Penerjemah: Rusma
Editor: Keiyuki17


Saat mereka masih kuliah, Bai Fang pernah mengatakan bahwa Shen Luo adalah orang yang licik dan nakal.

Misalnya, dia akan merasa senang setelah melakukan sesuatu, lalu untuk membuat orang lain merasa berhutang padanya, dia akan berpura-pura marah.

Dan Shen Luo tidak pernah merasa ada yang salah dengan menjadi seperti itu.

Dia tidak pernah menjadi tipe orang yang menderita kerugian, dia selalu mencoba mengambil keuntungan dari orang lain setelah memberi mereka sesuatu.

Sebenarnya sebelum bertemu dengan Bai Fang, Shen Luo sudah pernah bertemu dengan Xia Yiyang. Dia telah memperhatikannya di tahun pertama mereka.

Membandingkannya dengan sekelompok pria di mana kebanyakan dari mereka berpenampilan di bawah rata-rata dan yang lainnya bisa dianggap paling biasa. Xia Yiyang menonjol di antara kerumunan.

Fitur wajahnya halus, cantik, dan seperti limun dingin di musim panas, dia dipenuhi dengan semangat muda.

Shen Luo mengangkat kamera SLR-nya, lensanya mau tidak mau menunjuk ke arahnya.

Pemuda itu menoleh untuk melihatnya, dia tertegun sejenak karena dia tidak menyangka seseorang untuk memotretnya, meskipun begitu, dia tiba-tiba tersenyum ke arah kamera.

Shen Luo sedang duduk dalam posisi lotus di atas selimut putih di ruang tamunya, dia membuka lemari yang terkunci1Ini pernah di sebutkan sebelumnya pada chapter 5., dan setelah mencari-cari sebentar, dia menemukan foto pendaftaran mahasiswa baru.

Setelah melihat dengan hati-hati beberapa saat, dia merasakan keinginan untuk merokok, butuh beberapa saat baginya untuk mengingat bahwa dia sudah berhenti.

Ketika Shen Luo mengambil rokok elektroniknya, dia juga menelepon, dan orang di ujung sana menjawab dengan cepat.

“Ini aku.” Shen Luo menuju ke balkon.

Orang lain sedang berbicara, sementara Shen Luo hanya menjawab “Mn”.

Shen Luo: “Tidak perlu melanjutkan, aku sudah kembali dan jika tidak ada insiden yang terjadi, aku tidak perlu pergi lagi.”

Shen Luo mendengarkannya lagi sebentar dan berkata sambil tersenyum: “Kirimi aku semua foto yang diambil sejauh ini, apakah kamu tahu alamatku?”

Daftar nama tempat dilaporkan oleh orang di ujung sana.

“Kamu telah berusaha selama bertahun-tahun,” kata Shen Luo dengan ringan, “Berkat perkataanmu, aku harap aku bisa memiliki akhir yang baik.”

Setelah menutup telepon, Shen Luo mengambil beberapa isapan lagi dari rokok elektriknya di balkon. Ketika asapnya hilang, dia berbalik dan mengembalikan foto itu ke lemari.

Dia menerima pesan baru di ponselnya. Awalnya, Shen Luo berpikir bahwa foto-foto itu telah dikirimkan kepadanya, tetapi ketika dia melihat notifikasi, dia menyadari bahwa itu dari Zhang Ning.

Dia tampak agak terasing, hati-hati dan sopan saat dia bertanya kepada Shen Luo apakah dia akan pulang untuk makan malam di akhir pekan.


Keesokan harinya, ketika Xia Yiyang pergi ke bank, sepertinya dia tidak bisa tidur nyenyak lagi. Dia juga menyadari bahwa dia telah mengalami insomnia selama beberapa malam sejak Shen Luo datang untuk melakukan pemeriksaan. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa usianya bertambah 10 tahun hanya dalam 2 bulan.

Melihat wajahnya, Cai Cai tidak bisa menahan perasaan tertekan dan berkata: “Bahkan sepertinya kamu memiliki lebih banyak kerutan.”

Xia Yiyang: “Kalau begitu, bisakah kamu meminjamkanku krim mata?”

Cai Cai mencibir, “Jangan pernah berpikir kamu akan bisa menipuku untuk memberimu krim la mer 1.700 yuan-ku. Aku bahkan tidak ingin berkedip saat memakainya!”

“Untungnya, matamu kecil, tidak peduli seberapa banyak kamu memakainya, kamu tidak akan bisa menghabiskannya.” Xia Yiyang menghiburnya.

Cai Cai sangat marah hingga dia ingin menggigitnya.


Shen Luo selalu datang sangat awal, hari ini dia mengenakan setelan gelap yang belum pernah dia kenakan sebelumnya, rambutnya disisir ke belakang, dan saat duduk di ruang konferensi, dia berperilaku serius yang khas dari seorang pengawas.

Xia Yiyang membuat secangkir teh untuk dirinya sendiri dan dalam perjalanan ke pintu, dia kebetulan melihatnya.

Pengawas Shen mengangkat dagunya, “Manajer Xia, apakah kamu tidak akan masuk?”

Xia Yiyang perlahan mendekat.

Shen Luo tertawa dan bertanya: “Apa yang akan kita makan malam ini?”

Sebelum Xia Yiyang menjawab, empat pemuda lainnya di dalam ruang konferensi mengangkat kepala mereka.

Shen Luo menatap mereka dan berkata dengan suara yang dalam, “Apa yang kalian lihat? Aku tidak bertanya pada kalian.”

Tidak ada yang berani berbicara, jadi semua orang dengan patuh menundukkan kepala.

“…” Xia Yiyang meminum seteguk tehnya dengan rasa takut yang masih ada sambil berpikir “Tiran! Dia benar-benar tiran!”

Xia Yiyang menyarankan agar mereka pergi ke restoran dan memesan sesuatu dari menu, dan tentu saja, Shen Luo tidak keberatan. Keduanya menuju ke Wanda, namun karena kekurangan tempat, mereka akhirnya menunggu lama di tempat parkir bawah tanah.

“Ini bahkan bukan akhir pekan, bagaimana bisa begitu ramai?”

Xia Yiyang mengeluh sambil menunggu ruang tersedia.

Shen Luo melihat ke luar: “Banyak pasangan datang ke bioskop setelah bekerja.”

Xia Yiyang tiba-tiba berkata: “Sudah lama sejak terakhir kali aku menonton film.”

Shen Luo: “Kalau begitu, bisakah kita menonton film setelah makan malam?”

Sebenarnya, Xia Yiyang hanya mengatakannya dengan bercanda, tetapi Shen Luo benar-benar menganggapnya serius. Sementara dia berdebat apakah akan menerima atau tidak, orang di sisinya mengambil tindakan dan dalam satu menit dia sudah memesan tiket melalui aplikasi.

“Film apa yang kamu pilih?”

Xia Yiyang mendekat untuk melihat ponsel Shen Luo.

Shen Luo memanfaatkan situasi ini dan mengulurkan tangannya, sekarang dia setengah memeluknya, “Aku memilihnya secara acak, toh tidak ada film romantis di malam hari.”

Xia Yiyang menatapnya dan tidak keberatan dengan tangan di pinggangnya. Pada akhirnya, ruang di depan mereka tersedia, jadi Xia Yiyang segera memarkir mobilnya.

Untungnya, mereka telah memesan tempat duduk di restoran sebelumnya, jika tidak, dengan tingkat popularitas yang dimiliki Weizhuang, mereka tidak akan bisa masuk setelah satu atau dua jam. Shen Luo memberi Xia Yiyang menu, karena dia telah pergi dari China selama bertahun-tahun, dia sama sekali mengabaikan kecepatan perubahan minuman dan makanan.

Xia Yiyang memesan dengan cepat, dan sambil menunggu makanan siap, dia membantu pelayan yang memiliki lebih banyak pekerjaan daripada yang bisa dia lakukan, menyajikan tehnya sendiri dan mengambil peralatan makan peraknya. Di sisi lain, Shen Luo tidak melakukan apa-apa selain memotret dengan ponselnya.

“Aku memesan ikan tupai.2松鼠桂鱼 : atau ikan tupai, terlihat seperti ini. ” Xia Yiyang duduk dan menyeruput teh, “Apakah kamu masih ingat rasanya?”

Shen Luo: “Manis, aku menyukainya.”

Xia Yiyang tersenyum, “Berapa berat badanmu sejak kamu kembali?”

“Jika kamu terus membicarakannya, akan ada konsekuensinya.” Shen Luo meletakkan ponselnya menatap Xia Yiyang, “Omong-omong, sudah berapa tahun kamu hidup sendirian?”

Xia Yiyang mengambil waktu sejenak untuk mengingat: “Sekitar tujuh atau delapan tahun, orang tuaku pensiun dini. Saat ini, yang satu menanam bunga dan tanaman3养花种草 : menanam bunga dan tanaman dianggap sebagai hobi yang menenangkan., dan yang lainnya berdedikasi untuk merawat hewan peliharaan mereka4遛狗撸猫 : secara harfiah mengatakan berjalan-jalan dengan anjing dan mengelus kucing.. Mereka berdua hidup dengan baik.”

“Dan mereka tidak mendesakmu untuk menikah?”

“Tsk, mereka berdua lebih sibuk dariku, bagaimana mereka punya waktu untuk khawatir?”

Shen Luo tersenyum, “Tidak buruk.”

Xia Yiyang bertanya, “Bagaimana denganmu?”

“Orang tuaku tidak bertanya lagi,” kata Shen Luo dengan tenang. “Aku telah berada di luar negeri selama lima belas tahun, dan mereka semakin tua, jadi mereka akhirnya mengizinkan aku kembali.”

Xia Yiyang terdiam beberapa saat dan berkata, “Lagipula, lebih baik untuk kembali.”

Shen Luo menopang wajahnya dengan satu tangan.

Xia Yiyang memelototinya, “Aku sudah menjawab itu sebelumnya, apakah menurutmu menarik untuk menanyakan pertanyaan itu lagi?”

“Aku pikir itu sangat menarik.” Shen Luo mengulurkan tangan ke seberang meja dan menyodok wajah Xia Yiyang, “Cepat jawab.”

Xia Yiyang tidak bisa menghindarinya, jadi dia mengambil jarinya. “Jangan berisik.”

Saat itu pelayan membawakan makanan mereka, melihat dua pria dewasa bergandengan tangan dia tercengang. Xia Yiyang sedikit malu, tetapi Shen Luo tiba-tiba meraih tangannya dan tidak melepaskannya. Untungnya, pelayan itu tidak mengatakan apa-apa, dia hanya diam-diam meletakkan piringnya sebelum pergi.

Saat pelayan itu pergi, Shen Luo akhirnya melepaskannya.

Xia Yiyang sangat gugup sehingga dia merasa ujung jarinya terbakar dan tidak bisa menahan diri untuk tidak terbata-bata, “Ay-ayo makan.”

Shen Luo membuka mulutnya, tetapi pada akhirnya dia hanya bisa menghela nafas, “Kamu benar-benar… Bagaimana kamu bisa begitu manis?”

Ikan tupai memang sesuai dengan selera Shen Luo, begitu tiba dia hampir memakan seluruh ikan. Pada akhirnya, dia masih memegang sumpitnya sambil mengobrak-abrik remah-remah dengan wajah penuh kepuasan.

“Apakah kamu ingin aku memesan satu lagi?” Xia Yiyang bertanya langsung.

Shen Luo menjilat saus tomat di jarinya, “Lain kali, lagipula kita masih harus menonton film.” Katanya sambil memberi isyarat kepada pelayan untuk membawa mesin POS.5Mesin POS adalah versi modern dari mesin kasir, kombinasi software dan hardware untuk mengelola keuangan bisnis. Jadi, POS (Point of Sales) ini tidak hanya melakukan pencatatan traksaksi penjualan, melainkan juga terdapat fungsi lainnya seperti mengontrol stok, cetak faktur dan nota, serta perhitungan laba rugi.

“Aku telah melihat anak muda saat ini menggunakan ponsel mereka untuk membayar.” Shen Luo selesai menggesekkan kartunya dan menambahkan, “Itu tidak nyaman bagiku saat berada di luar negeri.”

Xia Yiyang: “Itu sangat mudah, aku dapat membantumu mendaftarkan kartumu di WeChat.”

“Kamu bisa mengirim amplop merah di WeChat?”

“Seseorang mengirimimu satu?”

“Aku bercanda, di obrolan grup kerja, hanya bos yang mengirim amplop merah.”

Xi Yiyang tertawa. Sebenarnya, mereka memiliki kesamaan. Bawahan dalam obrolan grup kerja, selama Tahun Baru Imlek dan hari libur lainnya, seperti anak ayam, mereka menangis untuk diberi makan. Sejak Xia Yiyang masuk, sampai sekarang dia hanya menerima amplop merah dari Chen Hui, tetapi dia sangat pelit dan mengirimkan paling banyak 100 yuan peramplop, seolah-olah dia mengirim uang kepada putranya.

Saat Shen Luo pergi untuk mengambil tiket film, Xia Yiyang juga pergi untuk membeli popcorn dan minuman, keduanya melewati pintu masuk satu demi satu, hanya ketika mereka masuk ke teater barulah mereka menyadari bahwa mereka terlihat sedikit tidak pada tempatnya di ruangan yang penuh dengan pasangan heteroseksual.

Kursi yang mereka pesan adalah kursi tengah di barisan tengah, itu yang terbaik.

Pasangan muda, yang berada di sisi mereka, menatap mereka berdua dengan tatapan yang tidak bisa dijelaskan.

Xia Yiyang memeluk popcornnya karena dia merasa sudah gila karena ingin datang menonton film.

Shen Luo telah mengatakan bahwa dia tidak memilih film romantis, tetapi dia benar-benar melakukannya.

Xia Yiyang berpikir dalam hati, Tidak heran ada begitu banyak pasangan, dia telah mengambil keuntungan dariku beberapa kali, tapi aku tidak belajar dari pengalaman dan terus jatuh cinta pada kebohongannya.

Bioskop sangat sepi, dan kecepatan dari cerita filmnya sangat lambat. Itu menceritakan kisah cinta klise. Xia Yiyang sedikit tenggelam dalam pikirannya saat dia melihatnya, jadi perhatiannya tertuju pada pasangan yang duduk di sebelahnya.

Mereka berciuman dengan sangat bergairah, seolah-olah mereka tergila-gila satu sama lain… Melihat mereka, Xia Yiyang tersipu dan berpikir, Ah, pemuda itu.

Tentu saja, ketika dia berusia dua puluh tahun dia masih malu melakukan itu, tetapi dia jelas memiliki lebih banyak nyali daripada sekarang.

Dalam film tersebut, kedua pemeran utama berusia paruh baya, jelas saling mencintai, tetapi mereka tidak mengungkapkannya. Ketika pasangan itu selesai berciuman, wanita itu menghela nafas dan berbicara pelan, “Ini sangat membingungkan.”

Pacarnya tidak tahu harus berkata apa, Xia Yiyang tidak bisa menahan diri untuk melihat Shen Luo.

Shen Luo sangat fokus makan popcorn, matanya tidak pernah lepas dari layar.

Xia Yiyang ingin tertawa, jadi untuk menghindarinya, dia mengatupkan bibirnya rapat-rapat.

Tanpa diduga, Shen Luo akhirnya berbalik untuk memandangnya.

Keduanya menatap mata satu sama lain dalam kegelapan, dan yang mengejutkan mereka, mereka berdua masih bisa melihat satu sama lain dengan jelas.

“Apa yang kamu tertawakan?” Shen Luo bertanya dengan tenang.

Xia Yiyang menunjuk ke sudut mulutnya, “Ada popcorn yang tersangkut.”

Shen Luo menyeka dengan lidahnya, “Dan sekarang?”

Xia Yiyang tertawa lagi, “Sudah hilang.”

Shen Luo merasa lega dan terus menonton filmnya.

Di paruh kedua, Xia Yiyang menonton film dengan kepala bertumpu pada satu tangan. Dan seperti yang diharapkan, para protagonis akhirnya terjerat sampai akhir dan masih tidak mengatakan apa-apa. Pasangan muda di sebelahnya mulai tidak sabar, dan bahkan ketika mereka pergi, wanita muda itu masih mengeluh.

Shen Luo menunggu layar menjadi hitam sepenuhnya sebelum berdiri dan berkata, “Ayo pergi.”

Ketika Xia Yiyang bangkit, ia menemukan bahwa dia telah memakan semua popcorn.

“Apakah kamu menyukai filmnya?” Tanya Shen Luo saat mereka turun ke tempat parkir bawah tanah untuk mengambil mobilnya.

Xia Yiyang berpikir sejenak, sambil menahan pintu, “Lumayan.”

Shen Luo duduk di kursi penumpang, “Jadi kamu tidak menyukainya?”

Xia Yiyang mulai mengemudi, setelah terdiam beberapa saat, dia berkata perlahan, “Sebenarnya, aku tidak terlalu menyukainya.”

Dia tidak menyukainya karena mereka terlalu mirip, dia merasa seperti melihat dirinya sendiri.

Xia Yiyang tidak bisa menggambarkan perasaannya. Dia merasa itu adalah film yang buruk dengan pemeran utama pria pengecut dan pemeran utama wanita yang jahat, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu bukanlah film yang luar biasa.

Tetapi, sepertinya orang paruh baya memang seperti itu.

Ketika dia menonton film itu, dalam benaknya, penggalan ingatannya dari 15 tahun yang lalu mengalir, semuanya begitu indah, semuanya begitu liar, dia berusaha sangat keras ketika menyukai seseorang, karena takut dia akan tahu.

Setelah dipikir-pikir, Xia Yiyang merasa bahwa dia benar-benar sangat bodoh saat masih kuliah. Selama tahun itu, homoseksualitas bukanlah topik yang sangat umum dan hanya sedikit orang yang mengetahuinya, tetapi sekarang, selama orang tersebut tidak buta, semua orang dapat melihat apa yang sedang terjadi.

Xia Yiyang begitu berterima kasih, pikirnya. Untungnya, pada tahun-tahun itu Shen Luo buta.

Sekarang dia di usia ini, dia telah lama melewati tahun-tahun terbaiknya.

Kebenarannya adalah bahwa dia tidak memiliki keberanian untuk menyatakan cinta kepada orang yang disukainya, berbicara tentang cinta atau menjanjikan sesuatu, seperti sepasang kekasih muda tadi.

Dia tidak takut tidak bisa memberikan cintanya, dia takut tidak bisa menerimanya.

Seiring bertambahnya usia, dia menjadi lebih rakus daripada siapa pun, lebih memilih untuk hidup tanpa harapan dalam sisa hidupnya daripada menipu dirinya sendiri.

“Orang paruh baya suka menjadi ambigu,” komentar Shen Luo, tidak mengatakannya dengan cara yang kritis melainkan sebagai pujian. “Film itu menggambarkannya dengan sangat baik.”

Xia Yiyang tersenyum dangkal dan berkonsentrasi mengemudi tanpa bicara.

Ini adalah mimpi yang tidak dapat ia capai untuk dapat memiliki hubungan fisik dekat yang ambigu dengan orang yang kamu sukai, bodoh.

Xia Yiyang tidak bisa tidak mengutuk lagi di dalam hatinya.

Kau tidak mengerti apa-apa, bodoh.


Tambahan: Ini adalah “gambar” Xia Yiyang yang di ambil oleh Shen Luo.6


KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo

Leave a Reply