Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Kemarin aku mendapatkan pekerjaan baru, dan hari ini aku harus pergi bekerja. Aku melihat jam, lalu segera bangun dan mandi. Aku sedang menggosok gigi ketika Xiao Ning masuk.
“Kamu bangun pagi,” aku menyapanya.
“Aku akan pergi untuk mengirim surat.”
Setelah mengucapkan selamat pagi, aku segera berpakaian. Ketika tiba di hotel kemarin, aku telah memberikan pakaianku kepada staf hotel untuk dicuci, dikeringkan, dan disetrika. Hotel yang besar benar-benar merupakan hal yang luar biasa. Setelah bersih, itu dikirimkan kepadaku pagi ini.
Seorang pelayan membawa sarapan ke kamar hotel. Aku makan segera setelah selesai membersihkan diri, sambil menghela napas. Di bawah pengaruh uang yang merusak, aku hampir tidak ingin pergi bekerja. Aku hanya ingin tinggal di hotel bersama Xiao Ning.
Aku memukul dadaku dan berkata pada diriku sendiri, Kuatkan hatimu, Shen Jianguo! Menjadi seseorang yang berintergritas, aku harus menunjukkan kekuatan dan disiplin, membelanjakan uang yang aku hasilkan sendiri sehingga aku dapat menegakkan kepala. Meskipun aku miskin, jiwaku masih mulia, tanpa noda psikologis. Aku bahkan bisa tidur nyenyak di kamar mayat.
Ketika aku selesai makan, Xiao Ning berkata, “Kamu bilang kamu sudah menemukan pekerjaan baru, ‘kan. Aku akan mengantarmu.”
“Tidak perlu, tidak perlu.” Aku memasukkan sepotong roti ke dalam mulutku. “Aku akan baik-baik saja naik kereta bawah tanah.”
“Tolong biarkan aku mengantarmu,” kata Xiao Ning sambil tersenyum ringan. “Aku benar-benar ingin belajar lebih banyak dari Guru Shen.”
Biasanya aku akan senang mendengarnya, berpikir itu berarti Xiao Ning tertarik padaku. Tapi kali ini, meskipun aku bukan orang yang sangat sensitif, aku masih bisa mendengar kegetiran di balik senyum Xiao Ning.
“Xiao Ning, kurasa kamu sedang tidak dalam kondisi yang baik saat ini.”
Tiba-tiba muncul perasaan tercerahkan, seolah dia telah meninggalkan alam fana. Jika dia tidak sarapan, aku khawatir dia tidak akan makan seperti yang terjadi di novel.
Bangun, Xiao Ning! Novel hanya untuk hiburan, itu bukan kenyataan!
“Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.” Ning Tiance menatapku. “Aku mencintai sekteku. Ini adalah impianku untuk mewarisi Sekte Maoshan dan meneruskannya. Namun terkadang, tidak cukup hanya dengan mencintainya saja. Aku ingin belajar lebih banyak prinsip-prinsip sosial dari Guru Shen. Ide-ide lama sudah ketinggalan zaman. Kita membutuhkan sistem teori yang baru. “
Ning Tiance adalah murid yang sangat baik. Dia memiliki kesadaran ini setelah hanya menghadiri satu kelas. Aku sangat senang.
Karena dia bersikeras mengantarku bekerja, aku dengan senang hati menerimanya.
Setelah aku keluar dari mobil, ponselku berbunyi. Itu adalah pesan dari Kepala Sekolah Zhang yang dikirim sekitar pukul tiga pagi.
Apakah ada yang salah dengan sistem WeChat? Pesan itu baru sampai setelah lima jam.
Pesan dari Kepala Sekolah Zhang adalah jawaban atas pertanyaanku tentang Tian Bowen. Dia mengatakan bahwa Tian Bowen telah belajar dari kesalahannya dan tidak akan pernah melecehkan siswa lagi. Adapun formalin yang dia gunakan untuk mengembangbiakkan belatungnya telah dimusnahkan. Ning Tiance tidak melanggar hukum tapi telah menggunakan cara-cara di luar hukum untuk menghadapi Tian Bowen, yang membuatku merasa tenang.
Ketika aku teringat kembali pada Ning Tiance yang melompati tembok dan memecahkan pintu kaca, aku merasa sangat puas. Xiao Ning telah tumbuh dengan sangat cepat dan semakin bisa diandalkan.
Selama tiga hari berikutnya hidupku terasa damai. Pada siang hari aku sibuk membiasakan diri dengan pekerjaan baruku. Aku mengikuti Manajer Lu, bekerja sebagai asistennya. Di malam hari aku dengan senang hati mengobrol dengan Xiao Ning melalui pesan. Sejak mengikuti kelasku, Ning Tiance sangat tertarik dengan spesialisasiku, selalu mendiskusikan kelas denganku. Aku pernah menemaninya melakukan ritual ketika pergi ke hotel sebelumnya. Kami semakin dekat dengan kehidupan masing-masing.
Xiao Ning sangat tertarik untuk menghadiri kelas dan terus bertanya kapan kelasku yang berikutnya. Aku harus bertanya kepada Kepala Sekolah Zhang dan dia mengatakan bahwa jadwal untuk kelas-kelas lain telah penuh akhir-akhir ini, dan sopir ingin mengambil cuti. Kelasku akan ditunda untuk saat ini dan akan dimulai lagi dalam seminggu.
Kupikir jadwal kelas yang padat itu pasti ada kaitannya dengan Guru Liu. Aku tidak melihatnya beberapa malam terakhir ini, jadi dia pasti sedang mengajar.
Fokus utamaku selama hari-hari ini beralih ke pekerjaan siang hari. Manajer Lu ingin mendapatkan hak nasional untuk merek asing. Belakangan ini, jadwal siang dan malamku terbalik. Ada konferensi video dengan perusahaan asing setiap malam. Perbedaan waktu itu sangat menakutkan.
Awalnya aku berpikir bahwa aku cukup membantu penjualan di siang hari. Jika kami memenangkan hak, itu hanya akan menjadi tanggung jawab Manajer Lu saja. Tidak ada hubungannya dengan karyawan magang kecil sepertiku, dan aku tidak akan mendapatkan komisi apa pun.
Tapi kupikir sebagai karyawan baru, akan sangat baik bagiku untuk belajar lebih banyak. Saat itu aku tidak punya kelas untuk mengajar, jadi aku mengajukan diri untuk bekerja lembur di tengah malam dengan Manajer Lu.
Pada pukul tiga pagi, setelah konferensi video dengan mitra asing kami, Manajer Lu mengusap pelipisnya dengan lelah dan berkata, “Ambilkan aku secangkir kopi, terima kasih.”
Aku menyerahkan kopi kepadanya, dan bertanya sambil menahan menguap, “Bukankah rapatnya sudah selesai? Apakah kamu tidak mau istirahat?”
“Setelah pertemuan, pihak lain akan mengirimkan penawaran. Aku akan melakukan analisis pasar dan mengirimkannya ke pimpinan besok. Mereka akan memutuskan apakah akan menerima harga tersebut,” Manajer Lu menjelaskan.
Aku mengeluarkan buku catatan untuk mencatat apa yang dia katakan. Itu semua adalah pengalaman.
Manajer Lu, seorang pria berusia dua puluh lima tahun yang memiliki masa depan yang menjanjikan, melihat bahwa aku serius mencatat, dia menjelaskan lebih lanjut. “Harga saat ini sebenarnya sudah merupakan harga yang sudah disepakati oleh pihak lain. Kita akan bisa mendapat untung, namun kita masih harus melihat apakah harga tersebut akan sesuai dengan apa yang dipikirkan oleh pimpinan kita. Yang perlu kita lakukan sekarang adalah menemukan keseimbangan antara pimpinan dan mitra, menemukan cara untuk memuaskan kedua belah pihak, agar hak itu tidak dirampas oleh perusahaan lain. “
“Benar, benar.” Aku mengangguk berulang kali.
Meskipun Manajer Lu masih sangat muda, dia berada di posisi yang jauh lebih tinggi daripada diriku. Dia memiliki penampilan seorang elit yang sangat tenang saat melakukan konferensi video internasional. Xia Jin juga seorang manajer, tapi di depanku dia selalu tampak tak berdaya. Aku tidak tahu apakah itu karena dia tidak terlalu terampil atau dia tidak menyembunyikan kelemahannya di depanku.
Dengan kata lain, Manajer Lu, yang meskipun terlihat sangat cakap, mungkin juga memiliki titik lemahnya sendiri.
Melihat dia mengusap perutnya saat minum kopi, aku tahu bahwa begadang dan minum kopi dengan perut kosong telah membuat Manajer Lu sakit perut, jadi aku turun ke bawah untuk membeli dua mangkuk bubur dari restoran cepat saji 24 jam.
Ketika aku membawa bubur ke lantai atas, lampu di lift berkedip-kedip, seolah-olah ada yang salah dengan catu dayanya.
Ah, perusahaan kami ini. Mal ini cukup besar, namun infrastrukturnya tidak terlalu bisa diandalkan. Liftnya sering rusak, dan selalu ada masalah dengan CCTV.
Tapi kali ini tampaknya bukan karena kerusakan pada lift. Pasti ada sirkuit yang tidak stabil, karena lampu di koridor dekat kantor Manajer Lu juga berkedip-kedip.
Segera setelah aku keluar dari lift, aku mendengar teriakan melengking dari kantor Manajer Lu. Aku bergegas mendekat, sambil membawa mangkuk-mangkuk bubur.
Pintu kantor Manajer Lu tertutup. Aku memutar kenopnya dan tidak bisa membukanya. Pintu itu terkunci dari dalam.
“Ah! Menjauhlah dariku, menjauhlah! Ahhh!” Manajer Lu berteriak di dalam kantornya.
Mungkinkah… ada penjahat yang masuk ke dalam gedung pada tengah malam dan mengunci pintu saat Manajer Lu sedang menulis analisisnya?
Aku menggedor pintu dan berteriak, “Manajer Lu, ada apa denganmu? Buka pintunya, aku di sini!
“Ahhh! Ada hantu!” Sekarang Manajer Lu juga mengedor pintu. Aku mendengar suara gedoran dari dalam, dan juga teriakan Manajer Lu: “Aku tidak mengunci pintunya, tapi itu tidak mau terbuka… Ahhh! Menjauhlah dariku!”
Aku tidak tahu apa yang terjadi di dalam, tapi ketika aku mendengar dia mengatakan ada hantu, aku tidak takut lagi. Tidak ada yang namanya hantu, yang ada hanya orang yang berpura-pura menjadi hantu.
Aku menjadi tenang dan berkata, “Manajer Lu, mundurlah. Aku akan menendang pintunya sampai terbuka.”
“Itu… tidak akan ada gunanya, aku sudah mencobanya, hantu itu menutup pintu dan tidak membiarkanku keluar.”
“Itu karena kamu tidak cukup kuat,” kataku. “Menyingkirlah, aku akan menendang pintunya!”
Setelah mengatakannya, kemudian aku mundur ke dinding di belakangku, menerjang pintu, dan membuatnya terbuka dengan sebuah tendangan.
Lampu di kantor Manajer Lu padam. Hanya TV 60 inci di dinding tempat kami baru saja mengadakan konferensi video yang menyala. Beberapa saluran sedang memutar film The Ring di tengah malam; tepat pada adegan di mana Sadako memanjat keluar dari sumur.
“Oh, jadi itu yang terjadi.” Aku menghela napas. “Manajer, ini sudah tengah malam. Bukannya mengerjakan analisis atau tidur, kamu malah mengunci pintu dan mematikan lampu untuk menonton film horor?”
“Aku – aku tidak melakukannya!” Manajer Lu duduk di lantai, wajahnya berlinang air mata. “Aku sedang menunduk menulis analisisku, dan tiba-tiba lampu mati. Aku mendongak dan melihat hantu gadis itu mencoba keluar dari TV. Aku ingin lari, tapi pintunya tidak mau terbuka.”
“Tentu saja tidak akan terbuka setelah kamu menguncinya. Di mana remotenya?” Aku memunggungi TV dan mencari remote. Apa masalahnya? Yang harus kamu lakukan hanyalah mematikan TV.
“Ahhhh!” Tepat ketika aku menemukan remotenya, mata Manajer Lu mulai melotot keluar dari kepalanya karena ketakutan. Sambil menunjuk ke arah TV seperti ikan mas yang sekarat, dia berkata, “Dia keluar, kepalanya sudah keluar dari TV!”
Aku menoleh. Tidak, dia baru saja keluar dari sumur.
“Oh… Begitu kamu berbalik, dia kembali masuk,” kata Manajer Lu tidak percaya, sambil berlinang air mata.
“Manajer, aku pikir kamu terlalu lelah. Kamu mengalami halusinasi setelah begadang selama beberapa hari. Kamu bahkan menyentuh remote secara tidak sengaja tanpa menyadarinya. Kamu harus tidur secepatnya,“ Aku menasihatinya sambil menekan tombol ”off” pada remote.
Layar TV tidak padam. Hantu itu masih berada di tepi sumur. Film ini benar-benar membuang waktu.
“Tidak ada gunanya. Remotenya tidak berfungsi, aku sudah mencobanya tadi.” Manajer Lu bersandar di dinding sambil memeluk kursinya, gemetar ketakutan.
“Baterainya kehabisan daya. Besok aku harus ke bagian logistik untuk mengambil baterai. Dan kita juga harus mengganti lampu. Saat sirkuitnya tidak stabil tadi, bohlamnya pasti sudah putus.” Aku menulis daftar tugas yang harus kulakukan besok di buku catatan dan berkata, “Cabut saja kabel listriknya.”
“Ada arus listrik, aku tidak bisa menyentuhnya,” kata Manajer Lu dengan nada sedih.
“Ada kebocoran di TV atau stopkontak TV. Manajer Lu, ada masalah besar dengan sirkuit kantormu. Lampu di lift baru saja berkedip-kedip, dan stopkontaknya bocor. Akan sangat berbahaya jika ini terus terjadi. Kita harus memberi tahu bagian pemeliharaan besok. Jika terjadi kebakaran, akan ada banyak kerusakan.” Sambil mendesak Manajer Lu, aku berjalan mengelilingi ruangan mencari isolator.
Tidak ada yang bisa aku gunakan sebagai isolator di seluruh ruangan. Kursi-kursi di kantor Manajer Lu semuanya adalah kursi putar, tidak cocok untuk mencabut catu daya.
“Aku ingat ada pel dengan pegangan plastik di ruang utilitas. Tunggu sebentar, aku akan mengambilnya. Jika kamu takut, ikut saja aku.”
Aku melangkah keluar dari kantor. Aku tidak tahu apakah kaki Manajer Lu tidak stabil atau semacamnya. Dia tidak ikut denganku, tapi tetap berada di ruangan sambil berteriak.
Itu benar-benar mengkhawatirkan. Aku hanya bisa berlari ke ruang utilitas, mengambil pel, dan kembali ke kantor.
Begitu aku masuk ke ruangan, aku melihat Manajer Lu duduk di depan TV sambil memegangi lehernya. Lidahnya terjulur keluar. Dia berbicara dengan susah payah: “Jangan… jangan mencekikku, tolong…”
Ketika aku melihat ke TV lagi, tayangannya terhenti. Gadis hantu itu tidak bergerak di dekat sumur.
Aku menepuk Manajer Lu. “Manajer, aku akan mematikan TV-nya. Kamu harus istirahat. Tidak baik jika terlalu lelah.”
Manajer Lu menunjuk ke TV dan berkata, “Gadis hantu itu… menggunakan rambutnya… mencoba mencekikku… kamu… tidak… melihatnya?”
Dia benar-benar menyebalkan.
Aku berdecak dan mencabut kabel listrik dengan gagang pel. TV pun mati dan Manajer Lu jatuh pingsan.
Perusahaan ini memiliki tempat istirahat. Aku menggendong Manajer Lu ke sana, menyampirkannya di bahuku, dan membaringkannya di tempat tidur.
Melihat lingkaran hitam di bawah matanya, aku tidak bisa menahan diri untuk menggelengkan kepala.
Dia benar-benar tidak seharusnya begadang. Masih sangat muda, tapi sudah berhalusinasi.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo