Penerjemah: Keiyuki17
Editor: Jeffery Liu
Ketika ditanya tentang masalah ini, ekspresi Wang Jianjun tampak bingung.
Wang Jianjun berkata, “Aku satu-satunya penduduk yang tersisa di desa Gadis Naga. Kenapa para wanita itu kembali?”
“Mereka semua meninggalkan desa?”
“Pasti, ah. Bagaimana dengan anak-anak jika mereka kembali.” Wang Jianjun menyentuh perutnya, mengatupkan mulutnya, dan anak di perutnya juga mengikutinya.
Dia menikah setelah meninggalkan desa.
Wang Jianjun tidak memberikan informasi yang berguna lagi.
Ketika mereka keluar dari rumah Wang, Lu Yan tidak bisa tidak melihat ke Sumur Penjara Naga lagi.
Dia menjulurkan kepalanya, tidak tahu seberapa dalam sumur itu. Dia hanya bisa melihat lubang sumur yang gelap.
Lu Yan samar-samar mendengar tangisan anak-anak dan wanita.
“Apakah para wanita di desa digunakan sebagai pengorbanan?” Lu Yan bertanya.
[Sebagian karena tuannya mengatakan bahwa hanya dengan mempersembahkan korban kepada dewa dengan orang yang hidup, kekayaan dapat diperoleh.]
Lu Yan tidak bisa menahan diri untuk tidak memarahi, “Tuan macam apa itu? Sangat kejam.”
[Dia tidak benar-benar ingin orang-orang di desa menghasilkan banyak uang. Yang dia lakukan hanyalah dengan menggunakan gu1Gu atau Ilmu Sihir.]
[Sebuah desa kecil yang menjunjung tinggi patriarki selama ratusan tahun, dan hanya memiliki satu danau besar dalam jarak seratus mil.]
[Sangat mudah untuk menghancurkan mayat dan menghilangkan jejaknya, bukan? Coba tebak berapa banyak bayi perempuan yang tenggelam di dasar danau?]
[Namun, itu hanya bayi, itu belum mampu membentuk kutukan dan kebencian yang begitu kuat. Sampai 20 tahun yang lalu, bayi perempuan ini memiliki ‘ibu’.]
[Itu adalah sorang siswi yang diculik.]
[Dia dirantai di ruang bawah tanah selama tiga tahun dan melahirkan dua anak. Tuan penculik itu berpikir bahwa wanita yang melahirkan anak akan stabil, tapi dia berbeda. Dia berpendidikan dan telah melihat dunia luar. Dia mengerti baik dan buruk, benar dan salah. Selain itu, dia tahu martabat dilahirkan sebagai manusia, dan terkadang kematian lebih baik daripada kehidupan. Tapi dia berasal dari keluarga orang tua tunggal. Ibunya meninggal pada usia yang sangat muda, meninggalkan ayahnya sendirian. Dia adalah kebanggaan dan pendukung ayahnya sejak kecil. Dia ingin hidup untuk melihat ayahnya lagi.]
[Gadis itu hampir diselamatkan. Ayahnya sudah mencarinya untuk waktu yang lama. Dia berhenti dari pekerjaannya di sebuah perusahaan milik negara dan melakukan perjalanan ke seluruh desa di provinsi Fuling dan kemudian menemukan desa Gadis Naga. Dia berada di ruang bawah tanah dan melihat ayahnya melalui jendela kecil. Orang-orang di desa tahu bahwa ada seseorang yang terkunci di ruang bawah tanah, tapi tidak ada yang mau mengatakan yang sebenarnya.]
[Wanita itu akhirnya menjadi gila. Tapi dia akhirnya bisa diselamatkan. Setelah menjadi gila, pengawasan penculik itu tidak lagi begitu ketat. Dia membunuh pria itu di malam hari dan melarikan diri. Tapi dia dikejar oleh ayah mertuanya dengan seekor anjing dan kembali tertangkap. Ayah mertua akan memberikan pernikahan hantu2Menikahkan salah satu mempelai dengan mayat. untuk putranya–]
[Kemudian, master feng shui itu datang.]
Siswi itu akhirnya ditenggelamkan di dasar kolam, tidak hanya dia bisa mempersembahkan korban, tapi juga bisa melakukan ritual pernikahan hantu. Memunuh dua burung dengan satu batu.
Hati Lu Yan menjadi sangat berat, dia tidak ingin berurusan dengan orang-orang di desa Gadis Nega, jadi dia berbalik dan pergi.
Dia tidak mendukung hukuman yang tidak terbatas. Disakiti bukanlah alasan untuk menyakiti orang lain.
Tapi Gadis Naga jelas merupakan orang dengan rasa kebijaksanaan. Dia jelas merupakan orang dengan rasa keadilan tinggi. Setidaknya banyak wanita tak berdosa di desa baik-baik saja.
Di matanya, selain tuan penculik yang sudah mati, penduduk desa yang lain juga adalah kaki tangannya. Dari sudut pandang Gadis Naga, hukuman seperti itu mungkin sedikit lebih berat, tapi itu tidak dapat diterima.
Tujuan Lu Yan di sini bukan untuk menyelesaikan penyakit polusi dari orang-orang di desa, tapi karena dia juga menjadi sasaran Gadis Naga.
Dia menghadap ke kepala sumur dan berbisik, “Aku tidak tahu apakah kamu dapat mendengarnya. Aku bersimpati denganmu, dan aku minta maaf karena aku datang terlalu terlambat. Salah satu pekerjaanku adalah dokter. Aku membunuh anakmu karena itu menyakiti temanku. Aku pikir temanku tidak melakukan apa pun kepadamu.”
Tidak ada respon dari sumur.
Zhou Qiming bertanya, “Dokter Lu, apa yang kamu lakukan?”
Lu Yan menarik tatapannya: “Tidak ada. Ayo kita kembali dulu.”
“Oke, kamu kembali dulu. Aku akan mencari perahu dan pergi ke danau Gadis Naga untuk mengukur nilai polusi.”
“Haruskah aku ikut denganmu?”
Zhou Qiming berpikir sejenak, “Tidak, itu tidak perlu. Jika perahunya terbalik, aku bisa melarikan diri sendiri, tapi aku tidak yakin denganmu. Kembalilah dengan cepat. Jika sesuatu terjadi padamu, perusahaan gimku pasti akan bangkrut.”
Bermain gim adalah jalan menuju kehancuran. Di permukaan, Zhou Qiming adalah bos dari perusahaan gim yang terdaftar. Diam-diam, setiap hari dia khawatir tentang sumber dana dan tidak bisa tidur.
Dia tidak bergabung dengan Departemen Operasi Khusus, tapi direktur pusat PDC yang tidak disebutkan namanya adalah pemegang saham utama perusahaannya, ayah emas.
Lu Yan awalnya ingin mengatakan bahwa dia dalam keadaan sehat, tubuhnya mungkin lebih baik saat berada di air daripada di darat.
Namun memikirkan pengaturannya yang halus dan berharga tentang “pengguna kemampuan penyembuhan Yang Tercerahkan”, dia harus menyerah.
Ketika dia kembali ke RV sendirian, Chen Shi’er dan Detektif sedang bermain poker.
Pada saat mereka melihat Lu Yan, Detektif itu tidak bisa menahan diri untuk tidak mendorong bingkai kacamatanya: “Di mana bos?”
“Dia pergi ke pusat danau Gadis Naga untuk mengukur tingkat polusi.”
“Dokter Lu,” kata Detektif itu, “boleh aku bertanya, berapa umurmu tahun ini?”
Lu Yan memikirkan sesuatu, dan dia tidak memasukkannya ke dalam hati. Dia membuka kulkas dan bersiap untuk memasak makan malam. Dia dengan santai menjawab, “26.”
“Apa kamu punya kakak atau adik laki-laki?”
“Tidak.”
Chen Shi’er dan Detektif itu saling memandang. Akhirnya, Chen Shi’er mengeluarkan kartu pelajar dari tangannya: “Itu terlalu aneh. Kami juga pergi jalan-jalan di sore hari dan melihat sebuah rumah kosong. Detektif mengatakan bahwa kemampuannya mengingatkan kami bahwa ada petunjuk di dalamnya. Kemudian kami menyelinap dan menemukan ini.”
Lu Yan mengambilnya dan membukanya.
Dalam sekejap, pupil matanya menyusut.
Ini adalah kartu mahasiswa Universitas Yanjing.
Orang yang ada di kartu identitas itu mirip dengannya, tapi tampak lebih suram, nama yang tertulis di atasnya adalah Lu Cheng.
Itu adalah ayahnya.
[Selamat, kamu menemukan salah satu petunjuk terpenting dari perjalanan ini. Ayahmu datang ke sini ketika dia masih muda.]
Ayah Lu Yan lulus pada tahun 2091. Dengan kata lain, ini setidaknya 30 tahun yang lalu.
“Ini ayahku, yang sudah meninggal.” Lu Yan berhenti sejenak dan berkata.
Lu Cheng dalam kesan Lu Yan selalu suram, suasana hatinya sangat tidak stabil, dan sering memiliki seringai mengerikan di wajahnya.
Anak-anak yang tumbuh dalam keluarga yang tidak beruntung selalu mengingat banyak hal sejak dini.
Lu Yan masih ingat dengan wanita malang kecil itu, katanya dia adalah teman sekelas SMP Lu Cheng dan diam-diam jatuh cinta padanya. Dia adalah seorang ibu rumah tangga yang tidak begitu cantik, pendidikannya biasa saja, dan tidak memiliki pekerjaan. Dia tampaknya hanya ibu rumah tangga yang bekerja keras.
Meskipun begitu, Lu Yan ingat bahwa dia membuat kue yang lezat, setelah pulang dari taman kanak-kanak, mengenggam tangannya akan terasa hangat.
Ketika wanita malang itu dipukuli, dia akan menahannya dan menangis tersedu-sedu, tapi dia akan tetap memeluknya. Dia mengatakan bahwa ayahnya bukanlah orang seperti itu sebelumnya, tapi dia dalam suasana hati yang buruk karena kegagalan proyek baru-baru ini.
Dia selalu bisa menemukan banyak alasan untuk Lu Cheng.
Kemudian, wanita itu melompat dari gedung. Apa yang membuatnya lebih tak tertahankan daripada rasa sakit fisik adalah ketidakpedulian Lu Cheng hari demi hari.
Lu Yan ingin membunuh Lu Cheng. Pihak lain tampaknya juga tidak keberatan, dan bahkan menikmati prosesnya, tapi Lu Yan, yang masih muda, selalu gagal.
Setiap kali dia gagal, Lu Yan akan menerima hukuman dari ayahnya.
Terkadang dia membelah perutnya dan menjahitnya, terkadang dia akan menusukkan jarum ke punggungnya, terkadang juga dia melihat seekor serangga hidup masuk ke hidungnya — Lu Yan diikat di ranjang operasi dan tidak bisa bergerak.
Lu Yan tidak berpikir itu adalah kekerasan dalam rumah tangga, tapi hanya hukuman atas kegagalan. Bagaimanapun, dia menginginkan hidup Lu Cheng. Setidaknya, Lucheng tidak akan membiarkannya mati.
Satu-satunya penyesalan Lu Yan adalah dia telah merencanakan rencana yang sempurna dan bisa membunuh Lu Cheng segera, tapi pada akhirnya, pihak lain bermutasi.
Kemudian, berita kematian Lu Cheng datang, dan untuk alasan ini, dia diberikan apartemen sebagai jaminan hidup dari orang-orang yang berada di atas.
Dia meninggal begitu mudahnya yang membuat Lu Yan merasa sangat menyesal.
Detektif itu bertanya, “Kenapa ayahmu ada di sini? Yanjing tidak dekat dengan provinsi Fuling.”
Lu Yan: “Aku tidak tahu. Mungkin dia suka bepergian ketika dia masih muda.”
Sistem mengoreksinya: [Kamu tahu.]
Lu Yan berhenti sejenak: “Apa itu master feng shui?”
[Ya, sudah kubilang, ini adalah tempat untuk memelihara serangga gu. Sekarang, gu telah dibesarkan, mungkin? Dan juga sedikit koreksi, Lu Cheng tidak mati, setidaknya dia masih mempertahankan tubuh, kebijaksanaan, dan ingatannya.]
Tangan Lu Yan masih memegang foto itu, dan ekspresinya menjadi sangat suram dan dingin.
Niat membunuhnya begitu jelas dan tiba-tiba, sehingga Chen Shi’er berdiri dan menatap Lu Yan dengan terkejut.
Pada akhirnya, di detik berikutnya, Lu Yan tersenyum: “Maaf, aku baru saja mengingat sesuatu dan tenggelam dalam pikiranku.”
Detektif itu menyentuh lengannya: “Apa, ada apa?”
Lu Yan tersenyum dan berkata, “Babi-babi yang dipelihara di kampung halamanku belum disembelih.”
Mereka berdua telah bersama Lu Yan selama dua hari, dan ini adalah pertama kalinya mereka melihat senyum Lu Yan, yang seperti angin musim semi bertiup di wajahnya, dan itu membuat jantung orang berdebar.
Setelah Lu Yan mengatakan ini, dia mulai memasak di dapur kecil. Ruang RV itu kecil. Mereka berdua sedang bermain kartu di ruang tamu. Suara Lu Yan memotong sayuran bisa terdengar dengan jelas. Rasanya seperti adegan pembunuhan.
Ketika hidangan Lu Yan hampir siap, Zhou Qiming akhirnya kembali dalam keadaan basah kuyup.
Dia kehilangan sepatu dan memiliki banyak rambut panjang yang tergantung di tubuhnya, membuatnya terlihat sangat menyendihkan.
“Bos? Apa yang terjadi padamu?” Chen Shi’er tercengang.
“Cepat pergi sekarang.” Ekspresi Zhou Qiming bahkan lebih buruk daripada ketika ASI-nya bocor di tangan Lu Yan beberapa hari yang lalu. “Aku melihat polutan di dasar danau … Nilai polusinya 6300. Itu sama sekali bukan sesuatu yang bisa kita selesaikan. Aku menambahkan pengaturan ‘aku ayahnya’ untuk bisa kembali hidup-hidup. Sekarang pengaturan itu pasti sudah kehilangan efeknya. Sebelum dia sampai di darat, ayo kita pergi!”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector