Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Bagaimana rasanya menjadi orang yang baik?
Meskipun dia jelas-jelas tahu bahwa Shen Qiao buta, Chen Gong secara tidak sadar masih menghindari kontak mata dengannya.
Melihat ini, Mu Tipo terkekeh, “Chen Gong bilang kepadaku bahwa ada seseorang yang cantik di sini yang seratus kali lebih cantik daripada semua priaku jika digabungkan. Awalnya aku tidak percaya padanya, mengira bahwa anak laki-laki ini belum banyak melihat dunia dan hanya tahu cara menyombongkan diri, jadi aku mengikutinya untuk melihat-lihat. Namun sekarang setelah melihatmu, akhirnya aku tahu bahwa dia tidak benar-benar melebih-lebihkan.”
Shen Qiao tetap diam, wajahnya tanpa ekspresi.
Mu Tipo tidak mempermasalahkannya. “Aku Mu Tipo, Pangeran Chengyang. Yang Mulia sangat menyukaiku, jadi jika kamu bersedia kembali bersamaku, kamu akan menjalani kehidupan yang mewah, kaya, dan terhormat mulai sekarang, dan kamu tidak perlu lagi tinggal di tempat yang kumuh seperti ini.”
Baru pada saat itulah Shen Qiao akhirnya menghela napas, “Chen Gong, kamulah yang memberitahunya keberadaanku?”
Mengetahui bahwa tidak ada jalan kembali, Chen Gong menguatkan hatinya dan menjawab, “Aku tidak punya pilihan lain! Jika aku tidak membawa mereka ke sini, maka aku harus melayani Mu… Pangeran Mu sendiri!”
Shen Qiao menggelengkan kepalanya. “Apa kamu benar-benar berpikir kamu bisa lolos begitu saja hanya dengan membawa mereka ke sini? Mengapa kamu tidak bertanya kepada Pangeran Chengyang apakah dia bersedia melepaskanmu atau tidak?”
Mu Tipo tertawa, “Kamu benar. Meskipun anak ini tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu, setidaknya dia tidak cacat. Dia pintar, dan wajahnya cukup tampan. Menurutku, menjadikannya seorang pelayan juga akan menyenangkan!”
Chen Gong terkejut. “Bukankah kamu bilang akan membiarkanku pergi!”
Mu Tipo tidak memperdulikannya. Dengan lambaian tangannya, orang-orang dari kiri dan kanannya melangkah maju dan menangkap Chen Gong.
Sementara itu, dia sendiri berjalan menuju Shen Qiao.
Mungkin Shen Qiao merasakan kedatangannya, dia akhirnya berdiri dengan bantuan meja. Sepertinya dia akan menyambut Mu Tipo dengan sebuah salam.
Senyum mengembang di sudut mulut Mu Tipo. Semuanya berjalan sesuai harapannya.
Dalam hal kekuasaan dan wewenang, semua orang di dunia takut atau iri padanya. Mereka yang takut akan gemetar ketakutan sementara mereka yang iri mengejarnya seperti ngengat mengejar api. Meskipun orang lain tampak enggan saat ini, dia juga akan segera terbiasa atau bahkan jatuh cinta pada kekayaan, kekuasaan, dan wanita cantik. Pada saat itu, jika dia ingin keluar, dia tidak lagi bisa mengambil keputusan.
Mu Tipo bertanya, “Siapa namamu?”
“Aku Shen Qiao.”
“Apakah ‘Qiao’ seperti ‘Da Qiao’ dan ‘Xiao Qiao’1Da Qiao, Xiao Qiao (大乔, 小乔) : Dua wanita cantik terkenal dari Periode Tiga Kerajaan.? Itu sangat cocok untukmu.”
“Itu adalah ‘Qiao’ dengan ‘Shan (Gunung)’ di sebelah kirinya.”
Mu Tipo mengangkat alisnya dan tertawa, “Seperti dalam ‘Aku datang untuk menenangkan semua dewa di dunia, termasuk yang ada di sungai dan gunung tinggi (Qiao)’? ‘Qiao’ ini terasa agak terlalu garang. Itu bukan nama yang seharusnya dimiliki oleh seseorang yang begitu cantik.”
Namun Shen Qiao tidak tertawa. “Menurutku nama ini bagus.”
“Baiklah, baik, selama kamu menyukainya. Apakah kamu punya nama panggilan kesopanan2Nama Kesopanan (字 zi) : Nama yang diberikan pada seseorang saat dewasa sebagai tambahan dari nama pemberiannya, umumnya digunakan sebagai ganti nama pemberiannya sebagai bentuk penghormatan.? Atau haruskah aku memanggilmu Xiao-qiao saja? Ah-qiao?” Mu Tipo tertawa. Nada suaranya tanpa sadar mengandung sedikit humor dan kepatuhan.
Shen Qiao membungkuk untuk mengambil tongkat bambu, dan sebagian lehernya terlihat di balik kerah bajunya. Lehernya ramping dan halus, membangkitkan berbagai macam pikiran aneh pada pihak lain.
Hal itu membuat hati Mu Tipo gatal. Dia tidak dapat menahan diri untuk tidak mengulurkan tangannya untuk membantu Shen Qiao, berpikir bahwa dia dapat menggunakan kesempatan itu untuk menarik orang itu ke dalam pelukannya sehingga dia dapat datang kepadanya.
Suhu tubuh Shen Qiao rendah. Dia menjadi kurus karena sakit. Ketika Mu Tipo memegang pergelangan tangan Shen Qiao, dia bahkan bisa merasakan tulang-tulang di bawah lapisan kulit tipisnya.
Biasanya, bagi seseorang seperti Mu Tipo yang telah melihat semua jenis kecantikan, dia pasti tidak akan menyukai betapa kurusnya Shen Qiao di tangannya. Namun, pada saat ini, pikirannya terpukau olehnya, dan dia menjadi semakin berhasrat untuk memilikinya.
“Ah-qiao…” Dia hanya mengucapkan dua kata.
Dan dia hanya punya waktu untuk mengucapkan dua kata ini.
Sebelum dia merasakan perih di dadanya.
Dia menunduk. Tongkat bambu itu entah bagaimana muncul di depannya dan menunjuk tepat ke jantungnya.
Reaksi Mu Tipo tidak lambat. Begitu merasakan sengatan itu, dia langsung memanfaatkan momentum itu dan mencondongkan tubuh ke belakang, memegang tongkat bambu dengan satu tangan, sementara tangan lainnya menyerang Shen Qiao.
Dia bukan orang yang berpikiran terbuka sejak awal. Terlebih lagi, dia membenci kecantikan yang tampaknya tidak berbahaya ini yang berani menusuknya dari belakang; oleh karena itu, saat dia menyerang, tidak ada belas kasihan yang tersisa.
Mu Tipo juga berlatih seni bela diri. Meskipun kemampuannya hanya tingkat dua atau tiga, jika telapak tangannya benar-benar mengenai Shen Qiao, Shen Qiao pasti akan terluka parah, jika tidak akan terbunuh.
Akan tetapi, betapa terkejutnya dia, tongkat bambu yang seharusnya jatuh ke tangannya itu dengan cepat terjatuh ke samping, lepas dari jangkauan kendali Mu Tipo.
Tidak hanya itu, tangan Mu Tipo yang lain juga gagal mengenai sasaran.
Orang yang dia anggap kecantikan yang sakit dan rapuh ternyata mampu mengelak dari serangannya dengan gerak kaki yang sangat hebat, ia bahkan berhasil membalas dan mengenai pinggangnya dengan tongkat bambu.
Dia tidak memiliki tenaga dalam, jadi hantaman itu tidak dapat menimbulkan banyak kerusakan pada Mu Tipo. Namun, hantaman itu mengenainya tepat di titik terlemah di antara tulang rusuknya. Mu Tipo terkejut dan gagal menggunakan qi batin untuk membela diri. Akibatnya, rasa sakit yang ditimbulkan oleh hantaman itu hampir membuat matanya berair. Dia tidak dapat menahan diri untuk tidak berteriak sebelum mundur dengan tergesa-gesa.
Baru pada saat itulah para pelayannya akhirnya menyadari apa yang telah terjadi. Beberapa dari mereka melangkah maju untuk mendukung Mu Tipo, sementara yang lainnya bergegas maju berbondong-bondong, siap untuk menjatuhkan Shen Qiao.
Mu Tipo tidak pernah menyangka bahwa dia akan menderita kerugian di tempat ini, wajahnya tenggelam hingga dia akan meledak. Menatap Shen Qiao dengan ganas, dalam benaknya dia sudah memiliki lebih dari seratus cara untuk menyiksa pria itu. “Tangkap dia hidup-hidup!”
Beberapa pelayan yang dibawanya cukup ahli dalam seni bela diri. Karena jumlah mereka yang sangat banyak, mereka tidak menganggap serius orang yang buta dan sakit-sakitan itu; namun tanpa diduga, mereka semua dikalahkan.
Hanya dengan sebatang bambu, ia berhasil mengusir mereka semua. Tak seorang pun mampu mendekatinya.
Namun, itu belum semuanya. Mengetahui bahwa Mu Tipo memiliki lebih banyak orang di pihaknya, Shen Qiao juga tidak berniat menghabiskan lebih banyak waktu dengan mereka. Serangannya menjadi semakin kejam, raut wajahnya yang biasanya tampak agak lembut karena ia buta kini diselimuti oleh kedinginan. Salah satu dari mereka diam-diam bergerak di belakang Shen Qiao dalam upaya untuk menangkapnya, tetapi Shen Qiao langsung menjatuhkannya dengan cambukan tongkatnya. Orang itu terhuyung mundur, dan tanpa ampun, Shen Qiao segera menyusul dan mendorongnya keluar jendela.
Teriakan melengking terdengar saat orang itu jatuh dari lantai dua, dan semua orang agak terintimidasi. Untuk sesaat, mereka bahkan lupa untuk bergerak.
“Siapa lagi?”
Shen Qiao “memandang” mereka semua, wajahnya tanpa ekspresi. Ujung tongkat bambu menyentuh lantai, sedangkan dia berdiri di sana, teguh dan tak tergerak.
Wajahnya masih pucat, tetapi samar-samar terlihat ada sedikit ketegasan di sana.
Chen Gong berdiri di tempatnya dan terkesiap.
Terakhir kali dia melihat Shen Qiao berkelahi dengan beberapa pengemis adalah saat mereka masih berada di kuil kumuh itu. Saat itu, dia tahu Shen Qiao kemungkinan besar adalah seorang ahli bela diri sebelum dia kehilangan ingatannya dan jatuh sakit. Namun, setelah dia menyaksikan pertarungan antara Yan Wushi, Master Zen Xueting, dan yang lainnya di Biara di Balik Awan, pandangannya juga tampak lebih luas, dan dia tidak lagi merasa Shen Qiao sekuat itu.
Hingga saat ini, dia tampaknya akhirnya berhasil menangkap sekilas rahasia Shen Qiao, namun tampaknya dia masih tetap berada dalam kegelapan, tidak mengetahui apa pun.
Mu Tipo merasa malu, dan kebencian serta dendamnya terhadap Shen Qiao pun tumbuh. Untuk sesaat, dia ingin membunuh orang ini, tetapi pada saat yang sama, dia pikir membunuhnya saja tidak cukup untuk menghilangkan rasa bencinya. Dia harus menangkapnya hidup-hidup dan menidurinya setidaknya beberapa kali setelah mereka kembali. Pada akhirnya, dia bisa mencampakkannya dan membiarkan bawahannya menidurinya sampai mati—hanya dengan begitu dia bisa melampiaskan kebencian yang membara di dalam hatinya.
Dia melihat sekeliling. Melihat semua anak buahnya tampak ragu-ragu dan tidak ada yang berani maju, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengumpat, memarahi mereka, “Jangan bilang kalian tidak bisa melawan orang buta! Kalian bisa menghancurkannya bersama-sama!”
Namun mereka tetap tidak berani bergerak, terutama karena mereka terlalu takut padanya sekarang karena masing-masing dari mereka kurang lebih telah terluka dalam pertarungan sebelumnya. Tidak seorang pun menyangka bahwa orang itu dapat dengan cemerlang memanfaatkan tongkat bambu sedemikian rupa.
Wajah Shen Qiao tampak acuh tak acuh. Dia hanya berdiri di sana tanpa berkata apa-apa, seolah-olah dia sedang menunggu mereka pergi atau terus datang dan memprovokasinya.
Mu Tipo tertawa muram, “Kamu tidak menggunakan qi batin apa pun tadi, dan gerakan-gerakan hebat saja tidak akan bertahan lama. Aku sudah meminta mereka untuk mengepung penginapan. Jika kamu tahu tempatmu, kamu harus berlutut dan memohon padaku, mungkin aku akan menunjukkan jalan keluar kepadamu. Kalau tidak…”
“Kalau tidak, apa yang akan terjadi?”
Ekspresi Mu Tipo menjadi galak, “Kalau tidak…”
Namun sebelum dia bisa menyelesaikan ucapannya, dia melihat Shen Qiao mengayunkan telapak tangannya ke samping.
Semua orang yang mengira Shen Qiao tidak memiliki qi batin pun tercengang. Saat udara yang diciptakan oleh telapak tangan itu lewat, lemari itu langsung jatuh.
Mereka tidak melihatnya datang, jadi mereka harus menghindar, dan Mu Tipo tidak terkecuali. Karena lemari itu tidak jauh di belakangnya, dia tidak bisa melangkah mundur, dan satu-satunya pilihan yang tersisa baginya adalah bersandar ke samping. Namun, saat dia menghindar, Shen Qiao mengambil kesempatan itu dan segera memukul punggungnya dengan telapak tangan lainnya.
Mu Tipo berbalik untuk melakukan serangan balik, tetapi tanpa diduga dia langsung jatuh ke dalam perangkap Shen Qiao. Shen Qiao segera menggulung lengan bajunya dan menangkapnya di pergelangan tangannya. Shen Qiao menariknya kembali saat dia mundur ke jendela, lalu mencengkeram lehernya dengan tangan lainnya.
Melihat kejadian itu, orang-orang lainnya pun tidak berani bergerak lagi.
Mu Tipo tidak menyangka pergelangan tangannya yang kurus begitu kuat hingga dia sama sekali tidak dapat bernapas di bawah cengkeramannya; tangan Shen Qiao yang lain dengan kuat menahan gerbang vitalitasnya, membuatnya takut bahkan untuk menggunakan qi batinnya.
“Dengan melakukan ini, kamu hanya— uhuk, uhuk —hanya menuju kehancuranmu sendiri!” Mu Tipo tidak pernah menyangka bahwa pada akhirnya, matanya akan dipatuk oleh seekor elang setelah menghabiskan hidupnya berlatih dan bermain-main. Ia sangat marah, tetapi ia tidak berani bertindak gegabah.
Namun siapa sangka Shen Qiao masih bisa bermain dengan semua orang meski memiliki tubuh seperti ini?
“Aku tidak tahu apakah aku akan menemui ajalku sendiri, tapi aku tahu jika kamu tidak melepaskanku hari ini, kamu mungkin akan menemui ajalmu di sini terlebih dahulu.” Nada bicara Shen Qiao hampir datar, suaranya juga tidak keras. Sesekali, batuk pelan terdengar, tetapi tidak ada kemarahan dalam suaranya. “Untuk bisa mendapatkan kehidupanmu yang mulia sebagai ganti kehidupanku yang tidak penting, itu benar-benar tawaran yang bagus.”
Bagaimana bisa dia salah mengira orang ini sebagai seseorang yang tidak berbahaya dan lembut!
Mu Tipo tidak punya pilihan selain memerintahkan para pelayan yang menatap mereka dan siap beraksi untuk mundur. “Keluarlah dan suruh mereka semua mundur!”
Shen Qiao menghela napas, “Bukankah lebih baik jika Pangeran Komando bertindak begitu cepat lebih awal? Ayo pergi. Tolong temani aku sampai ke luar kota, lalu beri aku kereta kuda.”
Mu Tipo mencibir, “Bagaimana kereta kuda bisa membantu orang buta sepertimu? Jangan bilang aku harus menugaskanmu kusir juga!”
Shen Qiao berpikir sejenak dan berkata, “Pangeran Mu benar. Kalau begitu, mohon maaf karena telah menahanmu sedikit lebih lama. Aku yakin dengan cara ini kusir tidak akan berani menentang.”
Mu Tipo merasa jengkel.
Maka mereka pun pergi ke luar kota. Mu Tipo terpaksa naik ke kereta, dan dengan dia di tangan Shen Qiao, sang kusir tidak berani melawan.
Kereta itu melaju ke barat selama dua hari satu malam hingga mereka hampir sampai di perbatasan Zhou Utara. Shen Qiao memastikan bahwa para pelayan Mu Tipo tidak akan dapat menyusul mereka untuk sementara waktu sebelum ia membiarkan kusir kembali dengan kereta, sedangkan ia masuk ke sebuah penginapan sambil menyandera Mu Tipo. Ia pertama-tama membuat Mu Tipo pingsan, dan kemudian membuat penghasil keturunan3Alias Penis wkwkwk. itu tidak berguna untuk mencegahnya menyakiti orang lain di masa mendatang. Setelah meninggalkannya di salah satu kamar tamu, Shen Qiao akhirnya pergi sendirian.
Setelah keluar dari penginapan, Shen Qiao segera berjalan menuju gerbang kota. Namun, ia hanya bisa berjalan beberapa langkah sebelum akhirnya berhenti. Ia menemukan sebuah sudut di gang terpencil yang kosong. Bersandar di dinding di sana, ia tidak bisa lagi mempertahankan keadaan seperti anak panah yang sudah terlepas. Ia membungkuk dan batuk seteguk darah.
Sebuah seringai datang dari samping.
Tanpa mengangkat kepalanya, Shen Qiao sudah tahu siapa orang itu. Dia menghapus noda darah di bibirnya dengan lengan bajunya dan duduk bersandar di dinding.
Seseorang berjubah hitam telah muncul, namun tidak seorang pun tahu kapan itu terjadi. Wajahnya tampan, dan sikapnya sombong. Beberapa kerutan muncul di sepanjang matanya yang panjang dan sipit, tetapi kerutan itu justru mempercantik perawakannya dengan pesona yang tak terlukiskan.
Yan Wushi berdiri di sana dengan kedua tangan terkatup di belakangnya. Melihat betapa pucatnya Shen Qiao seolah-olah orang itu akan segera kelelahan, dia mendecakkan lidahnya, “Jelas sekali bahwa kamu berpisah dengan Chen Gong karena kamu tidak ingin melibatkannya. Namun, kebaikan hatimu yang tulus dibalas dengan pengkhianatan di detik berikutnya. Bocah Chen itu sendiri tidak ingin menjadi mainan Mu Tipo, jadi dia langsung menjualmu. Nah, bagaimana rasanya menjadi orang baik?”
Shen Qiao merasa sangat mual di dalam dadanya. Dia menutup mulutnya, berharap bisa memuntahkan beberapa suap darah lagi agar merasa lebih baik.
“Apa yang kamu katakan itu salah. Akulah yang membaca naskah malam itu di Biara di Balik Awan dan akulah satu-satunya yang bisa membaca di antara kami berdua. Bahkan jika Chen Gong memiliki ingatan yang luar biasa dan mengingat beberapa kalimat, dia tidak tahu makna di baliknya. Jika orang-orang dari Asosiasi Enam Harmoni memutuskan untuk mencari kami setelahnya, mereka pasti mengejarku. Oleh karena itu, alasan aku berpisah dengannya adalah karena aku tidak ingin melibatkannya dalam masalahku. Akan mengganggu hati nuraniku jika dia menderita karena aku.”
Dia tidak punya cukup energi untuk menyelesaikannya, jadi dia harus berhenti sejenak dan mengatur napas sebelum melanjutkan:
“Tapi aku bukan seorang peramal. Aku tidak tahu dia akan bertemu Mu Tipo, dan terlebih lagi, aku tidak tahu dia akan membawa malapetaka kepadaku demi membebaskan dirinya. Tapi bahkan saat itu, aku tidak dapat menggunakannya sebagai kambing hitamku tanpa merasa bersalah hanya karena kemungkinan dia akan melakukan sesuatu di masa depan yang akan menyakitiku.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo