Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Yu Fan! Kenapa kamu mencoba kabur sejauh itu!!!
Langit di Ningcheng cerah pada bulan November.
Ningcheng adalah kota pesisir. Sementara kota-kota lain memasuki musim dingin lebih awal, suhu di sini tetap di atas 20 derajat celcius setiap hari. Setiap musim dingin, kota ini mengalami lonjakan lalu lintas.
Di bawah naungan sinar matahari, permukaan laut biru berkilauan, dan setiap gelombang tampak menahan sisik, menimbulkan semburan suara gemerisik sebelum tersapu ke laut.
Wanita di pantai itu merapikan roknya, mengangkat rambutnya, dan mendongak untuk mengatakan sesuatu, tapi ketika dia melihat fotografernya hari ini, dia tiba-tiba terdiam.
Pemuda di depannya bertubuh jangkung dan berkaki jenjang. Ia mengenakan sweter abu-abu longgar dengan lengan digulung hingga siku, memperlihatkan lengannya yang ramping dan putih.
Ia mengenakan topi dingin dengan acuh tak acuh, dengan semua rambutnya terkumpul di dalam topi, dan beberapa helai rambut mencuat dari dahinya. Saat itu, ia menundukkan kepala dan memanfaatkan waktu luangnya untuk memeriksa foto-foto yang telah diambilnya sebelumnya di kamera.
Topi itu memperlihatkan seluruh wajahnya ke udara. Alis dan matanya yang bersih, garis kontur yang halus dan tajam membuatnya tampak tampan bagi siapa pun yang melihatnya.
Dia telah bertemu banyak fotografer untuk pemotretan di lokasi, tapi fotografer ini adalah yang paling pucat yang pernah dilihatnya. Bahkan, ia terlalu pucat, dan ketika ia tanpa ekspresi, ia tampak dingin dan tak bernyawa.
Setiap orang yang lewat tanpa sadar akan meliriknya, dan dia tidak tahu siapa yang mengambil fotonya.
Tepat saat dia masih linglung, orang itu tiba-tiba mengangkat pandangannya, dan matanya yang gelap dan dingin menatap lurus ke arahnya.
Detik berikutnya, pergelangan kakinya terhantam ombak pelan. Si pemuda mengangkat kameranya, dan jantung gadis itu berdebar kencang. Tanpa sadar dia mengangkat roknya dan tersenyum, lalu mendengar suara rana yang tajam.
“Bagaimana? Kamu sudah memotretnya? Coba kulihat.” Ombak kembali surut, dan perempuan itu berlari ke arah anak laki-laki itu sambil mengangkat roknya. Pandangan pertamanya bukan ke kamera, melainkan ke wajah sang fotografer.
Pihak lain minggir tanpa meninggalkan jejak, menjaga jarak setengah orang darinya, dan membentangkan layar kamera di depannya.
Mata wanita itu masih terpaku pada dua tahi lalat di pipi sang fotografer sampai seseorang memeluk lehernya dan suara wanita malas terdengar di belakangnya: “Bagaimana?”
Dia lalu menundukkan kepalanya untuk melihat layar, matanya langsung melebar: “…Kelihatannya bagus.”
“Terutama karena kamu cantik.” Wang Yue mengangkat kelopak matanya, mengedipkan mata pada anak laki-laki di sebelahnya, lalu mengambil kamera. “Kita hampir selesai. Yu Fan, bisakah kamu membelikan kami dua gelas limun?”
Yu Fan bersenandung malas, berbalik dan hendak pergi ketika seseorang menarik lengan bajunya.
“Tunggu, boleh pinjami aku topimu?” Ekspresi Wang Yue tak terlukiskan. “Ada apa tahun ini? Panas sekali di bulan November. Rambutku hampir gosong.”
Sebelum ia sempat menyelesaikan kata-katanya, anak laki-laki itu sudah melepas topinya. Rambut tebal dan berantakan anak laki-laki itu tergerai, hanya sebatas leher. Rambut halusnya menutupi separuh matanya, membuatnya semakin sulit untuk menatapnya.
Setelah anak laki-laki itu pergi, Wang Yue langsung dicekik lehernya oleh teman masa kecilnya.
“Wang Yue! Kenapa kamu tidak bilang ada laki-laki setampan itu di studiomu! Kalau kamu bilang lebih awal, aku pasti pulang lebih cepat!!!”
“Sudah kubilang,” Wang Yue dengan santai memakai topinya untuk menghalangi sinar matahari, tanpa memakainya. “Coba lihat sendiri riwayat obrolannya. Enam tahun yang lalu, bukankah sudah kubilang ada laki-laki tampan di studioku?”
“Kamu bilang ini tampan? Ini sungguh ketampanan luar biasa!”
Wanita itu berhenti sejenak dan bertanya, “Tapi kenapa dia menjadi fotografer? Dengan wajah dan tubuh seperti itu, bukankah seharusnya dia jadi model?”
Wang Yue berkata, “Saat pertama kali bekerja paruh waktu, dia adalah seorang model, tapi kemudian dia beralih karier. Lagipula, dia sekarang sangat sukses di bidang ini. Tahukah kamu berapa banyak influencer yang ingin berfoto dengannya setiap hari? Penunjukan hari ini adalah kesepakatan rahasia yang dibuka oleh bosku, kalau tidak, kamu harus menunggu setidaknya dua bulan.”
Wanita itu mendengus, “Oh,” lalu mengeluarkan ponselnya: “Kalau begitu, berikan aku pintu belakang dan berikan aku informasi kontaknya.”
“Jangan dipikirkan. Lebih banyak orang yang ingin berhubungan dengannya daripada yang ingin melakukan pemotretan dengannya.” Wang Yue mengulurkan jari-jarinya dan menghitung. “Dia sudah lama bekerja di studioku, dan aku belum pernah melihatnya tertarik pada siapa pun, apalagi menjalin hubungan.”
“Aku pengecualian. Aku pandai merayu laki-laki. Apa dia sudah dewasa?”
“Omong kosong, dia sudah lulus kuliah, dan akan berulang tahun ke 23 sekitar setengah bulan lagi.”
“Oke, tunggu saja. Kita akan menangkapnya dalam waktu setengah bulan… Tunggu sebentar,” wanita itu tiba-tiba memikirkan pertanyaan penting dan bertanya dengan suara rendah, “Dia punya rambut seperti ini, mungkinkah dia gay?”
“Mungkin tidak. Separuh orang yang menaksirnya adalah laki-laki, dan aku belum pernah melihatnya dekat dengan siapa pun. Lagipula,” Wang Yue berhenti sejenak dan berkata, “Beberapa tahun yang lalu, ada seorang pelanggan pria yang cukup rapi. Dia menyentuh pantatnya saat menonton hasil foto raw-nya. Pertama kali dia hanya memperingatkannya, kedua kalinya-“
“Panggil polisi?”
“Dia merontokkan gigi depan pelanggan itu,” kata Wang Yue dengan tenang.
“…” Wanita itu meletakkan ponselnya tanpa suara, dan setelah beberapa saat dia berhasil berkata, “Kejam sekali.”
Untungnya, ini bukan yang terburuk.
Wang Yue melipat tangannya, memperhatikan Yu Fan berdiri di bar menunggu limun. Ia tak bisa berhenti memikirkan pertemuan pertamanya dengan Yu Fan, ketika Yu Fan juga berdiri di sana. Saat itu, di hadapannya, tampak seperti pusat panggilan kantor polisi.
Saat mereka selesai mengambil foto, hari sudah senja. Matahari sore setengah terbenam di laut, mewarnai kota kecil itu dengan warna merah.
Kembali di studio, wanita itu mencondongkan tubuh ke komputer untuk menonton foto aslinya. Teringat kata-kata teman masa kecilnya, ia menjaga jarak dari Yu Fan sambil melihat fotonya.
Wang Yue tidak berbohong padanya. Meskipun adik kecil ini masih muda, dia memiliki keterampilan yang sangat baik. Dia memiliki idenya sendiri tentang persepsi cahaya dan komposisi. Bahkan rambutnya tampak bersinar di foto.
Dia menarik napas dalam-dalam, segera mengeluarkan kotak rokoknya, dan menyerahkan sebatang rokok kepada pihak lainnya: “Didi, ambillah satu.”
Wang Yue berjalan melewati mereka, mengambil rokok dan memasukkannya ke mulut, sambil bergumam, “Dia sudah berhenti. Biarkan aku menikmati berkah ini.”
“Sialan.” Wanita itu menyalakan sebatang rokok untuk dirinya sendiri dan bertanya, “Didi, apakah kamu berasal dari kota ini? Aksenmu seperti orang lokal.”
Tetikus itu berhenti sejenak tanpa terasa, dan pihak lain akhirnya berkata kepadanya dengan acuh tak acuh, “Dari Kota Selatan.”
“Pantas saja orang-orang di Kota Selatan selalu ingin lebih putih. Kalau begitu, Didi, aku akan mentraktirmu makan malam nanti? Maksudku, aku akan mentraktirmu dan Wang Yue bersama-sama, lalu… bisakah kamu membantuku mengedit foto ini agar terlihat lebih bagus?”
“Tidak perlu,” kata Yu Fan, “Pilih saja beberapa yang kamu suka.”
Dua jam berlalu setelah ia selesai memilih gambar. Setelah menyepakati waktu pengiriman dengan pihak lain, Yu Fan dengan santai mengambil tasnya, menolak ajakan makan malam Wang Yue, dan berbalik untuk meninggalkan studio.
Studio Wang Yue terletak di jalan kecil yang relatif ramai. Bulan yang dingin menggantung tinggi di langit, dan aroma camilan lezat memenuhi udara. Ningcheng adalah kota kecil, tanpa gedung pencakar langit seperti di Kota Selatan. Setiap jalan tampak seperti lingkungan lama tempat dia dulu tinggal.
Yu Fan keluar, berbelok ke kanan, dan menghilang di tengah keramaian orang.
Kota kecil ini memang agak sulit menerima beberapa hal. Rambut Yu Fan yang tebal dan panjang sedang, serta wajahnya yang tampan, selalu menarik perhatian setiap kali berjalan di jalan.
Dia sudah terbiasa menjadi tatapan orang-orang, namun dengan membeli nasi dengan daging panggang Kanton, lalu masuk ke supermarket untuk membeli dua gelas susu, dan akhirnya berbelok masuk ke kompleks apartemen loft1Loft adalah tipe unit yang memiliki ruang tambahan pada bagian atas dekat dinding (plafon). Biasa kita mengenalnya dengan sebutan loteng. Loft tidak dapat sepenuhnya dikatakan memiliki 2 lantai sebab luas dan jarak tinggi ruangannya kurang lebih hanya setengah dari tinggi lantai di bawahnya..
Meskipun Yu Fan tidak tinggal di Ningcheng saat kecil, kakeknya berasal dari sini dan sering bercerita tentang budaya dan adat istiadat Ningcheng, menjadikannya separuh kampung halamannya. Jadi, ketika dia memutuskan untuk pergi, tempat ini adalah tempat pertama yang terlintas dalam benaknya.
Ketika pertama kali kembali, dia tinggal di rumah genteng peninggalan kakeknya selama dua tahun. Setelah membayar kembali 30.000 yuan, dia akhirnya menemukan apartemen loft ini. Pemiliknya dan Wang Yue saling kenal, dan Wang Yue memberinya diskon sewa, jadi dia tinggal di sana sejak saat itu.
Loteng seluas lebih dari 20 meter persegi itu agak sempit untuk laki-laki setinggi 175 cm, tapi karena merupakan rumah dupleks, loteng itu hampir tidak memadai. Yu Fan membuka kunci pintu, memasuki rumah, dan menyalakan lampu. Interior yang sejuk dan sederhana itu langsung menjadi lebih jelas: serba putih, abu-abu, dan hitam.
Dia meletakkan makanan di atas meja, menyalakan laptop dan mulai mengedit foto.
Yu Fan baru-baru ini ingin membeli kamera baru dan sedang menabung, jadi akhir-akhir ini dia mulai mengerjakan lebih banyak pekerjaan. Dia bahkan bekerja lembur hingga tengah malam selama beberapa malam berturut-turut, mengedit foto. Saat dia selesai mengedit fotonya hari itu, nasi daging panggangnya sudah dingin.
Dia makan beberapa suap nasi, minum segelas susu untuk mengatasi masalah perutnya, lalu mengambil pakaiannya dan pergi ke kamar mandi untuk mandi. Ketika keluar, ada beberapa pesan lagi di ponselnya.
[Wang Yue-jie: Fanbao, apakah kamu ada waktu besok?]
[-: Jika ada yang ingin kamu katakan, bilang saja. Dan jangan panggil aku seperti itu.]
[Wang Yue-jie: Tsk. Apa lagi yang bisa kuminta? Aku ingin kamu lembur besok.]
[Wang Yue-jie: Seorang gadis yang kukenal secara daring akan datang ke Ningcheng besok, dan kami berencana mengadakan barbekyu di tepi pantai. Dia selebritas internet, sepertiku, dan mereka sedang merencanakan sesuatu di Weibo, jadi aku berpikir untuk meminta bantuanmu mengambil beberapa foto. Tentu saja, aku pasti akan membayarmu, jadi anggap saja ini acara pribadi.]
Wang Yue baru saja mengecat kukunya dan mengetik dengan susah payah, jari-jarinya melengkung: [Tapi kamu akhir-akhir ini lembur, dan kamu belum istirahat selama setengah bulan terakhir. Kalau kamu lelah, lupakan saja—]
[-: Tergantung uang, waktu, dan tempat.]
Setelah menyepakati waktu, Yu Fan mengeluarkan foto-foto yang dicetak di studio dari tasnya dan naik ke atas.
Dia memasang papan kain felt hitam di dinding di seberang tempat tidur, dengan beberapa tali digantungkan dengan peniti. Tali-tali itu penuh dengan foto-foto, pada dasarnya foto-foto lanskap yang diambilnya secara acak beberapa tahun terakhir, dan sekarang sudah hampir penuh.
Yu Fan dengan santai menempelkan foto matahari terbenam yang baru saja diambilnya hari ini, lalu menyeka rambutnya sembari mengamati pemandangan dalam diam, berniat mengambil beberapa foto lagi. Usapannya terhenti ketika pandangannya teralih ke suatu titik.
Hanya ada dua foto di dinding ini yang menampilkan orang.
Satu foto menunjukkan punggung enam orang. Mereka tampak bebas dan santai di bawah cahaya keemasan taman hiburan yang hangat, seolah-olah mereka tak punya kekhawatiran.
Foto lainnya bahkan hampir tidak terlihat jelas, hanya ada sebuah bayangan putih samar yang dekat, sementara latar belakang taman hiburan malam juga tampak buram, jelas foto itu diambil dengan hati-hati, diam-diam menekan tombol rana.
Bahkan wajahnya tidak terlihat dalam foto ini, Yu Fan sudah otomatis melengkapi seluruh garis besar gambaran itu.
Foto ini diambil enam tahun lalu.
Yu Fan menundukkan pandangannya dan menatap cahaya putih itu hingga matanya terasa sakit, lalu akhirnya dia bergerak lagi.
Dia mengangkat tangannya dan menggores pelan foto itu dengan jari telunjuknya, lalu menggerakkan jari-jarinya untuk merobek dua foto pemandangan jalanan di sebelahnya.
Keesokan harinya, ketika Yu Fan tiba di pantai pada waktu yang disepakati, Wang Yue dan teman masa kecilnya telah menyiapkan pemanggang barbekyu.
Dia membantu mereka membawa makanan ke bawah, lalu memilih sudut di mana sinar matahari tidak dapat menjangkaunya dan menundukkan kepalanya untuk memeriksa parameter kamera.
Tak lama kemudian, tiba-tiba terdengar keributan di belakangnya. Pasti adik perempuan Wang Yue yang lain yang datang.
Benar saja, sesaat kemudian dia mendengar suara Wang Yue: “Sayang! Kupikir kamu masih akan lama.”
“Mana mungkin? Aku sudah agak terlambat. Aku tidak menyangka akan ada kemacetan bahkan di bandara. Ini benar-benar membuatku gila.” Wanita yang baru saja datang itu berkata, “Mana fotografer tampan yang kamu sebutkan itu?”
Yu Fan tiba-tiba mendongak, kelopak matanya berkedut, dan dia tertegun oleh suara itu. Dia secara refleks mengangkat kakinya dan mencoba pergi.
“Ada apa?” Wang Yue memanggil dari belakang, “Yu Fan… Hei? Yu Fan, kamu mau ke mana——”
“Brengsek!!!” Teriak seseorang di sebelahnya.
Wang Yue terkejut lalu berbalik dan bertanya, “Apa yang sedang kamu lakukan…”
Sebelum ia bisa menyelesaikan kata-katanya, gadis di sebelahnya melesat keluar bagaikan roket, gaun bunga yang dikenakannya berkibar tertiup angin, dan ujung roknya bergoyang seakan-akan dapat menampar wajah seseorang kapan saja.
Yu Fan tersadar dari lamunannya dan mencoba menghindar, tapi sudah terlambat. Wanita itu bergegas mendekat, mengaitkan lehernya, dan menekannya dengan keras, seolah ingin mencekiknya sampai mati dengan sikunya.
“Yu Fan!!!” Zhang Xianjing berteriak di telinganya, “Kenapa kamu mencoba kabur sejauh itu!!!”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo