Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Khawatir Manajer Lu akan terbangun di tengah malam dan mulai berhalusinasi lagi, aku pun membawa kursi ke samping tempat tidurnya, duduk, dan tidur.
Di pagi hari, aku dibangunkan oleh Manajer Lu yang sedang menelepon. “Halo, Manajer Xia, ini aku, Xiao Lu. Kamu bilang kamu memanggil seorang Master Surgawi untuk menangkap hantu ketika perusahaan kita dihantui terakhir kali. Bisakah kamu memberiku nomornya? Kurasa aku bertemu hantu kemarin! Oh, aku akan mencatatnya, dia bernama Ning-tianshi, baiklah, aku akan menghubunginya.”
Awalnya aku merasa terganggu dengan suara itu. Pikiranku menjadi kabur. Mendengar kata-kata “Ning-tianshi”, aku langsung terbangun. Aku membuka mata dan melihat Manajer Lu duduk di tempat tidur, menatap ponselnya dengan termenung.
“Manajer Lu, apakah kamu baik-baik saja?” Aku bertanya dengan penuh kekhawatiran. “Apakah kamu ingat apa yang terjadi semalam?”
“Tentu saja aku ingat. Siapa yang bisa melupakan hantu perempuan yang merangkak keluar dari TV dan melingkarkan rambutnya di lehermu!” Wajahnya menjadi pucat ketika dia menyebutkan hal ini.
Aku merasa tidak berdaya. Tidaklah baik untuk mengatakan kepadanya secara gamblang, kamu terlalu lelah dan berhalusinasi. Bagaimanapun juga, dia adalah atasanku dan dia bukanlah Xia Jin. Aku hanya bisa dengan bijaksana mengatakan, “Manajer Lu, kamu harus lebih banyak istirahat. Jangan terlalu sering begadang, dan kurangi minum kopi. Kamu sakit perut kemarin.”
Tapi dia mengabaikan kekhawatiranku dan bertanya dengan tidak percaya, “Kamu benar-benar tidak melihat gadis hantu yang keluar dari TV tadi malam? Apa kamu benar-benar mengira aku telah menonton The Ring? TV itu menyala sendiri, aku sedang menulis analisisku sepanjang waktu.”
Aku tidak berpikir begitu. Kemarin aku menemukan remote-nya di sebelah asbak Manajer Lu. Mungkin dia terlalu fokus sambil merokok, minum kopi, dan mengerjakan analisisnya, jadi ketika dia pergi untuk memasukkan abu ke dalam asbak, dia tidak sengaja menyentuh remote.
Dia melanjutkan untuk beberapa saat, melihat bahwa aku tidak mempercayainya, dia lalu berkata dengan suara tertahan, “Tunggu saja, aku akan membuktikan padamu bahwa perusahaan kita berhantu!”
Aku memahami kegigihannya. Lagipula, tadi malam hanya ada kami berdua. Sebagian besar orang di dunia tidak percaya pada hantu. Jika dia satu-satunya yang mengatakan bahwa dia bertemu hantu, dan aku mengatakan bahwa masalahnya adalah catu daya, semua orang pasti akan mengatakan bahwa Manajer Lu mengalami kepikunan di usia muda. Dapat dimengerti bahwa dia ingin aku mempercayainya.
Meski begitu, meskipun aku bisa memahaminya, aku tetap menganggapnya konyol. Bahkan seorang Master Surgawi seperti Ning Tiance tidak dapat membuatku percaya pada hantu. Bahwa pemuda yang menjanjikan ini, yang dibesarkan oleh negara, begitu percaya takhayul, benar-benar menunjukkan kemunduran peradaban.
Aku membersihkan diri dan mulai bekerja. Meskipun tidur dengan posisi duduk telah membuat punggungku sakit dan begadang selama beberapa malam berturut-turut telah membuatku mata kering dan pusing, aku, Shen Jianguo, seorang pemuda yang mewarisi tradisi kerja keras dan hidup sederhana, tidak akan menyerah begitu saja menghadapi kesulitan kecil ini.
Manajer Lu bangkit dan dengan cepat menyelesaikan analisisnya, lalu pergi menyerahkannya kepada atasannya untuk mendapatkan persetujuan. Aku berkeliling dengan seorang pramuniaga sebagai gantinya. Ada teknik untuk menjadi pramuniaga yang baik. Terlalu acuh tak acuh dapat membuat pelanggan merasa diabaikan, tapi terlalu bersemangat juga akan membuat mereka gelisah.
Di pusat perbelanjaan besar di mana harga satu potong pakaian bisa mencapai puluhan ribu, pramuniaga harus bersikap lembut dan sopan, membuat pelanggan merasa betah tanpa terlihat terlalu antusias.
Sebagian besar pramuniaga adalah wanita, tapi ada juga yang pria. Lagi pula, ada banyak jenis pelanggan yang harus ditangani, dan harus berusaha keras untuk memuaskan semua pelanggan.
Sementara aku memperhatikan pramuniaga yang aku ikuti dengan tenang membujuk pelanggan agar mengertakkan gigi dan menggesekkan kartu kredit mereka, pikiranku melayang ke kelasku. Sebagian besar siswaku adalah pemberontak. Aku harus belajar dari teknik promosi pramuniaga yang lembut ini, mempromosikan pengetahuan kepada murid-muridku seperti sebuah produk hingga mereka tidak bisa menolak pengajaranku.
Kebijaksanaan orang dahulu tidak menyesatkanmu: setiap orang memiliki sesuatu untuk diajarkan kepadamu.
Aku bekerja dengan keras, namun sekeras apa pun aku berusaha, aku tetap saja mengantuk. Setelah bekerja lembur dengan Manajer Lu beberapa malam berturut-turut, lalu ditambah dengan tidur yang tidak nyaman dan sakit punggung semalam, aku benar-benar mengalami kesulitan untuk tetap tegak.
Ketika aku berjalan dengan linglung menuju kamar mandi, aku dengan ceroboh melangkah ke genangan air dan terpeleset.
Aku baru saja akan menyentuh lantai ketika sebuah lengan meraih pinggangku dan menarikku.
Sebuah suara yang tidak asing lagi berkata, “Aku selalu berpikir bahwa Guru Shen sangat gigih, tidak pernah kehilangan kekuatannya, tidak pernah membutuhkan siapa pun untuk mengkhawatirkannya. Aku tidak menyangka kamu akan begitu ringan.”
Aku juga terkejut. Aku meremas lengan Xiao Ning dan berkata, “Dan aku juga tidak menyangka kamu begitu kuat…”
Tidak, aku hanya tidak berpikir jernih. Xiao Ning bisa berlari sejauh tiga puluh kilometer di sepanjang jalan raya pada malam hari. Itu jelas menunjukkan kekuatan fisik yang luar biasa dan olahraga yang rajin.
Jari-jari panjang dan ramping Ning Tiance mengusap sudut mataku. Dia menghela napas. “Baru beberapa hari aku tidak bertemu denganmu. Bagaimana kamu bisa memiliki lingkaran hitam yang begitu tebal di sekitar matamu?”
“Begadang dan bekerja lembur.” Ketika aku melihat petugas kebersihan tidak ada di sana, aku melepaskan pelukan Ning Tiance dan berlari ke ruang utilitas di kamar mandi, mengambil kain pel, dan mulai mengepel air di lantai. Aku cukup tangguh sehingga tidak masalah jika aku terjatuh, tapi bagaimana jika ada pelanggan yang terjatuh? Tidak hanya akan menjadi pengalaman yang tidak menyenangkan bagi pelanggan, tapi wanita pembersih juga akan dipotong gajinya. Selama aku di sini, aku bisa membersihkannya.
“Manajer Lu memanggilmu?” Aku bertanya pada Xiao Ning sambil mengepel. “Kenapa kamu sendirian? Di mana dia? Bukankah dia ikut denganmu?”
“Manajer Lu dan aku mengatur untuk bertemu jam tiga. Sekarang baru jam dua, aku yang datang lebih awal. Rapatnya belum selesai,” Ning Tiance menjelaskan. “Aku tahu kamu bekerja di sini, jadi aku bertanya kepada staf, dan mereka mengatakan bahwa kamu pergi ke kamar mandi. Aku baru saja berjalan ke sini dan melihatmu terpeleset. Sepertinya aku datang tepat pada waktunya.”
“Itu sangat tepat waktu.” Aku menggaruk kepala dengan canggung, mengembalikan kain pel ke ruang utilitas, dan mencuci tangan. “Bagaimana pendapatmu tentang semua ini?”
Ning Tiance menjadi serius. “Manajer Lu tidak menjelaskannya melalui telepon. Aku tidak memahami keadaannya dengan jelas, jadi aku tidak bisa membuat keputusan akhir.”
Aku menceritakan kejadian semalam kepada Ning-tianshi. “Sebenarnya, menurut aku pribadi, dia terlalu lelah dan mengalami halusinasi. Merasa seperti tercekik itu bukanlah sesuatu yang baik, mungkin kamu harus menyarankan dia untuk pergi ke rumah sakit.”
Ning Tiance menatapku dengan ekspresi ramah. “Apakah kamu berada di sana saat itu.”
“Ya.” Aku mengangguk.
“Setiap kali kamu menoleh, hantu gadis itu ada di dalam sumur. Tapi, begitu kamu berpaling, Manajer Lu mulai berteriak bahwa dia keluar dari TV?” Ning Tiance bertanya.
“Benar, memang seperti itu.”
Xiao Ning mengusap dagunya dengan ibu jari dan telunjuknya, bergumam pada dirinya sendiri, lalu berkata, “Aneh. Bisa jadi Manajer Lu telah melakukan sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan.”
“Maksudmu penyakitnya berasal dari psikologis?”
“Tidak, maksudku, jika dia masih merasa sesak saat kamu berada di sana, dia pasti telah melakukan sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan.”
Aku merasa terharu dengan sanjungan ini. “Aku hanya seorang karyawan biasa, bukan dokter. Aku tidak bisa berbuat apa pun jika terjadi sesuatu yang tidak beres dengannya.”
“Tidak, energi Yang-mu begitu kuat sehingga hantu tidak berani bertindak di depanmu. Akan sangat beresiko jika mereka melakukannya.”
Sepertinya Xiao Ning masih menduga ada hantu di dalam TV. Sebaiknya aku membawanya untuk memeriksanya terlebih dahulu.
Setelah menjelaskan kepada staf, aku membawa Xiao Ning ke kantor Manajer Lu.
Aku telah menendang pintu kantornya, jadi kami tidak memerlukan kunci. Setelah meminta izin melalui WeChat, aku membawa Ning Tiance ke ruang kerja Manajer Lu.
Atas perintah Manajer Lu, tidak ada seorang pun yang datang untuk membersihkan kantornya. Semuanya tetap seperti semalam.
Ning Tiance melihat ke arah lampu, lalu mencolokkan TV. Dia menarik tangannya dan mengerutkan kening. “Apakah soket ini bocor listriknya?”
“Itu benar.” Aku mengangguk dengan tegas. “Tadi malam saat bola lampu padam, mungkin ada hubungannya dengan kebocoran itu. Pasti ada sesuatu yang salah di sini.”
Aku berdiri di atas meja Manajer Lu untuk menurunkan bola lampu, meminjam alat penguji tegangan dari tukang dan memeriksanya: bolamnya memang telah padam.
Ning Tiance bingung. “Jadi itu benar-benar gangguan manusia, bukan hantu?”
Aku membuka penutup stopkontak dan menemukan bahwa ada dua kabel yang dipilin menjadi satu. Itu dilakukan dengan sangat terampil sehingga bisa membuat lampu mati tanpa mempengaruhi TV.
“Seorang profesional.” Aku menggelengkan kepala dan berkata, “Dari sudut pandang ini, sepertinya itu bukan hanya ada di kepalanya. Seseorang ingin menyakiti Manajer Lu.”
Dia baru saja minum secangkir kopi sebelum berhalusinasi tadi malam. Aku membawa kopi dari mesin minuman kantor. Tadi malam, hanya aku dan Manajer Lu yang bekerja lembur, dan Manajer Lu punya kebiasaan minum kopi di malam hari. Bisa dipastikan dia meminumnya.
Aku mencolokkan TV ke stopkontak yang berbeda dan melihat rekaman pemutaran.
“Satu kebenaran yang muncul,” aku berkata seperti Detektif Conan yang sedang memberikan analisis. “Seseorang terhubung ke Wifi di kantor Manajer Lu dan menggunakannya untuk memutar film The Ring di TV. Dikombinasikan dengan lampu yang padam dan halusinogen di dalam kopi, hal ini menyebabkan Manajer Lu mengalami halusinasi. Ayo kita panggil polisi.”
Ning Tiance mengeluarkan kompasnya… dia mengitari TV dengan kompas itu. Bingung, dia berkata, “Benar-benar tidak ada energi Yin.”
Aku ingin segera menelepon polisi, tapi Ning Tiance tidak setuju, jadi aku hanya bisa menemaninya dan menunggu sampai Manajer Lu kembali sehingga kami bisa memberitahukan analisis kami.
Seperti yang diharapkan, Manajer Lu mempercayai versiku. “Ada yang ingin menyakitiku? Kalau begitu, ayo kita panggil polisi.”
Xiao Ning masih tidak percaya. Dia menggelengkan kepalanya, berkata, “Tidak, itu tidak mungkin. Semuanya mengarah pada hantu, bagaimana mungkin ada manusia yang terlibat?”
Aku merasa kasihan pada Xiao Ning. Dia dibesarkan di Sekte Maoshan dan menerima pendidikan Tao, dilatih untuk melenyapkan hantu dari kejahatan. Pertama kali keluar untuk tugas resmi, dia pergi ke Kota H untuk mencari pekerjaan, namun lingkungan di kota besar begitu rumit, dan dia juga tidak hanya gagal mendapat pekerjaan, namun satu demi satu masalah menghantamnya. Pandangan dunianya terus menerus ditantang.
Ketika seseorang membangun pandangan dunia baru setelah pandangan dunia yang lama runtuh, keluarga dan teman-temannya harus menjaganya, memperhatikan kondisi emosinya. Selama periode perubahan ini, dia akan rentan terhadap informasi yang merusak, pikirannya secara bertahap menjadi lebih ekstrem. Beginilah cara kerja karakter dalam acara TV yang menjadi jahat.
Aku ingin Xiao Ning perlahan-lahan mulai percaya pada sains, tapi aku tidak ingin hal itu terjadi begitu cepat.
Pada akhirnya, Manajer Lu memilih untuk menelepon polisi, dan polisi membawa kami untuk memberikan pernyataan. Kami meninggalkan Xiao Ning di kantor, menatap ke langit-pangit.
Aku sangat mengkhawatirkannya. Dalam perjalanan ke kantor polisi, aku mengiriminya beberapa pesan yang menghibur, namun Xiao Ning tidak membalasnya.
Sepanjang waktu aku memberikan kesaksian di kantor polisi, aku terbakar oleh ketidaksabaran untuk kembali dan menghibur Ning Tiance.
Saat itu hampir tengah malam saat penyelidikan awal selesai. Aku datang bersama Manajer Lu, jadi aku memintanya untuk mengantarku. Aku segera memberitahunya alamat hotel Xiao Ning.
Setelah pengalaman semalam, Manajer Lu dan aku menjadi akrab. Dia setuju untuk menurunkanku di dekat hotel. Ketika kami meninggalkan kantor polisi, aku sangat gugup sehingga aku meninggalkan ponselku di ruang pemeriksaan. Seorang rekan polisi menelepon Manajer Lu, memintaku untuk kembali dan mengambilnya.
“Kamu ambil saja, aku akan menunggu di tempat parkir,” kata Manajer Lu.
Ketika kami tiba, tidak ada tempat parkir di dekat kantor polisi, jadi Manajer Lu memarkir mobilnya di tempat parkir bawah tanah yang berjarak satu blok dari sana. Setelah aku mengambil ponselku, aku langsung berlari ke tempat parkir. Mobil Manajer Lu sudah menungguku.
Aku membuka pintu samping penumpang dan masuk. Aku terengah-engah, “Terima kasih, Manajer Lu.”
Manajer Lu tidak mengatakan apa pun. Dia meletakkan tangannya yang putih dan lembut di tuas persneling.
Apakah tangan Manajer Lu… terlihat seperti ini?
Aku menoleh. Itu sama sekali bukan Manajer Lu yang duduk di kursi pengemudi. Itu adalah Mu Huaitong dengan gaun merahnya.
Sambil menoleh, aku melihat Manajer Lu terbaring di kursi belakang, tertidur.
Aku menatap Mu Huaitong dan Mu Huaitong tersenyum manis padaku. “Halo, Guru Shen. Sampai jumpa, Guru Shen.”
Kemudian dia membuka pintu dan berlari. Suara sepatu hak tingginya bergema di tempat parkir.
Aku berteriak, “Berhenti! Jangan bergerak! Kembali ke sini.”
Mu Huaitong berhenti, menoleh ke belakang, dan terus tersenyum manis kepadaku.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo