Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Mendengarku mengatakan tidak perlu menjawab, Duan Youlian langsung melempar pulpennya ke lantai, merobek kertas ujiannya, dan melemparkannya ke udara.
Para siswa lainnya mengikuti. Ada yang melempar pulpen, ada juga yang merobek kertasnya.
Namun, Guru Liu menggunakan kertas ujian itu untuk menghapus tinta dari kuasnya, dengan hati-hati menyimpan kuasnya, lalu menyesuaikan setelan Zhongshan-nya, anggun dan halus, seolah-olah bukan dia yang merebus, menyuapi, dan menguliti barusan.
Dengan berat hati aku berkata, “Ini adalah salahku. Seharusnya aku tidak langsung menguji kalian.”
Meskipun Duan Youlian terlambat kembali ke sekolah, dia tampaknya memegang posisi sebagai pemimpin di kelas. Ketika dia bertengkar dengan Mu Huaitong selama kelas terakhir, Mu Huaitong tampaknya berada di posisi monitor kelas. Sekarang setelah dia pergi ke luar negeri, Duan Youlian telah menjadi monitor kelas.
Segera setelah aku berbicara, Duan Youlian memimpin kelas untuk bertepuk tangan. Suara tepuk tangan bergema di dalam kelas.
Di tengah tepuk tangan mereka, aku terus berbicara: “Seharusnya aku meminta kalian menghafal prinsip-prinsip pemahaman hukum terlebih dahulu sebelum memberikan ujian. Aku benar-benar tidak menyangka bahwa pemahaman kalian tentang hukum akan begitu lemah.”
Tepuk tangan pun berhenti, dan Duan Youlian bertanya dengan bodohnya, “Kamu masih ingin kami menghafalnya?”
“Sebenarnya tidak perlu bagi kalian untuk menghafalnya. Paling tidak kalian harus mendengarnya dan memahaminya. Sebenarnya, aku tidak berusaha membuat kalian menjadi pengacara, tapi ada beberapa prinsip dasar yang harus kalian pahami. Hukum bukanlah seperangkat peraturan untuk membatasi perilaku kalian, melainkan sarana untuk melindungi diri kalian sendiri.” Dengan rasa kesal, aku berkata, “Hari ini, aku akan mengajarkan kalian pelajaran ketiga, poin kedua dalam membentuk pandangan dunia yang benar — bahwa hukum adalah batas terakhir.”
Aku menarik napas dan melanjutkan: “Tentu saja, bukan berarti jika sesuatu tidak dihukum oleh hukum maka kita bebas melakukannya. Itu hanya garis bawah moral, bukan standar moral. Sebagai manusia, untuk membangun pandangan dunia yang benar, persyaratan penting pertama adalah pengetahuan dan pengalaman, dan yang kedua adalah hukum dan moral. Hanya dengan cara ini kalian akan membangun pandangan yang lebih komprehensif.”
Untungnya, aku telah mempersiapkan diri sebelumnya. Ketika aku mencetak ujian itu, aku juga telah menyusun beberapa pemahaman hukum dan mencetak tiga puluh lembar salinan. Setelah kelas, aku membagikan pengetahuan prinsip-prinsip ini kepada semua orang dan memberi tahu mereka bahwa ini adalah pekerjaan rumah mereka, yang akan diujikan di kelas berikutnya.
Ini bukan berarti bahwa mereka harus menghafalnya atau menyalinnya berkali-kali. Aku hanya ingin mereka membacanya dan memahami bagaimana bertindak dalam situasi yang sama.
Setelah kelas, Xiao Ning memintaku untuk pergi ke hotelnya seperti sebelumnya, tapi hari ini aku dengan tegas menolak.
“Ada yang ingin aku sampaikan kepada Guru Liu,” kataku kepada Xiao Ning. “Aku harus kembali ke tempatku hari ini.”
“A-apa yang ingin kamu katakan?” Guru Liu menatapku dengan ngeri.
“Aku ingin berbicara serius denganmu.”
“Aku juga akan pergi,” kata Ning Tiance. “Bolehkah aku pergi ke apartemenmu untuk beristirahat? Aku juga ingin naik bus sekolah denganmu. Aku tertarik dengan sopir bus yang selalu kamu bicarakan.”
“Tentu saja kamu boleh ikut,” kataku dengan sambutan hangat ke arah Xiao Ning. “Tapi bagaimana dengan mobilmu?”
“Aku akan mengambilnya besok,” kata Ning Tiance.
Kami bertiga naik bus sekolah. Ketika dia melihat kami, sopir bus mengerutkan kening. “Mengapa ada orang luar lain di dalam bus? Terakhir kali Xia Jin … Ah, lupakan saja, Xia Jin bukanlah orang yang tidak beruntung.”
Dia masih saja mengungkit yang terakhir kali. Akulah yang tidak beruntung terakhir kali, oke?
Aku sedikit takut dan terus mengawasi Qi-dage, takut dia akan menceritakan semua yang telah terjadi kepada Xiao Ning. Akan sangat buruk jika Xiao Ning salah paham terhadap hubungan antara Xia Jin dan diriku.
“Apakah Manajer Xia pernah naik bus ini?” Ning Tiance bertanya dengan penuh minat.
“Dia hanya menumpang.” Aku melihat sopir hendak menjawab dan mencegahnya. “Saat itu hari sudah larut dan Xia Jin sedang tidak enak badan. Kepala Sekolah Zhang telah mengirim bus sekolah untuk menjemputku, dan aku menyarankan agar dia ikut.”
Ning Tiance melihat bagian dalam bus yang kosong dan berkata, “Tidak apa-apa. Bagian dalam bus sangat bersih.”
Itu benar-benar bersih. Sopirnya selalu membersihkan bus sehingga tidak ada setitik debu pun.
“Penumpangku semakin sedikit setiap harinya. Bahkan seorang Master Surgawi pun naik busku. Bagaimana aku akan mempertahankan pekerjaanku di masa depan?” Sopir menggumamkan kalimat-kalimat ini kemudian menyalakan bus dan melaju ke jalan.
Ketika kami sampai di apartemen, aku meminta Xiao Ning untuk mandi terlebih dahulu, kemudian aku menarik Guru Liu ke kamarku dan berkata dengan serius, “Guru Liu, apakah kamu benar-benar tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan hukum itu?”
“Itu…” Guru Liu berpikir sejenak dan berkata, “Ah, aku terlalu berlebihan. Aku bilang aku akan melupakannya, tapi sebenarnya aku masih menyimpan dendam di dalam hatiku. Selama ujian, aku tidak sengaja mengatakan apa yang ada di hatiku. Jawabannya seharusnya adalah… keluarga B membayar seorang gelandangan untuk membunuh A, agar itu tidak ada hubungannya dengan mereka?”
“Mereka seharusnya melapor ke polisi!” Aku berkata. “Bantu polisi dengan memberikan bukti-bukti yang relevan, gunakan hukum untuk mendapatkan keadilan bagi B. Tidak peduli seberapa dalam keinginan untuk membalas dendam, kamu tidak bisa main hakim sendiri!”
“Oh, benarkah?” Guru Liu menggaruk-garuk kepalanya dengan malu-malu. “Bagaimana kalau kamu meminjamkan bukumu tentang pemahaman hukum umum bagi warga negara? Aku bisa menambah pengetahuan. Untuk orang sepertiku, setelah sekian lama waktu berlalu, mungkin mustahil bagi diriku untuk bereinkarnasi. Jika aku belajar tentang hukum, aku mungkin bisa menemukan pekerjaan paruh waktu di dunia bawah di masa depan.”
“Kamu baru berusia empat puluh tahun. Mengapa kamu berbicara tentang hal-hal setelah kematian? Padahal aku bisa meminjamkan buku itu padamu.” Aku merasa tidak nyaman menguliahi Guru Liu, jadi aku hanya memberikan buku itu ke tangannya, dan dia kembali ke kamarnya untuk beristirahat.
Setelah Guru Liu pergi, Ning Tiance menjulurkan kepalanya ke dalam ruangan dan bertanya, “Apakah kamu sudah selesai bicara?”
“Ya.” Aku mengangguk lemah dan berbaring tak bergerak ke tempat tidur. Tidak masalah jika murid-muridku tidak mengerti, tapi aku tidak menyangka Guru Liu akan…
Tunggu! Aku tiba-tiba duduk dan berkata kepada Xiao Ning, “Tolong berikan kertas ujianmu. Aku lihat kamu juga sudah menjawabnya.”
Ning Tiance mengeluarkan kertas ujiannya dan memberikannya kepadaku. Aku membacanya sekilas dan melihat bahwa sebagian besar jawaban tentang pemahaman hukum umum benar. Masalahnya justru terletak pada jawaban singkat tentang pembunuhan yang dilakukan A terhadap B. Jawaban Xiao Ning adalah, Keluarga B harus segera menemukan seorang pendeta Tao untuk memanggil roh B dan membantunya bertransendensi untuk mencegah B menjadi hantu yang ganas setelah kematian yang kejam.
Aku mengembalikan kertas itu kepadanya dan berkata, “Aku juga akan memberikan salinan pemahaman hukum umum besok…”
“Baiklah,” kata Ning Tiance, “akan sangat membantu untuk belajar lebih banyak.”
Saat kami mengobrol, ponsel Xiao Ning tiba-tiba berdering. Setelah dia melihatnya, wajahnya sedikit berubah. Dia berkata, “Shifu-ku ada di sini.”
Dia menunjukkan ponselnya kepadaku. Ada pesan WeChat dari “Pemimpin Sekte Maoshan”, [Shifu telah tiba di hotel tapi kamu tidak ada di sini. Apakah kamu sedang pergi ke suatu tempat untuk mengusir hantu? Apakah kamu memiliki kekuatan yang cukup? Apakah kamu membutuhkanku untuk datang membantumu?]
Xiao Ning menjawab, “Aku sedang bersama dengan Guru Shen. Guru Shen adalah seorang ahli yang aku ceritakan kepadamu, yang mengubah seratus jimat pengusir biasa menjadi jimat pengusir hantu sekaligus.”
Xiao Ning sedang membual, menyebutkan tentang ahli dan segalanya. Dia membuatku merasa canggung mendengarnya, mengingat Xiao Ning memiliki tinggi 183 cm, dan aku lima sentimeter lebih pendek darinya.
[Di mana dia berada? Shifu ini akan pergi untuk menemuinya!]
“Shifu-ku ingin bertemu denganmu sekarang. Dia ingin datang ke apartemen 404 sekarang. Apakah tidak masalah jika aku memberitahukan alamatmu?” Xiao Ning bertanya dengan sedikit canggung.
Saat itu sudah sangat larut. Shifu Xiao Ning adalah seorang penatua, jadi bukanlah ide yang baik untuk membiarkan dia datang menemuiku.
Aku telah mengatakan hampir semua yang ingin aku katakan kepada Guru Liu. Aku berpikir sejenak dan berkata, “Seharusnya aku yang menemui pemimpin sekte. Ayo kita pergi ke hotel.”
Ning Tiance tampak sangat senang. Dia dengan cepat memesan mobil secara daring, dan kami berkendara sepanjang malam ke hotel Xiao Ning. Perjalanan memakan waktu dua jam, dan waktu sudah menunjukkan pukul 4 pagi ketika kami tiba di hotel.
Begitu kami masuk, kami melihat seorang pria paruh baya dengan janggut panjang dan rambut panjang, mengenakan jubah Tao, duduk tegak di sofa. Ketika dia melihat kami, dia berkata, “Ini pasti Tuan Shen, bukan? Tiance, bantu aku berdiri. Aku sudah duduk di kursi yang keras selama lebih dari tiga puluh jam, punggungku sedikit kaku. Aku tidak bisa berdiri dan memberi hormat.”
Dia duduk tegak dengan postur yang sangat elegan. Aku pikir dia pantas menjadi kepala sekte besar karena tata kramanya, tapi sebenarnya dia tidak bisa berdiri karena sakit punggung.
Aku tidak bisa memahaminya. Sekte Maoshan mampu membeli kamar sebesar itu, jadi pasti tidak kekurangan uang. Mengapa mereka tidak naik pesawat? Apa obsesi tentang kursi keras di kereta?
“Tidak perlu bangun!” Aku buru-buru berlari ke sofa dan duduk. Dengan cara ini pemimpin sekte tidak perlu bangun.
Ning Tiance duduk di sebelah Shifu dan memijat punggungnya. Pada saat yang sama, dia memperkenalkan kami. “Ini adalah Shifuku, Ning Yi, pemimpin Sekte Maoshan saat ini. Shifu, ini adalah Tuan Shen Jianguo.”
“Salam, Pemimpin Sekte Ning.” Aku mengulurkan tanganku kepada Pemimpin Sekte Ning.
Meskipun Pemimpin Sekte Ning sedang sakit punggung, dia masih gesit. Dia langsung meraih tanganku. Namun, alih-alih menjabat tanganku, dia membalikkan tanganku, melihatnya, dan berkata, “Tangan kiri untuk pria, tangan kanan untuk wanita. Tolong berikan tangan kirimu, Tuan Shen.”
Siapa yang berjabat tangan dengan tangan kiri? Aku tanpa berkata-kata mengulurkan tangan kiriku. Pemimpin Sekte Ning menyentuh telapak tangan itu, mengangguk setiap kali dia menyentuh. Dia berkata, “Ramalan bintang Tuan Shen… Kamu kehilangan kedua orang tua di usia muda, situasi keuangan keluargamu buruk, kamu telah menghabiskan separuh hidupmu tanpa ada yang bisa diandalkan, dan kamu tidak ditakdirkan untuk memiliki keturunan. Meskipun kamu bukan kutukan bagi keberadaan orang lain, dengan bintang seperti itu, mengapa kamu memiliki energi Yang yang berlimpah? Bahkan jika kamu adalah seorang perjaka, jika tanpa latihan khusus, tidak mungkin memiliki kekuatan sebesar ini…”
Perhitungan Pemimpin Sekte Ning cukup benar. Setelah orang tuaku meninggal, warisan yang mereka tinggalkan hanya cukup untuk membiayai kuliahku. Setelah lulus, aku sangat miskin. Aku tidak mampu membeli rumah di Kota H dan bisa dianggap sebagai pengembara. Aku tidak akan memiliki keturunan tentu saja karena seksualitasku. Aku tidak bisa menikah hanya untuk menghasilkan ahli waris. Itu hanya akan merugikan seorang wanita yang malang.
“Kapan ulang tahun Tuan Shen?” Pemimpin Sekte Ning bertanya.
Aku memberitahunya hari ulang tahunku. Dia menekan tanganku beberapa kali, menggelengkan kepalanya, dan berkata, “Aneh. Meskipun kamu dilahirkan pada hari ketika energi naga berkumpul dan diberkati dengan sedikit kekayaan bangsa, itu bukan berarti kamu kebal terhadap dewa dan hantu, apalagi bisa mengisi jimat dengan energi Yang. Mungkinkah kamu adalah reinkarnasi dari beberapa dewa? Biarkan aku melihat jiwamu.”
“Melihat jiwaku… Bagaimana kamu melalukannya?” Aku sedikit bingung dengan tindakan aneh dari Pemimpin Sekte Ning ini dan ingin menasihatinya untuk tidak percaya takhayul. Tapi dia bukan Ning Tiance. Dengan pria seusia Pemimpin Sekte Ning, seberapa percayanya dia terhadap tahayul, aku tidak bisa langsung mengatakannya. Aku hanya bisa bekerja sama.
Namun untuk jiwaku, itu tidak seperti aku bisa bersin begitu saja …
Aku menatap Xiao Ning dengan sedikit tak berdaya, menggunakan mataku untuk mengiriminya pesan, Cepat bawa Shifu ke tempat tidur, aku bisa mendengar punggungnya berderit dan retak.
Ning Tiance tidak mengerti usaha kerasku. Dia menepuk bahuku dan berkata, “Jangan khawatir. Apa yang disebut melihat jiwamu ini berarti Shifu akan membuka mata ketiganya untuk melihat tiga bunga di kepalamu. Yang perlu kamu lakukan adalah jangan memalingkan kepalamu.”
Aku melihat Pemimpin Sekte Ning menjilat jari telunjuk dan jari tengah tangan kirinya, menyatukan kedua jari tersebut, mengusapkan air liur ke kelopak matanya, lalu berkata, “Ning Yi, murid generasi ke-342 dari Sekte Maoshan, mengundang tatapan dewa untuk membuka mata surgawi!”
Kemudian dia membuka matanya dan menatapku tanpa berkedip. Mata yang menonjol itu membuatku takut. Mata pria tua itu merah padam. Dia telah duduk di kursi yang keras selama lebih dari tiga puluh jam, dan sekarang sudah pukul empat pagi. Jika dia tidak segera tidur, aku khawatir dia akan pingsan.
Wajah Pemimpin Sekte Ning tiba-tiba berubah setelah dia membuka mata surgawinya. Dia menunjuk ke arahku dan berkata, “K-kamu… kamu… kamu… kamu sebenarnya…”
Sebelum dia selesai berbicara, kepalanya tertunduk ke belakang, dan dia tergeletak tak bergerak ke sofa.
“Dia… tidak benar-benar pingsan, ‘kan?” Dengan ragu-ragu, aku meletakkan jariku di bawah hidung Pemimpin Sekte Ning. Sebelum aku menyentuhnya, aku mendengar dia mendengkur keras.
Ning Tiance berkata dengan canggung, “Membuka mata surgawi adalah sebuah upacara yang membutuhkan banyak tenaga. Shifuku kehabisan energi dan tertidur.”
“Apakah kamu yakin dia lelah karena mata surgawi dan bukan karena lebih dari tiga puluh jam di kereta?”
“Yah…” Xiao Ning juga tidak terlalu yakin. Dia menghela nafas. “Kekuatan Shifu benar-benar tidak seperti dulu. Sepuluh tahun yang lalu, dia membawaku ke Rusia. Dia duduk di garis K2 selama tujuh hari tujuh malam, bermeditasi dari awal sampai akhir. Tidak ada tanda-tanda sakit punggung. Sekarang… Ah… aku akan segera membawanya beristirahat.”
Dia takut menyentuh punggung Pemimpin Sekte Ning dan bergerak dengan sangat hati-hati. Akhirnya, aku membantunya dengan menopang punggung Pemimpin Sekte Ning. Kami berdua bersama-sama menggendongnya ke tempat tidur di kamar tidur utama.
Aku sangat mengantuk setelah membaringkan Pemimpin Sekte Ning. Tanpa mandi pun aku langsung ambruk ke tempat tidur Xiao Ning dan tertidur.
Samar-samar aku merasakan Xiao Ning melepaskan sepatuku. Aku sedikit meronta, ingin melepaskannya sendiri, tapi aku tidak bisa melepaskan diri dari rasa kantuk.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo