Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Pagi-pagi sekali, langit mendung.
Lampu neon gedung pencakar langit masih menyala, tapi awan-awan di sekitarnya memancarkan aura pembunuh. Gambaran ini lebih mirip seperti karnaval pasca-apokaliptik, seperti cyberpunk.
Xiao Yichi menggigit sebatang rokok dan menyandarkan tangannya di tepi balkon, mengosongkan kesadarannya.
Saat ini, sebuah pesan masuk ke ponselnya.
Dia mengambilnya dan membacanya, lalu mengkonfirmasi pengirimnya beberapa kali.
Pesan dari Yu Zhinian adalah sebagai berikut: Apakah kamu punya waktu pagi ini? Ada sesuatu yang perlu dibicarakan mengenai koki.
“Apa yang harus aku lakukan jika aku sedang tidak dalam kondisi pikiran yang baik untuk bertemu dengan seseorang yang meminta untuk bertemu denganku? Mendesak, menunggu secara daring.” Xiao Yichi menggunakan meme internet untuk mengungkapkan perasaannya setelah membaca pesan tersebut.
Tapi karena itu melibatkan koki, Xiao Yichi tidak akan mengabaikannya. Dia membalas, “Waktu dan tempatnya?”
Setelah mengklik kirim, Xiao Yichi melihat waktu, pukul enam tiga puluh pagi.
Sepertinya pekerjaan seorang pengacara juga tidak mudah.
Jam kerja.
Lokasi janji temu mereka adalah kafe tempat mereka pertama kali bertemu.
Yu Zhinian tiba lebih dulu. Dia mengenakan setelan jas bergaris abu-abu arang yang dirancang dengan baik dan dasi sutra merah anggur. Pelayan wanita itu diam-diam menatapnya lama di konter pemesanan.
Xiao Yichi tiba tepat waktu. Ia berpikir untuk merapikan penampilannya sebelum meninggalkan rumah tapi kemudian menyerah. Jika ia terlalu memaksakan diri, akan mudah bagi orang lain untuk salah paham, jadi sebaiknya dia tetap mempertahankan warna aslinya. Selain itu, ia biasanya tidak meninggalkan rumah dalam keadaan berantakan, jadi tidak apa-apa untuk keluar secara alami.
Dia mendorong pintu masuk dan melihat satu-satunya pelanggan yang duduk di sana, memegang tablet di tangannya.
Sungguh wajah yang benar-benar sempurna. Sikapnya juga bermartabat, dia seperti lukisan tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.
Mendekat, pandangan Xiao Yichi tertuju pada jahitan antara bahu dan lengan jas pria lain. Itu adalah tes standar apakah suatu setelan cocok atau tidak. Penataannya tepat, tidak terlalu longgar, tidak terlalu ketat, tidak diragukan lagi dibuat khusus.
Yu Zhinian mengangkat kepalanya, dan begitu mata yang dalam itu melihat cahaya, perasaan terkejut muncul di dirinya. Saat dia tanpa ekspresi, dia tampak dingin, kejam, dan pertapa, jadi jelas ada temperamen yang dingin, tapi ada rasa agresi haus darah dalam dirinya.
Da Shan pergi ke basis pelanggannya guna mengumpulkan informasi khusus untuk Xiao Yichi. Yu Zhinian adalah “daya tarik kaum gay”, dan “bahkan ditindas olehnya pun akan terasa wajar.”
Xiao Yichi mengakui bahwa hal tersebut tidak sepenuhnya tidak masuk akal.
“Pagi.” Dia duduk dan menyapa.
Yu Zhinian melihat dua lingkaran hitam di bawah matanya dan kemudian melihat ke arah Gudetama besar di kausnya, tanpa berkata-kata mengalihkan pandangannya, “Apa yang ingin kamu minum? Aku akan memesannya.”
Saling mengetahui mulut jahat satu sama lain, tidak perlu sopan santun.
“Aku tidak membutuhkannya.” Saat dia berbicara, kepala Xiao Yichi mulai berdenyut.
“Kalau begitu, mari kita langsung ke intinya.” Yu Zhinian menyimpan tabletnya dan mengeluarkan kartu hitam.
“Ini yang Tuan Ye minta agar aku sampaikan kepadamu, segala biaya yang kamu keluarkan untuk menemani koki akan dibebankan di sini.”
Xiao Yichi tersenyum tapi tidak menerimanya, “Terima kasihku untuk Tuan Ye, koki adalah temanku, tidak perlu blackcard saat mengajak teman keluar untuk bersenang-senang. Aku menghargai perasaannya, selebihnya tidak diperlukan.”
Yu Zhinian telah menduga pihak lain tidak akan menerimanya dan hanya mengambil kembali kartu itu, “Baiklah, aku akan menyampaikannya atas namamu.”
“Lalu apakah ada hal lain?”
“Sehubungan dengan koki, kami berharap dia tidak akan meminta cuti lagi setidaknya selama setengah tahun, dan akan bekerja sesuai dengan persyaratan kontraknya. Itu penting bagi Tuan Ye.”
“Jika hanya itu yang kamu minta, aku akan melakukan yang terbaik, lagipula, ini juga adalah pekerjaannya. Tapi kepribadian koki tidak cocok untuk konspirasi, jika kalian berencana menggunakannya untuk hal lain, sebaiknya kalian pilih opsi lain.” Xiao Yichi menyatakan kata-katanya di awal dengan tegas.
“Itu bukan sesuatu yang bisa kamu atau aku putuskan. Aku akan menyampaikan pemikiranmu dengan jujur.” Yu Zhinian merespons dengan defleksi yang terampil.
Xiao Yichi ingin bertanya pada Yu Zhinian berapa biaya pengacaranya, tapi dia tidak punya pilihan selain kembali dan minum obat karena dia mengalami sakit kepala yang parah.
“Baiklah, kalau begitu kita akhiri saja hari ini?” Xiao Yichi bangkit, tapi matanya tiba-tiba menjadi gelap, dan dia membuat keributan saat dia dengan kasar mengulurkan tangan dan menopang dirinya di atas meja.
“Ada apa denganmu?” Yu Zhinian berdiri dan maju selangkah untuk bertanya.
Xiao Yichi melambaikan tangannya, “Bukan apa-apa, hanya gula darah rendah.”
Dia menunggu penglihatannya menjadi jelas dan kemudian menatap Yu Zhinian, “Maaf, tidak apa-apa.”
“Pergi temui dokter.” Yu Zhinian kembali ke tempat duduknya untuk mengambil tasnya.
“Hmm.” Keduanya berjalan keluar dari kafe satu demi satu.
Xiao Yichi berjalan di depan. Saat dia keluar dari pintu, seolah-olah seorang vampir yang tidak bisa melihat cahaya ditusuk oleh cahaya. Seluruh tubuhnya tiba-tiba berputar, dan jika dia tidak memperhatikan dua anak tangga di bawah kakinya, dia akan jatuh.
“Hati-hati!”
Inilah dua kata yang didengar Xiao Yichi sebelum kesadarannya menghilang.
Di luar bangsal rumah sakit swasta.
Yu Zhinian menelepon Nan Jing untuk menunda jadwal kerja berikutnya.
Setelah mengakhiri panggilan, dia mendorong pintu dan memasuki ruangan. Di mana Xiao Yichi, yang baru saja tidur nyenyak, alisnya berkerut dan tubuhnya berubah secara tidak wajar, seperti sedang mengalami mimpi buruk.
Melihat ini, Yu Zhinian melangkah maju dan menepuk pipinya, “Xiao Yichi, bangun.” Di saat yang sama, dia menekan pager.
“Xiao Yichi!” Saat kata-kata itu terdengar, mata Xiao Yichi terbuka. Pandangannya lemah dan dia terengah-engah, seperti orang yang hampir tenggelam.
Dokter datang dan memeriksa data Xiao Yichi dan bertanya, “Tuan Xiao, bagaimana perasaanmu saat ini?”
Xiao Yichi perlahan-lahan sadar kembali. Dia melihat ke dokter, dan kemudian melihat ke Yu Zhinian yang ada di belakang dokter, “… Apakah ini rumah sakit?”
“Ya.” Dokter sedang menulis sesuatu di rekam medis, “Apakah kamu baru saja mengalami mimpi buruk?”
Xiao Yichi bangkit, hanya untuk menyadari bahwa ada jarum yang tertusuk di tangannya. “… Ya.”
“Sudah berapa lama hal ini berlangsung?”
“Hampir sebulan.”
“Apakah kamu memiliki gambaran tentang apa yang menyebabkan mimpi buruk itu?”
Yu Zhinian terus mendengarkan dari samping.
Xiao Yichi ragu-ragu dan mengaku, “Aku menderita PTSD.”
PTSD, Gangguan Stres Pascatrauma, adalah suatu kondisi yang muncul di seluruh area tubuh dan pikiran setelah mengalami trauma psikologis yang hebat.
“Bolehkah aku bertanya kapan penyakit itu didiagnosis?”
“Tiga tahun yang lalu. Aku menemui psikiater, tapi kunjungannya tidak menentu karena aku sibuk dengan pekerjaan, dan kemudian keadaan menjadi lebih baik, jadi aku berhenti menemui mereka… Penyakit itu muncul kembali ketika aku kembali ke Tiongkok.”
Dokter menulis dengan cepat, “Berdasarkan diagnosis awal, kamu perlu menerima perawatan psikologis lagi, kami dapat memberimu rujukan.”
“Aku akan mengaturnya, dan akan menghubungimu lagi jika diperlukan.” Sela Yu Zhinian di waktu yang tepat.
Dokter mengangguk, memastikan infusnya terpasang dan pergi.
Hanya dua orang yang tersisa di bangsal.
Xiao Yichi memandang ke arah Yu Zhinian dan membuka mulutnya untuk mengucapkan terima kasih, “Terima kasih telah mengirimku ke rumah sakit.” Dia melihat sekeliling bangsal, “Di sini… cukup mahal, ‘kan?”
“Tidak perlu khawatir, ini adalah milik keluarga Ye, dan uang yang dikeluarkan bukan dari milikmu atau milikku.”
Xiao Yichi dengan tidak sopan menghela nafas lega di dalam hatinya.
“Aku merasa jauh lebih baik sekarang, bolehkah aku pergi?”
“Tidak apa-apa untuk pergi, tapi apa yang akan kamu lakukan setelah itu?”
Xiao Yichi mengangkat bahu, “Aku akan mencari tahu nanti.” Dia dengan terampil mengoperasikan infus, menarik keluar jarum dan menekan plester hemostatik dengan erat.
Yu Zhinian memperhatikan gerakannya dan menyarankan, “Aku kenal seorang psikiater, dia sangat profesional, mungkin dia bisa membantu.”
Xiao Yichi tersenyum, “Untuk mendapat penilaian setinggi itu darimu, sepertinya dia adalah dokter yang sangat mengesankan. Tapi tidak….” Dia bangun dari tempat tidur, dan kata “gunakan” masih terngiang di mulutnya ketika, tanpa diduga, kakinya menjadi lunak. Yu Zhinian dengan cepat berdiri dan mengulurkan tangan untuk membantunya.
“Jika kamu seekor ayam yang lemah, jangan bersikap tenang dan menolak.”
Xiao Yichi tiba-tiba merasa ditusuk dengan beberapa pisau besar. Duduk di dalam Mercedes Benz, Xiao Yichi memperhatikan bahwa tempat cangkir di sandaran tangan tengah berisi kopi takeaway merek kelas atas, merek yang terkenal dengan kopi bubuk buatan tangan.
Yu Zhinian mengencangkan sabuk pengamannya, “Aku akan menghubungimu ketika aku membuat janji, Ye Zhaolin akan bertanggung jawab atas biayanya.”
Xiao Yichi juga memasang sabuk pengamannya, “Itu tidak terlalu bagus, ‘kan? Rasanya seperti aku selalu mengambil keuntungan.”
“Aku punya kebijaksanaan, gunakan saja.” Yu Zhinian memakai kacamata hitamnya dan menyalakan mobil.
Setelah mengucapkan kata-kata itu, Xiao Yichi menatapnya, merasa sangat aman.
Setelah mobil melaju cukup jauh, Xiao Yichi tiba-tiba berpikir, “Itu tidak benar.” Dia memandang Yu Zhinian, “Bukankah kamu harus bertanya padaku kapan aku punya waktu luang sebelum membuat janji dengan dokter?”
Yu Zhinian meliriknya dari sudut matanya. Omong kosong macam apa yang diucapkan seseorang yang bebas setiap hari. “… Lalu kapan kamu ada waktu luang?”
Xiao Yichi merasa malu karena diremehkan. Memang benar, dia sangat malas, tapi bagaimana dengan sikap pihak lain yang sepertinya melihat jelas di dalam dirinya?
Pemberontakan pun timbul. Iblis kecil itu terbangun.
Xiao Yichi menahan diri, “Baiklah, aku akan menyesuaikan waktu bertemu dokter.”
Yu Zhinian mengantar Xiao Yichi ke pintu masuk lingkungan itu. Xiao Yichi keluar dari mobil, membungkuk untuk melihat ke jendela yang terbuka dan tersenyum, “Pengacara Yu, aku lupa bilang, saus tomat yang kamu buat dengan tanganmu sendiri rasanya sangat enak.”
Yu Zhinian menoleh ke arah Xiao Yichi. Topeng pengacara agung yang tinggi dan berkuasa itu retak dengan sekali klik.
“Sampai jumpa!” Xiao Yichi melambaikan tangannya, berbalik dan melangkah masuk.
“Hei!”
Pada saat ini, mobil di belakangnya membunyikan klakson, mengingatkan Yu Zhinian untuk menyingkir dan segera pergi.
“Tsk.” Yu Zhinian menegangkan wajahnya dan menginjak pedal gas.
Xiao Yichi tidak tahu harus berbuat apa, dan ketika dia sampai di rumah, dia mengeluarkan saus tomat yang setengah dimakan dari lemari es dan memotretnya, lalu mengirimkannya ke Yu Zhinian – “Terima kasih, Pengacara Yu! Aku masih punya sedikit yang tersisa untuk dimakan, siapa yang mengizinkanku begitu bebas seperti ini?” Dengan gambar wajah yang tersenyum cerah.
Ketika dia melihat pesan itu, Yu Zhinian baru saja keluar dari lift dan bersiap untuk memasuki kantor. Jika bukan karena semua orang yang datang dan pergi adalah rekan kerja, Yu Zhinian pasti akan mengumpat keras-keras.
Bajingan!
Ketika Yu Zhinian memasuki ruangan, dia menyadari bahwa Xiao Yichi pasti salah paham – salah paham bahwa dia sekali lagi mencirikannya tanpa mengetahui apa pun tentang hal itu, percaya bahwa dia tidak ada hubungannya.
Sebenarnya Yu Zhinian telah mengirim seseorang untuk memata-matainya dan mengetahui bahwa dia bermain dengan kucing setiap hari. Pertanyaannya adalah, dapatkah hal ini diceritakan? Bukankah itu sama saja dengan menggali kuburnya sendiri?
Pada akhirnya, Yu Zhinianlah yang kalah.
Pengacara Yu menatap langit-langit tanpa berkata apa-apa dan menelan kembali seteguk darah ke perutnya.
Setelah istirahat sejenak, emosi Yu Zhinian pulih, dan dia mengirim pesan teks kepada Bibi Pan memintanya makan malam bersamanya malam ini.
Bibi Pan tampak sangat bahagia hari ini dan secara khusus membuat beberapa hidangan tambahan.
Yu Zhinian membantunya dan mencoba bertanya, “Bibi Pan… apakah saus tomat di rumahmu masih cukup?”
“Oh! Aku sudah mengirim dua toples ke Bibi Mai dan Xiao Xiao, jadi mungkin hanya tersisa satu toples. Ada apa? Kamu mau memakannya hari ini?” Bibi Pan sangat berterus terang.
“Tidak, aku hanya bertanya.” Yu Zhinian mempertimbangkan kata-katanya, bermaksud dengan sopan menyampaikan kepada bibinya bahwa tidak perlu baginya terlalu dekat dengan Xiao Yichi.
Namun, Bibi Pan memandang ke arahnya dengan gembira di antara alisnya, “Zhinian, apakah kamu ingin memberi Xiao Xiao lagi? Lalu berikan dia sisa toplesnya.”
“Huh?” Yu Zhinian bingung.
“Bibi Mai melihat Xiao Xiao keluar dari Mercedes Benz hari ini. Dia merekam dan mengirimkannya kepadaku untuk dilihat, dan itu adalah mobilmu. Kalian pasti membicarakan tentang saus tomat, ‘kan? Jika dia menyukainya, berikan saja dia lebih banyak!” Bibi Pan tertawa gembira.
Para bibi ini, mereka adalah ahli intelijen yang hebat.
“Dia dan aku….”
“Aku tahu, aku tahu! Kalian hanyalah teman biasa yang berinteraksi satu sama lain, aku mengerti!” Senyuman Bibi Pan tidak berubah, “Selai stroberi yang kamu buat tahun lalu rasanya juga enak. Jika kebun mengirimkan stroberi tahun ini, ayo buat lagi dan biarkan Xiao Xiao mencicipinya juga.”
“…” Yu Zhinian berpikir, mengapa dia merasa seperti berada di bagian terbawah rantai makanan?
Xiao Yichi memakan suapan terakhir saus tomat seperti camilan, bukankah dia membalas kebaikannya dengan kebencian? Yu Zhinian telah mengenalkannya pada psikiater, dan dia membuatnya kesal dengan saus tomat.
Dia yakin Yu Zhinian tidak tahu tentang Bibi Pan yang mengirimi mereka saus tomat itu.
Tapi dia agak suka melompat-lompat di ladang ranjau Yu Zhinian berulang kali – dia hanya ingin melihat ekspresi kekalahan di wajahnya karena dia penuh kebencian tapi tidak mampu mengalahkannya.
Xiao Yichi mencuci toples dan mengeringkannya.
Awalnya dia mengira itu toples kaca biasa, lalu dia merasa ada yang tidak beres. Begitu dia memeriksa segel di bagian bawah, dia menyadari bahwa itu adalah merek dagang kerajaan. Bahkan toples berisi saus tomat pun begitu rumit, bisa dibayangkan bagaimana orang ini menjalani kehidupan yang indah.
Xiao Yichi menggelengkan kepalanya sambil tersenyum dan kembali ke ruang tamu.
Ruang tamu dipenuhi dengan berbagai macam material, tumpukan demi tumpukan, seseorang harus berjinjit di sekitarnya dan melompat-lompat. Xiao Yichi kembali ke tengah dimana barang-barang itu mengelilinginya, duduk, dan menyalakan komputernya di meja rendah.
Implikasi Yu Zhinian bahwa dia tidak melakukan apa-apa memang sedikit menyengatnya.
Laki-laki, tanpa pekerjaan, sungguh tidak dapat melakukannya.
Dia dalam kondisi pemulihan sejak kembali ke Tiongkok, dia belum memeriksa surelnya dan nomor ponselnya telah berubah. Hari ini dia masuk ke akun surelnya dan menemukan lebih dari seratus surel yang belum dibaca.
Xiao Yichi menggulir ke bawah dan menelusurinya, lalu di sana ada kontak untuk penerbitan buku, salam, dan pembicaraan tentang pekerjaan – Sekilas, dia cukup populer.
Sambil bersuka cita, dia melirik surel terakhir dan paling awal yang dikirim, yaitu dari: Qiu Lanshi.
Tangan Xiao Yichi yang memegang tetikus membeku. Ketika dia mengkliknya, dia melihat bahwa baris subjeknya adalah isi pesannya: Kembali ke Tiongkok?
Xiao Yichi mengusap bagian belakang lehernya dan memutuskan untuk mengabaikannya.
Sore harinya, Yu Zhinian mengirimkan pesan dengan nada datar, langsung mengabaikan waktu yang telah dipesan dengan psikiater, “Tunggu di pintu masuk lingkungan, aku akan tunjukkan jalannya padamu untuk pertama kali.”
Xiao Yichi keluar dari kamar mandi, rambutnya masih meneteskan air, dan setelah membacanya, dia menjawab dengan sopan, “Oke, terima kasih Pengacara Yu!”, dengan gambar senyum malu-malu.
Yu Zhinian tidak menjawab lagi.
Saat itu, asisten Nan Jing kebetulan mengantarkan dokumennya. Yu Zhinian meletakkan ponselnya dan mengajukan pertanyaan kepadanya, “Kamu bilang… bahwa Xiao Yichi adalah idola khususmu sebelumnya, mengapa?”
Nan Jing berkedip, sejenak melepaskan diri dari kondisi kerjanya, dan mendorong kacamatanya, “Tulisannya sangat bagus. Kamu dapat melihat gairah dalam kedinginan, dan mawar tumbuh dari asap.”
Yu Zhinian bersenandung, “Oke.”
“Baiklah.” Nan Jing meninggalkan ruangan.
Yu Zhinian membuka map yang bawa oleh Nan Jing kepadanya sebelumnya, dan ada kolom dokumen yang padat.
Itu menakutkan, Yu Zhinian langsung menutupnya kembali.