Joyful Reunion Bab 185

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Keiyuki17
Proofreader: Rusma

Buku 4, Bab 40 Bagian 3

“Jalan yang mana?” Ketika mereka sampai di tempat terbuka, Li Yanqiu akhirnya berhenti.

“Turun dan berkumpul kembali.” Duan Ling merasa seolah-olah hidupnya dipersingkat oleh semua kejahatan Li Yanqiu. Ketika mereka melarikan diri sebelumnya, dia sangat takut tiba-tiba bertemu dengan wajah yang penuh panah.

“Yang Mulia!” Wu Du juga gila. “Kamu adalah penguasa sebuah kerajaan! Bagaimana kamu bisa memimpin seperti itu?!”

Li Yanqiu mulai tertawa, tampaknya cukup bahagia, memandang Duan Ling sesaat, beralih ke Wu Du di saat berikutnya. Duan Ling memelototi Li Yanqiu, tetapi dia bahkan tidak bisa marah lagi.

“Betapa menyenangkannya,” kata Li Yanqiu. “Di mana Zheng Yan?”

“Kami menemukannya,” kata Duan Ling. “Dia masih hidup. Dia bersama kelompok lain mencarimu.”

Li Yanqiu tahu bahwa dia salah; dengan Benxiao membawa keduanya berlari kencang sejauh ini, jika mereka jatuh karena penyergapan maka itu akan menjadi akhir dari dasar keluarga Li.

“Baiklah, baiklah,” kata Li Yanqiu. “Sekarang ke arah mana kita pergi?”

“Kita akan pergi ke selatan untuk mengarungi sungai ke Huaiyin,” kata Duan Ling. “Tapi pertama-tama mari kita memeriksa para korban.”

Wu Du membiarkan mereka menghitung korban dipihak mereka, sementara Duan Ling pergi untuk memeriksa Qin Long setelah dia selesai mendengarkan laporan Sun Ting tentang situasinya.

“Sekarang bukan waktunya untuk menginterogasinya,” kata Li Yanqiu. “Pasti ada lebih banyak pembunuh di pegunungan. Kita harus mengarungi sungai dan pergi secepat mungkin.”

“Ayo pergi,” kata Wu Du. “Yang Mulia tidak dapat menaiki Benxiao lagi.”

Seorang komandan di lapangan memiliki hak istimewa untuk tidak harus menerima perintah kaisar, jadi Li Yanqiu hanya bisa menyerah, dan mendapatkan kuda lain. Wu Du mengirim pengintai untuk memeriksa ke depan, dan kemudian semua orang bergerak lagi, meninggalkan Gunung Dingjun melalui celah selatan.

Di depan mereka adalah Sungai Cang yang benar-benar membeku. Duan Ling mencapai pinggiran dengan Benxiao, dan Benxiao mengangkat kukunya untuk memeriksa permukaan, dengan hati-hati melangkah ke atas es. Ini sudah membeku.

Wu Du membuat semua orang turun saat itu. Dengan total lebih dari seratus orang, mereka melangkah ke atas es dan mulai mengarungi sungai. Pengintai menyebar ke segala arah, menguji permukaan es.

Ketika giliran Duan Ling, dia berkata, “Lang Junxia, ​​kau yang maju. Apa yang kau lihat?”

Lang Junxia melihat ke atas dengan tangan melingkari kendali. “Masih ada lebih banyak pembunuh. Beri aku penawarnya. Cepat.”

Duan Ling ragu-ragu sejenak, menatap mata Lang Junxia. Wu Du sudah di depan mereka, dan sekarang dia mundur ke arah mereka sambil berkata, “Cepatlah.”

Duan Ling mempertimbangkan keputusan itu cukup lama sebelum dia mengeluarkan penawarnya. Lang Junxia mengulurkan tangannya dan Duan Ling meletakkan pil itu di telapak tangannya.

Wu Du mengerutkan kening, lalu setelah percakapan tenang dengan Duan Ling, dia melihat ke atas pinggiran utara. Tidak ada orang di sana.

“Ayo pergi,” kata Duan Ling.

Setelah Lang Junxia mengambil penawarnya, dia berdiri di pantai utara dan berkata, “Berikan aku Qingfengjian. Aku akan melindungimu. Pergilah.”

“Aku akan tinggal di belakang dan melindungi mereka,” kata Wu Du, “kau pergi bersama mereka.”

Para prajurit telah membungkus kaki mereka dengan kain untuk mencegah selip, dan mereka perlahan-lahan berjalan melintasi es. Khawatir bahwa musuh mungkin muncul ke permukaan, kelompok itu telah menyebar sedikit. Sementara itu, Duan Ling mengeluarkan busur dan anak panahnya, dan dia tetap berjaga di samping Li Yanqiu sepanjang waktu. Li Yanqiu tampaknya sangat tenang melalui semua kekacauan ini; dia melihat sekeliling menikmati pemandangan sambil berjalan dengan Tianzijian di tangannya.

“Ruo’er.”

“Iya,” Duan Ling menjawabnya dengan linglung. Dia terus-menerus mengawasi segala sesuatu di sekitar mereka, jangan sampai seseorang muncul entah dari mana.

“Mengapa kau datang?” Li Yanqiu bertanya.

“Aku tidak bisa berhenti khawatir. Pikiranku terus berpikir bahwa itu terlalu berbahaya.”

Li Yanqiu meletakkan tangannya di bahu Duan Ling untuk mengingatkannya agar sedikit santai. Tiba-tiba terpikir oleh Duan Ling untuk bertanya, “Paman, dari siapa kau mempelajari gaya Pedang Alam?”

“Ayahmu.”

Cara Li Yanqiu memimpin pasukan dan menyerbu ke depan sambil mengenakan baju kulit benar-benar membuat Duan Ling sangat terkejut. Dia tidak pernah membayangkan bahwa pamannya yang sopan ini akan membawa pedang ke medan perang. Benar saja, semua anggota keluarga Li memiliki aura gagah berani ini, tak kenal takut menghadapi kematian.

Seluruh divisi mereka telah mundur ke sungai es. Matahari terbenam telah menodai permukaan sungai dengan warna ungu, dan esnya sebening kristal, tampak seperti mimpi.

“Mungkinkah ada mata-mata di barisan kita?” Duan Ling berbisik.

“Tidak,” jawab Li Yanqiu. “Aku sudah menguji mereka. Sun Ting setia, bahkan saat aku menyuruhnya pergi dia menolak. Dia bisa dipercaya. Dari apa yang aku lihat, orang-orang bawahannya juga setia. Masalahnya mungkin berada pada seorang letnan bernama Qin Long.”

“Aku tidak pernah berpikir bahwa itu adalah dia.” Sekarang Duan Ling memikirkannya, dia tidak dapat menahan rasa dingin di punggungnya – jika bukan karena satu pemikiran yang berubah-ubah, semua kerja kerasnya akan sia-sia. Dia tidak mungkin menanggung pukulan kerabat yang sekarat lagi.

Wu Du memimpin yang tersisa dari divisi mereka, menyebar dan perlahan mundur ke tengah sungai. Mereka sudah cukup jauh dari pinggiran utara, jadi mereka mungkin tidak dalam bahaya lagi.

Ketika Duan Ling hendak meletakkan busurnya, dia tiba-tiba mendengar retakan di es.

“Semua, berhati-hatilah -!” Teriak Duan Ling.

Air tiba-tiba menyembur dari es saat lapisan es pecah. Dalam keputusan yang cepat, Li Yanqiu mencengkeram pinggang Duan Ling dan menghindar ke kiri. Sungai pecah dan para prajurit berhamburan. Begitu Duan Ling menarik tali busurnya, pedang panjang sudah tepat di depannya!

Kemudian, Lang Junxia muncul dari sisinya tanpa suara, berputar di atas gumpalan es untuk menangkis pedang, menggunakan momentum untuk mengarahkan pedangnya ke bawah pedang itu — pembunuh itu langsung terpenggal!

“Lindungi Yang Mulia!” Teriak Wu Du.

“Ayo pergi!” Kata Duan Ling.

“Jangan pergi ke daratan!” Li Yanqiu berkata, “Mungkin akan ada penyergapan yang menunggu!”

Duan Ling menyaksikan untuk pertama kalinya apa artinya memotong semua jalan untuk melarikan diri, untuk benar-benar memaksa seseorang menuju ke pintu kematian; berkali-kali mereka diserang secara tiba-tiba dengan cara ini telah menampilkan keterampilan pembunuhan musuh yang sangat luar biasa, dan setiap kali itu hampir tak terhindarkan. Dan sekarang serangan di sungai yang membeku ini membuat mereka tidak memiliki tempat untuk mundur sama sekali!

Permukaan sungai pecah, dan para pembunuh yang telah lama menunggu mereka keluar dari bawah es. Tidak ada manusia biasa yang bisa menahan metode penyembunyian ini, dan begitu mereka muncul ke permukaan, mereka memulai serangan mereka.

Dengan Tianzijian di kedua tangannya, Li Yanqiu mendorong Duan Ling di belakangnya dan berdiri di depannya seperti perisai. Mereka terus menerus mundur di sepanjang es yang hancur, terus menjauh dari pinggiran. Di belakang punggung Li Yanqiu, Duan Ling menembakkan panah ke segala arah, menembak para pembunuh yang berhasil mencapai es kembali ke air.

Semakin banyak retakan muncul di atas es dalam reaksi berantai. Wu Du mencoba mengejar mereka dengan melompat dari gumpalan es ke gumpalan es, tetapi dalam sekejap mata, sesosok besar melompat keluar dari air, basah kuyup, mengarah tepat ke Li Yanqiu!

Pembunuh itu melemparkan dirinya ke Li Yanqiu, sementara Wu Du menyerang pembunuh yang sama dari belakang. Lang Junxia bergegas masuk dari samping dan berdiri di depan Li Yanqiu, menyerang dengan pukulan ke belakang dengan pedangnya, ujungnya mengarah ke perut si pembunuh – sebuah gerakan tak terduga yang memastikan saling menghancurkan jika itu terhubung. Pembunuh itu membentang di udara, berputar, dan mengelak dari jalur pedang Lang Junxia.

Wu Du mengejar dan menutup jalan keluar si pembunuh dengan satu tebasan, sementara Duan Ling dan Li Yanqiu mundur lagi. Dengan teriakan marah, Lang Junxia memukul es di bawah kakinya, dan es di dekatnya meledak dengan percikan, berubah menjadi beberapa gumpalan kecil yang saling bertabrakan dalam arus.

Wu Du, si pembunuh, serta Lang Junxia masing-masing berdiri di atas gumpalan es mereka sendiri, masing-masing memegang pedang panjang. Tiga bongkahan es yang mengapung bertabrakan satu sama lain saat mereka bergegas ke hilir mengikuti arus.

Dalam kegelapan, Duan Ling bahkan tidak bisa melihat bayangan mereka. Gumpalan es terbanting dan ketiga sosok itu saling bersilangan pedang dalam kegelapan sementara Li Yanqiu membawa Duan Ling ke gumpalan es lain, tidak lama kemudian sampai ke pantai. Begitu mereka menemukan pijakan, Li Yanqiu berkata, “Apakah kau mengenali siapa itu?”

“Chang Liujun!” Duan Ling berteriak dengan marah, “Turunkan pedangmu!”

Ketika sosok jangkung itu terdiam mendengar kata-katanya, sebuah anak panah terbang ke arahnya dari belakang, melemparkan topengnya ke udara untuk memperlihatkan ciri-ciri Chang Liujun.

Untuk sesaat, Chang Liujun tampak goyah. Mu Kuangda telah kehilangan kesempatan untuk membalikkan keadaan ini — jika dia tidak dapat membunuh Li Yanqiu, maka ketika dia kembali ke istana kekaisaran, keluarga Mu pasti akan disingkirkan dengan darah.

Namun, ketika dia ragu-ragu, Lang Junxia dan Wu Du sudah bergegas bersama, menyergap Chang Liujun. Keduanya menyerangnya dengan pedang mereka pada saat bersamaan.

“Ini untuk ketika kau memukulku saat itu,” suara Lang Junxia terdengar dalam kegelapan.

Chang Liujun mencibir, pedangnya menebas membentuk lengkungan. Dia membungkuk, dan melompat, tetapi Wu Du sudah menabraknya dari samping.

“Jika aku mati, kita semua mati!” Teriak Chang Liujun, mempertaruhkan jalur pedang Lang Junxia untuk melemparkan dirinya ke arah Li Yanqiu dan Duan Ling.

Dia tidak mencoba membunuh Li Yanqiu dan justru menyerang langsung ke Duan Ling. Wu Du telah menduganya, dan saat mendekat, dia membalikkan lengan Chang Liujun dengan gerakan telapak tangan, sambil menekan telapak tangannya yang lain di depan dada Chang Liujun. Tetapi ada lebih banyak pembunuh di bawah es; sekaligus, tiga pembunuh melompat pada saat yang sama untuk menyerang Wu Du, menyeretnya ke dalam air.

“Wu Du—!” Duan Ling berteriak sekuat tenaga.

Duan Ling berlari menuju celah di es, tetapi Li Yanqiu menangkapnya dan menyeretnya kembali. Lang Junxia menginjak es dan melompat mundur dengan momentum. Dia meninggalkan gumpalan es, pedangnya memotong udara membentuk lengkungan, membunuh satu pembunuh. Wu Du dan Chang Liujun jatuh ke dalam air es pada saat bersamaan.

Duan Ling berlari cepat di sepanjang pingiran, tetapi Li Yanqiu meneriakinya, “Jangan berlari!”

Dalam kegelapan, Chang Liujun berusaha berenang menjauh, tetapi Wu Du menahan napas dan mengejarnya di air yang begitu dingin hingga menusuk tulang. Seorang pembunuh mengejarnya dengan gerakan yang sangat gesit, mencengkeram satu kaki Wu Du.

Wu Du berbalik di tempat untuk menemui pembunuh di telapak air ke telapak tangan, tetapi sulit baginya untuk mendapatkan daya tarik melawan arus. Lengan mereka saling menghalangi dan berputar sebelum mereka mendorong.

Chang Liujun berenang kembali ke arahnya dan tiba-tiba mengulurkan tangannya ke leher Wu Du untuk menyeretnya ke dasar sungai.

Dua pembunuh mendekati Wu Du; ketika Wu Du hendak menarik belati yang dikenakan di pinggangnya, seorang pembunuh tiba-tiba mengeluarkan seutas tali dan melilitkannya dengan erat di leher Wu Du. Kedua pembunuh terlatih dengan baik, dan dapat bekerja sama dengan sempurna di bawah air tanpa perlu berbicara – segera setelah leher Wu Du diikat, dia mulai berputar di air, mengencangkan jerat.

Gelembung naik dari mulut dan hidung Wu Du, dan kakinya menendang air dengan liar untuk berputar ke arah tali yang berputar dalam upaya untuk melonggarkannya. Pada saat yang sama, dia mengeluarkan belati dan memotong ke arah tali, tetapi Chang Liujun di dekatnya dengan paksa meraih belati itu.

Semua udara di paru-parunya sudah habis; Wu Du berjuang dengan sekuat tenaga tetapi tali di lehernya semakin ketat.

Tetapi kemudian di saat berikutnya, es di atas kepalanya pecah, dan sesosok tubuh menyelam ke dalam air.

Duan Ling menusuk panah yang dia pegang ke bahu seorang pembunuh. Segera setelah si pembunuh terkena panah itu, tubuhnya menjadi kejang penuh karena racun pada mata panah segera bekerja, membunuhnya di dalam air.

Wu Du segera berjuang menjauh dari pembunuh lain dan membuka ikatan tali di tenggorokannya dengan belati.

Chang Liujun meluncur dengan arus bawah di dasar sungai dan berenang ke dalam kegelapan. Wu Du berbalik dan meraih Duan Ling, memeluknya erat-erat. Di air yang sangat dingin, mata Duan Ling terbuka dan dia menatap Wu Du, mata mereka bertemu dalam diam. Wu Du memeganginya dan mencium bibirnya, menendang ke belakang untuk membawanya kembali ke permukaan dengan cepat.

Pecahan es mengambang di mana-mana di permukaan, dan Li Yanqiu bergegas menuju mereka di sepanjang pinggiran. Dengan cipratan, Wu Du keluar dari air dengan Duan Ling di lengannya, serpihan es menggantung di sekujur tubuhnya. Wajah Duan Ling membiru, dan dia tidak dapat berhenti menggigil.

KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai