Penerjemah: San
Proofreader: Rusma
Chen Lan digendong pulang oleh Li PanEn. Dia tampak kelelahan setelah semua aksi itu, dan dia hampir tertidur. Akibatnya, Li PanEn bahkan tidak punya waktu untuk memotong atau memakan kue itu bersamanya, jadi ia harus memasukkannya ke dalam lemari es sebelum mengisi baskom berisi air untuk Chen Lan bisa membersihkan diri.
Biasanya, Chen Lan melakukannya sendiri. Sejak mereka tinggal bersama, Li Pan’er jarang memakai kondom saat melakukannya, sehingga butuh waktu untuk membersihkannya setelahnya. Chen Lan takut Li Pan’er akan terlambat ke kelas keesokan harinya, jadi dia sering pergi ke kamar mandi untuk membersihkan diri tepat setelah Xiao Pian’er tertidur.
Ada bekas luka mengerikan di perut Chen Lan. Karena jahitan yang digunakan adalah yang termurah, bekas luka itu seperti kelabang dan tampak mengerikan. Mungkin itu satu-satunya cacat pada tubuhnya.
Li PanEn pernah bertanya kepadanya tentang hal itu ketika ia pertama kali melihatnya. Chen Lan hanya menepisnya dan mengatakan dia ceroboh. Dia mulai mengoceh tentang hal itu, mengatakan itu bekas melahirkan, lalu dengan lihai menggunakan jari kakinya untuk merayu Li PanEn. Dia memintanya untuk tidak memakai kondom saat mereka melakukannya lagi dan membiarkannya masuk ke dalam dirinya. Mungkin dia bisa punya anak jika mereka melakukan ini.
Xiao Pian’er saat itu berusia 18 tahun, dan ia tak sanggup menahan godaan. Ia segera membawa Chen Lan, tak peduli lagi dengan bekas luka dan jahitannya. Bagai macan tutul yang lapar, ia melaju seperti tukang gali hingga fajar.
Li PanEn sedang mengurus Chen Lan, dan jari-jarinya masih menyentuh pada bekas luka kelabang itu untuk beberapa saat. Setelah enam tahun, kini ia bukan lagi anak kecil yang perhatiannya mudah teralihkan. Kata-kata Chen Lan hanya bisa menipunya di permukaan. Padahal, kalau dipikir-pikir, ia hanya perlu mencari waktu yang tepat untuk bertanya.
Tidak mudah untuk membuat Chen Lan tidak perlu bekerja lembur. Li PanEn menggendongnya saat dia tidur ketika tiba-tiba, di tengah malam, Chen Lan tiba-tiba menderita sakit perut dan meringkuk dengan keringat dingin.
Chen Lan harus bekerja di malam hari sepanjang tahun dan tidur di siang hari. Hal ini membuatnya tidak mungkin makan tiga kali sehari. Seiring berjalannya waktu, dia mulai mengalami masalah perut. Saat ini, kulitnya telah memucat, dan wajahnya seputih kertas. Li PanEn sangat tertekan sehingga ia mengisi kantong air panas untuk menutupi perut Chen Lan dan mengusapnya dengan lembut menggunakan tangannya.
“Masih sakit?” tanya Li PanEn berulang kali. Awalnya, Chen Lan bersenandung dua kali, tetapi kemudian, tidak ada gerakan lagi. Li PanEn merasakan hawa dingin di hatinya. Ia mengira Chen Lan pingsan karena rasa sakit dan segera menariknya untuk memeriksanya.
Chen Lan, dengan wajah pucat, terkikik dalam pelukannya dan berkata dengan suara serak, “Xiao Pian’er, Pamanmu tidak terluka.”
Bohong sekali!
Li PanEn begitu khawatir hingga ia tidak bisa menahannya. Ia berpura-pura dingin dan kejam, “Sebaiknya aku membawamu ke rumah sakit.”
“Jangan… jangan… Hiss…” Chen Lan buru-buru bangkit untuk menghentikannya. Namun, sebelum dia sempat duduk sepenuhnya, dia memegangi perutnya dan jatuh terlentang, tampak kesakitan. Chen Lan tampak baik dan lembut, tetapi setiap kali berurusan dengan Xiao Pian’er-nya, dia selalu menganggapnya remeh.
Benar saja, wajah Li PanEn berubah drastis. Ia segera bergegas memeluknya. “Ah! Jangan bergerak!”
Chen Lan, bermandikan keringat dingin, tenggelam ke dalam pelukannya. Dia tampak lemah. Dia tak peduli bahwa pihak lain lebih muda darinya. Dia memang tua dan genit, tetapi Li PanEn sama sekali tak mempermasalahkannya. Sebaliknya, ia begitu kesal tapi ia segera memeluk Chen Lan dan menenangkannya dengan suara lembut. Ia tak menyadari bahwa dia telah dipermainkan Chen Lan lagi.
Chen Lan sangat membenci rumah sakit. Dia selalu bersikeras pergi ke klinik umum meskipun sakitnya parah. Dan Li PanEn mendengarkan tanpa berkata sepatah kata pun, karena biasanya tidak ada ruang untuk kompromi dalam hal ini. Li PanEn selalu bertanya-tanya apakah sesuatu telah terjadi pada Chen Lan sebelumnya, itulah sebabnya dia sekarang membenci rumah sakit.
Keesokan harinya, ketika Li PanEn bangun, Chen Lan masih tertidur. Ia pun mengambil beberapa millet, memasak bubur, dan menelepon pihak sekolah untuk meminta izin cuti sehari. Ia merasa tidak nyaman pergi ke kelas ketika Chen Lan terlihat seperti ini.
Chen Lan baru bangun setelah buburnya dingin. Ketika bangun, dia masih agak bingung. Padahal, dia suka tidur. Kalau saja dia tidak punya pekerjaan, dia bisa saja tidur di tempat tidur sampai dunia hancur. Chen Lan bangun dengan linglung, mengikuti suara gaduh itu, dan berhenti di pintu dapur. Dia melihat Xiao Pian’er sedang memotong mentimun.
Dia keliru mengenakan kemeja Xiao Pian’er, dan kainnya hanya menutupi sedikit kakinya, yang sangat seksi. Li PanEn sangat mencintainya meskipun dia terlihat seperti seorang penggoda. Itu sangat kontras dengan usianya, dan itu selalu membuat tenggorokannya tercekat.
“Kenapa kamu tidak masuk kelas?” Begitu inkubus itu bicara, Xiao Pian’er mengecil seperti bola kempes. Chen Lan membiarkannya melakukan hampir semua hal, tetapi dia sama ketatnya dengan ayahnya dalam hal belajar. Ia sama sekali tidak diizinkan bermalas-malasan sedetik pun. Jika ia menunda jam pelajarannya untuk menemaninya, Chen Lan pasti tidak akan senang.
Menghadapi Chen Lan seperti itu, Li PanEn tidak bisa berbohong dan merasa bersalah, “Aku sudah menyelesaikan semua pelajaranku pagi ini, dan aku akan pergi setelah makan siang”.
“Membaca sendiri berbeda dengan apa yang akan dikatakan guru.”
“Ya,” Li PanEn mengamati matanya dengan saksama, “Aku akan meminjam catatan dari teman-teman sekelasku setelah kelas malam ini.”
Chen Lan merasa rileks, menuangkan segelas air, dan pergi ke kamar tidur untuk mencari pakaian yang pantas. Li PanEn memperhatikan dengan saksama bahwa Chen Lan baru saja menambahkan air panas ke air dingin. Chen Lan terbiasa minum air dingin dan air es karena dia bekerja di bar sepanjang tahun. Dia menghindari air panas. Bahkan jika dia membuat teh hangat di musim dingin, dia akan meminumnya saat cuaca dingin. Li PanEn tidak banyak memberinya nasihat sebelumnya karena Chen Lan selalu menolak untuk berubah, dan terus melakukan hal-hal sesuka hatinya. Namun hari ini Li PanEn tiba-tiba teringat sakit perut Chen Lan tadi malam sehingga ia segera mengikutinya keluar.
“Apakah perutmu sudah lebih baik?”
Chen Lan melepas bajunya dan berganti pakaian dengan punggung menghadapnya. “Sudah lebih baik. Aku lapar. Kamu masak apa?”
“Aku membuat bubur.”
Chen Lan memasukkan sikat giginya ke dalam mulutnya, membuat pipinya menggembung, “Baiklah, aku akan memakannya dengan acar.”
Saat itu, makan siangnya baru bisa dibilang makan siang biasa. Li PanEn menggoreng telur, mentimun, dan menyajikannya dengan acar. Chen Lan bilang dia lapar, tapi ternyata hanya menghabiskan setengah mangkuk.
Li PanEn melihat bahwa dia tidak bersemangat, dan hatinya tertekan, “Apakah kamu tidak nyaman?”
“Tidak,” kata Chen Lan sambil tersenyum seolah tidak terjadi apa-apa. “Jet lag-nya belum pulih.”
Pada jam segini, jadwal Chen Lan memang terbalik karena memang jam seginilah dia biasanya tidur. Alasan ini terdengar sangat meyakinkan sehingga Li PanEn tidak berpikir lebih jauh.
Siang harinya, Li PanEn mengemasi barang-barangnya dan pergi ke sekolah. Sebelum berangkat, Chen Lan ingin membawakannya sebotol yogurt. Ketika dia membuka kulkas, dia melihat sebuah kue di dalamnya dan terkejut. “Xiao Pian’er, kamu membelikanku kue?”
Li PanEn sedang mengikat tali sepatunya di pintu, dan Chen Lan mendengar suara. “Mm-hmm.”
“Ini untukku?”
“Ya, itu kue stroberi kesukaanmu,” kata Li PanEn. “Aku memesannya kemarin pagi, jadi mungkin sekarang sudah tidak segar lagi.”
“Umm… lezat.”
Li PanEn mendengar suara mengunyah di dalam ruangan. Ia ingin masuk, tetapi ia harus membuka sepatu lagi. Jadi ia hanya bisa berdiri di pintu dan berbicara kepada Chen Lan yang ada di dalam, “Kuenya terlalu manis, jadi makanlah lebih sedikit, karena nanti kamu tidak bisa mencernanya.”
Chen Lan berbalik dan ada sedikit krim di wajahnya. “Tapi aku tidak memakannya kemarin. Sial kalau tidak makan kue di hari ulang tahunku.”
Li PanEn tidak tahu dari mana asal cerita itu. Lagipula, ulang tahunnya kemarin. Li PanEn ingin menghentikannya, tetapi dia senang karena sedang makan. Nafsu makan Chen Lan tampaknya jauh lebih baik daripada sebelumnya dan hatinya terasa lembut, ia pun menyerah.
Sore harinya, Chen Lan pergi ke Queen’s Bar sebelum pukul enam. Sesampainya di bar, dia mengambil secangkir air panas, berjalan ke laci obat, dan mengambil sedikit. Saat itu, para tamu belum datang, dan Meng Chuan serta yang lainnya sedang bermain kartu bersama. Melihatnya masuk dengan tergesa-gesa dan cemas, ia tersenyum, “Kenapa kamu lari? Diare dan tidak ada tisu toilet?”
Chen Lan selalu suka bercanda dengannya, tetapi kali ini dia tidak membalas. Meng Chuan tidak terbiasa dengan hal ini, jadi ia menjulurkan leher dan melihat. Chen Lan duduk di bangku sambil memegangi perutnya erat-erat dan kepalanya tertunduk dekat ke lantai.
“Sakit perut lagi?” Meng Chuan langsung tahu apa yang sedang terjadi. Chen Lan memang tinggi, berkulit bagus, dan bertubuh bagus, tetapi kesehatannya kurang prima, terutama perutnya yang terkadang membuatnya kesakitam. Namun, ia juga ingin tahu seberapa lama dia bisa bertahan. Dia menyembunyikan obat di bawah jeruji besi dan akan meminum dua pil jika tak tahan sakit.
Di mata Meng Chuan, dia adalah seseorang yang gila kerja.
Meskipun Chen Lan merasa tidak nyaman, dia tidak pernah membiarkan hal itu memengaruhi pekerjaannya. Namun, hari ini adalah pertama kalinya dia terlihat begitu lemah dan pucat.
“Ada apa denganmu? Aku bisa membawamu ke rumah sakit.” Meng Chuan menghampiri.
Dia tidak bilang oke, tetapi ketika Chen Lan mendengar kata ‘rumah sakit, dia merasakan aliran hangat yang aneh langsung mengalir ke tenggorokannya. Dia tak kuasa menahan diri untuk muntah di sepatu kulit Meng Chuan.
Meng Chuan, “…”
“Maaf…” Chen Lan tidak berani menghadapi Meng Chuan saat ini. Dia mengambil selembar kertas dan menyeka mulutnya, lalu bergegas bersembunyi di ruang belakang.
“Kamu…” Meng Chuan sangat marah hingga ia bahkan tidak peduli.
Untungnya, tidak ada tamu di bar saat itu. Kalau tidak, pasti tidak akan ada bisnis malam ini. Petugas kebersihan yang berpengalaman bergegas datang untuk membersihkan lantai, mengelap bangku hingga bersih, dan mensanitasi semuanya.
Fang Meng, si penonton, tak habis pikir dengan apa yang terjadi. Meng Chuan punya kebiasaan bersih-bersih yang parah. Dia tak tahan dengan hal-hal kotor. Sungguh tak masuk akal orang seperti itu bisa tahan muntahan Chen Lan tanpa mengamuk.
Ruang istirahat itu punya sofa kecil. Chen Lan beristirahat di sana hingga hampir pukul delapan sebelum berganti pakaian kerja. Begitu keluar, Fang Meng meraih pergelangan tangannya dan menunjuk ke bar. “Lihat, ada pria tampan yang misterius. Meng-ge mulai lagi.”
Wajar saja, itu permainan tebak-tebakan usia. Meng Chuan suka menggoda orang seperti ini setiap kali ada tamu baru, dan itu hampir bisa dianggap rutinitas di Queen’s Bar.
“Lihat, itu dia.”
Tamu misterius itu berbalik dan tatapan mereka bertemu. Chen Lan tertegun. Dia merasa familiar dengan orang ini, tetapi setelah memikirkannya, dia tidak ingat siapa orang itu.
Ketika mendekat, Chen Lan melihat pria ini mengenakan jas hitam dan kacamata berbingkai emas. Dia tinggi dan anggun. Dia digambarkan sebagai ‘tinggi, kaya, dan tampan’. Tak heran Meng Chuan begitu bersemangat.
Setelah menatap Chen Lan sejenak, pendatang baru itu menyimpulkan. “Di atas 35, di bawah 40.”
Ketika kalimat ini keluar, banyak orang tercengang. Ini adalah orang pertama yang menebak usia Chen Lan dengan tepat setelah sekian lama.
“Kamu… bagaimana kamu bisa tahu?” Meng Chuan siap menghasilkan uang untuk minuman orang lain. Akibatnya, dia terkejut karena dia tidak bermain sesuai rutinitas. Untuk sementara, rasa ingin tahunya jauh lebih besar daripada kemenangan itu.
Si pendatang baru mengangkat gelasnya dengan anggun dan menyesapnya. Dia tersenyum dan berkata, “Tatapan matanya.”
Dia sering bertingkah seperti anak berusia 18 tahun, baik dari luar maupun dalam, oke? Chen Lan memutar bola matanya dalam hati dan tiba-tiba kehilangan minat pada pria itu.
Meng Chuan di sisi lain… Kalau itu film animasi, mungkin matanya akan berubah menjadi hati. Chen Lan tak kuasa menahan diri untuk tidak menggerutu dalam hati, ‘Bos Meng! Kamu benar-benar pria sejati!’
“Bagus sekali. Aku akan membayar minuman ini. Siapa namamu?”
Pendatang baru itu tersenyum sopan, namun dia melirik Chen Lan, entah sengaja atau tidak, “Namaku Qi Ye.”
Qi Ye? Nama yang bagus, tapi kedengarannya palsu. Chen Lan tidak menganggapnya serius, dia berbalik dan mencampur koktailnya.
Meskipun pria ini menyebalkan, dia tampaknya memiliki toleransi alkohol yang baik. Dia menerima semua pesanan dari Chen Lan, dan Meng Chuan ingin menjadikan Qi Ye tamu tetapnya. Setelah mengobrol sebentar, dia menyadari bahwa perhatian pria itu sebagian besar tertuju pada Chen Lan, jadi dia hanya bisa pergi.
“Sudah berapa lama kamu di sini?”
Chen Lan menjawabnya dengan sikap seperti seorang pelayan, “Beberapa tahun.”
Qi Ye merasa seolah-olah ia telah mengangkat topik itu dengan paksa, “Aku hanya mengamatimu, jangan tersinggung.”
“Kamu terlalu banyak berpikir, aku tidak tersinggung.”
Qi Ye tersenyum. “Aku hanya penasaran denganmu. Kamu tidak terlihat seperti… maksudku, kamu tidak sesuai dengan usiamu.”
“Kamu pikir aku alien.”
Saat dua orang tengah mengobrol, jika salah satu orang tidak mau bekerja sama, biasanya yang lain akan merasa sangat malu, tetapi Qi Ye tersenyum dan menyingkirkan rasa malu serta tidak marah.
Pada saat ini, terdengar suara di sudut aula. Telinga Meng Chuan yang tajam menangkap suara yang familiar, dan secercah kesedihan melintas di wajahnya.
Di pojok ruangan, duduk dua pria bertubuh besar dengan tato besar di lengan mereka. Di sebelah mereka duduk seorang wanita paruh baya. Dan di sebelah mereka, ada seorang gadis berusia dua puluhan yang kulitnya terekspos.
Chen Lan mendongak dan mengerutkan kening.
Ini adalah seorang pemimpin preman terkenal di lingkungan itu. Namanya Qing Ye. Adik laki-lakinya, Zeng Ge, berada di sebelahnya.. Sedangkan wanita di sebelahnya adalah seorang calo terkenal di jalan har, Bibi Xin. Dia secara khusus mencari pelanggan untuk gadis-gadis yang bersedia memberikan layanan khusus. Terus terang, dia adalah seorang germo1Germo adalah orang yang mencari pelanggan, mengatur, dan mendapatkan keuntungan dari praktik prostitusi orang lain. perempuan. Saat itu, wajah gadis muda itu penuh dengan air mata. Bibi Xin menemaninya sambil tersenyum, tetapi matanya tampak tidak senang.
Bukan hal yang aneh bagi orang yang jeli untuk langsung tahu apa yang sedang terjadi. Queen’s Bar diuntungkan karena pemiliknya berprinsip dan hanya menyediakan layanan minum. Meng Chuan tidak pernah berinisiatif menangani urusan seperti itu, tetapi juga tidak terlalu peduli dengan perilaku pribadi para tamu di bar. Lagipula, dalam suasana seperti ini, kita tidak tahu siapa yang bisa tersinggung, jadi dia hanya bisa menutup mata.
Gadis itu masih menangis, dan sebagian besar riasannya telah luntur. Chen Lan menyadari bahwa gadis itu masih cukup muda, mungkin belum genap 20 tahun. Melihat postur mereka, para saudara laki-laki itu memang menyukai gadis ini, tetapi gadis itu tidak mau pergi bersama mereka. Mereka tidak mau menggunakan cara mereka, jadi mereka membawa Bibi Xin untuk membantu.
“Aku akan bertanya sekali lagi. Bisakah kamu ikut denganku hari ini?” tanya pemuda itu dengan wajah tenang.
Gadis itu menggelengkan kepalanya berulang kali, menangis seperti bunga pir di tengah hujan, dan memandang sekeliling bar dengan tatapan memohon. Orang-orang di sekitar tampak sangat aktif ketika mereka memperhatikan kesibukan. Namun ketika dia melihat sekeliling, mereka menghindari tatapannya seperti menghindari wabah. Itu bukan urusan mereka dan tak seorang pun mau mencari masalah sendiri.
Terkadang orang sungguh acuh tak acuh, jadi Chen Lan adalah bakat yang sangat berharga.
Meng Chuan tahu dia tak bisa diam, tapi terlalu lambat. Saat dia bereaksi, Chen Lan sudah mendekat dan menarik gadis itu.
Di sebelahnya, Zeng Ge memimpin dalam bergegas. Dia meraih tangan gadis itu dan mencoba menghentikannya. Chen Lan melompat dan memukulnya dengan tinju, yang membuat Zeng Ge terhuyung mundur beberapa langkah.
Chen Lan tampak kurus, tetapi dia pandai berkelahi. Itulah sebabnya dia telah berada di bar selama bertahun-tahun, tetapi selalu aman. Bar adalah tempat yang begitu keras sehingga begitu kamu menggerakkan tangan untuk menyerang, masalah itu tak bisa diselesaikan dengan kata-kata. Tanpa darah, tak satu pun pihak akan berhenti.
Meng Chuan sangat marah sehingga dia meminta Fang Meng untuk segera membersihkan tempat tersebut dan meminta dua bartender untuk keluar dan menarik mereka pergi.
Qing Ye merasa seperti dipukuli di wilayahnya sendiri. Di mana dia akan menderita sesak napas seperti ini? Dia hendak mengeluarkan ponselnya dan menelepon seseorang untuk meminta bantuan, tetapi sebuah tangan menekan tombol akhiri panggilan. Dengan marah, dia mengangkat kepalanya dan hendak memarahi orang itu. Dia tertegun oleh tatapan mata orang yang tampak seperti hantu itu. Dia mundur beberapa langkah dan bahkan tidak peduli saat dia menerobos kerumunan dan berlari.
Chen Lan sedang asyik berkelahi dengan yang lain. Dia teralihkan oleh larinya Qing Ye, sehingga diserang oleh Zeng Ge di perut. Dia bergegas maju dengan marah dan menggunakan bahunya untuk menjatuhkannya.. dia menendang keras kedua kakinya.
Qi Ye perlahan mendekat dan menariknya, “Berhenti berkelahi.” Dia berbalik ke arah Zeng Ge di lantai dan berteriak. “Jangan bergerak.”
Chen Lan menyeka mulutnya yang bergerak-gerak, lalu mendesis kesakitan. Tadinya dia tak memperhatikannya, tapi sekarang, kalau dipikir-pikir lagi, bajingan itu telah menghantam wajahnya dengan segelas anggur.
Qi Ye mencoba bertanya apakah dia terluka, tetapi Chen Lan menyelinap ke bawah jeruji besi seperti ikan loach. Dia mengeluarkan cermin dan mengamati wajahnya dengan saksama. Ketika dia melihat sisi kanan wajahnya yang merah dan bengkak, ekspresinya berubah. Ternyata jauh lebih serius daripada saat dia baru saja bertarung tadi.
“Sudah berakhir, sudah berakhir, aku tidak bisa kembali,” katanya. “Bagaimana aku bisa memberi tahu Xiao Pian’er…”
“Tidak apa-apa. Hanya akan membengkak selama dua hari. Kamu tidak merusak apa pun.” Qi Ye merasa dia aneh, tapi agak lucu.
“Masalahnya adalah pembengkakannya,” keluh Chen Lan.
Meng Chuan mengalihkan pandangannya dari kekacauan itu dan menatapnya dengan marah, “Chen Lan, apakah kamu punya hati nurani?”
Chen Lan tersenyum dan merasa sangat malu, “Maaf, Meng-Ge, kamu tahu aku tidak bisa menahannya…”
“Kamu satu-satunya pahlawan sialan di dunia!” Saat bertarung, dia memecahkan cangkir porselen biru putih. Meng Chuan sangat tertekan. “Kamu mau membayar pecahan-pecahan itu?”
“Kamu tahu aku miskin,” kata Chen Lan, berbaring di bar dan mencoba mengedipkan mata padanya.
Meng Chuan ingin memarahinya lagi, tetapi Qi Ye tiba-tiba mengeluarkan sebuah kartu dan menyerahkannya kepadanya. “Berapa harganya? Aku yang bayar.”
Mata Meng Chuan melebar, wajahnya memerah dan pucat untuk sementara waktu, tetapi Chen Lan menoleh sambil tersenyum, mengambil kartu itu, dan memasukkannya kembali ke saku mantel Qi Ye. Dia mengusirnya, dengan postur yang seolah berkata ‘pergi’, berjongkok untuk membantu Meng Chuan membersihkan puing-puing.
“Aku akan membayarnya. Ambil saja dari gajiku.”
“Huh…” Meng Chuan tidak berbicara lagi.
Qi Ye sangat malu karena ditolak oleh pihak lain. Dia pikir hubungannya dengan Chen Lan akan lebih baik jika dia menawarkan diri untuk membayar, tetapi ternyata tidak seperti yang dia bayangkan.
Meng Chuan menghitung barang-barang yang pecah dan memperhatikan kedua orang itu. Chen Lan tampak bodoh dan kurang ajar, tetapi sebenarnya dia sangat pintar. Apa yang dipikirkan Qi Ye? Dia pasti sudah menyadarinya sejak awal. Meng Chuan mau tidak mau menganggapnya lucu. Siapa yang bisa menandingi Chen Lan dalam kemampuannya membuat seorang pria berpikir dia seorang lemah? Dialah yang disebut-sebut sebagai orang yang tidak bersalah. Tidak seorang pun di dunia ini yang bisa menghentikannya kecuali Xiao Pian’er dari keluarganya. Tidak heran Chen Lan sengaja mempermalukan Qi Ye ketika dia membuat rencana yang begitu cermat.
Para tamu sudah bubar, dan mereka tidak perlu melanjutkan bisnis malam itu. Meng Chuan meminta beberapa bartender untuk membersihkan toko sebelum membiarkan Chen Lan dan yang lainnya pulang.
Ketika dia pergi, Qi Ye mengikutinya lagi, mengatakan bahwa dia tidak akan bisa bertarung sendirian jika orang-orang itu kembali, jadi ia akan menemaninya sebentar. Chen Lan menolak, tetapi Qi Ye tetap mengikutinya. Butuh waktu setengah jam baginya untuk berjalan dari bar ke kereta bawah tanah. Ketika Qi Ye berbicara dengannya, dia menghemat tenaga dan malah menyenandungkan sebuah lagu.
Sepanjang jalan, Qi Ye terus berbicara. Chen Lan menutupi wajahnya dengan tudungnya dan sesekali menyentuhnya dengan hati-hati. Begitu keluar dari terowongan, dia melihat sosok yang familiar dari kejauhan. Hati Chen Lan dipenuhi rasa khawatir, yang sebenarnya tidak baik.
Pria di seberang jelas melihat mereka dan langsung berjalan menghampiri.
Qi Ye berhenti dan bertanya, “Siapa itu?”
Li PanEn hendak berbicara ketika Chen Lan mulai berkata, “Priaku.”
Qi Ye awalnya tidak mengerti. Ketika ia menyadari apa yang dimaksud ‘pria’ ini, ia merasa tiba-tiba tersambar petir. Keanggunan di wajahnya tak bertahan lama. Ia hanya bergumam, “Kamu… kamu…” dan terdiam lama.
Li PanEn tersentuh hatinya. Rasanya seperti ada musim semi yang tiba-tiba terbuka dan menetes keluar dari hatinya. Ia menatap Chen Lan dengan penuh semangat. Tatapannya seolah bisa menenggelamkan orang. Apakah ia mendengar Chen Lan mengatakan bahwa ia prianya? Xiao Pian’er sedang dalam suasana hati yang baik. Ia begitu bersemangat sehingga tak sabar untuk membawa Chen Lan pulang dan menunjukkan kepadanya bagaimana menjadi seorang ‘pria’.
“Maaf. Terima kasih sudah membantuku hari ini. Aku akan mengajakmu minum lain kali.” Chen Lan menepuk bahu Qi Ye dan memberinya sebuah kartu. Tak peduli bagaimana reaksinya, dia tetap pergi bersama Li PanEn.
Cuaca di awal musim semi dan angin malam masih sangat dingin. Li PanEn yang bersemangat, berjalan sebentar, hingga kegembiraannya pun berangsur-angsur mereda. Ia kembali tersadar, mengulurkan tangan untuk menarik tangan Chen Lan, nadanya terdengar sedih seolah-olah mainan kesayangannya telah disentuh oleh anak tetangga, “Siapa dia?”
Saat itu, dia berada tepat di bawah lampu jalan. Jadi, terlihat jelas bahwa Chen Lan memiliki luka di wajahnya. Dia jelas telah dipukul seseorang dan jantungnya berdebar kencang. Li PanEn segera melupakan Qi Ye, mengulurkan tangan untuk mengangkat tudung Chen Lan, dan bertanya dengan rasa ingin khawatir, “Ada apa dengan wajahmu? Apa kamu berkelahi dengan seseorang?”
Dia sudah selesai. Kenapa kamu tidak pulang? Chen Lan menatap langit.
“Hanya luka kecil, tidak masalah, tidak serius…” Chen Lan dengan nada acuh tak acuh, diam-diam menghindari tangan yang lain dan hendak bergerak maju..
Sebaliknya, Li PanEn meraih tangannya. “Di mana lagi lukamu? Siapa pelakunya?”
Ia mengerahkan banyak tenaga. Chen Lan terluka tetapi tidak melepaskan diri dan membiarkan dirinya diseret ke depan. Lengan dan betisnya diperiksa oleh Xiao Pian’er. Chen Lan kesal karena belum makan malam dan perutnya terasa tidak enak. Tiba-tiba dia menjadi tidak sabar. “Aku baik-baik saja. Seorang gadis kecil di bar diganggu. Aku tidak bisa menahan diri untuk segera menghampiri dan membelanya. Ada apa?”
Li PanEn benar-benar diliputi amarah. Ada apa? Chen Lan tidak memiliki masalah lain, dia berhati baik, pengamatannya tajam, dan senang menolong orang lain. Jika Li PanEn berbicara terlalu banyak, Chen Lan akan ikut campur dengan rasa ingin tahunya, namun itu tidak pernah menjadi masalah selama dia tidak menyinggungnya. Ingatan Li PanEn kembali pada tahun ketika dia pertama kali “dicerahkan” oleh Chen Lan yang pada akhirnya membawa mereka hingga ke ranjang. Ia sendiri tidak tahu bagaimana harus menjelaskan perasaannya. Apa yang selama ini ia yakini sebagai perlakuan istimewa Chen Lan untuknya, ternyata hanyalah sikap yang biasa ditunjukkan Chen Lan kepada semua orang. Kesadaran itu membuat darahnya mendidih oleh amarah.
“Apakah kamu begitu bersemangat menyelamatkan orang lain?” Ucap Li PanEn akhirnya, kalimat yang keluar bersamaan dengan rasa cemburu yang menyeruak dalam dirinya.
Begitu mendengar itu, Chen Lan langsung mengerti apa yang sedang dipikirkan Xiao Pian’er, keluarganya. Namun pada saat yang sama, sakit perutnya semakin menjadi-jadi. Seharusnya dia tidak memakan kue sebanyak itu saat siang tadi. Rasa manisnya terlalu berlebihan, meninggalkan asam yang menusuk di perutnya. Di bar tadi, dia bahkan tidak tahu titik akupuntur mana yang ditekan, hingga rasa sakit itu sama sekali tidak terasa. Namun kini, perlahan, rasa perihnya kembali, menekan kuat di perutnya.
Chen Lan tidak bisa menjelaskannya dengan jelas. Dia duduk di tanah dan mulai bergumam, “Aku sakit perut…”
Setiap kali mereka bertengkar, Chen Lan selalu berkata kalau dia sedang sakit perut, diikuti dengan kata-kata manis dan lembut, atau merayu Li PanEn secara langsung, agar apa pun yang sedang mereka pertengkarkan tidak terlihat.
Li PanEn biasanya sangat ingin memakannya. Jadi, entah itu sungguhan atau palsu, ia akan diam dan membawa Chen Lan pulang tanpa berkata apa-apa. Namun hari ini, suasana hatinya berbeda, ditambah lagi wajah Chen Lan masih menderita luka yang tidak diketahui. Jika ia tidak bertanya dengan jelas, ia tidak yakin akan mendapat jawaban. Sulit baginya untuk bersikap tegas, “Ayo kembali setelah kita menjelaskannya.”
“Kamu menindas paman…” Chen Lan memegang perutnya, mendengus dan tampak sangat tidak nyaman. Hati Li PanEn bergetar, namun ia berpura-pura tidak peduli, “Jangan berpura-pura lagi, goblin tua.”
Chen Lan mendongak, matanya agak merah, dan basah di bawah cahaya lampu jalan. Rasanya seperti diganggu seseorang. Suasana hati Li PanEn langsung buruk. Begitu ia ingin berkata ‘lupakan saja’, ia melihat wajah Chen Lan tiba-tiba berubah dan membungkuk untuk memuntahkan darah.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
