Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
“Jika Kong Xuan masih di sini, apa yang akan dia lakukan?”
Hongjun mengangkat alisnya, menatap Li Jinglong.
“Aku adalah anggota Departemen Eksorsisme.” Hongjun berkata, “Tapi dalam hal ini, posisi kita tidak akan pernah sama.”
“Kau benar.” Namun, Li Jinglong lugas dan terbuka, berkata, “Bagiku, suku yao sangat berbahaya, bagus kalau kau adalah Raja yao sekarang, tapi hidupmu dan hidupku, akan berakhir suatu hari nanti. Suku yao juga akan mengganti tuannya setelah kematianmu. Aku tidak bisa hanya duduk diam dan melihat Qing Xiong serta Yuan Kun mengendalikan kekuatan suku yao, jika tidak, saat kau dan aku mati, akan ada bencana besar.”
Hongjun memandang Li Jinglong, tiba-tiba merasa seperti tidak mengenalnya, ini mengingatkannya pada masa lalu, saat Departemen Eksorsisme, di depan wajah Li Longji, membakar kelompok rubah yao yang menyebabkan kekacauan di Chang An. Setelah sekian lama, dia akhirnya menyadari bahwa pikiran Li Jinglong tidak berubah secara mendasar. Hal ini membuatnya berada dalam suasana hati yang sangat buruk.
“Di sinilah letak perbedaan kita.” Hongjun berkata, “Jinglong, aku harus pergi.”
Li Jinglong berkata dengan marah, “Hongjun! Apa yang bisa kau lakukan?”
Hongjun berkata, “Tidak perlu bagi Departemen Eksorsisme untuk mengambil tindakan. Aku akan menaklukkan Qing Xiong. Raja Hantu Mayat dan Raja Rubah akan membantuku.”
Li Jinglong berkata, “Aku tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja.”
Hongjun berkata, “Ini adalah perang saudara di dalam suku yao! Departemen Ekosorsisme tidak bisa ikut campur! Suku yao adalah rumahku! Li Jinglong!”
“Rumahmu adalah aku!” Li Jinglong tiba-tiba berteriak, “Bangun! Hongjun! Kau adalah milikku! Dalam hidup ini, kau akan selalu menjadi milikku!”
Ketika Hongjun mendengar kata-kata ini, hatinya langsung melunak, sejak mereka bertemu, ini adalah kedua kalinya Li Jinglong meneriakinya seperti ini. Amarahnya bahkan sedikit terdistorsi dan mengerikan di bawah sinar bulan, matanya memerah, dan dia tidak bisa berhenti terengah-engah, tapi Hongjun merasakan gelombang emosi yang bergejolak dalam jiwa masing-masing, seperti banjir yang merobohkan bendungan dan tak tertahankan.
Itu adalah kekuatan yang berasal dari bagian terdalam dari jiwa dan tubuh mereka, yang terlahir satu sama lain, beresonansi. Cahaya Hati bersinar terang, menembus jiwa, Api Sejati Phoenix melonjak, menyapu meridian. Seolah, mereka seperti terpisah dari awan yang sama dan saling mengejar, seperti dua aliran sungai yang menyatu, saling berbaur, tak lagi terpisahkan, mengalir deras menuju lautan.
“Aku mencintaimu, Jinglong.” Kata Hongjun tiba-tiba.
Li Jinglong tiba-tiba menjadi tenang, menatap Hongjun, dan berbisik, “Aku mencintaimu lebih dari yang kau pikirkan.”
Hongjun mengambil langkah maju dan membenamkan dirinya di depan bahu Li Jinglong, lalu mengangkat kepalanya dan melingkarkannya di lehernya, menundukkan kepalanya dan menanamkan ciuman di bibirnya.
“Kau adalah bagian dari diriku.” Li Jinglong menunduk dan berkata, “Tiga hun dan tujuh po-mu ditempa olehku untukmu, masa lalumu sudah lama mati, kau adalah milikku, aku tidak akan membiarkanmu… “
Tiba-tiba, Hongjun memukul bagian belakang leher Li Jinglong. Dia tidak pernah menyangka bahwa Hongjun akan melakukan gerakan tiba-tiba pada saat ini. Li Jinglong langsung merasa pusing, dan menjatuhkan dirinya ke pelukan Hongjun, Mo Rigen ingin melompat ke bawah, tapi Qiu Yongsi mengangkat tangannya dalam kegelapan dan menghentikan Mo Rigen.
Yu Zhou datang dari kegelapan, Hongjun melewati Li Jinglong dan berkata ke arah Yu Zhou, “Zhao Zilong, ikuti aku!”
Yu Zhou berkata, “Hongjun, kau…”
Hongjun berbalik dan sudah terbang ke langit, Yu Zhou buru-buru berlari keluar, lalu terbang dan mengejar Hongjun.
Li Jinglong meraung dengan marah di lantai, “Hongjun!”
Hongjun menoleh dan melihat ke arah kuil suci.
Pada saat itulah para exorcist berlari keluar dari segala penjuru, Mo Rigen membantu Li Jinglong, yang telah menerima pukulan dari Hongjun, tapi dia tidak pingsan namun hampir tidak bisa bertahan.
Qiu Yongsi berkata, “Tebakan yang tepat, aku tahu akan seperti ini.”
Li Jinglong memisahkan diri dari Mo Rigen, terhuyung keluar dari kuil suci, berkata ke arah Qiu Yongsi, “Seperti rencana awal. Aku serahkan ini padamu dan aku akan mengejarnya.”
Qiu Yongsi berkata, “Zhangshi.”
Mereka berempat, Mo Rigen, Lu Xu, Qiu Yongsi, dan A-Tai, berdiri di depan kuil suci. Li Jinglong menaiki kudanya, menoleh ke belakang, dan Qiu Yongsi mengangguk dan berkata, “Aku mengandalkanmu.”
Li Jinglong memutar kudanya, mengguncang tali kekang, dan berteriak, “Jia!” Setelah itu, dia bergegas keluar dari kuil suci dan mengejar ke arah Hongjun pergi.
Di bawah bulan di pegunungan barat, Hongjun dan Yu Zhou terbang di udara, dengan Yu Zhou mengikuti di belakang, berteriak, “Hongjun! Bagaimana kau tahu itu aku?”
Hongjun tidak menjawab, Yu Zhou terbang mendekat dan Hongjun menatapnya kembali.
“Apa kau lelah?” Yu Zhou berkata, “Naiklah ke punggungku?”
Hongjun tidak bisa berubah menjadi wujud yao, dan terbang jarak jauh memang sangat melelahkan, jadi dia mengangguk sedikit, dan Yu Zhou berubah menjadi ikan perak sepanjang tiga kaki di udara, terbang di bawah Hongjun, dan membiarkannya untuk menungganginya.
“Aku sudah berjanji padamu.” Ikan panjang itu berkata dengan suara nyaring, “Suatu hari ketika aku menjadi naga, aku akan membawamu menjelajahi gunung dan sungai di langit serta bumi!”
Hongjun melihat makhluk di bawahnya, seketika merasa tergerak. Dia menepuk-nepuk punggungnya dan tiba-tiba berbagai perasaan meluap. Meski ada ribuan kata yang ingin diucapkan, semuanya terhenti di tenggorokan, dan akhirnya berubah menjadi satu kalimat:
“Kenapa kau terlihat sangat aneh?”
Yu Zhou: “…”
Setelah ikan mas yao memakan neidan Ular Ba, ia memang menjadi sangat aneh, tubuhnya menjadi panjang seperti tubuh naga, tapi tangan dan kakinya masih seperti tangan dan kaki manusia, kepala ikannya juga menjadi jauh lebih lebar dan pipih serta berbentuk persegi, kedua kumis ikannya bergoyang tertiup angin, dan tidak memiliki tanduk.
Yang lebih aneh lagi, ekornya masih berupa ekor ikan.
Ketika Hongjun mengatakan ini, seolah-olah dia mendengar sesuatu yang pecah, jadi dia menyibukkan diri dengan kata-kata yang menghibur, “Kau sebenarnya cukup tampan dalam wujud manusiamu.”
Yu Zhou kemudian merasa lebih baik dan berkata, “Aku merasakan kekuatan di dalam diriku yang akan menyembur keluar, lalu aku berubah. Feng’er melihatku, dia berkata bahwa aku sudah menjadi manusia, dan begitulah cara aku mendapatkan bentuk manusiaku.”
Hongjun mengeluarkan suara “hmm”. Ikan mas yao yang berubah wujud bukanlah hal yang mengejutkan baginya. Sejak hari pertama mereka bertemu, Hongjun merasa bahwa ini adalah jalan masa depan yang tak terelakkan bagi ikan mas yao. Jika itu adalah yao kecil lainnya, mereka akan terkejut dan mencoba untuk memegang kaki berbulu besar ikan mas yao. Namun, Hongjun berurusan dengan burung phoenix atau Peng Agung bersayap Emas sepanjang hari, bahkan jika dia melihat Raja Naga di Menara Penakluk Naga, dia tetap tenang dan tidak merasa rendah diri.
“Hongjun.” Kata Yu Zhou tiba-tiba.
Hongjun tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat ke belakang dan berkata dengan linglung, “Apa?”
Yu Zhou berkata, “Apakah kau merindukanku?”
Hongjun: “…”
Saat itu hampir gelap gulita, Hongjun terbang di udara dan tidak dapat memastikan Jalur Sutra. Dia sangat terganggu sehingga dia tidak memperhatikan apa yang dikatakan Yu Zhou dan dengan santai berkata, “Zhao Zilong, ayo turun.”
Yu Zhou kemudian perlahan-lahan mendarat, turun ke jalan setapak gunung bersama Hongjun, ia mengambil tas Hongjun dan berjalan di belakangnya dengan tas itu di punggungnya, seperti seorang pelayan yang setia.
“Ini sangat bagus.” Yu Zhou berkata dengan perasaan.
Hongjun terkejut, “Kenapa?” Pada saat ini, hatinya hanya terfokus pada Li Jinglong, dan dia tidak bisa tidak memikirkan malam bersalju ketika dia meninggalkan Dunhuang.
“Apakah kau ingat hari ketika kita meninggalkan Gunung Taihang?” Yu Zhou mengikuti di belakang Hongjun dan berkata, “Seperti itulah cara kita melakukan perjalanan sampai ke sini.”
Saat Hongjun memikirkan Gunung Taihang, peristiwa masa lalu yang tak terhitung jumlahnya seperti baru saja terjadi. Saat Yu Zhou menyebutkan Istana Yaojin, Hongjun teringat akan Qing Xiong, yang bercerita tentang dunia bunga saat dia merindukan bumi. Tapi sekarang, mereka adalah orang asing satu sama lain, dan bahkan sampai sekarang dia tidak percaya bahwa Qing Xiong berniat untuk membunuhnya. Ini membuat hatinya berat lagi, di depannya ada malam gelap yang luas, dan satu-satunya yang bepergian sendirian di malam yang gelap ini adalah dirinya sendiri.
“Terima kasih, Zhao Zilong.” Hongjun berkata seperti itu. Mereka membuat api unggun di pinggir jalan, Yu Zhou datang dengan ranting pohon di tangannya, meletakkannya di tanah, menatap Hongjun sejenak, mengumpulkan keberanian dan berkata, “Mau berpelukan?” Setelah itu, dia mengulurkan tangan dan menepuk dadanya, menyandarkan punggungnya ke batu.
“Tidak perlu.” Hongjun berkata tanpa ekspresi. Tidak peduli seberapa tampannya Zhao Zilong, di matanya, ia pada dasarnya tetaplah ikan.
“Baiklah.” Sedikit kecewa, Yu Zhou pergi ke samping dan duduk dengan tenang.
Hongjun menghela napas dan berbaring di samping api, menyandarkan punggungnya ke sebuah batu besar dan berpikir. Tiba-tiba Yu Zhou bertanya lagi, “Apa kau menyesal, Hongjun?”
“Tidak.” Hongjun berkata, “Aku tidak menyesal, hanya itu yang bisa kulakukan.”
Yu Zhou: “Apa rencanamu saat kau kembali?”
Hongjun menjawab, “Meminta kepastian terhadap Qing Xiong.”
“Lalu?” Yu Zhou bertanya lagi.
“Pukul dia dan buat dia tunduk padaku di depan semua anggota suku yao.” Kata Hongjun.
Yu Zhou terkejut dan berkata, “Kau ingin mengalahkan Qing Xiong?!”
Hongjun berkata, “Kenapa?”
Mulut Yu Zhou sedikit terbuka, sama sekali tidak percaya bahwa Hongjun, yang pada dasarnya lembut, benar-benar akan membuat keputusan seperti itu, dan tanpa peringatan. “Bisakah kau mengalahkannya?” Tanya Yu Zhou lagi.
“Aku yakin aku bisa.” Hongjun menjawab, “Satu lawan satu, di sini, di Tanah Suci.”
“Tapi …,” kata Yu Zhou, “Itu Qing Xiong!”
Di mata Yu Zhou, Qing Xiong dan Chong Ming sangat kuat, tapi bagi Hongjun, ini adalah satu-satunya cara untuk membuat seluruh suku yao benar-benar tunduk. Kata-kata A-Tai, “Jika itu adalah ayahmu, bagaimana dia akan melakukannya?” tiba-tiba membuka matanya pada kemungkinan lain.
Jika Kong Xuan masih hidup, apa yang akan dia lakukan?
“Jika ayahku masih hidup.” Hongjun menambahkan beberapa ranting ke arah api unggun, bergumam pada dirinya sendiri dengan suara berderak, “Dia akan melakukan hal yang sama sepertiku, ibuku adalah seorang manusia, dia jatuh cinta pada ibuku, dan selama dia berhasil menjadi Raja Yao, dia pasti juga ingin melenyapkan permusuhan antara kedua suku.”
Mengatakan itu, dia mengangkat matanya untuk melihat Yu Zhou dan menambahkan, “Meskipun aku belum pernah melihat mereka bertarung, aku yakin dia akan melakukannya… Ini adalah satu-satunya keputusanku.”
“Bagaimana jika kita kalah?” Kata Yu Zhou.
Hongjun akhirnya tidak bisa menahan lagi, sepanjang perjalanan ikan mas yao terus membicarakan hal-hal yang tidak menyenangkan yang menusuk hatinya. Biasanya, saat suasana hatinya baik, itu tidak masalah, tapi sekarang setelah meninggalkan Li Jinglong dan Departemen Eksorsisme, dia sudah merasa sangat terpuruk, dia berkata dengan putus asa, “Zhao Zilong, bisakah kau mengucapkan beberapa kata yang baik? Apakah kau menaruh harapan yang begitu rendah padaku?”
Yu Zhou segera tidak berani berbicara.
Hongjun juga tahu bahwa Yu Zhou mengkhawatirkannya, dan tiba-tiba berkata dengan lembut, “Jika kalah, gelar Raja Yao akan diberikan padanya, tapi aku percaya bahwa karena Chong Ming memilihku dan bukan dia, pasti ada alasannya.”
Burung phoenix yang masih muda itu masih berada di wilayah Yu Zhou, menemani Turandhokt, dan Hongjun tiba-tiba berpikir bahwa mungkin dia harus kembali terlebih dulu dan membawa burung phoenix yang terlahir kembali bersamanya.
“Tidurlah.” Hongjun berkata, “Mulai hari ini dan seterusnya, aku akan sendirian sampai aku menyelesaikan masalah ini, dan kemudian aku akan kembali ke sisi Jinglong.”
“Kau masih memilikiku.” Kata Yu Zhou dengan enggan.
Hongjun tersenyum pada Yu Zhou dan berbaring miring, memejamkan mata. Ini adalah pertama kalinya dia benar-benar terpisah dari Li Jinglong sejak Pertempuran Chang’an, sama seperti hari pertama ketika dia meninggalkan Gunung Taihang dan berjalan ke Debu Merah, dia kembali ke dirinya yang dulu. Tapi dia yang dulu dan dia yang sekarang sudah berbeda.
Di malam yang gelap, di kuil suci di tepi Laut Aral, seekor serigala besar dengan rambut halus menekan Lu Xu yang telanjang sedikit di bawah tubuhnya. Lu Xu mengulurkan tangan dan membelai bulu serigala itu, Mo Rigen telah berganti bulunya sekali, bulu serigala tidak sekasar dan setajam di musim panas, sebaliknya bulu di bagian perutnya sangat lembut, dan ada semacam sentuhan yang menenangkan saat ia menyentuh ke kulit Lu Xu.
Lu Xu menyentuhnya dari dadanya yang kokoh sampai ke bagian bawah lehernya. Serigala Abu-abu itu begitu nyaman hingga mengerang pelan dan terjalin dengannya, dan akhirnya menyusut, kembali ke wujud manusianya yang berotot, menekan Lu Xu. Lu Xu hendak mengatakan sesuatu, namun tiba-tiba terdengar suara keras yang datang dari taman.
Mo Rigen tiba-tiba mendongak, suara itu berasal dari taman, dan dia segera berguling. Lu Xu turun dari dipan, Mo Rigen dengan sigap membuat gerakan “diam”.
Di dalam taman, bayangan hitam berdiri, sekumpulan burung gagak terbang, bergegas ke langit, iblis kekeringan berdiri di pintu keluar terowongan bawah tanah, terengah-engah, dalam sekejap cahaya keemasan menerobos jendela. Iblis kekeringan itu mengeluarkan tawa yang aneh, memanjat keluar dari dinding dan menghilang di luar kuil suci.
Mo Rigen berubah menjadi Serigala Abu-abu dan melompat sambil menggendong Lu Xu, berdiri di teras, diikuti oleh beberapa bayangan gelap yang menghilang di bawah bukit berbatu hitam dan menyatu ke dalam gelapnya malam.
“Oh tidak, dia berhasil lolos!” Lu Xu berkata, “Bagaimana orang ini bisa melepaskan diri dari Tali Pengikat Yao?”
A-Tai dan Qiu Yongsi tiba dengan tergesa-gesa saat ini, Qiu Yongsi berkata, “Ada iblis yang membantunya. Kita begitu ceroboh, segera kirim surat, beri tahu Zhangshi!”
Keesokan paginya, Hongjun membuka matanya di bawah sinar matahari. Yu Zhou memandang Hongjun, sepertinya belum tidur semalaman.
“Kau sudah bangun?”
Hongjun mengangguk, sudah lama sekali dia tidak tidur begitu terbuka di alam liar, cuaca semakin dingin, dan ada lapisan es di pinggir jalan. Setelah membasuh wajahnya, Yu Zhou tiba-tiba berkata, “Hongjun, aku berpikir sepanjang malam tadi malam. Aku ingin pergi ke Ruo’ergai.”
Hongjun sangat terkejut dan berkata, “Ruo’ergai?”
Yu Zhou menggambar peta di tanah. Itu adalah lokasi Li Jinglong dan Qiu Yongsi berdiskusi dan menandai enam senjata ajaib, sekarang lima dari enam senjata telah diperoleh, yang terakhir masih belum ditemukam.
“Aku pikir… yang satu ini belum tentu milikku… ” kata Yu Zhou, “tapi aku selalu ingin naik untuk melihat-lihat. Mungkin rumahku ada di sana, jika aku bisa mendapatkannya, setidaknya aku membawa senjata ajaib, dan aku bisa melindungimu saat kau kembali ke Tanah Suci… “
“Apa senjata ajaib terakhir?” Tanya Hongjun tiba-tiba.
“Panah Vajra.” Yu Zhou menjawab, “Atau kau bisa kembali ke Kota Yu Zhou dan menungguku terlebih dulu, aku akan bergabung denganmu setelah aku menemukannya… “
“Ayo pergi.” Hongjun tersenyum.
Yu Zhou merasakan kepercayaan diri pada senyum Hongjun dan mengangguk, Hongjun berkata, “Pertama, kita terbang ke kota terdekat terlebih dulu, cari dua ekor kuda, dan setelah memasuki jalur, lewati Pegunungan Qilian dan menuju ke Ruo’erge.”
Yu Zhou segera berangkat, tapi karena tidak ada persediaan di Jalur Sutra dan penerbangan jarak jauh sangat melelahkan, mereka berdua terbang dan berhenti sampai mereka bertemu dengan karavan yang datang dari barat. Yu Zhou segera mengeluarkan mutiaranya dan membeli dua ekor unta. Ini adalah karavan terakhir dari pedagang Hu yang melakukan perjalanan ke barat. Musim dingin sudah sepenuhnya memasuki Dataran Tengah, dan hujan salju pertama bahkan sudah tiba di Yangguan. Selama hampir sepuluh hari, Hongjun dan Yu Zhou melalukan perjalanan siang dan malam untuk memasuki Yangguan, dan saat mereka tiba di Guazhou, mereka akhirnya kembali ke tempat yang mereka kenal.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo