Dinghai Fusheng Records Bab 88 – Gelombang Pasang

Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Jeffery Liu

---

Murong Chong mengernyitkan alisnya. “Jangan bersuara! Apakah kamu mau memberi sinyal pada semua orang Jin di sini?”

Chen Xing hendak turun ketika Murong Chong melanjutkan, “Jangan. Akan lebih mudah bergerak dengan kuda.”

Chen Xing hanya bisa berkata dalam hatinya, baiklah, terserah dengan apapun yang kau katakan. Keduanya saling memandang sejenak. Murong Chong bertanya, “Di mana Chanyu yang Agung?”

Chen Xing mengangkat bahu; jelas, Murong Chong juga datang untuk mencari Xiang Shu. Mereka kemudian saling bertukar informasi. Setelah Murong Chong meninggalkan Luoyang, kavaleri perak telah sepenuhnya tergabung ke dalam pasukan karena Fu Jian, dan begitu saja, dia melangkah ke jalan para buronan. Dia pertama kali kembali ke tempat Xianbei, mencoba membujuk Perjanjian Chi Le Kuno untuk sekali lagi bergabung dengannya. Dia berharap Shi Mokun dapat menyerang garis belakang Fu Jian selama ekspedisinya ke Selatan, tapi saran ini ditolak oleh Chanyu yang Agung yang baru diangkat.

Jelas terlihat bahwa Raja Onobayashi juga tidak akan mengkhianati reputasinya sendiri, jadi Murong Chong sekali lagi berusaha menghubungi Murong Chui. Dia belum pernah melihat wajah pamannya sejak dia dikhianati dan hampir dibunuh. Dia praktis mengalami pasang surut secara ritmis di sepanjang perjalanan ini.

“Bagaimana denganmu?” Akhirnya Murong Chong bertanya.

“Aku ada di tempat tidur; aku koma selama tiga bulan,” Chen Xing selesai menjelaskan hanya dengan satu kalimat.

Murong Chong: “…”

Chen Xing: “…”

Keduanya saling memandang dalam diam. Chen Xing lalu berkata, “Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?”

Murong Chong menjawab, “Aku sedang berpikir untuk mengambil keuntungan dari pertarungan antara dua pasukan Qin dan Jin untuk menyelinap masuk dan membunuh Fu Jian.”

Chen Xing bertanya, “Kamu tidak ingin hidup dengan baik, ma?”

“Aku tidak,” jawab Murong Chong. “Tujuan hidupku, tepatnya untuk melakukan hal ini.”

Murong Chong menatap ke tempat yang jauh, matanya membawa rasa kesepian yang tak terlukiskan.

“Aku tidak tahu kemana perginya tubuh kakak perempuanku,” kata Murong Chong. “Seandainya kamu menemukannya…”

Murong Chong membalikkan kudanya ke arah lain, ingin pergi, sebelum melanjutkan, “… tolong bantu aku mengkremasinya. Aku tidak tahu ke mana harus mencarinya.”

“Tunggu!” Kata Chen Xing, “Ikutlah denganku.”

–

Tepi Utara Sungai Fei, medan perang prajurit Qin.

Fu Jian, dengan baju besi kaisar di tubuhnya dan pedang kaisar di pinggangnya, berada di atas kudanya saat dia berdiri di tepi sungai.

Fu Rong bertanya, “Yang Mulia pasti tidak mempercayai orang Jin. Jika kita belum selesai menyeberangi sungai ketika…”

“Lihatlah pasukan besar di belakangmu,” Fu Jian tidak menunggu Fu Rong selesai berbicara saat dia tanpa perasaan menyelanya. “Sekarang lihat sungai ini.”

Kerumunan itu menjadi serius dan sunyi.

“Pasukan Gu ini, bahkan jika kamu baru saja melempar cambuk ke Sungai Yangtze, kamu masih bisa memutus arus!” Fu Jian tidak lagi mengucapkan kata-kata yang tidak berguna dan hanya berteriak dengan suara yang dalam, “Seberangi sungai!”

Pasukan Qin mulai menyeberangi sungai. Tepat pada saat ini, petir bergema di seluruh cakrawala, dan angin dingin bertiup saat menyapu Sungai Fei. Air sungai seakan berubah menjadi arus deras dalam sekejap; samar-samar mengeluarkan bau qi hitam yang secara terpisah menuju kedua sisi tepi sungai!

Awan hitam berputar-putar di cakrawala, dan hanya dalam sekejap, awan itu menyembunyikan terik matahari dan mengubah warna langit menjadi semakin redup. Tiga komandan prajurit Jin, Xie Xuan, Huan Yi, dan Xie Yan semuanya melihat ke langit pada saat yang sama.

“Akan turun hujan,” kata Murong Chong. “Akan lebih sulit untuk bertarung saat hujan mulai turun.”

“Tidak,” gumam Chen Xing. “Ini bukan hujan, ini adalah kebencian? Dari mana asalnya?”

–

Di dalam Istana Huanmo.

Suara Chiyou berkata, “Pedang Acala itu, kau tidak akan menggunakannya lagi. Berikan saja pada Gu.”

Xiang Shu sedang duduk bersila di atas altar, Pedang Acala sedang diletakkan secara horizontal di atas lututnya.

“Kenapa terburu-buru?” Dengan suara yang dalam, Xiang Shu menjawab, “Tubuh ini akan menjadi milikmu cepat atau lambat. Apa perlu takut akan pedang?”

Chiyou dengan dingin mencibir. “Itu benar, kau hanya takut pada Gu, takut bahwa Gu tidak akan menepati janjinya. Kau akan segera tahu, begitu kekuatan Gu telah dipulihkan ke keadaan semula, Gu akan menjadi dewa yang melampaui langit dan bumi! Wang Ziye! Array Sepuluh Ribu Roh!”

Wang Ziye berdiri di depan altar. Xiang Shu membuka matanya dan menatapnya; itu benar-benar membuat Wang Ziye bergerak mundur sedikit.

“Mulai… Array Sepuluh Ribu Jiwa,” kata Wang Ziye. “Tuanku, belum ada cukup kebencian. Sebelumnya, kebencian yang tersimpan di dalam Kipas Tianluo digunakan untuk memurnikan Mutiara Canglang secara paksa dan hal lainnya…”

“Lakukan,” kata suara Chiyou. “Mulai array-nya.”

Wang Ziye melepaskan kebencian tak terbatas yang melilit tubuhnya dan meluncurkan semuanya menuju vena bumi; kemudian dari dalam vena bumi, semuanya mengalir menjauh.

Banyak cahaya merah tiba-tiba keluar dari hati iblis!

Dalam sekejap, baik kebencian dan darah dewa iblis, keduanya telah muncul mengikuti di sepanjang vena bumi yang terletak di antara Tanah Suci. Mereka melanjutkan penyebaran mereka, menembak dengan kecepatan penuh menuju ke kedua ujung, ke utara dan selatan——

–

Bintang Cemerlang yang Berkelap-kelip ¹, Daratan Paling Utara, Puncak Carosha.

Syal panjang di leher Xiao Shan berkibar tertiup angin kencang saat dia memegang Cangqiong Yilie di tangannya. Kebencian di daratan utara mulai berputar sebelum berubah menjadi dua pusaran yang terhisap ke setiap cakar Cangqiong Yilie.

Xiao Shan menunjuk ke langit dengan satu tangan dan ke tanah dengan tangan lainnya. Kebencian meluap mengikuti pertempuran besar terakhir yang terjadi memenuhi udara di Carosha segera berkumpul, berubah menjadi pilar cahaya hitam yang melonjak langsung ke cakrawala!

–

Bintang Pembuka Kehangatan ², Karakorum.

Pagoda batu sepertinya bereaksi, dan artefak sihir yang ditekan di dalamnya mulai berdengung. Sosok tinggi raja hantu melewati pagoda, dan mengabaikan segalanya, pergi ke arah istana kekaisaran. Penduduk Perjanjian Chi Le yang telah bermigrasi ke sini semuanya berteriak keras; mereka melepaskan panah demi panah, dan Shi Mokun, yang memimpin prajurit Tiele untuk memblokirnya di depan istana, mencela dirinya dalam bahasa Tiele.

Raja hantu mengulurkan tangannya untuk mengaktifkan Lonceng Luohun, kebencian berputar-putar di sekitarnya. Dengan bunyi “Dong!” dan seketika itu juga, satu hun dari setiap orang di Karakorum dibawa pergi; semua hun berubah menjadi kupu-kupu yang masuk ke dalam lonceng untuk dijaga.

Raja hantu membungkuk sekali lagi, dan pedang tiba-tiba berwujud. Dia berubah menjadi sosok cahaya hitam yang menyapu ke depan dan memotong kepala Shi Mokun!

Sekarang hanya ada keheningan di Karakorum. Raja hantu memasuki istana dan mengarahkan Lonceng Luohun ke arah cakrawala.

Segera setelah itu, ledakan keras bergema di atas istana Xiongnu; atapnya tertembus oleh pilar cahaya hitam.

–

Bintang Tabung Penampak Giok ³, Puncak Pegunungan Yin, Lokasi Obelisk.

–

Bintang Keseimbangan Surgawi ⁴, Luoyang.

–

Bintang Mutiara Surgawi yang Bersinar ⁵, Kuaiji.

Berdiri di ketinggian gerbang kota, Feng Qianjun mengangkat Senluo Wanxiang. Dia mengumpulkan semua kebencian bersama-sama di depan tubuhnya, dan pedang itu menembakkan pilar cahaya hitam yang menghubungkan langit dan bumi.

–

Bintang Giok Surgawi yang Berputar ⁶, Pegunungan Longzhong.

Sima Wei mengguncang Panji Zouyu, dan cahaya hitam bersinar, menghubungkan langit dengan daratan.

–

Chang’an.

Putri Qinghe mengguncang lengan bajunya dan terbang ke langit, tangannya memegang Mutiara Canglang. Warga Chang’an gemetaran seketika itu juga dan berteriak, “Yaoguai! Yaoguai kembali!”

Penduduk Chang’an telah ketakutan oleh wabah iblis kekeringan yang terjadi dua tahun lalu dan dengan mudah ketakutan oleh kejadian ini; mereka melarikan diri satu demi satu, ingin melarikan diri. Yuwen Xin memimpin sedikit penjaga kekaisaran yang tersisa, semua mengarahkan panah ke langit dengan panik.

Yuwen Xin berseru, “Si-siapa itu?!”

Putri Qinghe mengaktifkan Mutiara Canglang dan mencibir. Dari Mutiara Canglang, kebencian yang cukup kuat untuk merobohkan gunung dan menjungkirbalikkan lautan untuk dibebaskan, serta menghancurkan istana kekaisaran Chang’an sekaligus. Dan kemudian, kebencian ditarik ke satu tempat di tengah dan pergi menembus atap dan tanah Istana Jianzhang dengan ledakan yang keras; satu ujung menembak ke vena bumi di kedalaman sementara ujung yang lainnya menembak ke arah langit.

Dalam waktu kurang dari sesaat, perubahan besar yang terlihat dengan mata telanjang telah terjadi di seluruh langit dan bumi; Sungai Fei hanyalah satu dari banyak lokasi yang terkena dampak. Tujuh pilar besar cahaya yang terhubung ke langit muncul di tanah, dan roda raksasa yang berputar selama berabad-abad di seluruh dunia sekarang terhalang. Esensi sejati Tanah Suci yang telah ada sejak awal dunia mulai menyatu ke dalam pilar cahaya itu; mereka berubah menjadi titik cahaya yang terserap oleh kebencian!

Ketika badai dahsyat melanda area yang mengelilingi pilar cahaya, dunia secara bertahap menjadi gelap. Kegelapan itu, yang begitu dalam sehingga seseorang bahkan tidak bisa melihat dasarnya, terus berkumpul, menggunakan vena bumi untuk terus beredar dalam gerakan cepat dari tujuh lokasi Array Sepuluh Ribu Jiwa ke dalam hati Chiyou.

Hati tiba-tiba berubah menjadi hitam pekat, darah dan qi memenuhinya.

–

Jiankang.

Sima Yao sedang mempersembahkan korban ke surga saat langit berubah. Dipimpin oleh Xie An, semua pejabat sipil dan militer keluar dengan terburu-buru untuk mengamati langit yang telah terhalang oleh awan gelap.

Alis Xie An berkerut. “Apa yang sedang terjadi?”

Wang Xizhi berkata dengan pelan, “Jangan katakan padaku bahwa ada sesuatu yang terjadi di Sungai Fei ba.”

Dengan suara yang dalam, Sima Yao berbicara, “Pertempuran ini adalah masalah hidup dan mati. Karena para menteri ini khawatir, datang dan berdoa-lah bersama dengan Zhen ba.”

Sementara itu, pada saat yang sama, di medan perang di mana cahaya tidak bisa terlihat, pasukan besar Fu Jian sudah menyeberangi sungai. Angin kencang mendatangkan malapetaka, membuat pasir beterbangan dan batu bergerak di kedua sisi pantai, dan qi hitam di Sungai Fei menjadi semakin kuat dan tebal. Semua prajurit mulai mengobrol dengan gelisah.

“Seberangi sungai!” Dari garis belakang, seorang utusan meneruskan perintah. “Percepat prosesnya!”

–

Tepi sungai utara.

“Anginnya terlalu kencang!” Huan Yi berteriak, “Bagaimana kita bisa bertarung seperti ini?”

Xie Xuan dengan tegas berkata, “Mulai pertempurannya!”

Dalam waktu singkat, ketiga komandan mencapai kesepakatan. Ini adalah satu-satunya kesempatan mereka —— bertarung atau mati!

Pasukan Jin menabuh genderang perang, dan segera, tiga ketukan genderang yang mengguncang langit dan bumi bergema. Angin badai melindungi matahari saat semua kebencian yang terakumulasi di dunia berkumpul bersama menjadi badai yang bergerak menuju garis belakang Qin saat itu berkumpul, dan ratusan ribu anggota kavaleri, yang saat ini sedang menyeberangi sungai, adalah orang-orang yang menanggung beban terberat dari itu. Mereka hanya bisa melihat angin yao ini bertiup kencang dari seberang pantai; untuk sesaat, mereka tidak dapat membedakan apapun di depan mereka.

Di belakang pasukan Jin, Chen Xing segera menentukan arah kemana kebencian mengalir dan berkata, “Ada di seberang tepi sungai! Ayo pergi dengan mereka!”

“Jangan pergi dan membuang hidupmu.” Dengan menunggang kuda, Murong Chong tiba-tiba meraih kerah Chen Xing dan dengan lembut berbisik di telinganya, “Tidak seperti aku, kamu memiliki Chanyu yang Agung. Kamu tidak perlu mati. Jangan pergi ke sana.”

Murong Chong melepaskan Chen Xing sebelum melanjutkan, “Aku akan pergi. Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya, jika ada.”

–

Tiga ketukan genderang berakhir.

“SERANG——” Pasukan Jin, masing-masing memegang tombak panjang di tangan mereka, melancarkan serangan ke Sungai Fei. Anak panah memenuhi langit dan daratan, bumi berguncang tanpa henti, dan semua suara lainnya menjadi teredam.

Kemudian, Murong Chong menggunakan kedua kakinya untuk mengapit kudanya, mengacungkan pedang saat dia masuk ke dalam arus pasukan Jin yang bergelombang dan kuat, terjebak dalam pertempuran hidup atau mati.

Chen Xing melihat pemandangan ini dengan bingung. Sungai Fei tiba-tiba berwarna merah oleh darah. Di langit dan di bumi, hanya kegelapan yang menguasai. Di Tanah Suci ini, kebencian berkecamuk dan mendatangkan malapetaka; pohon-pohon tumbang, ombak mengamuk dan badai melonjak di sungai, dan perisai terbang dari jauh.

Ini sangat aneh. Chen Xing kemudian bergumam, “Chiyou, kau dimana?”

–

Di bawah tanah, Istana Huanmo.

Kebencian menyelimuti segalanya, sama seperti tinta yang mewarnai sumber kekuatan di dalam vena langit dan bumi, mengubahnya menjadi hitam pekat. Itu mengalir tanpa hambatan, menyuntikkan dirinya ke dalam hati iblis raksasa itu. Suara Chiyou kemudian bergema.

“Aku akan mulai memurnikanmu, Mutiara Dinghai.” Hati iblis Chiyou melepaskan lebih banyak lapisan qi hitam, yang mengelilingi Xiang Shu dan menyalakan seluruh tubuhnya dalam api hitam. “Keluarkan semua tekadmu dan berikan upaya terbaikmu untuk melawan ba… gunakan kekuatan naga atau bahkan Cahaya Hati. Pada saat ini, aku  adalah surga dan bumi, aku adalah  Dao… aku tahu kau berpikir untuk menggunakan pedang di tanganmu untuk membunuhku ketika penjagaanku turun. Namun, selama aku mulai menghapus hun-mu, kau tidak akan memiliki kekuatan untuk berjuang lagi——”

Xiang Shu masih duduk tegak di atas altar dengan kedua mata tertutup, tapi ketika dia mendengar kata-kata ini, dia tiba-tiba membuka matanya. Namun, dengan ledakan keras, baik  hun dan po-nya tiba-tiba tertusuk oleh jiwa Chiyou. Dalam sekejap, sulur yang terbuat dari kebencian menembus jauh ke dalam pikirannya, dan satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah memegang pedang dengan kuat di tangannya. Di dalam hatinya, percikan kecemerlangan bersinar, menjaga tekadnya yang terakhir.

–

“Xiang Shu?” Chen Xing langsung merasakannya. Suara pembantaian telah membuat semua yang ada di dunia ini tuli sampai ke titik di mana dia bahkan tidak bisa mendengar kata-katanya sendiri, semua kecuali kilatan samar Cahaya Hati di kejauhan.

“Xiang Shu!” Chen Xing meraung, “Apa yang kau lakukan?! Kenapa kau tidak menungguku?!”

Chen Xing berlari menuruni bukit dan menyerbu ke Sungai Fei yang dipenuhi mayat. Ketika pasukan Jin memasuki sungai, mereka mendapat perlawanan kuat dari prajurit Qin. Xie Xuan tahu bahwa pertempuran ini antara menang atau mati, dan sama sekali tidak ada kemungkinan ketiga. Begitu pertempuran dimulai, dia melanjutkan dengan semua kekuatan yang ada di tangannya.

“Chen Xing!” Huan Yi tiba-tiba melihat Chen Xing menerjang dengan kudanya. Dia berteriak, “Jangan ke sana! Kau gila!”

Prajurit di kedua sisi telah membunuh tanpa pengekangan, mata mereka berubah menjadi merah, sementara Sungai Fei tampaknya berubah menjadi iblis besar yang terus-menerus menelan prajurit dari kedua belah pihak. Chen Xing menghentikan kudanya di tepi selatan, hanya untuk mendengar gemuruh besar dari kejauhan. Bumi terbelah, dan di dalam pusaran air qi hitam, sebuah altar besar terangkat.

–

Istana Huanmo muncul di dunia!

–

Bumi terbelah. Vena bumi telah berubah menjadi hitam pekat dan bergerak untuk memberi makan hati yang ada di altar.

“Bertarunglah ba,” kata suara Chiyou, “bertarung sampai saat terakhirmu, itu adalah takdir milikmu–“

Seketika itu, pasukan Qin didorong oleh kebencian ini; mereka kehilangan rasionalitas mereka dan mulai maju dengan sendirinya.

“Tidak ada hal lain yang penting,” suara Chiyou bergema di dunia. “Bunuh pengusir setan itu.”

Dalam gelombang kebencian yang melonjak, jutaan pasukan Qin secara bersamaan melancarkan serangan, menghancurkan dan menekan ke arah tepi selatan Sungai Fei.

Chen Xing mengamati jumlah pasukan Qin yang luar biasa itu. Garis depan pasukan Jin sudah tidak bisa menahan mereka; mereka membagi diri menjadi dua sayap untuk menghindari serangan tajam dari pihak lain. Pasukan Qin, seperti gelombang tsunami yang menghancurkan semua yang dilewatinya, langsung menyerbu ke arahnya.

Dan kemudian, Chen Xing menyalakan cahaya lembut dari Cahaya Hati di seluruh tubuhnya.

“Xiang Shu, aku datang.”

Chen Xing samar-samar berbicara. Setelah mengatakan itu, dia mendorong kuda perangnya menuju prajurit Qin yang menekan dari tepi seberang dengan cara yang mirip dengan lautan marah yang datang tepat di depan seseorang, sendirian saat dia berlayar melawan arus.

Kecemerlangan itu pertama kali bersinar di tengah kegelapan, dan kemudian, di medan perang ini yang dipenuhi orang yang tak terhitung jumlahnya, di tengah arus kebencian, muncul seperti bintang jatuh di lintasannya yang melintasi bumi, cahaya itu dengan tegas menyerbu langsung ke garis belakang musuh.

–

“Xing’er,” suara Xiang Shu terdengar di telinga Chen Xing.

Mata Chen Xing terbuka lebar. Pada saat ini, pasukan Qin yang meluap secara kompetitif menginjak-injak segalanya berulang kali digulingkan di bawah penerangan cahaya dari Cahaya Hati.

Xiang Shu berkata, “Kembalilah.”

Chen Xing bertanya dengan suara rendah, “Apa yang akan kau lakukan?”

Xiang Shu berkata, “Apakah kau masih ingat satu hal yang kau janjikan padaku?”

Chen Xing menggeram, “Xiang Shu! Kau bajingan! Kau akan membunuh Chiyou sendirian?!”

Suara Chiyou menghasilkan tawa yang mengguncang langit, “Kau akan segera bisa bertemu satu sama lain.”

–

Di dalam api hitam itu, tubuh Xiang Shu mulai terus menerus terbakar, kulitnya terkelupas.

Pada akhirnya, Mutiara Dinghai akhirnya muncul, memancarkan kecemerlangan terakhirnya di dada Xiang Shu. Dari dalam mutiara yang berharga itu, yang sekarang memiliki kebencian yang melilitnya, keluar sebuah cincin emas, dan roda waktu yang menggerakkan vena langit dan bumi perlahan-lahan berputar di dalam mutiara.

Chiyou berkata, “Lihat baik-baik. Dengan langit dan bumi sebagai tungku yang agung, dan sepuluh ribu roh bertindak sebagai api yang berkobar, lambang dari segala usia ini akan segera lahir di tangan Gu——”

Kebencian terus menyerang Mutiara Dinghai, tidak pernah berhenti, dan membuatnya menjadi hitam pekat!

Mutiara pertama kali ternoda hitam oleh kebencian seperti tinta sebelum itu menyebar ke arah cincin saat terus naik.

“Xing’er?” Xiang Shu menutup kedua matanya. Suaranya terdengar di benak Chen Xing, dan tangan kanannya, yang pecah-pecah dan berdarah setelah dibakar oleh api hitam, masih memegang erat Pedang Acala.

Chen Xing tidak lagi menjawab dan terus maju. Tiba-tiba, cahaya putih melintas di depan matanya, dan tak terhitung jumlahnya kenangan melintas di benaknya.

–

Di penjara bawah tanah di Xiangyang, seberkas cahaya menembus kegelapan yang dalam dan tak terbatas. Xiang Shu, dalam keadaan linglung, memandang Chen Xing. Setiap sudutnya sangat kabur dan tidak jelas, dan hanya Chen Xing, yang memegang kedua tangannya dengan erat, yang wajahnya bersinar di bawah cahaya itu.

Setelah itu, lebih banyak kepingan melintas.

Di Gunung Longzhong, Xiang Shu dengan tidak sabar mengomeli Chen Xing. Chen Xing, bagaimanapun, hanya menatapnya, tertawa, dan menyeretnya sambil menjelaskan dengan suara rendah.

Di jalan di Chang’an, ekspresi Xiang Shu bingung saat dia melihat ke arah Chen Xing yang menunjukkan minat yang besar saat dia berdoa dengan sungguh-sungguh.

Di istana kekaisaran, Chen Xing adalah orang yang dungu dan linglung saat dia memeluk Xiang Shu yang berdiri di sampingnya.

Di bawah bulan pada malam hari di Chi Le Chuan, Chen Xing tidak bisa menahan tapi mengambil kesempatan ketika Xiang Shu tidak menghadapnya untuk mengintip profil sampingnya…

–

Tubuh Xiang Shu sudah hampir berubah menjadi jiwa yang murni. Semburan qi hitam yang keluar dari hati iblis telah merembes ke lima  zang dan enam fu ⁷, serta tiga hun  dan tujuh po-nya. Kupu-kupu bercahaya dari ingatannya telah terbang keluar dari tubuhnya satu demi satu, terbang ke segala arah.

Qi hitam hampir sepenuhnya mengikis Mutiara Dinghai, tapi, tepat pada saat mutiara itu akan benar-benar jatuh ke dalam kegelapan, di dalam cincin yang berputar, di dalam inti bumi itu, percikan api dinyalakan; api kecil namun terang meledak di sekitar!

–

“Xing’er,” Xiang Shu berkata dengan lembut, “berjanjilah, kau akan terus hidup dengan baik.”

“Aku tidak mau, aku tidak mau,” air mata Chen Xing mengalir ke segala arah saat dia berteriak dengan marah. “Aku tidak akan menjanjikan itu! Tidak mungkin! Keluar, dasar kau setan!”

Segera setelah itu, Chen Xing melewati jutaan prajurit Qin, berubah menjadi bintang jatuh yang membuat jejak cemerlang di tengah kegelapan saat dia melemparkan dirinya menuju altar itu!

Chiyou tertawa terbahak-bahak. “Percikan samar itu na… apa menurutmu kau memiliki kekuatan untuk melawan Gu, dewa ini…”

–

Tubuh Xiang Shu telah sepenuhnya ditempati oleh Chiyou. Dia memegang pedang di tangan kirinya sementara tangan kanannya membelai tubuh bilahnya. Sembilan rune-nya dipadamkan satu demi satu, digantikan oleh api hitam yang meledak.

Kemudian, dia dengan tenang mengangkat tangannya, mengarahkan Pedang Acala ke Chen Xing. Saat Chen Xing melemparkan dirinya ke arahnya, dadanya segera tertusuk oleh pedang itu; dia ditusuk olehnya!

Chen Xing memaksa berada kurang dari satu chi dari Xiang Shu, dengan satu tangan yang bersinar terang. Itu menerangi wajah tampan Xiang Shu, yang menatap kosong ke arahnya, sementara mulutnya mulai mengeluarkan darah.

Suara Xiang Shu sudah bergabung dengan Chiyou. Dia berkonsentrasi pada Chen Xing dan tertawa, “Itu, bersama dengan kematianmu, akan berhenti menyala sama sekali. Percikan kecil itu tidak akan pernah…”

–

Tapi kemudian, sebelum kata-kata itu keluar dari mulutnya, mata Xiang Shu mendapatkan kembali kejernihannya.

“Aku tahu kau tidak akan bisa membiarkanku pergi, dan kau akan datang.” Mata Xiang Shu memperlihatkan senyuman yang lembut dan penuh kasih sayang.

Chen Xing berkata dengan susah payah, “Aku… kali ini… bukan karena… apa pun, tapi… karena dirimu…”

“Berikan padaku Cahaya Hati,” Xiang Shu berbicara dengan lembut.

Dalam sepersekian detik, cahaya di seluruh tubuh Chen Xing bergerak melawan aliran ke Pedang Acala. Dengan gemuruh yang keras, pedang itu memancarkan kecemerlangan yang kuat dan berubah menjadi anak panah, mata panahnya menghadap Xiang Shu. Dia kemudian membalikkan telapak tangannya, membalikkan cengkeramannya pada senjata, dan menembus dadanya sendiri dengan panah itu!

Sesaat ada keheningan di antara langit dan bumi.

Cahaya terang dipancarkan dari panah dan mengenai Mutiara Dinghai yang hitam pekat, menghasilkan suara “ding“.

Mutiara Dinghai yang ada di dalam dada Xiang Shu menyala seolah-olah sebagai jawaban. Cahayanya tiba-tiba bersinar saat memancar, membuat kilau cincin emas itu kembali. Kemudian, saat suara “retakan” pada mutiara bagian luar yang dihasilkan oleh panah vajra ⁸ itu terdengar, ia kembali mengeluarkan setitik cahaya.

Retakan, yang terus menyebar, muncul di Mutiara Dinghai.

Seketika, hati iblis mengeluarkan raungan yang keras!

–

“Xiang Shu?” Chen Xing memanggil dengan hampa.

Mutiara Dinghai hancur berkeping-keping. Badai qi spiritual menyapu langit dan bumi, menutupi segalanya, dan di luar badai itu, gunung, sungai, tanah, pohon, manusia, bahkan senjata yang hancur —— Kebangkitan Semua Sihir!

Xiang Shu mengulurkan salah satu tangannya; dia meraih pergelangan tangan Chen Xing dan menariknya mendekat, memeluknya erat-erat ke dadanya. Kedua orang itu terkurung di dalam angin kencang. Dan kemudian, auman naga menggema, mengelilingi mereka berdua.

Xiang Shu sedang duduk di altar dengan posisi setengah bersandar dan setengah bersila; dia tampak seperti dewa bela diri iblis bermartabat yang melindungi Tanah Suci. Dia memegang Chen Xing di pelukannya, menundukkan kepalanya dan memberikan perhatian penuh pada tali merah yang terikat di tangan Chen Xing.

“Ini adalah saat-saat terakhir kita bisa bersama,” kata Xiang Shu dengan suara lembut. “Aku ingin memberitahumu, Xing’er.”

“Kau… ” kata Chen Xing berbisik, “Mutiara Dinghai… Kau.. Bagaimana… Itu…”

Dada Chen Xing telah tertusuk oleh Pedang Acala. Begitu dia mencoba membuka mulutnya untuk berbicara, darah menyembur keluar seperti aliran yang tak berujung, dan pemandangan di depan matanya berangsur-angsur menjadi kabur.

Xiang Shu menunduk dan mencium dahi Chen Xing. Tiba-tiba, pecahan cahaya bintang meledak dari tubuh Chen Xing. Itu berputar, terbang, meskipun tampak seolah-olah tidak ingin pergi karena hanya berputar di sekitar dua orang.

Xiang Shu kemudian mengangkat kepalanya dan melihat ke cakrawala, mulutnya mengucapkan mantra. Badai spiritual qi yang meledak dari Mutiara Dinghai ada di sekitar mereka. Angin sepoi-sepoi berwarna emas mengelilingi altar seperti air pasang di dalam laut biru yang luas dan tak berbatas, tidak pernah bergeser selama ribuan tahun.

Sosok besar Chiyou muncul. Hun dan  po dari Dewa Iblis berusaha sekuat tenaga untuk menahan serangan qi spiritual. Dia mati-matian menghadapi badai, ingin mengambil kembali tubuhnya, meraung, “Tidak masuk akal——!”

Setelah Xiang Shu selesai melafalkan mantra, rune bercahaya yang baru muncul di sekujur tubuhnya; mereka berkumpul bersama, membentuk array pasang surut kuno, dan Roda Taiji di bawah altar mulai berputar.

“Apa yang kau rencanakan?!” Suara Chiyou di dalam sebenarnya membawa sedikit ketakutan.

–

Xiang Shu menutup mata terhadap Chiyou; dia hanya berkata pada Chen Xing yang berada dalam pelukannya, “Iuppiter telah meninggalkanmu. Kau akan hidup untuk waktu yang sangat, sangat lama, dan kau juga akan menemukan orang yang akan menemanimu seumur hidup, Dewa Bela Diri Pelindung itu.”

Mata Chen Xing secara bertahap kehilangan kecemerlangannya. Pada saat ini, Xiang Shu mengulurkan tangannya ke dada dari tubuh spiritualnya sendiri untuk mengeluarkan Cincin Pasang. Itu ditangguhkan di udara di tangannya yang hampir transparan dan mulai berputar.

Chiyou, yang langsung dibuang oleh pusaran yang tangguh dan luar biasa, mengeluarkan raungan gila!

–

Vena langit dan bumi kembali!

Chen Xing akhirnya menutup matanya. Di hadapannya, hanya ada kegelapan yang hitam pekat.

–

Di dalam kegelapan.

“Wei,” kata suara seorang pemuda.

Chen Xing tiba-tiba membuka matanya, hanya untuk menemukan dirinya berdiri di dalam kegelapan.

“Di mana ini?” Tanya Chen Xing. “Apa aku sudah mati? Dimana Xiang Shu?”

Di depannya, seorang pemuda bermandikan cahaya redup muncul. Namun, cahaya itu bukanlah Cahaya Hati. Sebaliknya, itu lebih seperti cahaya bintang yang lembut. Pemuda itu, yang tampaknya seumuran dengan Chen Xing, menggaruk kepalanya sambil berkata, “Apa yang harus aku katakan, ne? Aku ingin mengucapkan selamat tinggal padamu la.”

Pemuda itu sangat anggun, meski tidak sama seperti penampilan Chen Xing yang halus, dan wajahnya membawa aura kepahlawanan. Dia tersenyum dan berkata, “Ya, aku lahir dari Qilin, bintang takdir keempat di surga yang sedang bertugas. Bo, Zhong, Shu, Ji ⁹—— mereka memanggilku ‘Xiao Ji’.”

“Aku akan mati,” kata Chen Xing. “Jadi, kamu harus pergi juga.”

“Errr… ” jawab Xiao Ji. “Ini… masalah ini agak rumit. Awalnya masih tersisa satu tahun, tapi Mutiara Dinghai tiba-tiba mencuri setahun dariku. Jadi… apa yang harus kulakukan, ne?”

Chen Xing berkata, “Tunggu, aku ingat… Xiang Shu, dia… adalah Mutiara Dinghai?”

Xiao Ji tidak menjawab. Dia menilai Chen Xing, memikirkan ini dan itu. Chen Xing bertanya, “Bagaimana dengan Chiyou? Apakah dia sudah mati?”

Xiao Ji menjawab, “Bisa dibilang dia sudah mati, bisa juga dibilang dia belum mati.”

Chen Xing: “???”

Xiao Ji tersenyum sekali lagi, “Aku benar-benar benci untuk berpisah denganmu ne. Kamu adalah manusia yang sangat pemberani.”

Chen Xing segera meneteskan sedikit air mata, tapi karena dia sudah berbentuk jiwa, tidak ada air mata yang benar-benar keluar. “Terima kasih telah menjagaku begitu lama, Xiao Ji.”

“Kamu tidak akan memiliki keberuntungan di masa depan la,” Xiao Ji berbicara. “Kamu juga jaga dirimu. Oh iya! Aku baru ingat, masih ada lagi artefak sihir!”

Chen Xing, “Yah, aku juga tidak akan mengingatnya di kehidupanku selanjutnya.”

“Kembalilah ba,” kata Xiao Ji.

“Tunggu!” Ketika sebuah kilatan muncul di hadapan Chen Xing, dia berseru, “Aku masih memiliki pertanyaan!”

“Kamu tidak memiliki pertanyaan,” jawab Xiao Ji dan pergi sebelum Chen Xing.

–

Dalam celah waktu, roda waktu raksasa, yang telah berputar selama ribuan tahun, mulai bergerak ke arah yang berlawanan. Dari vena langit, ribuan bintang jatuh meledak dan terbang menuju permukaan bumi, sementara jutaan jiwa bangkit dari bumi dan terbang menuju cakrawala! Energi yang terkandung di kedua vena bumi dan langit, di bawah pengaruh qi spiritual, menjadi saling terkait satu sama lain, sebelum mereka kembali bertukar satu sama lain. Di bawah tekanan sebab dan akibat yang kuat ini, gunung dan sungai bergeser, matahari terbit di barat dan bulan terbenam di timur, bergeser dengan kecepatan terbang.

Sejak Mutiara Dinghai telah hancur dan badai qi spiritual itu meledak, liontin amber yang tergantung di pinggang Chen Xing telah lepas.

Amber dibakar oleh api di dalam badai yang kuat, tali merahnya lepas, dan abu burung phoenix memancarkan percikan sebelum berhamburan.

Dalam badai yang terbuat dari qi spiritual ini, cincin itu berhenti berputar. Rune pada array pasang surut kuno mulai menyebar dan akhirnya memudar saat Xiang Shu dengan lembut mendorong cincin itu ke jari Chen Xing.

“Aku mencintaimu,” Xiang Shu berkata dengan lembut, “Xing’er.”

–

Suara burung phoenix menembus dari dalam badai itu. Xiang Shu tiba-tiba mengangkat kepalanya.

Burung phoenix mengguncang sayapnya yang berkobar, cukup lebar untuk menutupi langit, dan melayang di sekitar badai. Membawa api suci yang membakar segalanya, namun juga membuat semua hal terlahir kembali setelahnya, itu berputar di sekitar Xiang Shu, menaburkan bubuk cahaya yang tampak seperti Bima Sakti, pita cahaya bercahaya itu.

Setelah satu lingkaran penuh, nyala api berhenti dengan rapi.

Dalam sekejap, nyala api kelahiran kembali berkumpul dengan kecepatan terbang menuju Xiang Shu. Ledakan keras pun terjadi, tubuh Xiang Shu terbakar oleh api, dan serbuk cahaya berkumpul, seolah-olah ada dewa api di tengah altar!

“Aku telah menyusahkanmu.” Cahaya bintang yang berputar di sekitar altar mulai berubah, mengungkapkan seorang pemuda yang mengangkat tangannya.

“Apa?” Xiang Shu bingung.

“Bukan kamu,” kata Xiao Ji, “Lonceng, keluarlah!”

Sesaat kemudian, Lonceng Luohun muncul di tangan Xiao Ji.

Dengan bunyi “dong“, seluruh tubuh Xiang Shu dan Chen Xing bergetar, dan dari setiap tubuh mereka, kupu-kupu yang memancarkan cahaya biru terbang keluar.

Pada saat yang sama, tiga kupu-kupu bercahaya juga terbang dari suatu tempat, sebelum kemudian berhamburan. Xiao Ji merentangkan tangannya di udara, tubuhnya berputar menjadi setitik cahaya bintang saat dia terbang menuju cakrawala.

Semua pemandangan di dalam celah waktu ini, seperti potongan kertas yang terbakar, mulai tersebar. Akhirnya, mereka memudar dan menghilang tanpa bekas.

“Dia bukan manusia. Kekuatan naga mengalir dalam tiga hun dan tujuh  po-nya, dan seperti kekuatan burung phoenix, itu akan menolak ingatan masa lalu. Aku tidak berpikir itu mungkin.”

Setelah burung phoenix selesai berbicara, ia mengepakkan sayapnya dan terbang menjauh.

–

Di dalan kegelapan.

“Selamat tinggal,” suara Xiao Ji dengan lembut berkata, “Aku akan pulang. Terima kasih semuanya telah melepaskan belenggu ini yang disebut keheningan semua sihir. Kalau tidak, aku akan terjebak di dunia ini untuk waktu yang lama. Tianchi, aku akan merindukanmu.”

“Tunggu ah!” Kata Chen Xing. “Xiao Ji! Iuppiter! WEI! Kembali ke sini! Aku tidak terburu-buru untuk bereinkarnasi! Untuk apa kamu berlari begitu cepat!”

Chen Xing berjalan dalam langkah besar di dalam kegelapan ketika dia tiba-tiba menyadari sesuatu: di tengah pemandangan hitam pekat di depan matanya, ada secercah cahaya yang berkedip-kedip di kejauhan.

Seekor kupu-kupu sedang berputar mengelilinginya; itu mengitari dirinya sebelum memasuki tubuhnya.

–

Ini adalah semacam perasaan yang aneh. Tangan, kaki, dan enam inderanya tampaknya telah kembali, namun di depan matanya hanya ada kegelapan, dan dia tidak bisa melihat apapun.

Aku tidak mati? Chen Xing mengangkat tangannya, menyentuh semua tempat dengan bingung. Dia kemudian bergumam pada dirinya sendiri, “Di mana ini?”

“Penjara bawah tanah,” di belakangnya, Zhu Xu memberi jawaban.

---

Bab Sebelumnya Ι Bab Selanjutnya

1. Star of Twinkling Brilliance, 摇光, yáoguāng, bintang ke-7 Biduk Utara. Dalam bahasa Inggris adalah Alkaid, Eta Ursae Majoris.
2. Star of Opener of Heat, 开阳, Kāiyáng, bintang ke-6 Biduk Utara. Dalam bahasa Inggris adalah Mizar, Zeta Ursae Majoris.
3. Star of Jade Sighting-Tube, 玉衡, Yù Héng, bintang ke-5 Biduk Utara. Dalam bahasa Inggris adalah Alioth, Epsilon Ursae Majoris.
4. Star of Celestial Balance, 天权, Tiān Quán, bintang ke-4 Biduk Utara. Dalam bahasa Inggris adalah Megrez, Delta Ursae Majoris.
5. Star of Celestial Shining Pearl, 天玑, Tiān Jī, bintang ke-3 Biduk Utara. Dalam bahasa Inggris adalah Phecda, Gamma Ursae Majoris.
6. Star of Celestial Rotating Jade, 天璇, Tiān Xuán, bintang ke-2 Biduk Utara. Dalam bahasa Inggris adalah Merak, Beta Ursae Majoris.
7. Lima zang (脏) mengacu pada organ yin: jantung, hati, limpa, paru-paru, ginjal, sedangkan enam fu (腑) mengacu pada organ Yang: usus kecil, usus besar, kandung empedu, kandung kemih, lambung, dan triple burner atau san jiao (ruang berongga di dalam tubuh).
8. Pedang Acala kadang-kadang juga disebut 金刚 剑 (pedang vajra).
9. Urutan senioritas di antara saudara: tertua, kedua, ketiga dan termuda.