Penerjemah: Rusma
Editor: Keiyuki17
Xia Yiyang tiba di tempat parkir di depan bank pukul 6 lewat, Shen Luo benar-benar belum pergi, dia bersandar di pintu mobilnya dan mengangguk ketika melihat Xia Yiyang.
Sekarang mereka berdua berada dalam situasi ini, akan terlalu kasar untuk bersikap sopan sehingga Xia Yiyang hanya berjalan begitu saja: “Di mana kita akan makan?”
“Kamu yang memilih tempat,” Shen Luo duduk di kursi pengemudi, “Aku sudah lama tidak kembali, semuanya telah berubah begitu banyak sehingga aku tidak mengenali apa pun lagi.”
Xia Yiyang duduk di kursi penumpang sambil bersiul: “Mobilmu sangat besar, saat mengemudi di kota tidakkah kamu akan memaksa orang lain menjauh ke sisi lain?”
Shen Luo mengemudi di jalan yang sepi, mobilnya adalah truk pikup Jepang, yang berukuran dua kali lipat dari mobil biasa, tidak hanya memakan tempat di tempat parkir tetapi juga di jalanan, mengendarainya di daerah perkotaan bukanlah pilihan yang bijaksana.
“Aku terbiasa mengendarai mobil besar di luar negeri.” Shen Luo mengencangkan sabuk pengamannya, lalu mengarahkan pandangannya ke Xia Yiyang: “Pakailah.”
Xia Yiyang menarik sabuk pengaman dan mengencangkannya, melihat ke depan dan berkata sambil tersenyum: “Mobil ini adalah impian setiap orang, pemandangannya luar biasa.”
Shen Luo menatapnya: “Ini hanya mobil, ini bukan impianku.”
“Apa itu?” Xia Yiyang bertanya dengan santai, melihat sekeliling, dia menemukan rokok elektronik di ruang di sebelah rem. “Apakah kamu baru saja berhenti merokok?”
Shen Luo, yang mengemudikan mobil, hanya mengatakan “Mn” tanpa penjelasan.
Xia Yiyang cukup terkejut: “Aku tidak akan pernah menduganya.”
Shen Luo mulai merokok ketika dia masih kuliah, dia memiliki tipe temperamen melankolis seperti Takeshi Kaneshiro,1Takeshi Kaneshiro adalah aktor dan model dari Taiwan. wajahnya maskulin dan lembut, jari-jari di tangannya sangat panjang dan menarik. Pada saat itu, salah satu potret sekolah yang paling terkenal adalah Shen Luo, yang sambil merokok, berdiri menunggu di lantai bawah ruang EE118 untuk Bai Fang keluar dari sesi belajar mandirinya.
Xia Yiyang tidak pernah merokok, tapi itu tidak menghentikannya untuk merasa sedikit iri.
Pada akhirnya, mereka berdua memilih restoran makanan Jepang di Jalan Huaihai,2Ini adalah jalan nyata di Suzhou, sebenarnya semua lokasi yang disebutkan dalam novel ini nyata. alasan utamanya adalah karena jalannya besar. Jika mereka melakukan perjalanan ke kota hanya untuk makan, mereka mungkin tidak akan bisa makan.
Pramusaji dari restoran Jepang itu mengenakan kimono, benar-benar terlihat seperti sedang menyapa tuannya, lalu dia membawa mereka ke sebuah ruangan pribadi.
Setelah hanya memesan anggur, Shen Luo menyerahkan menu kepada Xia Yiyang.
Xia Yiyang menatapnya: “Apa kamu tidak akan mengemudi?”
Shen Luo mengeluarkan rokok elektrik dan meletakkannya di atas meja: “Aku dapat menyewa sopir pengganti.”
Xia Yiyang berpikir, “Siapapun yang mengemudikan mobil besar itu pasti tidak beruntung.”
Wanita berkimono masih menunggu di samping, Xia Yiyang hanya bisa memesan terlebih dulu, sebenarnya dia biasanya tidak makan makanan Jepang, kecuali sashimi dan sushi, sisanya dia tidak tahu apa pun lagi. Bagaimanapun, di bawah logika bahwa segala sesuatu yang mahal selalu yang terbaik, dia memutuskan untuk memesan semua hidangan mahal di menu.
Shen Luo yang tidak dapat menghentikannya setelah melihatnya memesan begitu banyak, mau tak mau berkata: “Jangan memesan terlalu banyak, jika kita tidak menghabiskannya, itu hanya akan membuang-buang uang.”
Xia Yiyang: “Aku mengundangmu, bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa itu hanya buang-buang uang? Tidak apa-apa.”
Shen Luo tersenyum: “Tampaknya gaji bank SZ sangat tinggi.”
“Berapa penghasilanmu dalam setahun?” Xia Yiyang mengembalikan menu ke pelayan setelah dia selesai memesan.
Ketika pelayan pergi, Shen Luo menjawab: “Sekitar 150.000.” Dia berhenti dan kemudian bertanya pada Xia Yiyang, “Apa kamu mendapatkan 500,000?”
Xia Yiyang tertawa tetapi tidak menyangkalnya.
Shen Luo dengan sinis berkata: “Kapitalis!”
Xia Yiyang membantah: “Kamu mendapatkannya dengan lebih mudah, ke mana pun kamu pergi, semua kepala institusi harus menyajikan teh untukmu.”
Shen Luo mengejeknya: “Dan apa gunanya itu? Uang tidak masuk ke kantongku.”
Ketika mereka selesai berbicara, mereka berdua mulai tertawa. Shen Luo mengambil rokok elektrik di sebelahnya dan menghirupnya. Dia menatap wajah Xia Yiyang melalui asap yang tersisa dan tiba-tiba bertanya: “Kamu sudah berusia lebih dari 35 tahun, dan masih belum menikah?”
Xia Yiyang tertegun sejenak, tetapi dia tidak panik: “Lihat siapa yang berbicara? Apa kamu menikah di Amerika?”
“Aku hampir menikah.” Shen Luo berkata dengan tenang, “Sayangnya, aku menyesalinya dan kembali ke China.”
Xia Yiyang benar-benar terkejut menerima jawaban seperti itu, saat dia berdebat apakah akan merayakan kelajangan mereka atau menghibur satu sama lain, mengucapkan selamat tinggal pada yang lama dan menyambut yang baru, Shen Luo mengubah topik lagi.
“Kupikir kamu akan menikah dengan Bai Fang.” Pelayan datang membawa sake, Shen Luo berterima kasih padanya dan menuangkannya untuk dirinya dan Xia Yiyang.
Xia Yiyang mendengus: “Berhentilah bercanda, dia adalah pacarmu, dan kamu bahkan tidak putus ketika kamu pergi ke luar negeri.”
“Apa kamu berpikir kami tidak putus?” Shen Luo tertawa, lalu pelayan itu kembali untuk mengantarkan Sashimi Tuna, saat dia bersiap untuk mengikis wasabi, Shen Luo berkata, “Aku akan melakukannya.”
Xia Yiyang menyaksikan Shen Luo menyingsingkan lengan bajunya dan mulai perlahan mengeluarkan Wasabi dengan jari-jarinya yang panjang, lalu mengangkat kelopak matanya menatap Xia Yiyang: “Banyak atau sedikit?”
Xia Yiyang: “Sedikit.”
Shen Luo memberikannya padanya.
“Mari kita berhenti membicarakannya.” Xia Yiyang menggigit tuna, matanya terbakar karena wasabi, “Dan bicara tentang hal lain.”
“Berbicara tentang apa?” Shen Luo memakan tuna dengan anggun.
Xia Yiyang menghela nafas: “Tuan Muda Shen, kurangi lebih sedikit poin untuk kami besok.”
Shen Luo tertawa keras sebelum menunjukkan jari tengahnya.
Ketika dia menerima pesan Chen Hui, Xia Yiyang berada di dalam mobil Shen Luo. Pengemudi mengemudikan mobil dengan sangat lambat, sepertinya baru pertama kali mengendarai mobil sebesar itu, sepanjang waktu dia tegang dan hati-hati.
Xia Yiyang, dalam keadaan linglung, mencoba membuka kunci ponselnya untuk melihat apa yang dikirim Chen Hui.
[Apa yang kalian makan? Apa kamu melayaninya dengan baik?]
Xia Yiyang menulis: [Makanan Jepang, ini terlalu mahal, tetapi ia gagal dirusak oleh kekayaan dan kehormatan.]
Chen Hui menjawab: [Bajingan, kamu sangat tidak berguna!!!] diikuti oleh tiga tanda seru.
Xia Yiyang tertawa. Dia tidak berencana untuk menjawab, Shen Luo tiba-tiba menanggapi: “Siapa itu?”
Xia Yiyang menunjukkan padanya tanpa ragu-ragu: “Bosku, dia ingin aku menyuapmu, tapi sayangnya itu tidak berhasil.”
“Bosmu cukup lucu,” Shen Luo mengulurkan tangan dan mencubit bagian belakang leher Xia Yiyang, “Bagaimana keadaanmu? Seberapa buruk kamu dalam menanggung minuman kerasmu?”
Xia Yiyang menggelengkan kepalanya: “Aku baik-baik saja, hanya sedikit pusing.” Dia memandang Shen Luo dan berkata dengan suara sengau yang agak berat: “Kamu benar-benar tidak bisa mengurangi sedikit poin?”
Shen Luo memalingkan wajahnya ke samping dan tidak berbicara, sepertinya lampu lalu lintas di depan berwarna merah, mobil berhenti dan cahaya lampu jatuh di kursi belakang, Xia Yiyang menatap wajah Shen Luo dalam cahaya ini.
Dia memiliki alis yang dalam dan mata yang besar, bahkan bayangan hidungnya indah, bibirnya tidak tebal atau tipis, dan dagunya tegas.
Napas Shen Luo beraroma seperti anggur, dan Xia Yiyang bertanya-tanya untuk waktu yang lama bagaimana itu bisa begitu harum, sebelum teringat bahwa mereka telah meminum anggur yang sama.
Shen Luo seolah takut mengganggunya, dengan lembut membelai rambutnya: “Kamu mabuk.”
Xia Yiyang tidak menyangkalnya: “Sepertinya begitu.”
Mobil berhenti lagi, kali ini di lingkungan Xia Yiyang.
Pengemudi turun dari mobil dan membukakan pintu untuknya, Shen Luo membantunya turun.
“Aku bisa berjalan kembali sendiri.” Xia Yiyang melambaikan tangannya, “Tidak perlu bagimu untuk ikut denganku.”
Shen Luo tidak bergerak, dia memasukkan tangannya ke saku celananya, lalu tiba-tiba berkata: “Apa yang akan kita makan besok?”
Xia Yiyang: “?”
Shen Luo tersenyum padanya: “Untuk menyuapku, satu kali makan jelas tidak cukup.”
Meskipun dia pusing setelah minum, ketika Xia Yiyang selesai mandi, dia mau tidak mau login ke Instagram.
Shen Luo sebenarnya memiliki postingan baru, itu adalah foto perahu sashimi. Perahu itu adalah hidangan paling mahal yang dia pesan hari ini, total Xia Yiyang telah menghabiskan uang sekitar 1.000 dolar, dan Shen Luo mempublikasikan seolah-olah dia sedang memamerkan kekayaannya.
Tentu saja, itu memiliki banyak like.
Xia Yiyang menggertakkan giginya sambil berpikir, “Uang yang dihabiskan bajingan itu adalah milikku! Apa yang di like oleh mantan pacarnya, mantan mantan pacarnya, dan mantan mantan mantan pacarnya?!”
Kemampuannya yang buruk untuk menahan alkohol selalu menjadi masalah yang menyakitkan bagi Xia Yiyang sejak dia masih muda, ketika dia minum terlalu banyak dia merasa tidak nyaman, hari itu mimpinya dipenuhi dengan “Aku membelikanmu sepanci sashimi paling mahal tapi kamu menggunakan itu untuk memamerkan kekayaanmu dan menggoda para gadis.” Itu kacau.
Setelah beberapa saat, mimpinya berubah menjadi ketika mereka di perguruan tinggi, Bai Fang sedang duduk di belakang sepeda Shen Luo, mereka bertemu di perpustakaan, lengan ramping dan lembut Bai Fang berayun di bawah matahari dan memantulkan cahaya: “Yiyang!”
Xia Yiyang berdiri di pintu perpustakaan, dia berkeringat dan matanya tertuju pada wajah Shen Luo.
Gambar entah bagaimana bergeser ke malam ketika keduanya sedang makan makanan Jepang, dan Shen Luo duduk di seberangnya, wajahnya masih sama.
“Bagaimana dia tumbuh dewasa?…” Xia Yiyang berpikir, “Kenapa dia tidak menua sama sekali bahkan setelah 15 tahun?”
Keesokan harinya, Xia Yiyang pergi bekerja dengan dua lingkaran hitam besar di bawah matanya lagi, berpikir bahwa dia sudah semakin tua, bahkan jika dia mabuk sebelumnya, setidaknya dia bisa tidur di malam hari dan mabuknya tidak begitu buruk. Sekarang dia bahkan tidak bisa menangani sake, dia benar-benar tidak bisa mencari penghasilan dengan cara itu.
Cai Cai membuatkan teh untuknya, Xia Yiyang menyesapnya dengan punggung melengkung seperti orang tua, Cai Cai berkata dengan jijik: “Mengapa kamu begitu lelah?”
Xia Yiyang menghela nafas: “Aku sudah berusia 36 tahun, sekarang aku dapat menganggap diriku seorang paman setengah baya.”
Cai Cai: “Ketua Shen seumuran denganmu dan dia datang ke sini pagi-pagi sekali.”
Xia Yiyang tersedak, melihat ke ruang konferensi, dan benar saja, dia melihat Shen Luo berdiri di sana memberikan tugas. Hari ini, wanita muda bernama Zhang Man tidak datang, dan sekarang empat pria besar sedang menemani Shen Luo.
Cai Cai berbisik di telinganya: “Ini benar-benar menghilangkan kesempatanmu menggunakan pesona priamu!”
Xia Yiyang mengangguk sedih, meniup daun tehnya.