Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
Kebetulan!?
Mungkinkah dia bertemu teman lama Bo Huai di Kota Bei?
Si rambut cepak lebih penasaran daripada dirinya, dan tatapannya penuh dengan minat: “Apakah hubunganmu dan Bo Huai baik-baik saja? Kalau tidak, kamu tidak akan meneleponnya saat ini.”
“Tidak… buruk.” Jian Songyi merasa bahwa hubungannya antara setengah suaminya ini benar-benar baik-baik saja.
Si rambut cepak menatap teman sekamar Alpha barunya. Tanpa ragu, dia terus bersemangat mengajukan pertanyaan: “Bolehkah aku bertanya? Apakah Bo Huai berhasil mengejar istrinya?”
Jian Songyi tercengang. Apa maksudnya? Apakah hal itu diketahui secara luas bahwa Bo Huai kembali ke Kota Nan untuk mengejar dirinya?
Tapi dia mengatakan kebohongan dengan tenang: “Aku tidak tahu.”
“Ah? Mungkinkah Bo Huai belum menangkapnya? Dia tidak bisa ah.” Si rambut cepak menggelengkan kepalanya, “Ck, ini benar-benar tidak bagus.”
Jian Songyi mengingat perasaannya tadi malam dan rasa sakit di lengannya setelah melakukan latihan cukup lama, dan merasa bahwa Bo Huai seharusnya cukup baik dalam rencananya mendapatkan dirinya.
Di tengah-tengah memorinya, tiba-tiba dia berhenti dan mengutuk dirinya sendiri dalam hati. Kenapa dia begitu jahat dan kenapa dia tidak bisa melupakan sesuatu yang begitu besar.
Dengan wajah datar, yang membuat orang yang tidak tahu apa-apa menjadi marah: “Kenapa kamu tiba-tiba bergosip seperti ini?”
Si rambut cepak dengan percaya diri dan yakin: “Aku tidak bergosip! Aku prihatin dengan keadaan emosional saingan cintaku! Itu manusiawi.”
“Saingan cinta?”
“Benar, pacarku1 Girlfriend. mengejar Bo Huai sebelum aku mengejar pacarku.”
Ternyata Bo Huai memiliki sejarah romantis di Kota Bei yang tidak dia jelaskan padanya. Jian Songyi menuliskannya diam-diam di dalam hatinya dan mengomentari si rambut cepak: “Kamu masih peduli dengan Bo Huai, yang menunjukkan bahwa kamu sangat murah hati.”
“Harus murah hati! Apa masalahnya jika dulu pacarku menyukai orang lain? Sekarang dia menyukaiku, bukan? Kamu tidak tahu, dia adalah dewi yang diakui di sekolah menengah afiliasi kami. Dia memiliki nilai bagus, penampilan yang bagus, kepribadian yang baik dan tariannya juga hebat. Peri kesayangan bersedia untuk bersamaku, bagaimana bisa aku merasa tidak puas? Apa aku pantas mendapatkannya?”
“Kenapa Bo Huai tidak mengejarnya?” Tidak ada ironi dalam nada bicara Jian Songyi, dan itu adalah pertanyaan yang serius dan sederhana.
Si rambut cepak tidak peduli, tapi berkata dengan marah, “Karena dia buta!”
Jian Songyi merasa tersinggung.
Si rambut cepak terus marah: “Bo Huai mengabaikan pacarku. Kenapa bisa dia mengabaikan seorang dewi coba? Dia sedingin teratai salju di Gunung Tianshan. Pacarku benar-benar tidak menyerah. Dia menghadangnya di pintu kelas dan mengaku padanya. Kemudian semua orang di lantai pertama datang untuk menonton. Tapi, dia tidak menunjukkan wajah apa pun dan menolaknya secara langsung. Pacarku memintanya untuk memberikan alasan, dan kamu tahu apa yang dia katakan?”
“Glek glek glek—“
Dia minum air di tengah percakapan.
Jian Songyi ingin menamparnya dan memecahkan gelasnya, tapi akhirnya dia mampu menahan amarahnya.
Setelah meminum air dan membasahi tenggorokannya, dia melanjutkan: “Dia benar-benar tidak menunjukkan wajah apa pun pada saat itu, hanya menampakkan wajah matinya dan berkata, ‘Aku memiliki seseorang yang aku sukai, dan aku akan selalu menyukainya, itu tidak akan berubah, jadi kamu tidak perlu membuang waktu lagi.’ Lalu dia pergi! Sama sekali tidak melihat ke belakang! Tidak peduli akan patah hatinya! Tidak sedikit pun merasa kasihan! Sama sekali bukanlah pria terhormat! Bajingan! Dia membuat pacarku menangis! Kutuk saja dia!”
“Yah, kutuk saja.”
Popularitas bisa mengacaukan hubungan. Dia terlalu hebat, hah, sampah itu, tampan dan luar biasa.
Tapi tampilannya tidak buruk, sangat tidak buruk.
Jian Songyi merasa asam dan manis, tapi dia tidak mengerti, “Tapi bagaimana kamu tahu bahwa orang yang dia sukai ada di Kota Nan?”
“Dia sendiri yang mengatakannya.” Si rambut cepak melanjutkan ceritanya, “Pacarku sangat temperamen. Dia belum pernah melihat Bo Huai dekat dengan siapa pun. Kamu pikirkan saja, biksu berhati murni seperti itu bisa menyukai siapa? Jadi aku pikir dia mengatakan secara asal-asalan. Dia tidak percaya dengan perkataannya, jadi malam itu dia menghadangnya di gerbang sekolah.”
Jian Songyi: “… Pacarmu cukup mengerikan.”
“Tidak, pacarku adalah Omega paling lembut di dunia!”
“…”
Baiklah, kisah percintaan, Jian Songyi menutup mulutnya.
Setelah memuji pacarnya, si rambut cepak melanjutkan: “Pacarku tidak percaya, jadi dia harus bertanya langsung padanya, jika tidak, dia tidak akan membiarkan Bo Huai pergi begitu saja. Bo Huai tidak ingin diganggu olehnya, jadi dia berkata bahwa orang yang dia sukai ada di Kota Nan. Lalu pacarku bertanya kenapa kamu pindah ke Kota Bei jika orang yang kamu sukai ada di Kota Nan. Bo Huai berkata, karena itu adalah keinginan sepihaknya.”
“… Lalu?”
“Lalu pacarku menjadi marah dan memarahi Bo Huai sebagai orang bodoh.”
“…” Jian Songyi mengetahui bagaimana Bo Huai memprovokasi Omega yang begitu mudah tersinggung. Dia berhenti sejenak, dan dengan rasa ingin tahu bertanya, “Kenapa memanggilnya bodoh? Apa lagi yang kalian katakan selain bodoh?”
“Mungkin secara kasar seperti ini, ‘Bo Huai, kamu tidak memenuhi syarat untuk jatuh cinta sendirian. Jika kamu benar-benar menyukainya, kejarlah Laozi! Jangan berpikir cinta rahasia adalah hal yang hebat. Anak muda bahkan tidak berani mengatakan bahwa dirinya menyukainya, tunggu saja sampai kamu kesepian saat tua! Jangan takut untuk mengatakan apa pun! Apa kamu pikir jika kamu tidak mengatakannya, dia akan tahu? Jika tidak maka orang yang kamu sukai akan bersama orang lain. Dasar bodoh!'”
Si rambut cepak menirunya dengan sempurna.
Jian Songyi memuji pacarnya: “Apa yang terjadi kemudian?”
“Kemudian, setelah liburan musim panas, saat sekolah dimulai lagi, aku menemukan bahwa Bo Huai pindah ke sekolah lain. Menurut Laoshi, dia pindah ke Kota Nan. Pacarku dan aku menduga dia kembali untuk mengejar cintanya. Namun, sepertinya dia belum berhasil menangkapnya?”
Jian Songyi tidak tahu apakah Bo Huai sudah menangkapnya atau belum.
Dia tidak berbicara, jadi si rambut cepak menganggapnya sebagai persetujuan dan berkata, “Sudah satu semester dia mengejarnya dan belum mendapatkannya. Sepertinya itu benar-benar keinginan sepihak. Tidak ada harapan.”
Jian Songyi merasa kesal: “Bagaimana kamu tahu itu hanya keinginan sepihak, mungkin itu keinginan dari kedua pihak.”
“Jika dia menangkapnya, dia pasti sudah menangkapnya sejak lama. Sudah cukup lama tapi dia belum mendapatkannya, jadi dia pasti tidak akan berhasil. Tidak heran jika Bo Huai tidak mengubah status sekolahnya. Mungkin dia tahu itu tidak akan mudah, jadi dia memiliki cara untuk mundur.”
“Tidak mengubah status sekolahnya?”Jian Songyi mengerutkan keningnya.
“Benar, apa kamu tidak tahu? Status siswanya masih di sekolah menengah yang terlampir, dan dia akan kembali untuk ujian masuk perguruan tinggi.”
“…” Jian Songyi benar-benar tidak tahu.
Bo Huai benar-benar tidak mengatakan apa pun. Jika dirinya tidak bertanya padanya, dia tidak akan mengatakan apa pun. Jika Bo Huai tidak berhasil mengejarnya, apa dia benar-benar akan kembali ke Kota Bei?
Jian Songyi mengerutkan bibirnya, seolah ingin memberi tahu Bo Huai dari kejauhan: “Mungkin orang yang dia sukai juga menyukainya, tapi dia malu untuk mengatakannya.”
“Yah, Bo Huai ternyata hanya menyukai orang bodoh.”
Jian Songyi: “…”
Jika ini di NFLS, nasib si rambut cepak pasti sudah tamat.
Rambut cepak tidak sadar sedang melewati gerbang neraka, dan tidak bisa melepaskan diri dari peran pengamat kehidupan: “Aku akan mengatakannya, dia yang malu berbicara tentang cinta adalah orang bodoh, orang itu tidak hidup di kepalamu, bagaimana bisa orang itu tahu jika dia menyukainya tapi tidak mengatakannya? Hati orang lain itu akan merasa dingin jika tidak mendapatkan tanggapan. Saat dia menyesalinya, orang itu sudah lama pergi dan sudah terlambat baginya untuk menyesal.”
Jian Songyi merasa sedikit bersalah: “Benarkah?”
“Benar!”
“…”
Jian Songyi pergi tidur, berbaring dengan selimutnya, dan membayangkan apa yang akan terjadi padanya jika dia menjadi Bo Huai dan melarikan diri hari ini.
Dia akan mematahkan kaki Bo Huai!
Jika dia mengatakan bahwa dirinya sudah mengejar Bo Huai begitu lama, tapi Bo Huai justru melarikan diri. Kemudian dia akan merasa bahwa Bo Huai membenci dirinya dan akan menjaga jarak di masa depan.
Ini sudah berakhir, kenapa dia tidak sedikit berkulit tebal selama beberapa menit saja? Bagaimanapun, dia mengucapkan kalimat “Aku juga merindukanmu”.
Sudah berakhir sekarang. Dia tidak bisa menghubunginya dalam tujuh atau delapan hari. Akankah Bo Huai bertanya-tanya ataukah melarikan diri.
Jian Songyi ingin bunuh diri.
Dan si rambut cepak masih menambahkan bahan bakar ke api: “Lihatlah orang-orang di film yang memilih untuk tidak mengatakannya, bukankah semuanya melewatkan kesempatan pada akhirnya Semua tragedi ini tidak ada yang berakhir baik!”
“…Tidurlah, ini sudah larut. Besok kita bangun jam enam pagi.”
“Oh, oke.”
Si rambut cepak tersenyum padanya. Lalu dia naik ke tempat tidur, dan bergumam sedikit setelah beberapa saat.
Jian Songyi membiarkan si rambut cepak tidur, namun dia sendiri tidak bisa tidur. Dia membungkus dirinya dengan selimut dan menutup matanya. Saat dia memejamkan matanya, yang muncul adalah Bo Huai.
Dia selalu merasa bahwa Bo Huai tidak manusiawi, tapi pada kenyataannya, jika dipikir-pikir, Bo Huai tidak akan menjadi manusiawi sampai dia sendiri2 Jian Songyi. menjelaskan dan mengisyaratkan bahwa dia, menyukainya.
Sebelum itu, dia hampir lupa betapa sabarnya dan terkendalinya cinta rahasia dari keinginan sepihaknya.
Dalam pertengkaran sehari-hari antara mereka berdua itu, dia hampir lupa betapa keras dan masamnya waktu yang di alami Bo Huai.
Berkeliling dari Kota Nan ke Kota Bei, dan kemudian dari Kota Bei ke Kota Nan, Bo Huai berjalan sendirian melewati banyak malam sepi yang berangin dan bersalju, sebelum melintasi jurang dan berjalan di depannya.
Tapi setelah hubungan antara mereka berdua membuat kemajuan besar, dia justru melarikan diri bahkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Dirinya benar-benar salah.
Jian Songyi tahu bahwa dia salah dan ingin menelepon Bo Huai untuk membujuknya, tapi sayangnya ponselnya tidak ada padanya.
Dia ingin memberi tahu Bo Huai bahwa dia lari hanya karena dia terlalu malu, dan tidak memikirkannya dalam-dalam. Dia tidak membenci karena berhubungan dekat dengannya, dan bahkan justru menyukainya. Terlebih lagi, itu juga bukan hanya keinginan sepihak Bo Huai.
Tapi sekarang dia tidak bisa memberi tahu Bo Huai, dia tidak bisa mengatakannya, dan berakhir menjadi bingung lagi.
Jadi dia mencengkeram selimutnya dan berteriak, “Rambut cepak?”
“Zzz—”
“Rambut cepak!”
“Ah? Ah? Ada apa? Kenapa kamu memanggilku?”
“Bo Huai, itu bukan keinginan sepihak. Dia seharusnya sudah menangkapnya.”
“Eh hah?! Apa?!”
“Tidak apa-apa, tidurlah, selamat malam.”
“… Sialan!”
——
Si rambut cepak mengatakan bahwa suhu di Kota Bei dingin, tapi pada awalnya Jian Songyi tidak merasakannya. Saat dia pergi tidur di malam hari, dia bahkan berkeringat karena panas.
Tapi keesokan harinya saat dia duduk di ruang kuliah bertingkat yang kosong dan dingin sebelum fajar, Jian Songyi merasa bahwa tidak ada gunanya dia memakai mantel dan sweter puluhan ribu dolar. Adapun untuk pakaian musim gugur, maaf saja, tidak ada pakaian musim gugur di dunia Bei.
Tangan Jian Songyi membeku, buku-buku jarinya memerah, dan kecepatannya dalam mengerjakan pertanyaan menjadi jauh lebih lambat.
Di tengah keramaian orang yang mengenakan jaket, dia yang paling anggun, namun tidak berlebihan sama sekali. Dosen pelatihan bahkan menatapnya dengan kasihan, dan selalu menariknya untuk menjawab pertanyaan, mencoba membantunya menggerakkan otot dan tulangnya.
Jadi pada akhirnya, seluruh kelompok berkenalan dengan laki-laki ceroboh dan tampan ini, sekaligus si orang Nan yang bodoh dan tak kenal takut. Meskipun dia memang sangat baik dalam fisika, dia masih terlihat agak konyol.
Tapi itu tidak mempengaruhi pesonanya.
Laki-laki itu tampan3 https://zhidao.baidu.com/question/1109863402163251619.html dan cantik walau hampir membeku, meskipun dia konyol, tapi tampak imut.
Banyak Omega dan Beta yang mengirimkan sarung tangan, syal, dan botol air panas, tapi dia menolaknya satu demi satu. Akhirnya, dia hanya menerima setumpuk penghangat dari si rambut cepak dan jaket yang kebesaran. Dia juga berencana mengembalikan alat pembersih udara kecil yang dia beli.
Tapi si rambut cepak mengambilnya dan berencana memberikannya pada pacarnya.
Namun, Jian Songyi terlalu kurus. Jaket bawahnya kosong, sweternya kosong, dan bahkan T-shirt bawahnya juga kosong4 Kek ya cuma gitu doang.. Penghangat itu hanya bisa menempel di lapisan pakaiannya, tidak bisa menempel di punggungnya. Tapi ini lebih baik daripada tidak sama sekali.
Setiap hari dia sibuk dengan pelatihannya. Dia lupa akan rasa dingin saat mengerjakan soal, dan dia masih tidak terbiasa dengan tempat tinggalnya. Dia tidak ingin mengganggu orang lain, jadi dia merasa bahwa itu akan berlalu begitu saja. Dia menahannya setiap hari. Radang dingin mulai muncul ringan di jari kelingking tangan kanannya, namun Jian Songyi tidak menganggapnya serius.
Tapi saat Jian Songyi kembali ke asrama pada malam kelima, dia akhirnya tidak tahan lagi, hidungnya tersumbat dan dia merasa sakit kepala. Dia tidak mau mandi, jadi dia hanya beringsut ke tempat tidur dengan malas.
Untungnya, si rambut cepak membawa obat flu. Sambil membantunya melarutkan obat herbal Tiongkok dalam air mendidih, dia berkata, “Kamu tidak bisa menjaga dirimu sendiri. Saat kamu jatuh cinta di masa depan, bagaimana kamu bisa menjaga separuh lainnya?”
Jian Songyi duduk di tempat tidur, menekuk kakinya, memegang cangkir air panas, dan bergumam dalam hatinya, separuh hidupku yang lain yang akan menjagaku.
Setelah bergumam seperti itu, dirinya merindukan Bo Huai lagi.
Biasanya dia baik-baik saja. Meskipun dia pandai dalam fisika, kamp pelatihan telah mengumpulkan kelompok orang-orang teratas dalam fisika dari hampir semua sekolah menengah di Tiongkok. Semua kemampuan orang-orang itu sangat bagus. Oleh karena itu, meskipun suhunya dingin, dia tidak berani mengendur bahkan untuk sejenak, dia juga tidak memainkan temperamen tuan muda, tidur siang di kelas, tidur larut malam, atau mengesampingkan pekerjaannya.
Di bawah tekanan ini, tidak ada waktu untuk memikirkan Bo Huai.
Tapi setiap malam, setelah dia kembali ke asrama, dia mulai memikirkannya.
Jika Bo Huai ada di sini, dia pasti tidak akan membeku kedinginan.
Jika dia tidak melarikan diri, Bo Huai pasti akan membantunya mengemasi barang bawaannya dengan benar, dan dia tidak akan menderita seperti ini sekarang.
Setelah memikirkannya, Jian Songyi merasa bahwa Bo Huai-lah yang harus disalahkan.
Orang itu merawat dirinya dengan sangat baik sejak kecil sehingga dia menjadi bodoh sekarang.
Dirinya hanya bisa bergantung padanya.
Jian Songyi berkata dengan suara yang teredam, “Rambut cepak.”
“Um?”
“Bagaimana kamu mengejar pacarmu?”
“Kejar saja dia, bersikap baik padanya, biarkan dia melihat kebaikanku, dan ketahuilah bahwa aku sangat menyukainya.”
“Apa yang dia katakan ketika dia menerimamu?”
“Dia tidak mengatakan apa-apa. Saat itu aku hanya mengatakan semuanya, dan kemudian dia menciumku saat aku sedang berbicara, dan aku tahu bahwa itu sudah selesai, hehehe.”
Meskipun dia tidak mengenal rambut cepak dengan baik dan tidak mengenal pacarnya sama sekali, Jian Songyi merasa sedikit senang untuk mereka.
Mungkin nada si rambut cepak terlalu bahagia, dan kegembiraan dari hatinya tampak seperti peristiwa yang hebat.
Jian Songyi tiba-tiba berpikir, jika dia menerima Bo Huai, apakah Bo Huai akan sangat bahagia? Tapi jika dia malu untuk mengatakannya, bisakah dia langsung menciumnya?
Ciuman yang lembut bukan ciuman yang serakah saat dia sedang heat.
Bo Huai harus bahagia.
Dirinya berjanji untuk membuat hidup Bo Huai lebih bahagia setelah usia 18 tahun. Dia harus menepati janjinya.
Lalu… saat Bo Huai datang menjemputnya…
Ini bukan tidak mungkin.
Jian Songyi memegang gelas air dan tersenyum, sedikit tertegun.
Si rambut cepak sangat ketakutan sehingga dia dengan cepat memeriksa dahi Jian Songyi dengan punggung tangannya: “Ya Tuhan, bukankah ini demam? Apa kamu itu bodoh? Tidak… tidak panas … ini aneh? Haruskah aku meminjam termometer?”
“…”
Benar saja, si rambut cepak itu sangat berani.
Jian Songyi tidak bisa seganas Bo Huai, dia hanya bisa menggelengkan kepalanya, “Terima kasih, tapi tidak perlu.”
“Perlu, itu sangat perlu. Kamu akan mengikuti ujian lusa. Jika benar-benar demam, apakah kamu masih menginginkan nilaimu itu? Tunggu aku, aku akan meminjam dari asrama.”
Tanpa menunggu Jian Songyi untuk menghentikannya, si rambut cepak sudah pergi.
Jian Songyi hanya bisa menyerah, menundukkan kepalanya dan melupakannya. Bo Huai harus mengikuti ujian bulanan hari ini. Dia tidak ada di sana kali ini, jadi sangat mudah bagi Bo Huai untuk mendapatkan peringkat pertama kali ini.
Namun, itu juga bagus. Dengan cara ini, Bo Huai setidaknya tidak harus terikat kembali oleh Bo Han untuk belajar seni liberal.
Tapi kenapa Bo Huai tidak menyukai ayahnya? Itu membuat dirinya khawatir Bo Huai akan melarikan diri.
Lupakan saja. Kali ini, lebih baik dia memberikan Bo Huai gelar. Sekarang Bo Huai dibesarkan oleh dirinya. Bo Huai adalah menantu keluarga Jian, jadi Bo Han tidak bisa mengendalikannya. Dia tidak perlu khawatir tentang Bo Huai yang akan melarikan diri.
Sangat bagus.
Pikiran Jian Songyi yang penuh harapan bergemerincing.
Sebelum dia bisa memikirkan gambaran anak cucunya dan Bo Huai, si rambut cepak itu kembali dengan cepat, terengah-engah, wajahnya penuh dengan ekspresi terkejut: “Jian Songyi, seseorang mencarimu di bawah.”
KONTRIBUTOR
yunda_7
memenia guard_
Keiyuki17
tunamayoo