu ganas untuk menumpang tanpa membayar.”
Hari ini suasana hatinya sedang baik dan banyak bicara. Dia juga berkata kepada Guru Liu, “Ketika aku masih hidup, kamu sudah mengendarai kendaraan hantu. Aku sudah meninggal selama puluhan tahun, dan kamu masih mengendarai kendaraan hantu. Aku harap aku tidak perlu membawamu lagi setelah ini.”
Guru Liu berkata, “Aku juga berharap begitu. Aku harap kamu bisa menjadi karyawan tetap sesegera mungkin.”
Kami berempat saling berpandangan dan tersenyum. Pada saat ini, nyaris tidak ada perbedaan antara manusia dan hantu.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai