Thousand Autumns Bab 106

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

Pembicaraan Malam Hari.

Tidak ada yang menduga bahwa Yan Wushi akan tiba-tiba muncul. Dia mengucapkan kata-kata yang begitu dramatis, semua orang mengira dia akan berduel dengan Hulugu sampai mati. Sebaliknya, dalam sekejap mata, dia langsung meraih Shen Qiao dan pergi, bahkan mengabaikan muridnya.

“Bayangan Pelangi” dari Gunung Xuandu memang tak tertandingi di dunia, meskipun qinggong dari Sekte Bulan Jernih tidak terlalu terkenal, begitu Yan Wushi bergerak, dalam sekejap dia sudah menghilang tanpa jejak. Bahkan Hulugu pun tidak dapat mengejar, apalagi orang lain.

Tentu saja, mungkin Hulugu tidak menyangka akan bertemu dengan seorang master yang begitu tidak tahu malu.

Shen Qiao pun tidak menyangka.

Dia masih terluka, darahnya mengalir deras, tubuhnya terasa berat dan susah bergerak. Yan Wushi menggendongnya dan sudah berjalan puluhan li, namun dia tetap berjalan dengan stabil seperti di tanah datar, tidak ada guncangan sedikit pun. Wajahnya tampak santai, senyum tipis menghiasi bibirnya, jelas terlihat bahwa dia sama sekali tidak merasa kesulitan.

Shen Qiao akhirnya sadar, ingin berbicara, tetapi darah terhenti di tenggorokannya. Dia memaksa menelannya dan terbatuk dua kali: “Turunkan aku…”

Yan Wushi dengan tenang berkata: “Kenapa terburu-buru? Aku baru saja turun gunung, jika Hulugu mengejar, bukankah perjalanan kita akan menjadi sia-sia?”

Dengan seorang yang cantik di pelukan, dan membawa puluhan li lagi, apa masalahnya?

Bukan karena Yan Wushi tiba-tiba menjadi orang yang berbudi luhur begitu bertemu Shen Qiao, melainkan karena dia sangat memahami watak Shen Qiao. Pendeta Tao ini lebih mudah luluh dengan kelembutan daripada paksaan. Jika menggunakan cara kasar, seumur hidup pun jangan harap dapat melangkah lebih jauh. Namun, jika sepenuhnya bersikap lembut, itu juga tidak akan berhasil. Seorang pendeta tao yang begitu bersih hati dan jauh dari nafsu duniawi seperti ini, yang sudah lama melatih diri hingga tidak terpengaruh oleh debu dunia, seperti alang-alang yang lentur namun kuat, tentu tidak mudah digoyahkan bahkan oleh batu karang.

Tetapi Yan Wushi tidak pernah menganggap dirinya setara dengan batu karang biasa. Jika dia mau, bahkan bintang di langit pun dapat diraihnya dengan tangan.

Shen Qiao sedikit kehabisan kata: “Aku tadi mengira kamu akan bertarung dengan Hulugu.”

Yan Wushi tersenyum: “Jika aku bertarung dengannya sekarang, mungkin aku masih akan kalah. Untuk apa membuang tenaga dan tidak mendapatkan keuntungan apa pun? Jika aku bertarung, haruslah dengan kepastian menang. Menyia-nyiakan usaha tanpa hasil bukanlah gayaku.”

Dia memang tidak pernah ragu mengatakan kebenaran, tetapi bahkan kebenaran pun, bila keluar dari mulut Yan Wushi, tetap mengandung kesombongan yang tidak terbantahkan.

Shen Qiao tidak menanggapi. Pertarungan tadi telah menguras seluruh tenaganya, ditambah lagi dengan luka dalam yang dideritanya, kelelahannya benar-benar mencapai puncaknya. Tanpa sadar, dia pun memejamkan mata dan tertidur lelap.

Yan Wushi menunduk melihatnya, dengan senyum di sudut bibirnya, lalu kembali melangkah dengan mantap sejauh puluhan li, langsung meninggalkan Kota Qingcheng dan menuju ke arah timur laut.

Sudah lama Shen Qiao tidak tidur seperti orang biasa.

Bukan berarti dia tidak perlu tidur, tetapi bagi seorang ahli seni bela diri, tidur juga merupakan bagian dari latihan. Saat beristirahat, mereka dapat mengalirkan qi batin ke seluruh tubuh, sambil tetap berlatih dan memulihkan diri. Shen Qiao memang tidak terlalu memikirkan kemenangan atau kekalahan, tetapi dia paham betul bahwa menjadi kuat berarti tidak akan mudah menjadi sasaran orang lain. Sejak membangun kembali fondasi seni bela dirinya, dia berlatih tanpa henti setiap hari. Bahkan saat istirahat malam, ia lebih sering bermeditasi sambil mengolah qi batinnya untuk bersantai.

Tadi, pertarungannya dengan Huluhu telah menguras habis qi batinnya, membuatnya kelelahan luar dalam. Dantian yang biasanya penuh kini terasa kosong. Jika biasanya ia tetap waspada terhadap lingkungan bahkan saat tidur, kali ini ia benar-benar kehilangan kesadaran begitu memejamkan mata dan malah terperangkap dalam mimpi yang aneh dan ganjil.

Ketika ia terbangun, dirinya sudah berbaring di atas dipan. Menoleh ke samping, ia melihat langit di luar jendela sudah gelap. Hanya cahaya redup dari lilin di meja kecil di samping dipan yang bergetar pelan, menerangi ruangan dengan cahaya temaram.

Sebelum Shen Qiao sempat mengerutkan kening dan mengusir sisa-sisa mimpi dari benaknya, sebuah suara mengejek terdengar di telinganya, “Mimpi indah apa yang kamu alami sampai masih terbayang-bayang olehnya setelah terbangun?”

Baru saat itu Shen Qiao menyadari ada sesuatu yang tidak beres. Sandarannya ternyata bukan bantal, melainkan…

Paha Yan Wushi.

Dia baru saja terbangun dengan kepalanya bersandar di pangkuan Yan Wushi.

Sekalipun Shen Qiao selalu bersikap tenang, setelah menyadari fakta ini, ia tetap merasa agak canggung. Segera ia menopang tubuh dengan sikunya untuk bangkit, tetapi Yan Wushi menekan bahunya, “Kamu masih mengalami cedera dalam, jangan sembarangan bergerak.”

Memang, dada Shen Qiao masih terasa sedikit sakit, dan aliran qi tubuhnya agak tersendat, tetapi bukan berarti ia tidak punya tenaga untuk duduk. Maka, ia tetap bersikeras mengangkat tubuh bagian atas dan bergeser ke tepi dipan.

Ketika merasakan sandaran kokoh di belakangnya, ia diam-diam menghela napas lega. Bersandar pada dipan memang terasa lebih tenang.

Yan Wushi, yang memperhatikan ekspresi Shen Qiao, tersenyum penuh minat. “Mimpi apa yang kamu alami? Wajahmu merona seperti bunga persik, matamu bahkan berkilau seperti embun pagi.”

Shen Qiao: “…”

Mendengar penjelasan itu, seakan-akan ia baru saja mengalami mimpi basah.

Yan Wushi masih hendak mengulurkan tangan untuk menyentuhnya. “Wajahmu panas sekali, itu pasti mimpi basah. Apa kamu bermimpi tentang aku?”

Sudut bibir Shen Qiao sedikit berkedut. “Bukan. Maaf mengecewakanmu, Master Sekte Yan. Aku hanya bermimpi sedang bertarung dengan banyak orang. Jadi, saat bangun pun aku masih merasa lelah.”

Ia sama sekali tidak akan mengakui bahwa dalam mimpinya juga ada Yan Wushi. Siapa tahu apa lagi yang akan dikatakan orang ini?

Namun, Shen Qiao jelas meremehkan ketebalan muka sang pemimpin Sekte Bulan Jernih. Meskipun tidak disebutkan, Yan Wushi tetap dapat melontarkan kata-kata yang tak tahu malu. “Bertarung? Di mana? Jangan-jangan di atas ranjang?”

Shen Qiao mendelik marah. “Jika Master Sekte Yan terus berbicara senonoh, aku tidak akan bicara denganmu lagi!”

Shen Qiao bahkan saat mengancam pun tetap terdengar lembut, sama sekali tidak punya daya gertak. Yan Wushi tertawa lepas. “Baiklah, baiklah. Aku tidak akan bicara lagi. Kalau begitu, kamu saja yang bicara!”

Shen Qiao menarik napas, menenangkan diri. “Berapa lama aku tertidur?”

Yan Wushi menjawab santai, “Seharian penuh, tepatnya satu hari satu malam.”

Shen Qiao sedikit terkejut. Ia tak menyangka telah tidur selama itu. Meski lukanya belum pulih sepenuhnya, rasa sakitnya sudah jauh berkurang saat bangun. Tampaknya Yan Wushi telah membantunya selama ia tertidur. Shen Qiao pun menangkupkan tangan dan berkata, “Terima kasih, Master Sekte Yan. Jika di masa depan kamu membutuhkan bantuan, selama itu bukan perbuatan yang melanggar moral, aku pasti akan membantumu semampuku.”

Mengingat tingkah laku Yan Wushi yang sering tidak masuk akal, terutama saat di Sekte Awan Giok, ia merasa kurang tenang dan menambahkan, “Juga tidak boleh hal yang tidak masuk akal atau bertentangan dengan norma masyarakat.”

Kini, meski Shen Qiao bukan lagi pemimpin Gunung Xuandu, ia tetap merupakan salah satu dari sepuluh ahli terkuat di dunia. Dengan kepribadiannya yang luhur, janji ini sungguh bernilai lebih dari emas.

Namun, Yan Wushi hanya tersenyum santai dan menepisnya dengan mudah. “Tidak perlu seserius itu. Aku sudah mengambil bayaranku tadi, jadi kamu tidak perlu merasa berutang. Lagi pula, mengingat hubungan kita bagaimana bisa dihitung seperti itu?”

Hubungan apa? Shen Qiao tertegun. Kenapa aku tidak tahu? Ia merasa bahwa bertahun-tahun ini, Yan Wushi pasti tidak hanya berlatih seni bela diri dan mengelola sektenya, tetapi juga mengasah ketebalan wajahnya.

Yan Wushi tersenyum penuh arti dan bertanya, “Ah-Qiao, apakah kamu haus?”

Tanpa berpikir, Shen Qiao menjawab, “Aku tidak haus. Terima kasih atas perhatianmu, Master Sekte Yan.”

Yan Wushi berkata, “Aku juga berpikir begitu. Saat kamu tertidur tadi, aku sudah memberimu air madu.”

Shen Qiao tiba-tiba merasa firasat buruk. “Bagaimana caramu memberikannya?”

Yan Wushi malah balik bertanya dengan nada heran, “Tentu saja dengan menuangkannya dari cangkir ke mulutmu. Kalau tidak, kamu berharap bagaimana?”

Belum sempat Shen Qiao menjawab, ekspresi Yan Wushi berubah seolah baru menyadari sesuatu. “Jangan-jangan kamu mengira aku memberinya dengan mulut ke mulut? Ah-Qiao, kamu selalu menjadi seorang pria bermoral tinggi. Sejak kapan kamu mulai berpikir kotor dan cabul seperti ini?”

Shen Qiao: “…”

Ia sudah kehabisan kata-kata. Seberapa pun besarnya kesabaran Pendeta Tao Shen, ia tetap merasa ingin memutar matanya ke belakang.

Yan Wushi bahkan masih berusaha menghiburnya. “Aku tidak menyalahkanmu. Sudah kubilang sejak lama, jangan berteman dengan orang-orang dari Sekte Harmoni. Yuan Xiuxiu dan Bai Rong itu hanyalah wanita penggoda. Lain kali kalau bertemu mereka, jauhi sejauh mungkin. Ah-Qiao-ku begitu bersih dan menawan, bagaimana bisa ternoda oleh orang-orang seperti mereka?”

Tunggu dulu—nama baik Sekte Bulan Jernih-mu sendiri sepertinya juga tidak lebih baik dari Sekte Harmoni, bukan?

Dan lagi… apa maksudnya ‘Ah Qiao-ku’? Siapa yang menjadi Ah-Qiao-mu? 

Shen Qiao di dalam hati terus mengeluh, tetapi dalam hal berdebat, ia tahu dirinya bukan tandingan Yan Wushi. Jika ia mengucapkan satu kalimat, lawannya pasti sudah menyiapkan sepuluh balasan.

Sebelumnya, ia terlalu terluka parah hingga tidak bisa berpikir, tetapi sekarang setelah sadar, hal pertama yang ia khawatirkan adalah nasib orang-orang yang masih berada di Gunung Qingcheng.

“Aku tidak tahu bagaimana keadaan Pemimpin Sekte Zhao dan yang lainnya. Besok aku akan kembali untuk melihat mereka.”

Yan Wushi tersenyum tipis. “Target Hulugu adalah kamu. Sekarang kamu sudah pergi, bagaimana mungkin dia masih peduli pada orang lain? Selama mereka tidak mencari mati sendiri, dengan kesombongannya, dia tidak akan repot-repot menghabisi orang-orang yang baginya tidak lebih dari semut.”

Hulugu, karena menjaga harga diri sebagai seorang Master Agung, memang tidak akan sembarangan membantai orang. Namun, Duan Wenyang dan orang-orang dari Sekte Harmoni yang hanya suka mengacaukan situasi tentu lebih sulit dihadapi. Meskipun begitu, mereka masih berada di wilayah Kuil Chunyang. Zhao Chiying dan yang lainnya bukanlah anak kecil tidak berdaya. Jika mereka sampai membiarkan diri mereka diperlakukan seperti domba yang siap disembelih, lebih baik tidak perlu hidup di dunia seni bela diri.

Shen Qiao mengingatkan, “Yu Shengyan juga masih ada di Gunung Qingcheng.”

Yan Wushi langsung menanggapi dengan santai, “Jika bahkan masalah sekecil itu tidak bisa dia atasi, maka dia memang tidak pantas menjadi muridku!”

Di mata Yan Wushi, orang tanpa kekuatan tidak pernah layak mendapat perhatiannya. Selama puluhan tahun, hanya Shen Qiao yang menjadi pengecualian, dan itu pun sebatas dirinya saja. Yang lain sama sekali tidak layak mendapatkan perhatiannya, bahkan hal yang sama berlaku untuk muridnya. Dia telah mengajarkannya, tapi jika segalanya harus selalu dilindungi olehnya, lebih baik tidak perlu hidup di dunia seni bela diri—langsung bunuh diri saja.

Shen Qiao jelas tidak sepenuhnya setuju dengan pandangan ini. Secara logis, ia memang mengakui ada benarnya, tetapi Zhao Chiying dan Li Qingyu mungkin dapat melindungi diri sendiri, sedangkan Fan Yuanbai dan Zhou Yexue yang kemampuannya lebih lemah belum tentu dapat selamat di tengah kekacauan. Jika pertempuran pecah, mereka mungkin terluka sebelum mendapat perlindungan dari guru mereka.

Yan Wushi melihat Shen Qiao melamun, lalu tiba-tiba menjulurkan tangan dan mencubit pipinya. “Kapan kamu bisa berhenti repot-repot memikirkan urusan orang lain? Kamu masih terluka, kalau kembali sekarang, kamu hanya akan menjadi beban. Apakah kamu masih ingin menyelamatkan orang lain? Lagipula, sudah satu hari satu malam berlalu. Apa yang harus dilakukan pasti sudah selesai. Kembali sekarang hanya sia-sia.”

Shen Qiao tidak menduga akan dicubit begitu saja. Ia refleks menegakkan tubuh dan menghindar ke belakang. “Master Sekte Yan, harap jaga sikapmu!”

Yan Wushi tersenyum dengan lembut, “Ah-Qiao terlalu cemas. Sudah aku peluk, aku sentuh, aku beri makan, apa lagi yang belum aku sentuh di tubuhmu? Hanya mencubit sedikit, apa masalahnya? Aku lihat kamu tidak seperti gadis-gadis di kamar yang suka menggunakan riasan, pipimu halus dan lembut, tidak kalah dengan mereka. Kalau berpura-pura menjadi perempuan, kamu pasti akan sangat cantik.”

Shen Qiao sedang berpikir tentang hal serius, dan mendengar kata-kata itu hanya menganggapnya sebagai omong kosong, masuk telinga kiri keluar telinga kanan. Ia sedikit mengerutkan dahi dan berkata, “Tadi Master Sekte Yan sudah menebak dengan tepat, mengatakan bahwa Hulugu belum mati, awalnya aku sedikit ragu, sekarang ternyata ucapan itu benar. Hulugu kembali muncul di dunia seni bela diri, sementara guruku telah tiada. Melihat ke seluruh dunia, tampaknya tidak ada yang dapat mengalahkannya. Bangsa Tujue menjalin hubungan dengan Yuwen Yun, yang kemudian bersekongkol dengan Sekte Haemoni dan Buddha. Kini, Turnamen Pedang berakhir dengan kegagalan, dan Kuil Chunyang juga menghadapi malapetaka. Sepertinya dunia seni bela diri tidak akan pernah tenang lagi.”

Yan Wushi bersandar santai di dipan, dengan malas berkata, “Kenapa kamu terlalu peduli dengan urusan orang lain? Kehancuran Kuil Chunyang justru menjadi kesempatan bagus bagi Gunung Xuandu untuk bangkit kembali. Dengan kemampuanmu sekarang, kamu sudah bisa membuat Yu Ai jatuh, bahkan jika ingin merebut posisi pemimpin sekte Gunung Xuandu kembali, itu bukan hal yang sulit. Mengapa harus membuang-buang waktu untuk orang lain? Jika kamu punya niat itu, aku akan membantumu.”

Shen Qiao menatapnya sejenak, menahan diri, namun akhirnya tidak dapat menahan diri lagi dan berkata dengan pasrah, “Kamu bisa berbicara apa pun, tapi tolong jangan letakkan tanganmu di pahaku. Itu sangat tidak sopan.”

Jika dia tidak sedang terbaring dan sedang terluka, dia pasti sudah berbalik dan turun dari dipan.

Yan Wushi menepuk dua kali, tertawa kecil, “Ternyata ini kakimu, aku kira tadi itu bantal.”

Setelah itu, dia memasukkan tangannya ke bawah selimut, menarik bantal yang ada di sisi kaki Shen Qiao, lalu meletakkan tangan di atasnya dan menepuknya dengan lembut.

Shen Qiao berpikir, Sungguh tidak tahu malu.

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo