Penerjemah: Rusma
Editor: Keiyuki17


Lin Sinan buru-buru mengangguk, “Ya, ya. Divisi Operasi Khusus kami memiliki keuntungan yang luar biasa. Tidak hanya ada lima asuransi dan satu dana perumahan, tapi kamu juga akan diberikan rumah begitu kamu bergabung.”

Lu Yan, “Tapi aku tidak membutuhkannya. Aku memiliki apartemen seluas 240 meter persegi di pusat kota dengan harga pasar 13 juta.”

Flat yang luas itu merupakan kompensasi yang diberikan kepadanya setelah pihak berwenang membawa pergi ayahnya. Pada masa itu, harga rumah tidak setinggi sekarang, tetapi flat itu masih bernilai beberapa juta.

“Tidak hanya itu, keluargamu juga dapat menikmati subsidi tinggi dan hak istimewa.”

Lu Yan, “Orang tuaku sudah meninggal, dan aku anak tunggal.”

“Anak-anakmu akan diprioritaskan saat mendaftar ke sekolah dasar dan menengah yang bergengsi.”

“Aku suka laki-laki, dan aku tidak akan punya anak. Ibu pengganti tampaknya seperti penangguhan tanggung jawab, jadi aku menentangnya.”

Lin Sinan, “….”

Lu Yan menjawab dengan sungguh-sungguh, menyerupai seorang tukang batu yang suka bertengkar di lokasi konstruksi.

Lu Yan terbatuk ringan dan minum segelas air lagi, “Berapa gaji bulananmu?”

Lin Sinan telah bekerja begitu lama sehingga mungkin ini pertama kalinya dia bertemu seseorang yang bertanya gaji bulanannya. Untuk sesaat, dia bingung.

Lagi pula, bagi orang-orang seperti mereka, uang adalah hal yang paling tidak penting.

Lin Sinan, “Seratus ribu? … Itu gaji pokok ditambah komisi.”

Lu Yan membuat perhitungan mental.

Cukup bagus, jauh lebih tinggi dari saat dia menjadi dokter. Bagaimanapun, pasien menjadi jauh lebih kejam dan gaji ini seharusnya masuk akal.

Lu Yan mengambil file itu dan membacanya.

Kontrak yang dibawa Lin Sinan adalah kontrak formal, tetapi mungkin karena dia bukan dari militer, tidak ada banyak batasan. Hanya ada dua persyaratan penting: pelaporan rutin ke Markas Besar dan kebutuhan untuk melakukan misi setiap tiga bulan.

Selama dia bergabung dengan PDC, Lu Yan akan menerima obat ajaib1 特效药 : Mengacu pada obat yang sangat efektif. setiap bulan secara teratur, mendapatkan informasi gratis mengenai penyakit polusi dan menghadiri pelatihan di Markas Besar. Dia juga bisa menerima bantuan dari organisasi jika dia menemui kesulitan.

Singkatnya, manfaat yang ditawarkan oleh Markas Besar sangat menggoda dan murah hati untuk menarik lebih banyak orang ke profesi yang berbahaya dan mengancam jiwa ini.

[Pusat Pencegahan dan Pengendalian Polusi dan Lembaga bukanlah Institut yang sama. Jika kamu ingin bergabung, tidak apa-apa.]

Setelah membaca kontrak kerja, Lu Yan menandatangani namanya di sudut kiri bawah.


Di bawah permintaan tegas Lu Yan, Li Sinan mengirim dua anggota untuk mengantar Lu Yan pulang.

Hanya satu malam telah berlalu, dan jalan-jalan tampaknya mengalami serangan teroris. Pecahan kaca dan lampu jalan yang jatuh tergeletak ke tanah di mana-mana. Kadang-kadang, noda darah dan tubuh yang dimutilasi dapat terlihat – beberapa manusia, beberapa Polutan.

Polutan di kota K juga bisa dihilangkan dengan serangan fisik. Karena itu, banyak orang berseragam militer sibuk di jalan.

Lu Yan menurunkan kaca jendela mobil di tengah jalan, dan menyaksikan kejadian di luar.

Dia selalu tinggal di rumah sebelumnya dan tidak pernah keluar pada siang hari. Secara pribadi melihatnya dengan mata kepala sendiri sama sekali berbeda dari melihatnya dari berita.

Karena panca inderanya yang meningkat, Lu Yan bahkan bisa melihat air mata di wajah seorang perwira, yang sedang mengumpulkan mayat rekan-rekannya.

Air mata bercampur darah dan debu saat mengalir dalam kesedihan yang sunyi.

[Bagaimana mungkin hanya beberapa lusin dari Yang Tercerahkan di Kota K, bahkan dengan bantuan sekitar 30.000 atau lebih perwira militer, menyelamatkan tiga juta orang secara keseluruhan? Rupanya, beberapa manusia yang bersembunyi di rumah mereka diseret keluar dan dimakan oleh Polutan gila karena kerusuhan sebelumnya. Nom, nom.]

Nada ketidakpedulian Sistem membuat Lu Yan mengerutkan kening.

[Ini sedikit pemaksaan bagi Sistem untuk berempati seperti manusia.]

Lu Yan menutup jendela mobil, menekan telapak tangan kirinya dengan tangan kanannya, dan memejamkan matanya dengan tidak nyaman.

Sepertinya ada sesuatu yang menonjol, seperti rebung yang akan meledak dari tanah setelah hujan.


Lu Yan pulang dan menyalakan komputer yang sudah lama tidak digunakannya.

Dia masih memiliki informasi kontak Lin Sinan di ponselnya, dan pihak lain telah mengirim URL yang memberitahunya bahwa itu adalah forum internal.

Mungkin karena PDC telah melakukan sesuatu, alamat IP Lu Yan tidak lagi terperangkap di dalam firewall.

Dia melihat diskusi luar tentang lockdown-nya Kota K.

“Penyakit polusi,” “monsterisasi,” dan “orang terdistorsi”… Isu-isu ini mendominasi pencarian panas selama berminggu-minggu.

Namun, sulit bagi mereka yang belum mengalaminya untuk memahami seperti apa kengerian itu.

[Kecepatan evolusi dunia semakin cepat. Negara memilih untuk menyebarkan informasi. Berharap, melalui sains, lebih banyak orang biasa yang dapat bertahan hidup ketika keadaan menjadi sulit.]

[Juga, itu membuatnya lebih mudah untuk mengumpulkan Yang Tercerahkan.]


Forum internal disebut “Tercerahkan,” dan akses diberikan melalui undangan saja. Forum ini memiliki catatan semua Yang Tercerahan di dunia, bahkan yang berafiliasi dengan pemerintah. Administratornya adalah seseorang yang dipilih oleh PDC di seluruh negara. Untuk mengakomodasi orang-orang dari berbagai daerah, forum ini dilengkapi dengan sistem terjemahan.

Forum ini memerlukan ID pengguna tetap, tetapi pada dasarnya, tidak ada informasi nyata yang dicatat. Ada juga opsi untuk tetap anonim dan bahkan administrator tidak memiliki wewenang untuk memeriksa sebaliknya.

Dikatakan bahwa organisasi resmi asing pernah mencoba meretas ke dalam forum. Bahkan jika mereka tidak mendapatkan informasi apa pun, direktur umum tiba-tiba mengalami kematian yang kejam pada hari berikutnya.

Setelah itu, tidak ada yang berani melakukan hal seperti itu lagi.

Lu Yan ragu-ragu untuk waktu yang lama di kolom nama pengguna.

Dia ingin dipanggil “Dokter”, tetapi ID itu sudah terdaftar.

Lin Sinan memberitahunya bahwa beberapa catatan militer dari misi yang dilakukan oleh Yang Tercerahkan dapat dipublikasikan di forum. Pada saat itu, nama forum mereka akan diganti dengan nama asli mereka, jadi dia harus berhati-hati dengan pilihannya.

“Ada Yang Tercerahan dari Sichuan yang mendaftar sebagai “Mencari Gong.” Hal ini baiknya dihindari seperti halnya ular oleh rekan satu tim laki-lakinya yang lurus atau diganggu oleh orang asing ketika melakukan tugas nantinya. Forum tidak menjual kartu ganti nama.”2 Di beberapa game online/permainan peran, mereka memiliki kartu ganti nama yang memungkinkan pengguna mengubah nama mereka. Pada akhirnya, Lin Sinan sepertinya memikirkan sesuatu dan menambahkan, “Peringkatnya cukup tinggi di forum. Jika kamu uhuk, uhuk gong – mungkin kamu bisa memposting selfie dan mencoba bekerja sama dengannya … “

Lu Yan tidak tertarik untuk membentuk tim. Dia berpikir sejenak dan mengetik tiga kata: Pendengar yang Penasaran.3 谛听 : berasal dari salah satu karakter Perjalanan ke Barat, salah satu dari Empat Novel Klasik Besar sastra Tiongkok, yang juga dapat diterjemahkan sebagai “dengarkan dengan seksama” atau “telinga yang ingin tahu.”

Pendengar yang Penasaran, binatang mitos yang tahu segalanya di dunia dan bisa membedakan kebenaran dari kepalsuan.

Itu cukup pas.

Kali ini, Lu Yan berhasil mendaftar.

Forum Yang Tercerahkan tampak seperti jenis forum obrolan ketika Internet baru mulai muncul dari awal abad terakhir. UI4 User Interface atau Antarmuka Pengguna. nya kurang menarik dan sederhana, seperti tugas akhir dari mahasiswa baru ilmu komputer. Itu dibagi menjadi tiga bagian utama, “Pertukaran Teknis,” “Tugas Hadiah,” dan “Area Obrolan.”

Lu Yan mengklik sub-bagian, berjudul Studi Kasus Penyakit Polusi, di bawah bagian Pertukaran Teknis. Dia kemudian membaca semua informasi dari Level S hingga F.

Informasi adalah hal yang sangat vital. Setidaknya jika bertemu dengan sumber polusi, dia tidak perlu menangkapnya dan membedahnya untuk mengetahui karakteristiknya.

Semakin rendah tingkat sumber polusi, semakin detail informasinya.

Hanya ada beberapa baris informasi mengenai penyakit polusi Level S, tetapi informasi tentang sumber polusi Level C, “Ikan parasit,” panjangnya tujuh hingga delapan halaman.

[Ahem. Itu normal. Meskipun mereka adalah komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia,5 Ini adalah ungkapan yang digunakan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) untuk menggambarkan tujuan kebijakan luar negeri Republik Rakyat Tiongkok yang dinyatakan. Yang tercerahkan masih memiliki kewarganegaraan… kamu dapat mengajukan permohonan untuk informasi internal PDC, yang akan jauh lebih rinci. Terus terang, Distrik Pertama sudah bermurah hati karena Yang Tercerahan mereka menyediakan 40% informasi di Forum yang Tercerahkan.]

Bagaimanapun, komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia tidak bercanda tentang situasi saat ini. Seluruh dunia telah jatuh, dan Distrik Pertama saja tidak akan bertahan lama.

Lu Yan selalu menjadi pembaca yang cepat, tetapi butuh dua hari penuh untuk menyelesaikan membaca banyak kasus. Dalam beberapa kasus, hanya dengan melihat gambar-gambar itu sama dengan terkontaminasi secara psikologis, mengocok perut orang.

Dia melihat sumber polusi Lin Sinan, polutan Level C “Cacing parasit.”

Dalam citra data, tubuh sejumlah besar orang yang meninggal ditutupi dengan cacing panjang, besar, dan putih sambil merangkak.

Cacing lunak yang montok keluar dari hidung, telinga, dan mulut, membuat orang ingin menyeret fotografer, yang tidak tersensor oleh mosaik, keluar dari komputer untuk memukulinya.

Di bagian profil, ada juga “Peringkat Yang Tercerahkan.”

Ini dipilih dan diatur melalui evaluasi resmi setahun sekali. Itu terutama didasarkan pada ambang kekuatan spiritual, kontribusi selama setahun terakhir, dan taktik politik rahasia lainnya.6 不足为外人道 adalah ungkapan Cina yang berarti ‘tidak layak berbicara dengan orang luar.

Sebanyak lebih dari 60.000 orang terdaftar di Forum Yang Tercerahkan, dan hanya 100 teratas yang diumumkan dalam daftar.

Lu Yan menggulir ke bawah daftar dan menemukan bahwa di tempat ke-100 adalah “Mencari Gong.”

Perkenalan Pribadi: Penipu wajah7 Eng-nya Face-con di sini. Gong jelek, jangan mendekat.

Bai Qiushi, dengan nama sandi “Winter Cicada,”8 Jangkrik berdiam di musim dingin dan itu juga bisa berarti “suara sedih.”berada di peringkat ke-37.

Ada juga beberapa nama asing dalam daftar, seperti “Dewa Buddha”, “Michael”, “Odin”, “Miyamoto Musashi”, dan seterusnya.

Lu Yan menggulir ke atas dan melihat sampai ke tempat pertama.

ID: Tiran.

Dia mengkliknya dan menemukan bahwa halaman pribadi hanya memiliki namanya yang tergantung begitu saja, di bawah Distrik Pertama, dan jumlah kunjungannya luar biasa.

Lu Yan terdiam, “Bukankah itu chünibyo.9 Ini biasanya berkaitan untuk menggambarkan remaja awal yang memiliki delusi muluk, yang sangat ingin menonjol, dan yang telah meyakinkan diri mereka sendiri bahwa mereka memiliki pengetahuan tersembunyi atau kekuatan rahasia (Leysis’ Anime Blog, 2013). Sebenarnya ada seseorang yang menyebut dirinya Tiran…”

Satu hal lagi yang dia perhatikan adalah bahwa ID, Tiran, terdaftar 84 tahun yang lalu. Dengan kata lain, bahkan jika dia mendaftar di forum segera setelah dia lahir, Tiran seharusnya berusia 84 tahun sekarang.

Pendaftaran Lu Yan tercatat tanggal 26 Februari tahun ini.

Melihat melalui profil lain lagi, waktu berkisar dari abad terakhir hingga saat ini. Tampaknya itu bukan kesalahan sistem.

“Ternyata penyakit polusi dan Yang Tercerahan sudah ada sejak satu abad terakhir.”

Diperkirakan mereka tidak selalu bisa menyembunyikan penyakit polusi dari orang biasa. Sehingga memungkinkan fenomena aneh tersebut belakangan ini terungkap ke publik.

Seperti orang tua yang baru belajar berselancar melalui jaringan 3G, Lu Yan menghabiskan beberapa hari menjelajahi forum dengan semangat tinggi.

Dia hanya menyelam dan tidak berbicara. Selain itu, ia belajar banyak wawasan yang berguna. Misalnya, ketika menghadapi sumber polusi, semakin ditakuti, semakin cepat tingkat mutasinya meningkat. Semakin jauh dari sumber polusi, semakin lambat tingkat mutasinya… Selain itu, ada dua jenis Polutan, satu adalah Polutan Fisik, yang lain adalah Polutan Mental. Polutan di Kota K adalah yang pertama. Namun, Polutan kuat cenderung yang kedua.

Untuk boot, Lu Yan juga menemukan beberapa postingan tentang “sejumlah besar uang untuk bahan sistem penyembuhan” di area obrolan.

Dalam evolusi global saat ini, selain Penyembuh dari Yang Tercerahkan, beberapa item dapat mengurangi tingkat mutasi.

Selain itu, kemampuan tipe penyembuhan adalah yang paling sedikit di antara lusinan cabang kemampuan. Hanya tiga yang telah ditemukan sejauh ini.

Tidak heran PDC cemas. Jika bukan karena keengganan Lu Yan, mereka ingin mengirimnya ke Markas Besar untuk dipromosikan.

Pada hari keempat kembali ke rumah, gejala ketidaknyamanan Lu Yan akhirnya mulai mereda.

Sebelumnya, lengannya terasa sangat sakit seolah-olah akan robek, dan tangannya tidak stabil saat memasak. Pada malam hari, dia tidur dengan keringat dingin karena rasa sakit yang menyiksa.

Sekarang setelah rasa sakitnya mereda, ada perubahan di tubuhnya.

Lu Yan menunduk dan melihat telapak tangan kirinya.

Saat dia menatap, bagian tengah telapak tangannya secara bertahap terbelah memperlihatkan daging merah cerah di dalamnya. Tepi celah itu ditutupi dengan taring tajam, mirip dengan gigi hiu.

Meskipun terlihat sedikit aneh, itu jelas mulut yang menganga.

Lu Yan memeriksanya dengan jari tangan kanannya. Sensasinya aneh, tangan kirinya tidak terlalu sakit, hanya sedikit. Namun, itu tidak nyaman, dengan tangan kanannya terasa seperti dijilat dengan gembira oleh anak anjing.

Dia menyelinap keluar lagi di tengah malam dan kembali dengan luka dari tentakel Phyta. 10 薻人 : zaoren; terjemahan literal: manusia ganggang/rumput laut. ‘Phyta’ (jamak: Phytae) adalah istilah yang berasal dari divisi taksonomi atau filum tumbuhan atau alga.

Mulut di tangan kirinya makan dengan gembira, yang jauh lebih nyaman daripada cara makan si benang putih.

Lu Yan bertanya, “Apakah tangan kiriku masih milikku? Akankah tubuhku tetap menjadi milik jiwaku pada akhirnya?”

Sistem tertawa dan menjawab, [Ini masih ikan muda dan sangat bergantung padamu. Namun, jika kamu tetap seperti ini, ketika ia mengetahui bahwa ia dapat dengan mudah menaklukkan inangnya, ikan manja ini akan berbalik melawan inangnya dan memakannya juga.]


Pada hari ketujuh ketika Lu Yan kembali ke rumah, pembawa berita mengumumkan dengan nada yang menggembirakan, “Setelah sebulan upaya tak henti-hentinya, persatuan kita akan menjadi benteng yang tak tertembus dan akhirnya mengendalikan polusi dengan upaya bersama! Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Polusi mengumumkan bahwa lockdown Kota K dapat dicabut sebagian setelah tiga hari pengamatan lagi!”

“Insiden penyakit polusi ini ditetapkan sebagai darurat Level B. Sumbernya adalah “Ikan Parasit” pencemar Level C. Bencana ini menyebabkan 46.321 kematian dan 456 petugas penyelamat mengorbankan nyawa mereka di Kota K …”

Saat dia membaca, mata pembawa berita itu memerah.

Di balik setiap kematian yang kejam adalah sebuah keluarga, kehidupan, bertahun-tahun melalui suka dan duka.

Setelah Lu Yan mematikan TV, dia terdiam untuk waktu yang lama. Hubungan sosialnya selalu lemah. Tetapi memikirkan Dokter Li yang sudah meninggal, pemuda generasi kedua yang kaya, dan Shen Qingyang yang hilang, dia pasti merasa kasihan dan sedih.

Untungnya, panggilan telepon Lin Sinan mengganggu suasana suramnya.

“Dr. Lu, ini aku. Lin Sinan.” Di ujung telepon yang lain, tawa hangat Lin Sinan bisa terdengar.

“Pemimpin Skuadron Lin.”

Lin Sinan, “Aku memiliki sesuatu untuk didiskusikan denganmu, itulah mengapa aku menelepon. Evolusi Yang Tercerahan membutuhkan paparan sumber polusi. Sekarang data milikmu telah dikirim kembali ke Markas Besar. Orang-orang di atas memiliki dua pendekatan mengenai hal ini: satu adalah bahwa mereka berharap kamu setuju untuk dilatih sambil memastikan keselamatanmu. Sekarang dunia berubah dengan cepat, kekuatan pribadi sangat penting; yang lainnya adalah untuk kamu pergi ke Markas Besar dan berevolusi dengan meminum obat seperti ‘Paus’ 11Pope, bukan Paus hewan.…”

Ketika berbicara tentang “minum obat,” nada bicara Lin Sinan sedikit tidak wajar.

Sistem, [Apakah itu untuk minum obat atau makan orang, aku juga ingin tahu. Aku harus mengatakan bahwa di antara 13 Lembaga Penelitian di negara ini, Lembaga Penelitian Pertama adalah yang paling sesat.]

[Sekelompok orang gila tanpa perasaan manusia melakukan eksperimen yang bahkan bisa membuat Tuhan takut. Cepat atau lambat, mereka akan digigit kembali.]

Di telepon, Lin Sinan melanjutkan, “Jika kamu memilih yang pertama, Markas Besar telah menentukan lokasi. Tepat di Kota W, yang dekat dengan Kota K, ada desa di pegunungan di sana yang telah bermutasi. Kode kasusnya adalah ‘Mayat Hidup’ sumber polusi adalah Level E. Menurut tes, nilai polusi tertinggi adalah 1,100. Selain aku, ada juga Yang Tercerahan dengan ambang kekuatan spiritual 3.000 yang akan menemanimu. Jika kamu memilih yang terakhir, aku juga akan mengirimmu ke Lembaga Penelitian Pertama. Keuntungannya adalah lebih aman dan lebih terkendali.

“Aku di bawah sekarang. Setelah kamu memutuskannya, kamu bisa turun dan memberi tahuku pilihanmu. Aku akan menunggu jawabanmu.”


KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo

Leave a Reply