Wait For Me After School Bab 39

Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki

---

Yu Fan, aku sungguh——

---

Chen Jingshen menatap kegelapan di telapak tangannya dan dengan patuh berhenti bernapas.

Setelah beberapa detik, hidungnya dilepaskan.

“Apa kamu bodoh? Kenapa tidak bernapas menggunakan mulutmu?” Jari Yu Fan menyentuh dagunya dan menepuknya dua kali, “Tarik napas!”

Yu Fan tidak mengalihkan pandangannya sampai orang di sampingnya mulai bernapas perlahan.

Orang-orang di luar menahan tandu itu cukup lama, tapi tidak menunjukkan niat untuk masuk. Kesabaran Yu Fan sudah habis, dan tangannya yang menekan mata Chen Jingshen sedikit mengendur, hendak keluar untuk melihat apa yang sedang terjadi.

Detik berikutnya, tirai tandu dibuka oleh sepasang tangan pucat! Cahaya merah di luar menerangi tandu itu.

NPC itu menopang dirinya dengan kedua tangan di kedua sisi, dan wajah hantu yang berkali-kali lebih menakutkan dari sebelumnya menyerbu ke arah wajah Yu Fan.

Dia membuka mulutnya yang berdarah dan menjerit dengan suara memekakkan telinga.

Seberani apa pun Yu Fan, dia tetap tak tahan berada di ruang sempit seperti ini. Terlebih lagi, jelas sekali NPC ini datang untuk membalas dendam, dan teriakannya sepuluh kali lebih keras dari sebelumnya.

Sialan.

Yu Fan hanya menarik tangannya sedikit tapi kemudian tiba-tiba menutupi mata Chen Jingshen lagi.

Detik berikutnya, lengan Chen Jingshen di belakangnya tiba-tiba tertekuk dan menutupi matanya.

Jeritan hantu perempuan NPC itu berhenti setelah waktu yang lama.

Dia mengangkat “rambut” di depan wajahnya dan menatapnya selama beberapa detik sebelum perlahan mundur dengan ekspresi tidak puas, mengeluarkan suara “uh ah” pelan saat dia meninggalkan mereka.

Mata Yu Fan gelap dan dia merasa kelopak matanya agak panas. Untuk sesaat, dia hanya bisa merasakan suhu dan aroma telapak tangan Chen Jingshen.

Saat musik horor berhenti, Chen Jingshen mengendurkan tangannya.

Yu Fan tiba-tiba tersadar kembali, kelopak matanya terasa dingin. Dia segera melepaskan tangannya, membungkuk dan berdiri, membuka tirai dengan tinjunya, lalu berjalan keluar dengan cepat.

Mereka kebetulan bertemu dengan tiga orang lainnya yang keluar untuk mencari mereka.

“Ya Tuhan, cahaya ini terlalu suram…” Wang Luan ketakutan namun tak dapat menahan diri untuk melihat ke kiri dan ke kanan, dan dibutakan oleh cahaya merah itu.

Yu Fan berdiri di bawah cahaya, kulit dan sepatu putihnya ternoda merah yang tidak alami.

Melihatnya, Zhang Xianjing bertanya, “Ke mana saja kamu? Aku baru saja kembali dari melakukan ritual untukmu.”

“… dikejar,” kata Yu Fan singkat.

Zhang Xianjing berkata, “Di mana Xueba?”

Yu Fan tidak menanggapinya. Dia hanya berbalik dengan wajah tegas dan menarik tirai tandu dengan kasar: “Keluar, tidak ada hantu.”

Chen Jingshen setengah membungkuk dan berjalan keluar dari tandu pengantin dengan santai.

Zhang Xianjing: “?”

Zhang Xianjing baru saja merasa bahwa pemandangan ini agak aneh dan tak terlukiskan ketika seseorang menepuk bahunya.

Wang Luan: “Jing-jie, ayo pergi. Kita sudah menyelesaikan bagian terakhir dan akan pergi.”

Setelah meninggalkan escape room, bos secara pribadi menyajikan mereka teh dan air, dan membawa kode pembayaran dan formulir evaluasi, mengatakan bahwa mereka bisa mendapatkan diskon 20% jika mereka mengisi formulir tersebut.

Saat mengisi formulir, sang bos tak dapat menahan diri untuk melirik ke arah anak laki-laki yang paling tinggi.

Pihak lainnya memegang pena dengan jari-jarinya yang kurus dan memindai pilihan di kertas dengan ekspresi dingin.

“Seberapa seram menurutmu “A Ghost Story”?”

Orang yang satunya mengangkat jarinya dan mencentang kotak terakhir yang bertuliskan “Sangat mengerikan! Membuatku takut setengah mati!”

Ada juga kolom kosong di bawahnya untuk menulis umpan balik. Chen Jingshen berpikir sejenak dan menuliskannya:

[Memuaskan.]

Sang bos menyimpan formulir survei, lalu menyuruh para tamu keluar dengan senyum di wajahnya, seperti angin musim semi.

Hari sudah gelap ketika mereka keluar dari toko. Setelah berdiskusi sebentar, mereka memutuskan untuk makan hotpot.

Wang Luan adalah orang yang penuh ide cemerlang. Begitu duduk, ia mengambil menu dan berinisiatif memesan. Zhang Xianjing sesekali mencondongkan badan untuk memberikan saran.

Yu Fan bangkit untuk mengambil saus celup, dan ketika dia kembali, hanya kursi di sebelah Chen Jingshen yang tersisa.

“Jing-jie, kenapa kamu tidak duduk di sebelah Xueba?” Wang Luan memandang Zhang Xianjing yang telah menarik kursi untuk duduk di lorong dan berkata, “Pelayan itu mondar-mandir menyajikan hidangan, dan mungkin akan segera mengotori rokmu.”

“Tidak, aku sudah duduk dengan nyaman.” Zhang Xianjing bertanya, “Yu Fan, daging apa yang ingin kamu makan? Biar Wang Luan yang memesankannya untukmu.”

“Terserah.” Yu Fan duduk di kursi kosong dan dengan santai meletakkan saus celup di atas meja.

Setelah memesan hidangan, Wang Luan bersandar di sofa, menarik napas panjang, dan mengumumkan: “Aku tidak akan pernah bermain di escape room lagi seumur hidupku.”

Yu Fan berkata, “Sekadar untuk memperjelas, aku tidak bisa lagi menemanimu dan Zuo Kuan ke toilet. Kalian berdua harus saling menjaga.”

“Tidak, Yu Fan, bukankah kamu juga takut?” Zuo Kuan tak dapat menahan diri untuk berkata.

Yu Fan: “Aku? Benarkah?”

“Jangan coba-coba menyangkalnya. Kami semua mendengarnya. Saat kami menjalankan misi dua orang terakhir, kami bisa mendengarmu berteriak dari kejauhan,” Zuo Kuan berpura-pura menjadi dirinya dan berseru – “Chen Jingshen! Chen Jingshen!”

Yu Fan: “…”

Setelah Zuo Kuan selesai, dia memastikan dengan orang di seberangnya: “Benar, ‘kan, Xueba?”

Yu Fan memukulkan sumpit ke mangkuk, dan mangkuk itu mengeluarkan suara yang rapuh.

Jadi Chen Jingshen berkata, “Aku tidak mendengarnya.”

Zuo Kuan: “…”

Yu Fan memikirkannya dan masih merasa tidak senang. Dua bintang yang dia berikan untuk escape room itu terlalu tinggi. Seharusnya dia memberinya setengah bintang.

Wang Luan dan Zuo Kuan sedang mengobrol dan berdebat tentang siapa yang paling pengecut di escape room tadi. Yu Fan menahan keinginan untuk menambahkan Chen Jingshen ke dalam daftar ini. Dia mengambil cangkir dan menyesap air dingin. Tiba-tiba, dia merasakan orang di sebelahnya meliriknya.

“Apakah kamu salah memakai bumbu?”

Yu Fan berhenti sejenak, menunduk dan bertanya: “Ada apa?”

Chen Jingshen terdiam, seolah mengingat sesuatu sebentar: “Bisakah kamu makan ketumbar?”

Restoran hotpot itu berisik dan ramai.

Yu Fan mengangkat cangkirnya ke udara, dan terkejut dengan pertanyaan itu. Dia berbalik dan bertanya, “Kenapa tidak?”

Chen Jingshen menatapnya beberapa detik, lalu setelah beberapa saat ia berkata, “Tidak, hanya sedikit orang di sekitarku yang suka makan ini. Ada yang alergi.”

Yu Fan berkata, “Aku menderita alergi saat kecil, tapi membaik saat aku masuk sekolah menengah.”

Chen Jingshen mengambil handuk panas dan menyeka tangannya, lalu berkata dengan tenang: “Begitu.”

Restoran hotpot sangat sibuk saat ini, dan hidangan disajikan dengan perlahan setelah didiamkan selama sekitar sepuluh menit.

Di tengah makan, Wang Luan tiba-tiba mengambil cangkir teh dan berkata, “Xueba, berkat bantuanmu kali ini, ayahku begitu gembira sampai-sampai terus mengirimiku uang setelah hasil tes keluar… Aku tidak memesan anggur hari ini karena takut kamu tidak bisa meminumnya. Ayo, aku akan bersulang untukmu dengan teh, bukan anggur, sebagai ucapan terima kasih atas dedikasimu yang tanpa pamrih!”

“Sama-sama.” Chen Jingshen mengambil cangkir teh dan mengangkat tangannya untuk menyentuhnya. Ketika ia menariknya kembali, ia melirik orang di sebelahnya.

Yu Fan memegang sumpit di tangannya dan memasak daging dengan serius tanpa mengangkat kepalanya.

Wang Luan meneguk tehnya sekaligus, lalu menyentuh orang di sebelahnya yang sedang bermain ponsel. “Zuo Kuan, aku tidak bermaksud jahat padamu, tapi kita sudah kelas dua, apa kamu benar-benar tidak mau belajar keras bersama kami? Jangan biarkan aku dan Yu Fan kuliah di universitas ternama bergandengan tangan sementara kamu kuliah di sekolah teknik di sebelah.”

Zuo Kuan menepis tangannya dan berkata, “Pergilah, kamu tidak mungkin bisa masuk ke universitas ternama.”

“Aku serius, cobalah belajar. Aku sudah bekerja keras selama dua minggu dan ternyata belajar tidak sesulit itu.”

“Kalau begitu, bekerja keraslah sendiri.” Zuo Kuan akhirnya meletakkan ponselnya, mengambil sumpitnya, dan memanggil, “Yu Fan.”

Yu Fan: “Bicaralah.”

“Seorang gadis di kelas kami meminta WeChat-mu,” kata Zuo Kuan, “Aku merekomendasikanmu padanya.”

Yu Fan berhenti sejenak saat makan, dan tiba-tiba teringat apa yang dikatakan guru di kantor sebelah.

Dia benar-benar menemukannya.

Tanpa sadar dia ingin melihat orang di sebelahnya, tapi begitu dia memalingkan wajahnya sedikit, dia bereaksi dan berpikir, kenapa aku melihatnya?

Yu Fan menyesuaikan sudutnya lagi tanpa meninggalkan jejak apa pun dan mengerutkan kening: “Apakah aku mengizinkanmu memberikannya?”

“Aku tidak punya pilihan. Kalau aku tidak memberikannya, aku tidak akan punya PR untuk disalin nanti,” kata Zuo Kuan riang. “Jangan khawatir. Kalau dia benar-benar menyatakan perasaannya, tolak saja. Lagipula, kamu tidak perlu menambahkannya.”

Yu Fan terlalu malas untuk berbicara omong kosong dengannya dan terus makan hotpot.

Setelah makan dan minum, Wang Luan membayar tagihan dan meminta struk kepada pelayan. Lalu ia bertanya apakah ada yang mau merokok.

Yu Fan: “Kalian pergi saja, aku akan menunggu di sini untuk menerima faktur.”

Begitu mereka bertiga pergi, tiba-tiba terdengar keributan dari meja di depan.

Chen Jingshen menatap ke depan dengan malas. Sepertinya seseorang di meja sebelah sedang menyatakan cintanya, dan sepertinya ia berhasil. Seorang pria dan seorang wanita berpelukan dengan malu-malu.

Ponsel di sakunya bergetar. Chen Jingshen menarik kembali pandangannya, mengeluarkannya, dan meliriknya. Alisnya mengerut, lalu ia langsung mengunci layar.

Pelayan membawakan makanan, dan orang di sebelahnya mengucapkan terima kasih, lalu mendorong kursinya dan berdiri.

Chen Jingshen berdiri dan menunggu selama dua detik sebelum ia menyadari bahwa orang di depannya berdiri diam.

Yu Fan berpikir sejenak sebelum memanggilnya, “Chen Jingshen.”

“Hm.”

Yu Fan mengambil cangkir teh dan memegangnya di depannya dengan canggung.

Chen Jingshen mengangkat alisnya dan mengambil cangkir itu.

Tepat saat Yu Fan hendak bersulang dengannya, dia melihat tangannya tiba-tiba ditarik sedikit, lalu dia menoleh ke meja sebelah.

Yu Fan mengerutkan kening dan memandang dengan bingung.

Seorang pria dan seorang wanita, dengan tangan saling bertautan, minum dari secangkir anggur di tengah sorak-sorai orang lain.

Yu Fan: “…”

Yu Fan mengulurkan tangannya tanpa ekspresi dan mengetukkan cangkir miliknya dengan cangkirnya. Teh di cangkir Chen Jingshen tumpah sedikit: “Jika kamu ingin mati, terus saja melihat.”

---

Setelah selesai makan, rombongan bubar.

Setelah melihat semua orang naik ke bus, Yu Fan berbalik dan berjalan kembali.

Jalan ini tidak jauh dari rumahnya, dan hanya membutuhkan waktu sekitar sepuluh menit untuk berjalan kaki ke sana.

Dia mengeluarkan ponselnya dan mentransfer setengah dari pengeluaran mereka hari itu kepada Wang Luan.

[Wang Luan: ? Kenapa kamu mentransfer padaku?]

[-: Bukankah kita sudah sepakat untuk mentraktir bersama? Aku akan berbagi tagihannya denganmu.]

[Wang Luan: Aku hanya mengatakannya dengan santai. Tidak apa-apa, ayahku sudah mentransfer banyak uang kepadaku, aku akan mentraktirmu hari ini!]

Meskipun Wang Luan hanya mengenal Yu Fan dalam waktu singkat, dia memiliki hubungan baik dengan Yu Fan dan mengetahui sedikit tentang situasi keluarganya.

[-: Ambil saja, jangan berbicara omong kosong lagi.]

Wang Luan akhirnya memikirkannya dan menerimanya.

[Wang Luan: Kalau begitu lain kali kalau aku bilang akan mentraktirmu, jangan terlalu agresif.]

Hanya ada sedikit pejalan kaki di jalan yang Yu Fan lalui. Dia mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya dan hendak menyalakannya ketika ponselnya tiba-tiba berdering lagi.

Mengapa Wang Luan begitu gigih…

[s：[foto]]

Oke, ini dia seseorang yang lebih menyebalkan.

Yu Fan menggigit rokok yang belum sempat dinyalakannya, lalu mengklik foto itu dan melihatnya. Ternyata itu adalah foto mobil yang redup, seolah-olah itu adalah foto biasa.

[-: ?]

[s: Di dalam mobil gelap, aku agak takut.]

[-: ?]

[-: Apa yang kamu takutkan? Apa tidak ada pengemudi yang duduk di depan?]

[s: Setelah melihat sekilas, pengemudi itu tampak seperti NPC dari sebelumnya.]

[-: …..]

[s: Bisakah kita melakukan panggilan video?]

[-: tidak bisa.]

[s: Oke.]

Yu Fan baru saja hendak melemparkan ponselnya ke sakunya.

[s: Tidak masalah.]

[s: Aku baru saja disentuh hantu hari ini. Aku agak takut. Seharusnya aku akan merasa lebih baik dalam beberapa bulan.]

[s: Maaf mengganggumu.]

“…”

Yu Fan memegang sebatang rokok di mulutnya dan menatap kata-kata ini sejenak.

Dia mengangkat ponsel dan meletakkannya, lalu meletakkannya lagi dan mengangkatnya lagi. Setelah mengulanginya beberapa kali, dia memasang earphone dengan raut wajah marah, menggertakkan gigi, dan melakukan panggilan video.

Pihak lain segera mengangkatnya.

Karena mereka sedang berjalan di jalan, Yu Fan memegang ponsel sangat rendah, dan sudutnya tidak terlalu bagus.

Dia menundukkan kepalanya dan melirik Chen Jingshen dengan ekspresi kesal: “Kamu sangat penakut, apakah kamu masih membutuhkan orang tuamu untuk mengawasimu saat kamu tidur di malam hari?”

Chen Jingshen berkata: “Tidak ada orang di rumah.”

Yu Fan berkata tanpa berpikir: “Aku tidak bisa tidur denganmu lewat obrolan video.”

Terjadi keheningan di earphone selama beberapa detik.

Yu Fan: “…”

Omong kosong apa yang sedang aku bicarakan?

“Tidak perlu.” Setelah beberapa saat, suara Chen Jingshen terdengar. Mungkin karena terlalu lama duduk di taksi, suaranya agak lelah, “Fanfan akan menemaniku tidur.”

Yu Fan: “Bisakah nama anjingmu diganti?”

“Agak sulit. Aku sudah memanggilnya seperti itu selama bertahun-tahun.”

Yu Fan berjalan di jalan dengan satu tangan di saku, dan sesekali bertemu beberapa orang yang sedang mengajak anjing mereka berjalan-jalan. Dia selalu memperhatikan dan merasa bahwa tak satu pun dari anjing-anjing peliharaan ini secantik anjing di rumah Chen Jingshen.

Mereka mengobrol sesekali, sesekali hening selama setengah menit. Ketika tidak ada suara di earphone, Yu Fan tanpa sadar akan menunduk, lalu menatap Chen Jingshen melalui layar ponsel.

Setelah beberapa kali, Yu Fan tidak dapat menahannya lagi dan berkata dengan dingin: “…Jangan terus menatapku.”

“Hm.” Chen Jingshen melirik dengan patuh, lalu cepat-cepat menoleh. Ia bertanya, “Apakah gadis itu menambahkanmu?”

“Apa?”

“Gadis dari Kelas 8.”

“Tidak.”

Chen Jingshen berkata dengan tenang: “Apakah kamu akan bersamanya?”

Yu Fan tertegun.

Apa yang sedang terjadi?

Dia mengerutkan kening, “Tidak. Aku bahkan tidak mengenalnya.”

Chen Jingshen bersenandung dan merendahkan suaranya: “Jadi, tipe gadis seperti apa yang kamu suka?”

“…Mana mungkin aku tahu?” Yu Fan menundukkan kepalanya dan meliriknya sekilas, lalu berkata setelah beberapa detik, “Lagipula, aku tidak punya orang yang aku sukai saat ini.”

“Akan ada suatu saat nanti.”

“…”

“Jika kamu memiliki pacar nanti, kita tidak akan bisa melakukan panggilan video lagi,” kata Chen Jingshen, “Kita tidak bisa duduk barsama lagi.”

Yu Fan: “Siapa yang akan keberatan…”

“Ya, tapi aku tidak ingin melihatmu dengan orang lain.”

“Aku akan meminta guru untuk pindah tempat duduk.” Taksi itu melaju di jalan kecil, dan lampu jalan yang redup menyinari wajah Chen Jingshen. Ia menunduk dan berbicara dengan suara lirih.

Yu Fan: “Aku…”

Chen Jingshen: “Surat yang kutulis untukmu sebelumnya juga bisa kamu buang. Aku sudah lama tidak menulis lagi, dan tidak banyak mengubahnya.”

Yu Fan: “…”

“Dan sertifikat penghargaan di dinding—”

“Kubilang aku tidak punya pacar!” Yu Fan sudah tidak tahan lagi dan mengangkat ponselnya ke mulutnya untuk menyela, “Aku juga tidak punya gadis yang aku suka!! Kalau kamu mau melakukan panggilan video, lakukan aja! Kalau kamu mau duduk di sebelahku, duduk aja! Tempel sertifikat penghargaannya di mana pun kamu mau!! Kenapa kamu buang-buang waktu dan berbicara omong kosong terus-menerus?!”

Yu Fan berteriak dalam satu tarikan napas dan tersentak dua kali. Dia mendongak dan melihat orang-orang dan anjing-anjing yang lewat menatapnya dengan heran.

…Jika aku melakukan panggilan video dengan Chen Jingshen di jalan lagi, aku akan menjadi seekor anjing.

Tidak ada suara di earphone.

Yu Fan berbelok ke taman terdekat dengan sikap bermartabat, mengambil ponselnya, dan melihatnya. Layarnya gelap gulita karena Chen Jingshen menghalangi kamera.

Yu Fan mengerutkan kening dan memanggil, “Chen Jingshen?”

Setelah beberapa detik, pihak lain menjawab dengan suara berat: “Ya.”

Yu Fan: “Kamu mendengar apa yang baru saja kukatakan?”

“Aku mendengarnya,” kata Chen Jingshen ringan, “Aku tahu.”

Tiba-tiba merasa ada yang tidak beres, Yu Fan menatap ponsel dengan curiga: “Chen Jingshen, tunjukkan wajahmu.”

“…”

Detik berikutnya, jari yang menghalangi kamera disingkirkan.

Chen Jingshen meletakkan ponselnya agak rendah, hanya memperlihatkan separuh bagian bawah wajahnya.

Chen Jingshen menekan mulutnya dan menatapnya dalam diam untuk beberapa saat. Akhirnya, ia tak kuasa menahannya lagi dan mengangkat tangannya untuk menutup mulutnya, jakunnya sedikit menggeliat.

Dua kali.

Tiga kali.

Yu Fan: “…”

Untuk sesaat, Yu Fan lupa apa yang baru saja diteriakkannya sehingga bisa membuat Chen Jingshen tertawa seperti itu.

“Chen Jingshen, kalau kamu tertawa lagi, kamu akan mati.” Katanya dengan muram, “Berikan ponselmu padaku.”

“Yah, itu tidak disengaja.”

Chen Jingshen mengangkat ponselnya dengan susah payah dan menatapnya selama dua detik.

Chen Jingshen memiringkan kepalanya untuk melihat ke luar jendela, lalu cepat-cepat menoleh ke belakang.

Dia tampak berusaha menahan emosinya, tapi akhirnya gagal. Dia menundukkan pandangannya, suaranya serak karena berusaha menahan tawa: “Yu Fan, aku sungguh——”

Tiba-tiba tidak ada suara lagi setelahnya.

Yu Fan berdiri di taman dengan linglung, mengangkat ponselnya dan menunggunya sebentar. Lalu dia tiba-tiba bereaksi dan menekan tombol tutup telepon sebelum Chen Jingshen sempat mengucapkan kata berikutnya!

Bunyi bip. Video terputus.

Saat malam hari, cuaca di taman sedang berangin.

Jantung Yu Fan berdetak sangat kencang hingga terasa seperti menempel di gendang telinganya, dan seluruh kepalanya terasa terbakar.

Dia berhenti sebentar, mengusap mukanya, mengeluarkan rokok yang baru saja dihisapnya dan memasukkannya ke dalam mulut, menyalakannya perlahan-lahan, lalu mulai berjalan mengitari pohon besar di sebelahnya.

Aneh sekali.

Chen Jingshen jelas tidak menyelesaikan kalimatnya sekarang, tapi Yu Fan merasa dia mendengarnya.

Dia mendengar Chen Jingshen duduk di taksi, menghadap angin di dekat jendela, sementara pengemudi di depannya menatapnya dengan aneh.

Chen Jingshen berkata sambil duduk di bawah lampu jalan yang berkedip-kedip.

Yu Fan, aku sungguh——

Aku sungguh sangat menyukaimu.

---