Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Saat itu sudah hampir waktunya masuk kelas, dan aku merasa terburu-buru. Aku teringat saat Xiao Ning berlari kembali untuk menyelamatkanku di tengah malam. Aku masih bisa mempercayainya.
Jadi aku memberinya beberapa saran: “Jika dia bertindak terlalu jauh, kamu harus menelepon polisi. Jangan biarkan dirimu terseret ke dalam perkelahian, atau dia mungkin akan menyalahkanmu.”
Melihat serangga-serangga yang mati di lantai, aku berkata, “Jika insektisida tidak terlalu berbahaya bagi manusia, gunakanlah sebanyak mungkin. Pastikan kamu harus membunuh semua serangga itu.”
“Jangan khawatir.” Ekspresi Ning Tiance serius. Dia benar-benar dapat dipercaya.
Xiao Ning berdiri di antara kami dan Tian Bowen dengan serangga-serangganya. Aku membawa Duan Youlian dan Guru Liu menaiki tangga samping untuk menghindari Tian Bowen. Beberapa serangga merangkak mendekati kami. Aku baru saja akan mengangkat kakiku untuk menghancurkan mereka, tapi serangga-serangga itu sudah merayap ke jas hujan Duan Youlian dan tenggelam oleh air di atasnya.
“Bagus sekali, Xiao Duan!” Aku memujinya.
Xiao Duan masih belum mengibaskan air dari jas hujannya. Saat aku memotong kukunya di bus sekolah, airnya sudah mengenai seluruh tubuhku, dan aku masih merasa kedinginan. Sebenarnya, aku ingin melepaskan jas hujannya dan mengibaskan airnya, tapi aku takut dia tidak mengenakan apa pun di bawahnya, jadi aku tidak berani bertindak.
Meskipun aku tidak tertarik pada wanita, bagaimanapun juga, aku adalah seorang pria, dan bertekad untuk menjadi seorang pria sejati. Tentu saja aku tidak bisa seenaknya menarik pakaian perempuan.
Kami bertiga segera masuk ke ruang kelas dan kelas itu sudah penuh dengan para siswa. Aku menghitung dengan cepat: masih ada dua puluh tiga orang. Tian Bowen sudah pergi dan Duan Youlian sudah kembali, jadi jumlah orangnya tetap tidak berubah.
Mu Huaitong benar-benar murid yang baik. Seperti terakhir kali, dia duduk di tengah barisan depan, menatapku dengan tatapan tajam sambil menopang dagunya.
Ketika dia melihat Duan Youlian, senyumnya menegang. Mu Huaitong menatap Guru Liu dan berkata, “Mengapa dia kembali?”
Xiao Duan tampaknya memiliki beberapa masalah dengan hubungan pribadinya. Tian Bowen tidak masuk hitungan, karena dia adalah anggota masyarakat yang diusir yang masih berkeliaran melecehkan para siswa. Dapat dimengerti jika Xiao Duan memiliki hubungan yang buruk dengannya. Tapi Mu Huaitong…
Duan Youlian tidak mengatakan apa pun. Dia hanya duduk di sebelah Mu Huaitong. Air menetes dari tubuhnya, menyebar hingga hampir mencapai sepatu hak tinggi merah Mu Huaitong. Mu Huaitong menjerit dan berdiri untuk menghindarinya. Dia berkata kepada Duan Youlian, “Enyahlah!”
Mu Huaitong adalah seorang anak yang menyukai kebersihan. Begitu melihat air, dia sangat ketakutan hingga menjambak rambutnya dengan keras. Rambutnya yang panjang dan hitam melayang-layang seolah penuh dengan listrik statis, hampir membungkus Duan Youlian, tapi ketika rambutnya menyentuh air di jas hujannya, kelembapannya menyebarkan listrik statis dan rambutnya dengan mulus jatuh kembali.
Sebelum kelas, pertama-tama aku harus membangun hubungan yang harmonis antara siswa baru dan siswa lainnya. Guru Liu meringkuk di sudut sambil menonton dari pinggir, seolah dia tidak ingin terlibat dalam perang perempuan.
Namun, aku tidak bisa membiarkan ruang kelas berubah menjadi ajang perkelahian antar-siswi. Aku berdiri di antara mereka berdua, meraih rambut Mu Huaitong, dan menyatukannya. “Siapa di antara kalian yang punya karet gelang? Jika kamu mengikat rambutmu, tidak akan ada lagi listrik statis.”
Mu Huaitong hampir menangis. Matanya memerah. Dia menatapku dan berkata, “Kamu berani mengikat rambutku?”
“Rambutmu panjang dan indah, tapi jika terlalu panjang itu akan menghalangi matamu dan membuatmu lebih sulit untuk mengikuti pelajaran,” kataku. “Ketika rambut seorang gadis begitu panjang, bukankah bagus jika ditata dengan gaya rambut yang cantik? Bagaimana jika aku memberimu sebotol gel rambut?”
Saat mendengar gel rambut, seluruh tubuh Mu Huaitong menggigil dan dengan patuh mengepang rambutnya. Dengan cerdik dia mengikat ujungnya dengan sehelai rambut agar tidak lepas.
“Anak baik.” Aku mengangguk puas, dan berkata kepada Duan Youlian, “Xiao Duan, sudah waktunya untuk kelas, dan tidak hujan di dalam sini. Bukankah kamu harus melepas jas hujannya? Ada begitu banyak air, itu akan mempengaruhi siswa lain untuk memperhatikan di kelas.”
Duan Youlian tertawa mengejek dan berkata, “Liu Sishun!”
“Baiklah!” Guru Liu segera menjawab.
Guru Liu mengeluarkan sebuah botol air besar dari suatu tempat, salah satu jenis botol air berkapasitas 1 liter. Duan Youlian mengambil botol itu dengan jari-jarinya yang pucat, membuka tutupnya, dan menuangkannya ke atas kepalanya.
“Aku suka menyiramkan air pada diriku sendiri. Bagaimana dengan itu?” Duan Youlian mendekatiku, dengan kebencian di wajahnya. “Kamu begitu kuat hingga bisa memotong kukuku. Tapi bisakah kamu mengeluarkan air dari tubuhku? Setelah mereka membuatku pingsan, mereka melemparkanku ke dalam air. Saat itu aku masih hidup. Air mengalir ke telinga, hidung, mata, dan mulutku. Perut dan paru-paruku penuh dengan air sungai. Bisakah kamu mengeluarkan air dari tubuhku?”
Ah, Xiao Duan juga memiliki pengalaman yang menyakitkan.
Air dari tubuhnya menetes ke pakaianku, membuatku semakin kedinginan. Aku bahkan merasa seolah-olah ini bukan musim panas lagi, tapi musim dingin.
Mungkin hati Xiao Duan terlalu dingin, dan dia menularkan rasa dingin itu kepadaku.
Meskipun seorang guru harus menjaga citranya saat mengajar di kelas, namun dihadapkan dengan Xiao Duan yang sedang bersedih, aku harus melakukan sesuatu.
Karena mengajar dalam waktu yang lama membuatku haus, aku telah menaruh sebotol minuman bersoda di ranselku. Dengan tegas aku mengeluarkan botol itu, membukanya, dan menuangkannya ke atas kepalaku. Cola yang lengket menetes ke wajahku, dan aku menjulurkan lidah untuk menjilatnya. Rasanya masih cukup enak!
Minuman berkarbonasi itu menggelegak di kepalaku. Aku berkata kepada Xiao Duan, “Guru tidak bisa kembali ke sana untuk menyelamatkanmu, tapi guru bisa menemanimu.”
Hatiku tenang. Aku hanya punya satu pikiran: meskipun Xiao Duan basah kuyup, aku tidak bisa mendorongnya pergi. Dia sudah berada di tepi jurang, dan menunjukkan rasa jijik sekarang akan mendorongnya ke dalam jurang. Tapi jika aku mengulurkan tangan padanya, aku masih bisa menariknya kembali.
Keyakinan yang mantap ini menghangatkanku. Saat suhu tubuhku meningkat, pakaianku berangsur-angsur mengering.
Dengan cola menutupi kepalaku, aku berjalan ke arah Duan Youlian, tapi dia mundur beberapa langkah dan menggelengkan kepalanya. “Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Seluruh dunia membenciku. Kamu hanya berpura-pura.”
Aku menjawabnya dengan tulus. “Jika kalian semua hanyalah orang-orang yang berpapasan denganku di jalan, aku mungkin akan mengatakan sesuatu seperti, bagaimana mungkin gadis ini begitu ceroboh? Tapi hari ini aku adalah gurumu, dan kamu adalah muridku. Sebagai seorang guru, aku tidak akan pernah memandang rendah muridku.”
Aku mengulurkan tanganku kepadanya. Dia menunduk sejenak dan dengan tenang berkata, “Siapa yang akan berjabat tangan denganmu saat tanganmu berlumuran cola?”
Kemudian Duan Youlian memalingkan wajahnya dan duduk di samping Guru Liu. Dia bahkan mengeluarkan buku catatan satu yuan yang aku berikan padanya.
Murid-murid di dalam kelas tidak ada yang berbicara. Mereka memperhatikan kami dengan penuh seksama.
Aku naik ke podium dengan sedikit malu, dan berkata, “Meskipun ada sedikit insiden kecil, kita tetap harus belajar di kelas. Mari kita memberikan tepuk tangan kepada Duan Youlian untuk menyambutnya kembali ke dalam kelompok kita.”
Ruang kelas dipenuhi dengan suara tepuk tangan.
Mu Huaitong, dengan rambutnya yang dikepang panjang, meletakkan dagunya di tangannya dan menatapku. Sambil tersenyum, dia berkata, “Guru Shen terlihat sangat imut ketika dia basah.”
“Ahem, jangan mengolok-olok guru.” Aku memeriksa sakuku dan menyadari bahwa aku kehabisan tissu. Sungguh memalukan untuk mengajar ketika aku begitu basah.
Saat itulah Ning Tiance masuk ke dalam kelas.
Begitu dia masuk, suasana kembali tenang. Aku segera memperkenalkannya. “Murid-murid, ini Ning Tiance. Dia… Meskipun dia sudah lulus dan mulai bekerja, dia juga sangat ingin belajar. Dia menghadiri kelasku di waktu luangnya. Dia tidak akan mengganggu kalian. Aku harap kalian bisa akrab satu sama lain. “
“Huh. Apakah dia di sini di waktu luangnya, atau dia di sini untuk bekerja?” Sikap Mu Huaitong tidak ramah.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Bagaimanapun, aku telah membawa Xiao Ning ke kelas karena motif egoisku sendiri. Untungnya, Guru Liu ada di sana, dan dia berdiri untuk membantu Ning Tiance menjelaskan. “Ning-tianshi… Ning Tiance adalah orang yang baik. Dia menyelamatkanku beberapa hari yang lalu. Dia bukan tipe orang yang kolot.”
Guru Liu memiliki status di antara para siswa. Setelah intervensinya, siswa lain tidak mengajukan keberatan.
Mu Huaitong hanya mendengus.
“Bagaimana dengan Tian Bowen?” Aku bertanya.
Ning Tiance berkata dengan ringan, “Dia tidak akan kembali.”
“Dan serangga-serangga itu?”
Ning Tiance mengguncang kaleng insektisida yang sudah kosong. “Semua sudah mati.”
“Aku harap kamu tidak melanggar hukum.” Aku tidak yakin. Xiao Ning adalah orang yang baik, tapi dia sedikit bebas. Sebelumnya, dia pernah melakukan hal-hal seperti melompati tembok Sekolah Kebajikan dan menghancurkan pintu mal dengan batu bata. Dia sedikit mirip dengan pahlawan dalam novel wuxia. Dia memiliki hati yang ksatria tapi tidak memperhatikan hal-hal yang detail.
“Tidak,” Ning Tiance menggelengkan kepalanya. “Jangan khawatir.”
Dengan dia yang begitu tegas, aku tidak bisa terus bertanya. Aku hanya bisa menekan keraguanku. Setelah kelas selesai, aku akan bertanya kepada Kepala Sekolah Zhang. Kepala Sekolah Zhang memiliki koneksi. Dia pasti tahu apa yang telah terjadi pada Tian Bowen.
Setelah mengatur tempat duduk di sudut untuk Ning Tiance, aku berbalik untuk memulai kelas, tapi Ning Tiance memanggilku kembali. “Tunggu.”
Aku menoleh ke belakang. Xiao Ning menghela napas yang terdengar tak berdaya. “Bagaimana bisa kamu berlumuran cola?”
Dia mengeluarkan sebuah handuk kecil dan menyeka rambut serta wajahku. Meskipun masih lengket, itu tidak akan mempengaruhi citraku saat mengajar.
Dua puluh tiga siswa dan satu Guru Liu membuat empat puluh delapan mata tertuju pada kami, tapi aku tidak merasa canggung. Yang aku lihat hanyalah wajah Xiao Ning yang fokus dan tampan.
Dia begitu lembut…
Hatiku sangat tersentuh.
Aku tidak tahu kapan aku bisa berkata kepada murid-muridku, Ini adalah Ning Tiance, pacar guru kalian, yang datang mengantar dan menjemputku sepulang kerja.
Saat dia menyeka, ujung jarinya menyentuh wajahku. Jari-jarinya terasa begitu hangat.
“Kamu sudah hangat kembali?” Dia meraba pakaianku dan berkata dengan heran, “Dan pakaianmu sudah kering secepat ini?”
“Tentu saja!” Aku menepuk dadaku dengan bangga. “Aku sudah bilang sebelumnya, aku punya cukup panas tubuh, jadi airnya akan segera menguap. Kamu tidak perlu khawatir.”
“Aku benar-benar tidak perlu khawatir, ‘kan,” katanya, tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Kupikir kamu berada dalam bahaya kali ini. Tapi bagaimanapun juga kamu tetaplah kamu.”
“Benar, aku hampir tidak pernah terkena flu dalam hidupku.” Xiao Ning terlalu membesar-besarkan masalah ini. Bagaimana mungkin masuk angin bisa berbahaya?
Setelah membersihkan diri, aku pergi dengan hati yang bergejolak untuk mengajarkan pelajaran keduaku: bagaimana mengatur pandangan dunia yang benar.
Hari ini aku terutama berbicara tentang poin penting pertama: pentingnya belajar. Penting untuk membangun sikap positif terhadap pembelajaran, dan mempersenjatai diri kalian dengan pengetahuan yang berlimpah.
“Hanya dengan memperbanyak pengetahuan kita, kita dapat membentuk sistem teoretis kita sendiri dan menjelaskan berbagai hal melalui cara ilmiah ketika kita menemukannya, daripada melalui penipuan diri sendiri. Aku akan menggunakan diriku sendiri sebagai contoh. Para siswa di kelas kita sangat berpikiran bebas dan berpakaian dengan cara yang agak avant-garde. Tentu saja aku tidak mengatakan bahwa kalian tidak berpakaian rapi. Ini adalah kelas yang bebas. Selama kita tidak mengekspos terlalu banyak dan membuat orang lain tidak nyaman, kita bahkan bisa berpakaian seperti mumi, seperti siswa ini. Maksudku adalah bahwa orang lain mungkin akan menganggap kalian sebagai hantu. Karena aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk belajar dan dapat melihat dunia dengan benar serta ilmiah melalui lensa kimia, filsafat, psikologi, dan disiplin ilmu lainnya, aku tidak akan terpengaruh oleh pandangan umum dan menjadi bias terhadap kalian.
“Oleh karena itu, para siswa, kalian harus belajar sebanyak mungkin. Pertahankan sikap itu dan bersikaplah pengertian terhadap orang lain. Setelah kelas selesai, aku akan merekomendasikan beberapa buku kepada semua orang. Siapa pun yang tertarik dapat membacanya.”
Setelah aku merekomendasikan buku The Wisdom of Life dan buku-buku lainnya, aku mengumumkan bahwa kelas telah berakhir.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo