Penerjemah: Rusma
Editor: Keiyuki17
Ketika Xia Yiyang mendengar berita tentang Shen Luo lagi, itu adalah saat reuni alumni tahun 2000 Departemen Keuangan LWP.
Ada lebih dari selusin orang di dalam ruang karaoke pribadi, Hou Yan memegang mikrofon sementara Xia YiYang minum, dan beberapa orang datang untuk berbicara dengannya.
“Apa kamu tahu bahwa Shen Luo telah kembali?”
Xia Yiyang berhenti sejenak sambil memegang sebotol anggur: “Kapan?”
“Tiba minggu lalu, Hou Yan mengundangnya, tapi dia bilang dia masih merasa jet lag dan akan ikut berkumpul lagi lain kali.”
Xia Yiyang memandang Hou Yan, yang meskipun dia sudah hampir berusia lebih dari 35 tahun, dibandingkan dengan sebagian besar rekan prianya yang botak dan telah memiliki perut buncit pada saat mereka mencapai usia paruh baya, dia masih terlihat seperti umur 20 tahunan dengan kulit halus dan selera mode yang baik.
“Xia Yiyang!” Hou Yan memanggilnya. “Berhentilah minum dan ayo bernyanyi!”
Xia Yiyang mengambil mikrofon dan memilih The King of Karaoke,1 https://youtu.be/drIl_qJPlLo tetapi dia tidak terburu-buru untuk bernyanyi: “Shen Luo telah kembali?” Dia bertanya pada Hou Yan.
“Bukankah aku sudah memberitahumu?”
Hou Yan sepertinya bernyanyi dengan sedikit mabuk, ketika dia bangun, dia mulai terhuyung-huyung hampir jatuh pada Xia Yiyang.
“Aku sudah memberitahumu.”
Dia mengulurkan tangan dan dengan ringan menepuk wajah Xia Yiyang. “Pada pertemuan berikutnya kamu tidak akan menjadi yang paling menarik. Semakin tua anggur, semakin enak rasanya.”
Xia Yiyang tertawa: “Anggur apa?”
Hou Yan tidak tahan dan berkata: “Setelah bertahun-tahun, kamu masih ingin bertengkar dengannya.”
Kalimat ini bukannya tanpa dasar. Selama empat tahun kuliah, seluruh departemen tahu bahwa ada pasangan seperti itu di Kelas A. Pada masa itu mereka mengatakan bahwa yang satu mempesona, dan yang satunya lembut.
Mereka adalah Shen Luo dan Xia Yiyang.
Tapi Xia Yiyang sebenarnya cukup kesal. Sejak dia masih kecil, dia sudah tahu bahwa dia tampan. Tidak ada yang pernah memberitahunya begitu, dia tahu itu hanya dengan melihat ke cermin setiap hari.
Dia sangat tampan sehingga dia bahkan tidak bisa dibandingkan dengan orang lain.
Sayangnya, Shen Luo adalah pengecualian.
Setelah Xia Yiyang selesai menyanyikan The King of Karaoke, dia membuka beberapa kancing kemejanya. Bank baru saja buka, dan dia datang langsung dari kantor cabang dekat kampus untuk menghadiri reuni kelas, jadi dia tidak punya waktu untuk mengganti pakaiannya. Hou Yan duduk di sebelahnya saat mereka berdua minum dan berbicara.
“Aku ingin mengundang Bai Fang,” Hou Yan menyesap anggur.
“Di kehamilan keduanya dia melahirkan anak perempuan, dia sekarang memiliki seorang putra dan seorang putri, betapa beruntungnya.”
Xia Yiyang berkata dengan singkat, “Itu bagus.”
Hou Yan dengan sinis menambahkan: “Apa kamu tidak terpikirkan oleh apapun?”
Xia Yiyang: “Mereka semua sudah menikah sekarang, apa yang harus aku pikirkan?”
Pada saat itu, Bai Fang adalah gadis tercantik di seluruh departemen. Dia seindah bunga, sangat wangi kemanapun dia pergi. Xia Yiyang sangat menyukainya, tapi itu hanya sekedar naksir, sampai dia mendengar bahwa Shen Luo telah mengejarnya untuk waktu yang lama.
Hou Yan menghela nafas: “Bukankah kalian berdua bertengkar dengan sengit selama waktu itu?”
Xia Yiyang tidak lagi tahu berapa kali dia mengklarifikasinya: “Dia yang mencari pertengkaran, bukan aku.”
Hou Yan menertawakan: “Siapa yang percaya itu?”
Xia Yiyang mulai kesal lagi, dia diam dan mulai minum dengan ekspresi “percayai apapun yang kamu inginkan”.
Hou Yan menambahkan: “Pokoknya, dia kembali, lain kali kalian bertemu, lupakan perbedaan yang kalian miliki.”
Xia Yiyang berkata dengan dingin, “Aku tidak menyimpan dendam padanya, aku tidak punya apa pun untuk dilupakan.”
Reuni tidak berakhir sampai setelah jam 10 malam. Xia Yiyang memiliki bau alkohol yang kuat di tubuhnya, jadi dia memanggil sopir untuk kembali ke apartemennya. Ketika dia keluar dari kamar mandi, dia hampir pingsan karena kelelahan, setelah berbaring di tempat tidur sebentar, dia bangun dan menyalakan komputer.
Pertama, dia menjawab beberapa email dari pekerjaannya. Sejak bank dibuka, mereka telah melakukannya dengan sangat baik selama tiga bulan terakhir. Xia Yiyang tidak pernah meninggalkan pekerjaan sebelum jam 10. Indikator menunjukkan bahwa semuanya akan diselesaikan setelah pinjaman. Karena dia tidak punya waktu di siang hari, pekerjaan semacam ini di mana dia hanya perlu membaca dan membalas email hanya bisa dilakukan pada malam hari.
Setelah jam 01.00 pagi, setelah menjawab semuanya, Xia Yiyang mengusap wajahnya dan setelah ragu-ragu sebentar, dia membuka Instagram.
Dia tidak menyalakan lampu meja, cahaya biru yang berasal dari laptopnya2Awalnya penerjemah Inggris mengatakan komputer, tapi kenapa sekarang menjadi laptop? dengan lembut menelusuri garis-garis wajahnya saat dia memasukkan nama pengguna, lalu kata sandinya. Hal pertama yang dia lihat di berandanya adalah foto yang Shen Luo telah posting, langit bersama dengan awan.
Xia Yiyang menutup mulutnya dengan satu tangan, diam-diam memperhatikan beberapa saat, lalu mengklik kanan untuk menyimpan foto.
Foto Shen Luo telah disukai oleh banyak orang, Xia Yiyang dengan tenang memindai akun, menemukan beberapa orang yang tidak dikenal dan mengklik untuk melihatnya.
Tidak ada yang menarik dan para wanita tidak cukup cantik.
Xia Yiyang kembali, lalu membuka daftar pengikut dan mulai melihat orang lain.
Mantan pacar Shen Luo, mantan mantan pacar, mantan mantan mantan pacar, dan berbagai mantan pelamar, lalu pacar pertamanya yang orang Korea memposting selfie hari ini, Xia Yiyang menelusuri sejumlah pengguna yang meng-like-nya.
Mn, Shen Luo tidak menyukai postingannya.
Dia terus menelusuri profilnya.
Sepertinya dia punya pacar baru bulan lalu.
Oh, Shen Luo menyukai postingan itu.
Xia Yiyang cemberut, dengan hati-hati melihat foto pasangan itu, dan menemukan bahwa Shen Luo lebih tampan.
Tidak tahu berapa lama dia terus mengamati, alarm ponselnya berbunyi, dan Xia Yiyang menyadari bahwa sepanjang malam telah berlalu.
Dia menghela nafas lega dan akhirnya meninggalkan Instagram dengan sangat puas.
Sebelum tidur, Xia Yiyang hanya memikirkan satu kalimat.
Setelah memeriksa memorial takhta, harem berperilaku sendiri dan istana akhirnya tenang.
Xia Yiyang tidak tahu kapan dia mengembangkan kebiasaan memata-matai Instagram mantan pacar Shen Luo yang tak terhitung jumlahnya. Bahkan, pada awalnya, dia hanya memeriksa pasangan dan sesekali melihat Instagram Shen Luo, sejak dia mulai kuliah, Shen Luo sangat suka berfoto. Setelah dia pergi ke luar negeri, dia membagikan hampir semua fotonya di Instagram. Adapun mengapa dia membuat akun, Xia Yiyang berspekulasi bahwa dia dipengaruhi oleh pacarnya yang orang Korea yang dia kencani.
Shen Luo belajar di Amerika Serikat dan berbagi foto dari Lombard Street ke Golden Gate di San Francisco dan dari 17-Mile Drive di Highway 1 ke Big Sur. Foto-foto yang dia ambil memang indah, tapi jaraknya juga sangat jauh. Xia Yiyang menyimpan semua foto itu, seolah-olah dia bisa sedikit lebih dekat dengan Shen Luo dengan cara ini.
Setelah itu, jumlah orang yang menyukai fotonya secara bertahap meningkat. Pada awalnya, Xia Yiyang hanya ingin tahu siapa mereka, dan kemudian menemukan bahwa jumlah orang yang berinteraksi dengan Shen Luo adalah minoritas.
Sepertinya dia hanya tertarik pada wanita cantik, semua akun Instagram yang dia ikuti adalah orang-orang yang sangat cantik. Tidak ada standar khusus, tetapi pada pandangan pertama mereka semua terlihat sangat menarik.
Xia Yiyang mengetahui tentang mantan pacarnya dan mantan mantan pacarnya dari foto yang sesekali mereka unggah bersamanya di Instagram.
Adapun Instagram Shen Luo… Dia tidak pernah membagikan foto seseorang, bahkan selfie-nya sekalipun.
Ketika Xia Yiyang bangun keesokan harinya, masih dalam keadaan linglung, dia membuka album foto di ponselnya dan, seperti biasa, menggulirnya. Di sana dia memiliki foto Shen Luo di mana dia sendirian yang dia simpan dua tahun lalu; itu diambil oleh mantan pacarnya. Jarang ada foto yang jelas dari depan, dia sepertinya memiliki potongan buzz yang hampir tidak terlihat lagi, karena alisnya sangat dalam, kontras dengan matanya yang terlihat sombong.
Kala itu, caption yang dipasang oleh mantan pacarnya bertuliskan My Love, diikuti oleh latar belakang hati yang kuno.
Xia Yiyang berpikir, “Menunjukkan cinta tidak lagi populer, yang populer sekarang adalah memamerkan pasanganmu.”
Setelah awal yang baik di bank, akhir pekan pertama adalah yang paling ringan, bahkan Cai Cai membagikan foto dirinya sedang mencat kukunya di pagi hari di lingkaran teman di WeChat yang tidak dia sentuh dalam tiga bulan terakhir, tangan kuku gadis itu putih dan jari-jarinya panjang, kukunya berwarna merah buah, jenis yang berbau seperti musim semi.
Xia Yiyang memberi like, mengambil kunci mobilnya dan bersiap untuk mencuci istri kecilnya.
Tapi sebelum dia bisa mulai memandikan istrinya, dia mendapat telepon dari Hou Yan. “Apa kamu bebas hari ini?” Dia bertanya.
Xia Yiyang: “Bukankah kita bertemu kemarin?”
Hou Yan: “Aku memiliki janji dengan Shen Luo hari ini, mengapa kita bertiga tidak makan bersama?”
Xia Yiyang menolak tanpa berpikir: “Tidak.”
Hou Yan: “Kenapa tidak?”
Xia Yiyang: “Tidak berarti tidak.”
“Oh.” Hou Yan tidak senang, “Kenapa kamu begitu tsundere?”
“Sudah kubilang dia tidak akan menerimanya.” Kata pria yang berada di depan Hou Yan segera setelah dia memutuskan panggilan.
Hou Yan memutar matanya: “Seberapa baik kamu mengenalnya.”
Shen Luo tidak berbicara. Lengan bajunya digulung sampai siku, dia mengambil beberapa potong daging domba dan melemparkannya ke dalam panci.
Hou Yan mengeluarkan korek api dari tasnya: “Apa kamu keberatan?”
Shen Luo dengan ringan berkata: “Silakan.”
Hou Yan menyalakan sebatang rokok: “Apa kamu sudah ditugaskan?”
“Aku telah ditugaskan sebelum aku kembali.” Shen Luo mengeluarkan domba itu dan menatap Hou Yan, “Kamu tidak memberitahunya?”
Hou Yan dengan malas berkata: “Dia juga tidak bertanya, kamu berhubungan dengannya atau tidak?”
Shen Luo: “Dia tidak menghubungiku.”
Hou Yan menghembuskan cincin asap: “Ngomong-ngomong, Bai Fang melahirkan lagi, kali ini seorang perempuan.”
Shen Luo mengangguk: “Itu bagus.”
Hou Yan tertegun sejenak, lalu dia tertawa.
Shen Luo memberinya tatapan bingung.
“Xia Yiyang juga mengatakan hal yang sama.” Hou Yan berkata dengan rokok di antara jari-jarinya dan ibu jari di pelipisnya. “Dia juga bilang itu bagus.”
Senin pagi, cabang kota bank SZ membagikan laporan kinerja awal yang baik, Xia Yiyang yang merupakan Manajer Keuangan, tahu bahwa dia harus mentraktir makanan ketika dia melihat ekspresi Cai Cai.
“Jika aku tidak makan Wang Pin steak kali ini, aku tidak akan setuju.” Cai Cai menjentikkan kuku merah buahnya yang baru dicat.
Xia Yiyang membuat secangkir teh untuk dirinya sendiri: “Iklan di sana adalah “bawa dia ke Wang Pin untuk makan steak jika kamu mencintainya“, apakah aku mencintaimu?”
Cai Cai bertanya dengan ekspresi berlebihan: “Kamu tidak mencintaiku?!”
Xia Yiyang berpikir sejenak dan setuju: “Oke, aku mencintaimu, ayo pesan.”
Gusi Cai Cai terlihat karena tersenyum lebar, dia menelepon untuk memesan makanan dan menambahkan: “Supervisor Bank akan datang untuk pemeriksaan dalam beberapa hari, apa kamu tahu?”
Xia Yiyang menghitung waktu dan berkata: “Apa yang dikatakan Presiden Chen?”
Cai Cai: “Kudengar bahwa Supervisor kali ini muncul entah dari mana. Aku tidak tahu bagaimana standarnya tapi bagaimanapun, kita tidak bisa membuat kesalahan.”
“Kita harus bekerja keras setelah makan steak.”
Xia Yiyang membolak-balik foldernya. “Minggu ini, aku akan memeriksa laporan kredit dan perjanjian pinjaman lagi.”
Cai Cai: “Dan sisanya?”
Xia Yiyang bercanda: “Selebihnya tergantung pada apakah Supervisor perbankan baru menyukai penampilanku.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo
