Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Shen Qiao merasa bahwa orang ini mungkin memiliki masalah mental.
Yan Wushi sangat marah hingga akhirnya tertawa, “Pimpinan Sekte Shen benar-benar memiliki pikiran seluas lautan. Sayang sekali tidak semua orang di Gunung Xuandu sepertimu. Kalau tidak, bagaimana mungkin kamu, murid Qi Fengge, jatuh dari tebing karena serangan Kunye?”
Shen Qiao menggelengkan kepalanya, namun tidak menjawab.
Ingatannya masih samar-samar dan terputus-putus. Ia dapat mengingat beberapa hal, tetapi tidak yang lainnya. Karena ia tidak begitu jelas tentang kebenaran di balik peristiwa tersebut, ia tidak banyak bicara tentangnya.
Namun Yan Wushi tiba-tiba memukul telapak tangannya ke arahnya.
Telapak tangan ini bukanlah pukulan ringan. Tidak seperti permainan anak-anak yang dimaksudkan untuk menguji Shen Qiao, melainkan membawa tiga puluh persen kekuatan bela dirinya.
Menilai dari perbedaan kondisi mereka saat ini, belum lagi tiga puluh persen, bahkan jika Yan Wushi hanya menggunakan sepuluh persen, Shen Qiao tetap tidak akan berdaya melawannya.
Jika ada orang lain yang hadir, mereka tentu tidak akan meragukan bahwa Yan Wushi mempunyai niat membunuh, dan mereka tentu akan setuju bahwa mustahil bagi Shen Qiao untuk lolos dari malapetakanya.
Napas Shen Qiao menjadi lebih berat. Seteguk darah mengalir deras hingga ke tenggorokannya, tetapi ia berhasil menahannya dengan kuat. Qi batin Yan Wushi sama seperti dirinya sendiri. Qi itu sangat kuat, mengalir deras dengan hebat seperti arus deras sungai besar yang hampir berubah menjadi substansi nyata.
Itu adalah momen hidup dan mati –– krisis yang ekstrem –– tetapi Shen Qiao sebenarnya menjadi tenang di dalam. Perasaan aneh yang lapang muncul dalam dirinya.
Masih gelap gulita di depan mata Shen Qiao, tetapi pada saat itu, sebuah galaksi baru menampakkan dirinya di luar kegelapan tak berujung itu.
Alam semesta begitu luas dan sunyi. Dunia begitu besar. Alam telah berevolusi tanpa henti sejak awal waktu. Betapa tidak berartinya manusia yang hidup di dalamnya! Jika seseorang dapat menjadi satu dengan Surga, naik sebagai dewa, dan kembali ke ketiadaan, maka gunung-gunung dan sungai-sungai akan menjadi dirinya, matahari dan bulan akan menjadi dirinya, langit dan awan akan menjadi dirinya, dan tidak akan ada lagi penghalang yang memisahkannya dari segala sesuatu yang lain.
Inilah yang dirasakan Shen Qiao sekarang.
Dia tidak tahu apakah itu karena ingatannya yang terpecah-pecah akhirnya membuahkan hasil atau karena naskah dari Strategi Vermillion Yang terukir dalam di benaknya. Seiring dengan kata-kata dan kalimat yang muncul di kepalanya, hatinya memasuki keadaan ketenangan yang sempurna — seperti cahaya bulan yang lolos melalui dedaunan — bahkan kilauan terkecil pun terpantul dengan jelas.
Bahkan qi batinnya yang telah lama mandek mulai berkeliaran di sekitar anggota tubuh dan tulang belulangnya, secara samar-samar, namun terus menerus bagai benang sutra.
Telapak tangan yang ditekan Yan Wushi ke arahnya seberat gunung dan secepat angin. Orang biasa bahkan tidak akan bisa melihatnya dengan jelas dengan mata telanjang. Namun, Shen Qiao bisa. Punggungnya menempel di dinding. Tidak ada tempat baginya untuk melarikan diri. Satu-satunya pilihannya adalah menghadapi musuhnya secara langsung.
—— Untuk menghadapi tiga puluh persen kekuatan bela diri Yan Wushi dengan tubuhnya yang sakit dan lemah.
Yang pertama pernah beradu pedang dengan seniman bela diri dan Master Agung top dunia seperti Qi Fengge dan Cui Youwang tanpa dipaksa ke posisi yang tidak menguntungkan. Orang bisa melihat betapa kuatnya dia. Belum lagi Shen Qiao, bahkan jika ahli bela diri nomor satu Keluarga Kekaisaran Qi, Murong Qin, ada di sini, dia juga harus menanganinya dengan hati-hati saat menghadapi tiga puluh persen kekuatan Yan Wushi.
Namun Shen Qiao mampu bertahan terhadap tekanan semacam itu.
Dia tidak terbanting ke tembok, dia juga tidak memuntahkan darah lalu mati.
Wajahnya pucat pasi hingga hampir tampak tembus pandang, tetapi kakinya tidak bergerak sedikit pun. Lengan bajunya mengembang karena kekuatan yang diciptakan oleh qi. Bahkan kain yang digunakannya untuk mengikat rambutnya pun longgar. Rambutnya yang panjang terurai di bahunya, berkibar-kibar tak karuan tertiup angin.
Kedua kekuatan qi saling berhadapan, satu sisi kuat dan satu sisi lemah. Namun, untuk sementara waktu, sisi lemah tidak menunjukkan tanda-tanda akan kalah.
Yan Wushi sedikit mengangkat alisnya. Dia tidak terlalu terkejut; malah, ekspresinya menunjukkan bahwa dia sudah menduganya.
Jalan Meditasi Gunung Xuandu bersifat damai dan pasif. Jalan ini menjauhi semua urusan duniawi. Jalan ini lemah saat berhadapan dengan yang lemah; jalan ini kuat saat berhadapan dengan yang kuat. Begitu jalan ini terintegrasi sepenuhnya dan mengalir lancar, Hati Surgawimu1Hati Surgawi (天 心 tianxin): Sebuah istilah Daois. Hati Surgawi, atau jantung Dao/Jalan. Seseorang dapat menemukan dan mengikuti hati Taoisnya sendiri ketika berkultivasi. Istilah Hati Taois akan muncul kemudian, yang mengacu pada hal yang sama di sini. Dalam novel ini, “Hati” seperti itu adalah fondasi seniman bela diri di mana sisa seni bela dirinya dibangun. akan jernih seperti air.
Kalimat-kalimat ini tiba-tiba terlintas di benak Shen Qiao.
Namun dia segera menyadari bahwa alasan mengapa potensinya dapat terungkap tidak banyak berhubungan dengan Gunung Xuandu, melainkan karena…
Qi batin yang dikeluarkannya sedikit menunjukkan tanda-tanda menyatu dengan milik Yan Wushi. Dua untaian qi batin itu saling berhadapan namun saling memengaruhi pada saat yang sama. Keduanya jelas berasal dari sumber yang sama!
Namun, perbedaan kekuatan mereka memang terlalu besar. Yan Wushi pada dasarnya tidak membutuhkan gerakan lain. Dia hanya menambah sedikit tekanan, dan Shen Qiao sudah tidak tahan lagi. Wajahnya berubah mengerikan saat dia menyemburkan seteguk darah lagi.
Namun pada saat ini, Yan Wushi menarik tangannya.
“Persis seperti yang kupikirkan,” katanya dengan penuh minat, “Aku sudah menduganya saat aku memeriksa denyut nadimu saat itu. Kamu telah mengolah sisa buku dari Strategi Vermillion Yang sebelumnya di Gunung Xuandu. Itu diwariskan kepadamu oleh Qi Fengge, bukan?”
Shen Qiao hanya bisa mendengar dengungan di telinganya, dan suara Yan Wushi terdengar seperti berasal dari cakrawala yang jauh. Seluruh tubuhnya meluncur di sepanjang dinding hingga menyentuh tanah. “Jadi malam itu di Biara di Balik Awan, kamu sengaja membiarkanku membaca naskahnya?”
Yan Wushi berkata, “Kamu benar. Strategi Vermillion Yang memiliki lima buku, dan buku Roh Pengembara disimpan di Gunung Xuandu. Karena kamu adalah murid Qi Fengge, kamu pasti pernah mempelajarinya sebelumnya. Kalau tidak, akan cukup beruntung bagimu jika kamu tidak langsung mati setelah jatuh dari tempat seperti Puncak Setengah Langkah. Tidak mungkin kamu bisa mempertahankan peluang bertahan hidup yang tipis itu. Bahkan mata dan seni bela dirimu mampu pulih secara bertahap. Tidakkah kamu merasa aneh?
“Itu karena tubuhmu mengingat materi yang dipelajari dalam Strategi Vermillion Yang. Meskipun ingatanmu untuk sementara hilang, untaian qi batin itu telah menjadi bagian dari dirimu sejak lama, perlahan-lahan memulihkan kesehatanmu. Alasan mengapa aku membiarkanmu membaca Buku Kehendak Bebas malam itu justru untuk merangsangmu dengan isinya sehingga kamu dapat mengingat bagian-bagian yang telah kamu pelajari sebelumnya. Aku ingin melihat apakah kamu dapat memadukan isi dari kedua buku itu dan menyatukannya.”
Shen Qiao hampir tidak punya tenaga untuk bernapas saat ia berusaha menjawab: “Aku hanyalah orang yang tidak berguna. Bagaimana aku bisa pantas mendapatkan usaha yang telah dilakukan oleh Master Sekte Yan untukku?”
Yan Wushi tersenyum sinis, “Buku Kehendak Bebas dari Strategi Vermilion Yang muncul di dunia, menyebabkan semua pihak berebut untuk mendapatkannya. Sayangnya, aku menghancurkan salinan aslinya di Biara di Balik Awan. Hanya beberapa orang yang hadir saat itu yang dapat mendengarnya, dan mereka pasti akan menuliskan isinya setelah mereka kembali. Untuk menyesatkan publik, mereka pasti akan mencampur beberapa bagian yang salah di sana juga, dan menyebarkan beberapa versi tambahan untuk memikat orang lain guna memperebutkannya. Ada banyak sekte yang tidak berhasil datang ke biara malam itu. Setelah mereka mendengar berita ini, mereka tidak akan bisa tinggal diam dan akan mencoba setiap metode yang mungkin untuk mendapatkan salinan dengan isi yang sebenarnya. Untuk dapat melihat mereka bertarung secara terbuka atau diam-diam dan berulang kali menimbulkan gangguan di dunia — tidakkah menurutmu itu cukup menarik?”
Shen Qiao memejamkan matanya. “Apa manfaatnya bagimu?”
“Tentu saja ada manfaatnya, tapi itu bukan urusanmu, jadi kamu tidak perlu khawatir. Yang perlu kamu ketahui adalah kamu juga mendapatkan manfaat yang sangat besar karena kejadian tersebut. Bagaimanapun, sudah merupakan keberuntungan yang sangat besar bagi siapa pun di dunia ini untuk dapat mengintip bahkan satu dari naskah yang tersisa. Sangat sedikit orang yang memiliki kesempatan untuk mempelajari dua buku seperti yang kamu lakukan. Jika kamu dapat terus mempelajarinya, bukan tidak mungkin seni bela dirimu akan pulih ke tingkat sebelumnya. Ngomong-ngomong, bukankah seharusnya kamu berterima kasih kepadaku dengan lebih pantas?”
“Master Sekte Yan…”
Yan Wushi mencengkeram dagunya dan memaksanya untuk mengangkat kepalanya. “Bukankah kamu memanggilku Guru sebelumnya? Mengapa kamu berubah begitu cepat?”
“Aku ingin…” gumam Shen Qiao, suaranya agak tidak jelas.
Yan Wushi membungkuk sedikit dan menundukkan kepalanya untuk mendengarkan.
Orang itu tiba-tiba memuntahkan seteguk darah lagi. Yan Wushi tidak sempat melepaskannya, dan bercak darah berceceran di tangannya.
Niat membunuh menyeruak dari mata Yan Wushi.
Shen Qiao berkata dengan lemah, “Sudah kubilang aku ingin batuk darah. Itu jelas bukan disengaja…”
Sebelum dia bisa menyelesaikan ucapannya, dia langsung jatuh ke samping dan pingsan.
Saat ia lesu, ia merasa seolah-olah sedang melayang di udara, bahkan pikirannya pun ikut melayang ke suatu tempat yang jauh. Ia tidak yakin berapa lama waktu telah berlalu sebelum akhirnya melayang kembali dan jatuh ke wujud luarnya saat ini.
Begitu membuka matanya, Shen Qiao mendengar seseorang mendesah di sebelahnya, “Hidup ini begitu sulit. Jika begitu, mengapa kamu masih hidup? Selalu gagal untuk mati, bukankah itu membuatmu sakit hati?”
Itu suara Yan Wushi.
“…” Shen Qiao merasa bahwa orang ini mungkin memiliki masalah mental.
Cara Yan Wushi dalam melakukan sesuatu sudah bersifat bebas dan tidak konvensional sampai batas tertentu. Untuk naskah langka yang berharga seperti Buku Kehendak Bebas dari Strategi Vermillion Yang, dia dapat menghancurkannya tanpa peringatan sebelumnya, tanpa memberikan kelonggaran.
Namun untuk hal yang selama ini dicari-cari semua orang seperti mengintip isi naskah, Yan Wushi telah memberinya kesempatan ini dengan begitu mudah.
Ketika dia dikepung oleh Mu Tipo dan anak buahnya karena pengkhianatan Chen Gong, Yan Wushi mungkin juga ada di sana. Namun, dia hanya melihat tanpa melakukan apa pun dan tidak melakukan apa pun untuk menghentikan orang-orang itu. Hanya setelah Shen Qiao pergi dengan kekuatannya sendiri, Yan Wushi akhirnya muncul lagi, menyerangnya tiba-tiba seolah-olah dia ingin mengambil nyawa Shen Qiao tetapi pada akhirnya membangkitkan sisa qi batin yang ditinggalkan oleh Strategi Vermillion Yang di tubuh Shen Qiao.
Namun Shen Qiao tidak akan pernah begitu sentimental dengan menganggap dirinya cukup layak untuk diperlakukan dengan baik oleh Yan Wushi sehingga Yan Wushi akan menghabiskan semua upaya ini hanya untuk melatihnya. Oleh karena itu, satu-satunya penjelasan adalah bahwa temperamen orang ini terlalu tidak menentu dan murung, sehingga sulit diprediksi dengan akal sehat.
Yan Wushi berkata, “Pelayan Mu Tipo datang mencarinya, dan Chen Gong ada di antara mereka. Dialah alasan mengapa kamu jatuh ke mata pejabat penjilat seperti Mu Tipo. Jika kamu ingin membunuhnya, masih ada waktu.”
Shen Qiao menggelengkan kepalanya dalam diam, lalu perlahan duduk di dipan dengan siku yang menopangnya. Ia menemukan bahwa setelah memuntahkan darah itu, dadanya terasa jauh lebih baik; sesak dan nyeri juga hilang. Ia menyadari bahwa ia mungkin memuntahkan darah yang keluar secara tidak sengaja, dan hal itu akhirnya membantunya pulih dari luka-lukanya.
“Terima kasih banyak kepada Master Sekte Yan,” katanya.
Yan Wushi agak jujur, “Aku juga tidak menyangka kamu akan memuntahkan darah yang keluar begitu cepat. Aku hanya ingin memaksamu untuk menggunakan qi batin dari Strategi Vermillion Yang.”
Shen Qiao tahu apa yang dimaksudnya: Jika kamu tidak berhasil saat itu, kamu akan mati sia-sia.
“Lalu apa rencana Master Sekte Yan selanjutnya?”
“Aku akan kembali ke Gunung Xuandu bersamamu.”
“…………” Sudut mulut Shen Qiao berkedut. “Master Sekte Yan memiliki terlalu banyak urusan yang harus diselesaikan setiap hari, mengapa kamu membuang-buang waktu berhargamu untuk orang sepertiku?”
Yan Wushi menyentuh pipinya dengan ‘penuh kasih sayang’. Shen Qiao tidak bisa mengelak, jadi dia harus membiarkan Yan Wushi memegang dagunya dan menatapnya dari atas ke bawah seperti sedang melihat harta pribadinya. “Buku Roh Pengembara itu tersembunyi di Gunung Xuandu, tapi aku tidak tahu di mana. Gunung Xuandu begitu besar, meskipun tidak ada orang yang sebanding denganku, tetap saja sulit untuk mencarinya di sana. Namun, dengan kamu di tanganku, semuanya akan terpecahkan.”
“Kamu ingin aku menuliskannya untukmu setelah aku mengingat isinya?”
Yan Wushi mencibir, “Hanya mereka yang memiliki pikiran biasa-biasa saja yang perlu menuliskan sesuatu kalimat demi kalimat dan kemudian membacanya kata demi kata. Aku sudah menyerap naskah yang tersembunyi di Istana Kekaisaran Zhou Utara. Adapun Buku Kehendak Bebas, aku juga sudah membacanya. Karena aku sudah mendapatkan dua dari lima buku, aku sudah punya gambaran tentang struktur buku itu. Daripada membaca sesuatu yang kamu tulis yang mungkin bahkan tidak dapat diandalkan, akan lebih baik membiarkanmu bertarung denganku secara langsung. Dalam hal itu, aku tidak perlu khawatir tidak menguraikan keajaiban misterius di dalam naskah yang tersembunyi di Gunung Xuandu.”
Dia kemudian berkata kepada Shen Qiao, “Alam Xiantian yang sebenarnya tidak dapat ditemukan melalui bentuk atau tiruan. Jalan dibuat oleh manusia. Jika Tao Hongjing dapat memadukan manfaat dari Tiga Akademi dan menulis Strategi Vermillion Yang, maka tentu saja aku dapat menciptakan seni bela diri yang bahkan lebih cemerlang darinya.”
Perkataan itu mungkin terdengar sangat sombong, atau bahkan sangat arogan pada awalnya, tetapi jika dia merenungkannya dengan cermat, Shen Qiao sebenarnya setuju dengannya juga.
Pasti ada alasan mengapa Yan Wushi bisa menjadi pemimpin sekte, dengan seni bela dirinya yang mencapai tingkat Keilahian. Dia pasti punya kelebihannya sendiri. Dilihat dari sudut pandang ini, dia benar-benar pantas untuk masuk dalam jajaran seniman bela diri terhebat di dunia, setingkat Master Agung.
Hanya ada satu masalah: tinggal bersama sepanjang hari dengan seseorang seperti dia benar-benar merupakan siksaan, bukannya kesenangan.
Yan Wushi melepaskan tangannya dan berkata dengan acuh tak acuh, “Karena kamu sudah bangun, mari kita mulai besok.”
Shen Qiao merasa sedikit tidak berdaya. “Apakah aku punya pilihan lain?”
“Kamu bisa memilih untuk berjalan sendiri selagi cederamu masih bisa ditangani; jika tidak, kita bisa bertarung lagi sekarang dan aku akan membawamu bersamaku setelah aku melukaimu atau membuatmu cacat.”
Shen Qiao: “…”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo