Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
“Apa setelannya pas?” Seorang gadis yang duduk di sampingnya telah bertanya dua kali.
Sheng Renxing mengangkat kepalanya dan meliriknya sekilas, lalu menjawab: “Tidak.”
“…” Gadis itu mengangkat tangannya untuk menyisir rambutnya sedikit, “Dimananya?”
“Pinggang.” Sheng Renxing mengklik, menarik, dan menunjuk ke babi itu, sebelum melepaskan dan menjentikkannya.
Dia menghela napas bosan di dalam hatinya.
Ketika dia bermain gim di ponselnya, dia sudah mengatakan bahwa dia tidak ingin mengobrol, tapi orang ini terus menempel padanya seperti permen karet.
Sheng Renxing mengangkat kepalanya, mengamati gadis itu, sementara mata gadis itu tetap terpaku padanya.
Kontak lensa hitamnya yang terlalu besar membuatnya tampak seperti boneka. Sheng Renxing bertanya-tanya bagaimana dia masih bisa melihat dengan lensa seperti itu.
“Lingkar pinggangnya terlalu besar dan panjang celananya juga terlalu pendek.” Dia menyelesaikan level permainannya. Tanpa ekspresi, bersandar di kursi.
Orang yang pernah memakai setelan ini sebelumnya adalah melon musim dingin.
“Ah, itu…” gadis ini adalah siswi tahun kedua yang bertanggung jawab atas pertunjukan, terutama kostum. Dia menggigit bibirnya karena malu, “Aku akan membantumu menyesuaikannya.”
Omong kosong apa ini? Menjahit kainnya di pinggang langsung, hah?
Sheng Renxing bersandar lagi dengan malas, meskipun dia telah duduk tapi tinggi badannya masih membuatnya harus melihat ke bawah saat berkata pada gadis itu: “Tidak. Aku akan memakai milikku sendiri.”
“…” Gadis itu terdiam, tampak berpikir, sebelum mengangguk seperti anak ayam yang sedang mematuk nasi. “Baiklah, pastikan warnanya putih.”
Jelas — dia tidak buta.
Namun, Sheng Renxing tidak berkomentar lagi, hanya menundukkan kepalanya dan mengklik level berikutnya.
Gadis itu tidak bergerak untuk pergi.
Setelah beberapa saat, Sheng Renxing mendongak lagi untuk berkata dengan tidak sabar: “Apa ada yang lain?” Namun, pandangan matanya tidak sengaja bertemu dengan mata Xing Ye.
Sheng Renxing berada di auditorium, menunggu latihan dimulai. Semua pintu di sekitarnya terbuka, dan saat dia mendongakkan kepalanya, dia melihat Xing Ye yang berjalan melewati sebuah pintu.
Hingga akhirnya pandangan mata mereka saling bertemu.
Sheng Renxing meremas ponselnya, tidak tahu ekspresi seperti apa yang harus dibuat. Pada saat yang sama, dia diam-diam mulai berdoa, jangan datang, jangan datang, jangan datang–
Xing Ye menatap langsung ke arahnya dan berjalan mendekat.
Persetan.
Jiang Jing, yang berada di sebelahnya, secara alami melihatnya juga, melihat sekeliling sebelum tersenyum, “Ai! Kenapa kamu di sini?”
Sheng Renxing mengangkat dagunya ke arah panggung: “Menunggu latihan dimulai.”
“Untuk bermain piano besok malam?” Jiang Jing berbalik untuk melihat lingkaran itu.
“Ya.” Ponsel yang awalnya dia genggam erat, Sheng Renxing letakkan dengan posisi terbalik, lalu melemaskan jari-jarinya seolah-olah tidak ada yang terjadi dan bertanya dengan santai, “Lalu kenapa kalian di sini?”
“Kami berdua pergi membeli air.” Jiang Jing mengguncang pelan air mineral di tangannya.
Xing Ye menyerahkan air mineral di tangannya kepadanya: “Minum?”
Dia memang merasa sedikit haus sekarang: “Tidak perlu, aku tidak haus.” Shen Renxing meliriknya dengan cepat. Begitu mata mereka bersitatap, dia tersenyum sopan.
Xing Ye tidak berbicara lebih lanjut.
Siapa pun yang memiliki mata bisa tahu bahwa ada sesuatu yang salah dengan suasana ini. Ini termasuk Jiang Jing — dia belum menderita rabun dekat, jadi dia mengubah topik pembicaraan: “Apa kamu luang malam ini? Huang Mao akan mentraktir kami di warung makan.”
Tapi Sheng Renxing menggelengkan kepalanya, “Tidak hari ini.”
Berbeda dengan Xing Ye, tidak ada konflik antara dirinya dan Jiang Jing. Keduanya secara alami mengobrol beberapa hal dan berbicara tentang terakhir kali mereka melihat Sheng Renxing di jalan.
“Aku kebetulan melihatmu berjalan dengan seseorang saat malam, itu temanmu?” Jiang Jing duduk di kursi samping Sheng Renxing, sementara Xing Ye duduk di sisi lainnya, tempat gadis sebelumnya duduk (yang langsung pergi saat keduanya mendekat).
“Kami duduk di meja yang sama.” Sheng Renxing mengangguk.
“Oh, aku ingat, yang bermain dengan Chen Ying dan yang lainnya. Apa kamu membeli buku?” Jiang Jing mengobrol santai dengannya.
“Iya, soal matematika.” Sheng Renxing memiringkan kepalanya ke arahnya, sengaja tidak melihat Xing Ye yang duduk di sisi lain dirinya.
“Untuk ujian bulanan?” Jiang Jing tiba-tiba menyadari, “Aku sudah menyerah. Aku hanya akan melihat siapa yang duduk di sebelahku saat ujian nanti — Buddha Bao, berkati aku, tapi itu pasti bukan kamu.” Kalimat terakhirnya diarahkan pada Xing Ye.
Sheng Renxing tersenyum kooperatif, tapi tidak menoleh. Dia tidak tahu bagaimana ekspresi Xing Ye saat ini.
“Besok malam kamu ada di mana?” Xing Ye bertanya dari samping.
Sheng Renxing tidak menoleh, dan, menjaga ekspresinya sealami mungkin, dia bertanya: “Apa?”
“Setelah pertunjukan selesai,” Xing Ye menatapnya, “apa kamu luang?”
“Besok malam,” Sheng Renxing sedikit mengernyit dan tampak malu. “Aku sudah punya rencana untuk makan malam dengan teman sekelasku.”
“Saat kamu selesai makan malam.” lanjut Xing Ye seolah dia sudah menebak jawabannya.
“……” Sheng Renxing akhirnya menoleh. “Ada masalah apa?”
Sheng Renxing mengangkat bahu dan melihat ponselnya. Dengan perasaan acuh tak acuh di wajahnya yang akan memberitahumu kesan bahwa dia sibuk. Setiap kali dia memasang wajah ini, rasanya seperti dia akan memulai perkelahian.
“Aku luang sekarang, kamu bisa mengatakannya sekarang.”
Jiang Jing melihat mereka berdua dari samping dan merasa kalau keduanya sebentar lagi akan bertarung. Meskipun dia berpikir untuk membujuk mereka agar tidak bertarung, tapi melihat ekspresi keduanya yang sangat jelek, dia dengan bijak mempertimbangkan perbedaan kekuatan antara dirinya dan mereka.
Akhirnya, dia bergerak sedikit ke samping, menundukkan kepalanya dan melihat ponselnya dengan tenang, menghalangi suara apa pun yang ada di luar layar ponselnya.
Sementara itu, Xing Ye menatap Sheng Renxing sebentar; ekspresinya sangat buruk.
Ekspresi wajah Sheng Renxing tidak berubah, namun di dalam hatinya dia merasa seperti pot yang pecah. Berpikir, ‘Ayo kita bertarung’ terdengar cukup menyenangkan daripada situasi ini.
Tapi Xing Ye tidak bergerak sampai seseorang meminta Sheng Renxing untuk pergi latihan.
Shen Renxing pertama-tama melihat ke samping sebelum melihat kembali ke Xing Ye: “Jika tidak ada yang ingin kamu katakan, aku akan pergi.”
Kemudian Xing Ye berkata.
“Apa kita masih berteman?”
Dia berbicara dengan suara yang sangat pelan saat musik mulai dimainkan dari panggung, yang menutupi suaranya sejenak.
Namun, Sheng Renxing masih bisa mendengarnya.
Xing Ye menatapnya, dan untuk saat itu, tidak ada yang lain di matanya.
Gagasan bahwa dia adalah satu-satunya di mata Xing Ye membuat hatinya sangat bahagia sehingga dia tidak dapat menyalakan bahkan percikan kemarahan, sebelum dia segera menyiramnya dengan seember air dingin. Membuat seluruh tubuhnya terasa dingin.
Melihat ekspresinya, Sheng Renxing tahu bahwa jika dia ingin membalas dendam padanya, ini adalah kesempatannya — dia hanya tinggal menjawab dengan “tidak”.
Tapi dia tidak bisa.
Apakah jawabannya adalah “tidak”, atau “ya”, atau memberi tanggapan khasnya, “bagaimana denganmu”… tidak mudah bagi dirinya mengatakan hal itu saat ini.
Gadis itu berlari menghampirinya lagi: “Sheng Renxing, saatnya untuk latihan!” Dia sudah memanggilnya beberapa kali.
Sheng Renxing berbalik dan berjalan bersamanya.
Pada akhirnya, dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Pada saat latihan selesai, Xing Ye dan Jiang Jing sudah tidak ada lagi.
Waktu berlalu dalam sekejap mata. Layaknya halaman yang perlu di balik ketika ingin membaca bagian selanjutnya, hari berikutnya tiba.
Meskipun pertunjukan itu adalah kegiatan untuk tahun kedua dan ketiga, tahun kedua tidak diizinkan untuk menonton. Kecuali para pemain, para siswa lain harus tinggal di kelas mereka untuk belajar.
Namun, ada banyak tahun kedua yang menyelinap untuk menonton.
Ini sebagian besar karena Sheng Renxing.
Pada awal penampilannya, dia memainkan lagu pop dengan seorang gadis dari tahun kedua: dia memainkan piano saat gadis itu bernyanyi.
Pertama kali dia diberitahu tentang pilihan lagu, dia melirik kertas musiknya sebelum menatap orang yang memberi tahu dia, “Apa yang kamu lihat?” Mungkin ekspresinya saat itu terlalu luar biasa.
Akhirnya, penampilan solonya dimulai.
Itu adalah pertunjukan kedua terakhir dari daftar acara: dengan lampu terang fokus menyinari sebuah grand piano diatas panggung.
Shang Ren, sang pembawa acara, pergi setelah curtain call, lalu meninggalkan mikrofon di piano.
Awalnya, dia diberitahu untuk mengatakan sesuatu kepada semua penonton sebelum dirinya memainkan piano.
Namun, saat dia duduk, penonton mulai mengobrol seperti orang gila.
Sheng Renxing melirik kegelapan di depannya. Dia tidak bisa melihat satu wajah pun.
Tiba-tiba, dia tidak merasa sedikit pun cemas melainkan cukup kesal.
Orang-orang ini tahu sedikit tentang piano. Apa yang bisa kamu harapkan dari orang-orang seperti ini? Tidak menjadi sampah masyarakat di masa depan, itu sudah cukup baik.
Jadi dia memutuskan melepaskan mikrofon, tidak mengatakan apa-apa, dan mulai memainkan bagiannya.
Awalnya, lagu ini ceria, dengan gaya yang begitu hidup.
Namun, karena suasana hatinya, dia menekan piano dengan perasaan dentang tulang besi. 1Dentang tulang besi pada musik.
Waktu pertunjukan setiap orang tidak bisa terlalu lama, jadi dia hanya memainkan sebagian dari lagu aslinya.
Auditorium perlahan menjadi sunyi, hingga hanya suara pianonya sendiri yang tersisa. Penonton tetap diam hingga akhir lagu, di mana keheningan itu terus berlanjut sampai mereka tiba-tiba mulai melolong seperti orang gila.
Sheng Renxing menunggu dengan tenang.
Dia tidak tahu apa yang dia rasakan sekarang.
Ketika suara teriakan dan siulan akhirnya mereda, dia mengangkat tangannya dengan mikrofon, menjatuhkan kalimat, “Aku berharap kalian semua memiliki masa depan yang cerah”, dan bangkit untuk meninggalkan panggung.
Dia disambut di belakang panggung dengan penuh semangat.
Ketika Direktur Li muncul, dia bertepuk tangan dengan keras, “Permainanmu sangat hebat!” Seolah-olah dia tidak tahu Sheng Renxing bisa bermain piano sebelumnya.
Lalu apakah dia mencarinya hanya untuk mengisi kursi sialan itu?
Sheng Renxing hanya mengangguk padanya, tidak tersenyum. Wajahnya penuh dengan kata-kata: ‘Jangan ganggu aku sekarang’. Dia berjalan melewati kerumunan, mengambil ponselnya dari jasnya.
Dia benar-benar tidak berbohong kepada Xing Ye ketika dia mengatakan dia harus pergi makan malam bersama anak-anak kelasnya.
Beberapa orang sudah berdebat ricuh di obrolan grup QQ.
Chen Ying dan si Gendut terus menerus mengirimkan chat, mengatakan, “Kalian semua brengsek! Sampah! Aku ingin mengungkapkan perasaanku padamu! Rumput sekolah!”2Murid yang terkenal, visual badas, otak hebat, masa depan cemerlang dan banyak fans.
Kapten telah mengambil banyak foto.
Melihat dari dekat foto-fotonya, Sheng Renxing menyadari bahwa dia sepertinya telah selesai memainkan lagu dengan raut muka cemberut?
Kapten bertanya di mana harus bertemu — melihat sekeliling, Sheng Renxing memikirkan pintu belakang.
Namun, dia melihat seorang pria tengah berdiri di bawah pohon di depannya, bersandar di batang pohon, memegang ponsel sambil menatapnya.
Itu adalah Xing Ye.
“……” Sheng Renxing berjalan mendekat. “Menunggu seseorang?”
“Menunggumu.” Xing Ye menjawab sambil mematikan ponselnya.
Sheng Renxing memperhatikan bahwa dia baru saja menonton video, dan menurunkan matanya untuk menangkap suara ‘Aku berharap kalian semua memiliki masa depan yang cerah’.
“Kamu ganti ponsel?” Sheng Renxing bertanya.
“Milik orang lain.” Xing Ye memasukkannya kembali ke saku, berbalik, memberi isyarat padanya, dan mulai berjalan ke depan.
Sheng Renxing menyusulnya dalam dua langkah.
“Aku membuat janji dengan teman sekelasku untuk makan malam.” Dia berkata, kalau-kalau Xing Ye lupa dia sedang sibuk.
“Yah,” Xing Ye berkata, “Apa yang akan kamu makan?”
Lampu jalan di sekolah sangat redup. Sheng Renxing hampir tidak bisa melihat ekspresinya, tapi suaranya terdengar biasa saja, seolah-olah dia tidak bisa mendengar apa yang Sheng Renxing maksud. Rasanya seperti kejadian kemarin tidak pernah terjadi, dan mereka masih berbicara seperti biasa.
Sheng Renxing menjawab dengan santai, “Aku tidak tahu.”
Hatinya merasa terbebani.
“Sudah larut — mie daging sapi di gerbang timur enak.”
“Benarkah?” Sheng Renxing menimpali.
Dia sangat ingin menanyai Xing Ye — apa yang dia pikirkan sekarang? Apa dia akan melupakan semua yang terjadi sebelumnya? Apa dia sekarang masih ingin berteman setelah menolaknya? Apa dia tidak merasa canggung?
Namun, Sheng Renxing tidak mengatakan sepatah kata pun.
Keduanya mempertahankan momen damai yang singkat ini.
Setelah berjalan sebentar, Chen Ying menelepon. “Hei, kamu di mana?”
“Aku masih di sekolah.”
“Oh, kita semua ada di pintu belakang sekarang. Apa kamu ingin pergi bersama kami?”
“Tidak, aku akan menyusul nanti.”
Sheng Renxing akan selalu menutup telepon terlebih dahulu, terlepas dari apa yang diinginkan pihak lain di seberang telepon.
Kemudian dia berhenti dan berbicara kepada Xing Ye, “Aku akan makan malam dengan mereka.”
Xing Ye tampaknya bergerak dalam gerakan lambat. Dia tidak mengatakan apa-apa, dia juga tidak bergerak. Sheng Renxing menatapnya, menunggu beberapa saat, merasa bahwa dia sangat membosankan.
Tapi entah kenapa, dia tidak mau pergi.
Dia menghela napas dalam hatinya, “Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?”
“Yah,” Xing Ye memandang Sheng Renxing. Di malam hari, dia tampak sedikit suram. Mungkin itu adalah efek cahaya.
“Ayo baikan.”
“Apa?” Sheng Renxing tercengang, seolah-olah tidak mengerti apa yang Xing Ye katakan.
Setelah beberapa saat, dia perlahan bertanya, “Apa maksudmu?”
Xing Ye: “Jangan marah.”3Dalam Bahasa Mandarin ini juga bisa berarti jangan melahirkan.
“Aku tidak melahirkan.” Sheng Renxing menimpali dengan refleks.
“Oke,” Xing Ye mengangguk, “Apa kita sudah baikan?”
“……” Shen Renxing tercengang lagi. Dia membuka mulutnya, tapi tidak tahu harus berkata dan berbuat apa.
Xing Ye tiba-tiba mendekat dan memeluknya: “Ayo kita baikan, oke.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo