Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Pada akhir tahun, Zheng Siqi pergi ke luar negeri untuk perjalanan bisnis jarak jauh selama dua puluh hari bersama fakultasnya. Pada hari dia kembali dari bandara, dia sangat merindukan keluarganya hingga sangat menyakitkan secara fisik, dan tidak menginginkan apa pun selain mempelajari keterampilan Pergeseran Besar Langit dan Bumi1Sebuah referensi pada Pedang Langit dan Golok Naga, novel wuxia karya Jin Yong. untuk membawa dirinya kembali ke rumah dengan segera. Oleh karena itu, dia naik taksi langsung dari bandara untuk pulang, sebuah kemewahan. Bagaimanapun, harga-harga melambung tinggi di Linan dalam beberapa tahun terakhir dan tarif taksi mulai dari setidaknya lima belas yuan. Pada akhirnya, dia kebetulan menghadapi jam sibuk kecil di sisi selatan kota dan terjebak dalam kemacetan sepanjang bermil-mil di jalan layang.
Pengemudi itu adalah seseorang yang tidak bisa membiarkan mulutnya diam. Saat dia melihat bahwa mereka tidak bisa bergerak, dia membuka jendela dan mematikan mesin, menyalakan sebatang rokok dan mulai mengepul. Dia berbalik untuk tersenyum pada Zheng Siqi di kursi penumpang depan. “Sepertinya kita harus menghabiskan waktu bersama. Kurasa ini takdir, ya?”
Zheng Siqi mengangkat kacamatanya. Dia memutar ponselnya di atas lututnya, tersenyum tanpa melanjutkan pembicaraan. Hatinya berkata, Beri aku waktu istirahat.
Entah roh jahat apa yang merasukinya, tapi selama beberapa hari ketika dia berada di luar negeri, dia sengaja tidak memberi tahu Qiao Fengtian tanggal pasti kepulangannya. Ketika Qiao Fengtian bertanya kepadanya melalui panggilan internasional, dia menjawab dengan samar, mengatakan hal-hal seperti jadwal konferensi mungkin berubah pada menit terakhir, bahwa itu mungkin dimajukan sehari atau dimundurkan sehari, bahwa dia mengikuti perintah dekan fakultas dan tidak bisa memastikannya saat ini. Di ujung lain, Qiao Fengtian mengeluarkan beberapa kata “mhm” dan Zheng Siqi mulai berbicara tentang hal-hal yang tidak berhubungan, misalnya: Apakah kamu merindukanku? Apakah kamu kesepian? Berapa banyak pelukan dan ciuman yang kamu inginkan saat aku kembali? Hanya mendengarkannya saja telah membuat Qiao Fengtian merasa sangat malu hingga merinding dan sekali lagi, dia kagum dengan kurangnya rasa malu pada pria ini—tapi dia juga benar-benar sangat merindukannya.
Terakhir kali Qiao Fengtian merasa seperti ini adalah ketika dia masih di sekolah dasar. Saat itu, Lin Shuangyu harus bekerja dan setelah istirahat sejenak di sore hari, ia akan meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa untuk kembali ke pabrik. Saat itu, Qiao Fengtian masih kecil dan sangat menyayanginya. Dia akan mengambilkan air untuknya dan memeras handuk untuk menyeka wajah dan tangannya, lalu berdiri diam di samping dan memperhatikannya mengenakan pakaian dan sepatu. Sering kali, tanpa alasan yang jelas, hidungnya akan terasa panas karena ingin menangis, agar tidak membiarkannya pergi.
Kerinduan itu adalah jenis kerinduan yang membuatnya tahu bahwa orang lain akan kembali, tapi perpisahan yang singkat itu sulit ditanggung, rasa sakit yang sangat lembut dan ringan. Dia terlalu malu untuk mengatakannya—dia tidak setidak tahu malu seperti Zheng Siqi dan mustahil baginya untuk berkata sambil menyeringai, Saat kamu pergi dalam perjalanan bisnis, aku diam-diam mengendus bau di bantalmu sepuasnya seperti seorang pecandu. Saat tidur di malam hari, aku harus memeluk selimut—seperti aku memelukmu. Aku juga mengenakan pakaianmu.
Langkah kaki Zheng Siqi masih terdengar di koridor, tapi Qiao Fengtian sudah mendengarnya datang dari tempatnya berada di balkon. Untuk sesaat, dia merasa aneh dan bingung, seperti hendak pergi wawancara dengan HRD. Dia meletakkan seprai dan pakaian yang telah dijemur, melihat pakaian di tubuhnya dan sandal rumah di kakinya, dan berputar di tempat dengan panik.
Zheng Siqi tidak gugup, tapi dia bahkan lebih tidak sabaran daripada Qiao Fengtian. Pengembangan diri dan ketenangannya jatuh ke tanah. Ketika dia membuka kunci pintu, pintu itu seperti terhempas terbuka oleh tendangan tanpa bayangan dari tuan tua yang terhormat ini.
Satu orang bergegas masuk dari balkon, yang lain bergegas masuk dari luar. Tiba-tiba bertemu, mata mereka bertemu.
“Aku tidak memberitahumu bahwa penerbanganku hari ini, dan juga terjebak macet dalam perjalanan pulang.” Berdiri di seberangnya, Zheng Siqi menatapnya dan tersenyum, melihatnya menatapnya tanpa bergerak sedikit pun. Dia melepas sarung tangannya dan memiringkan kepalanya, “Terkejut sampai kehabisan akal?”
Tanpa berkata apa-apa, Qiao Fengtian berlari beberapa langkah ke depan dan melompat untuk memeluknya, lengannya melingkari lehernya dan menariknya ke bawah. Mulutnya segera mencium pipi kirinya dengan keras dan penuh kecupan.
“Aiyo, lengket sekali.” Itulah yang diucapkan mulut Zheng Siqi tapi kegembiraan di hatinya benar-benar tak terbatas. Dia menarik orang di lengannya lebih tinggi, menopangnya di dadanya seperti sedang memeluk anak kecil. Mendekati telinga Qiao Fengtian, dia mengendus rambutnya dan berkata lembut, “Apakah sayangku sangat merindukanku?”
Mantel Zheng Siqi membawa serta hawa dingin dari luar. Dia mencium pipi kiri Qiao Fengtian, lalu melihatnya menoleh ke sisi kanan wajahnya, dan segera mencium pipi kanannya. Setelah mencium, dia menempelkan dahinya ke dahi pria lain, dengan hati-hati menelusuri sekali lagi garis besar fitur pria itu di sisi lain lensanya. Dia tidak bisa menahan tawa. Menutup matanya, dia mencium bibirnya lagi.
“Aku sangat merindukanmu.”
Hanya berdasarkan kata-kata itu, tidak mungkin Zheng Siqi akan mengampuninya malam itu.
Dua puluh hari berpisah seolah-olah mereka telah kehilangan dua puluh tahun kebersamaan. Zheng Siqi tidak bisa berhenti membelai dan mencium tubuh Qiao Fengtian. Tidak ada irama atau ritme dalam gerakannya; dia mencium setiap titik yang disentuhnya, tangannya membantu di samping untuk membelai area lainnya. Dari tenggorokan ke tulang selangka, dari tulang selangka ke perut yang naik turun di mana dia menjilati dan menggigit satu-satunya titik di tubuh pria lain di mana ada sedikit daging lembut untuk dicubit. Qiao Fengtian masih belum bertambah berat badannya, masih kurus dan terasa seperti papan kaku di bawah jari-jarinya, tapi untuk beberapa alasan, Zheng Siqi merasa bahwa tubuhnya menjadi lebih halus sekarang, putih dan lentur, hampir seolah-olah ada rasa manis yang bisa dia rasakan.
“Biar aku bantu?” pinta Zheng Siqi sambil berbaring di atasnya, tangan di tubuh bagian bawahnya.
Belum lama ini, Qiao Fengtian akhirnya mau membiarkannya melakukan ini. Tekanan yang dirasakannya di dalam hatinya masih sangat berat dan setelah dia mencapai klimaks, dia akan menutupi wajahnya dengan tangannya, menolak untuk mengatakan apa pun untuk waktu yang lama. Zheng Siqi akan memeluknya, tidak yakin bagaimana membujuknya. Berpikir bahwa “satu kebaikan akan menghasilkan kebaikan lainnya” mungkin dapat membuat kesayangannya mencapai keseimbangan di dalam hatinya, dia pun mencobanya. Maka, pada malam itu, sama sekali tanpa rencana, dia menarik tangan Qiao Fengtian yang menyembunyikan wajahnya dan menahannya dengan lembut, lalu mendekatkan batangnya ke mulut Qiao Fengtian dengan getaran yang tak tertahankan. Sejak saat itu, demi mengatasi rintangan di dalam hatinya, sebelum membiarkan Zheng Siqi memberinya, Qiao Fengtian harus terlebih dahulu mengisapnya dengan sangat hati-hati, mengerahkan seluruh kemampuannya tanpa sedikit pun rasa enggan. Berbaring telentang di tempat tidur dengan pikirannya yang kacau, dia memeluk bahu Zheng Siqi dan membiarkannya mencium sesuka hatinya. Ketika Zheng Siqi memanggilnya dengan lembut, dia mendengarnya berbicara dengan nada yang sangat terkendali dan dia mengerti. Dia menyangga tubuh bagian atasnya dan mendorong Zheng Siqi ke tempat tidur. Dia membelai telinga pria itu, matanya tidak meninggalkannya sedetik pun, tangannya meraih di antara kedua kaki pria itu untuk membelai sepanjang tubuhnya yang panas dan bengkak.
Ketika dia membuka mulutnya dan membawanya masuk, Zheng Siqi praktis tidak bisa menahan diri untuk tidak mengerang. Erangan rendah dan tertahan terdengar di tenggorokannya, begitu menggoda hingga pelipis Qiao Fengtian berdenyut. Zheng Siqi menempelkan punggungnya ke kepala tempat tidur, setengah duduk di tempat tidur. Jari-jarinya yang panjang dan ramping meluncur berulang kali ke rambut Qiao Fengtian, membelai bersamaan dengan gerakan naik turun pria itu di antara kedua kakinya. Dia menatap Qiao Fengtian yang membungkuk, menatap lekat-lekat tubuhnya yang ramping dari punggung hingga pantatnya. Ketika mulut Qiao Fengtian menjilatinya hingga ke titik vital tertentu, cengkeramannya mengencang dengan kendali yang tegang, urat-urat di punggung tangannya menonjol. Tangannya berada di lekuk leher pria itu, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menekannya di antara kedua kakinya.
Qiao Fengtian bisa merasakan tatapan mata pria itu yang terus menatap tajam ke punggungnya, hampir membakar punggung, pinggang, dan tubuh bagian bawahnya yang telanjang. Dia membiarkan penis itu meluncur keluar dari mulutnya dan memegangnya di tangannya, menempelkan bibirnya yang basah dan lengket. Tangannya terangkat untuk melepaskan kacamata Zheng Siqi.
Zheng Siqi membiarkannya melepaskan kacamatanya. Kemudian, saat Qiao Fengtian tidak memperhatikan, dia menggigit jari yang tidak ditarik tepat waktu dan mengisapnya. Setelah melepaskannya dari mulutnya, dia bertanya perlahan, terengah-engah, “Saat aku pergi, apakah kamu melakukannya sambil memikirkanku?”
Telinga Qiao Fengtian terasa panas di akarnya. Dia menarik jari yang telah dihisap kembali ke mulutnya sendiri, dengan sangat wajar meletakkannya sebentar di antara bibirnya. Miopia Zheng Siqi cukup parah; tanpa kacamatanya, dia harus menyipitkan mata saat melihat seseorang untuk memfokuskan matanya. Sapuan alisnya indah dan sudut matanya juga sedikit miring ke atas; Jadi, ketika dia menyipitkan matanya untuk melihat seseorang, akan ada sensasi ilusi dan tak terjelaskan, perasaan bahaya yang tak dapat dipahami. Seseorang yang bertemu dengannya untuk pertama kalinya tentu akan mundur sedikit, tapi Qiao Fengtian memahaminya dengan sangat baik sekarang. Dia tahu bagaimana dan mengapa, dan karena itu sangat terpesona oleh sedikit kontras yang tidak dia ungkapkan di depan umum, yang muncul ketika mereka berhubungan seks. Itu semua miliknya.
Tatapan Zheng Siqi membuatnya merasa terjerat dan lemah di sekujur tubuhnya, dan juga sangat panas dan terpesona. Ketika Zheng Siqi mendekat dan terus menciumnya, dia juga tidak merasa itu kotor, dan dengan patuh membuka mulutnya untuk membiarkannya masuk dan bergerak.
“Mmhhh…”
“Aku melakukannya, berkali-kali. Di malam hari, di hotel.” Zheng Siqi sengaja mengatakan hal-hal itu kepadanya. Bibir mereka lengket karena saling berciuman dan suaranya saat berbicara juga terdengar bergumam dan melekat. “Kamu tidak ada di sana jadi aku membayangkanmu dalam pikiranku, membayangkan bibirmu dan perutmu serta kakimu, dan juga ini.” Dia mencubit kedua titik di dadanya. “Aku juga membayangkanmu mengisapku…” Zheng Siqi merendahkan suaranya. “Kamu menangis, dan kemudian aku meraba-rabamu sampai kamu berantakan.”
Tidak seorang pun dari mereka tahu apa yang mereka tuju, kata-kata kotor yang tidak ada hubungannya membuat mereka menggigil karena tekanan untuk menahan diri. Seolah tidak tahan lagi tapi enggan untuk menyerah, Qiao Fengtian menjilatinya, lalu menjauhkan mulutnya–dan bahunya ditangkap oleh Zheng Siqi dan didorong ke bawah. “…Jangan keluarkan, sayang. Belum sampai.”
Sebelum dia keluar, perut Zheng Siqi tiba-tiba bergejolak, gemetar karena mengantisipasi apa yang akan terjadi. “Sayang…” Dia memanggil Qiao Fengtian. Siapa yang tahu apakah Qiao Fengtian benar-benar tidak mendengarnya atau pura-pura tidak mendengarnya; dia terus menahannya di mulutnya, menahannya, tidak melepaskannya. “Sayang, sayang…” Zheng Siqi mundur sedikit dan menangkup wajahnya; Qiao Fengtian mendorong ke depan. Tak berdaya, Zheng Siqi tidak bisa menahan tawanya tapi dia dengan cepat tidak bisa mengendalikan dirinya lagi. Sambil menggertakkan giginya sedikit, hidungnya mengernyit dan dia memanggilnya berulang kali dengan suara serak. “Aku tidak benar-benar ingin keluar sampai kamu berantakan, sayang. Aku–”
Qiao Fengtian membiarkan penis Zheng Siqi meluncur keluar dari mulutnya dan mendekat untuk memeluknya. Zheng Siqi menyadari bahwa seluruh tubuhnya bergetar hebat. Lengannya melingkari leher Zheng Siqi, dia menggigit ujung telinga Zheng Siqi, dan ada desahan napas yang nyaris tak terdengar di telinga Zheng Siqi. Pikiran Zheng Siqi kosong dan dia memeluknya erat-erat dalam keadaan linglung, mendekapnya di dadanya. Dia merasakan ujung penisnya dipegang erat di tangan Qiao Fengtian, dengan lembut diselimuti oleh suhu yang agak dingin yang seperti sepotong sutra yang menempel padanya.
“Sayang… mmh!” Qiao Fengtian mengusap ujung jarinya dengan nakal dan Zheng Siqi tiba-tiba mencapai klimaks. Alisnya berkerut, dia mengembuskan napas berat. Kemudian, dengan berantakan dan tanpa perintah apa pun, dia mencium wajah pria itu yang panas di kedua sisi. Dia sepenuhnya dipegang di telapak tangan Qiao Fengtian, menetes dengan lengket di antara jari-jarinya. Ada hawa dingin di perutnya dan baru saat itulah dia menyadari bahwa Qiao Fengtian benar-benar keluar pada saat yang sama, dan sekarang berbaring lemas di dadanya, mengendurkan jari-jari yang baru saja memegangnya.
“Kamu tidak menyukainya?” Zheng Siqi bertanya padanya. Qiao Fengtian meliriknya, lalu mengangkat tangannya di depan mata Zheng Siqi dan menjilatinya, mengolesi sudut bibir dan dagunya. Dia dengan ceroboh menyeka sisanya, sengaja mengoleskannya ke seluruh dada dan perutnya yang mengeluarkan bau musky samar. Kemudian, dia menggosok jari-jarinya ke noda di perutnya, seolah-olah bermain dengan sesuatu yang sangat biasa.
Kulit kepala Zheng Siqi kesemutan, tenggorokannya tercekat seolah-olah dia telah dijentikkan dengan karet gelang. Dia merasa bahwa Qiao Fengtian benar-benar telah mempelajari hal-hal buruk.
“Kamu benar-benar…”
Qiao Fengtian duduk di pangkuannya. Dengan mata terpejam dan kepala tertunduk, ia mengusap tubuh bagian bawahnya ke pangkal paha Zheng Siqi, merasakan bagian itu kembali mengalami perubahan. Ia mulai memanggil namanya lagi. “Siqi, Siqi, Siqi…”
“Ya,” jawab Zheng Siqi. Kedua jarinya yang dilumasi meraba-raba ke dalam untuk membuatnya berantakan.
“Siqi…” Qiao Fengtian memanggil namanya tanpa irama; terkadang cepat, terkadang lambat; terkadang keras, terkadang lembut; disela dengan beberapa erangan. “Siqi, Siqi–ahh–Siqi…”
“Panggil namaku.”
“Siqi, Siqi, Zheng Siqi.”
Zheng Siqi mengangkat pinggulnya dan bergerak mendekat, dan merasakan pria lain itu mendekat dengan erat di sekelilingnya, hangat, sepenuhnya menjadi bebannya dan juga sepenuhnya menjadi penopangnya, seluruh pikirannya dan tekadnya. Jejak yang ditinggalkannya akan terus berlanjut hingga masa depan. Keduanya mendesah pendek dan puas bersamaan, lalu berpelukan erat seperti tanaman merambat yang kusut.
“Kamu sendiri yang akan melakukannya?” Dia mengambil kesempatan untuk bertanya lagi, tidak membiarkannya pergi. “Katakan padaku secara rahasia, hmm? Sayang, sayang, sayangku…” Dengan setiap kalimat yang dia ucapkan, dia mendorong ke dalam dirinya, tempat yang ketat dan sempit itu seperti sarung kulit yang ditarik lalu ditutup rapat di sekelilingnya.
Qiao Fengtian hanya bisa mengangguk.
“Berapa kali?”
“Sekali atau dua kali.” Qiao Fengtian terlalu malu untuk menatapnya.
“Jadi kamu sama sekali tidak merindukanku.”
“Aku merindukanmu.” Qiao Fengtian terus merasa bahwa dia akan kehilangan keseimbangan karena hentakan itu dan menenangkan diri dengan satu tangan di bahu Zheng Siqi, tangan lainnya meraba titik di mana mereka terhubung. “Aku sangat merindukanmu. Aku merindukanmu setiap hari, sungguh.”
“Kalau begitu, lain kali aku memiliki perjalanan bisnis, aku akan mengajakmu. Ke mana pun aku pergi, kamu juga akan ikut.”
“Mhm.”
“Aku akan mengemasmu di koperku?”
“Mhm.”
“Sayang, sayangku.”
Ketika Qiao Fengtian kemudian melakukannya untuk ketiga kalinya, air matanya benar-benar jatuh dengan menyedihkan. Dia tidak tahu mengapa. Ada keputusasaan karena sangat lelah, punggung dan kakinya sakit, mengantuk tak berdaya; ada juga kegembiraan karena mendapatkan kembali sesuatu yang hilang; dan ada juga kepuasan dan kegundahan karena barang berharga kembali padanya. Sama seperti kegembiraannya ketika dia masih muda: ketika Lin Shuangyu selesai bekerja, meskipun dia harus berjalan sejauh satu mil di jalan pegunungan dalam kegelapan, dia akan memaksa Qiao Liang untuk menemaninya menyambutnya pulang. Jika dia tidak menunggunya kembali, dia tidak akan bisa tidur dengan tenang.
Qiao Fengtian tidak menuntut apa pun dari Zheng Siqi ketika dia melakukan perjalanan bisnis jarak jauh di masa mendatang. Jaga dirimu baik-baik dan istirahatlah yang cukup. Dia hanya menambahkan satu hal lagi, yaitu memberi tahu dia kapan dia akan kembali. Beri tahu dia, sehingga dia tahu kapan dia bisa dengan senang hati mulai menantikan hari itu.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai