Penerjemah: Chu


Ketika Chu Yu bangun, butuh waktu lama untuk penglihatannya menjadi jelas. Seluruh tubuhnya terasa sangat lelah sehingga meskipun dia berusaha sekuat tenaga untuk duduk, dia hanya memiliki kekuatan yang cukup untuk menggerakkan jari-jarinya.

Qin Zheng menopang kepala di lengan dan matanya tertutup saat istirahat. Dari awal dia tidak tidur nyenyak dan merasakan gerakan kecil Chu Yu, dia tersentak dan segera membuka matanya.

“Qingci, kamu akhirnya bangun!” Melihat Chu Yu ingin bangun, Qin Zheng bergegas maju dan melingkarkan lengan penyangga di bahunya, menyandarkannya ke tubuhnya sendiri.

Chu Yu mulai terkejut. Setelah kematian orang tuanya, hanya ada sedikit kerabat tua yang dekat dengan dia di keluarganya, jadi dia jarang dipanggil dengan nama kehormatannya. Melayani sebagai pejabat pemerintah selama bertahun-tahun, dia dan rekan-rekannya umumnya memanggil satu sama lain dengan gelar resmi mereka dan ketika dia bepergian, orang-orang selalu memanggilnya dengan hormat sebagai Tuan Kedua. Jadi, panggilan ‘Qingci’ ini membuatnya merasa agak bingung.

Qin Zheng mengambil jubah bergaris dan menyampirkannya di bahu Chu Yu, lalu memberinya secangkir teh hangat.

Mengambil teh, Chu Yu minum seteguk sebelum menatap Qin Zheng.

Kulit Qin Zheng sama sekali tidak bagus. Bahkan, dia tampak agak kuyu, matanya merah dan dagunya tertutup janggut tipis.

“Jam berapa?” Baru setelah membuka mulutnya, Chu Yu menyadari betapa lemah suaranya terdengar. Dia tanpa sadar mengelus perut bagian bawahnya dengan tangan. Terasa sedikit hangat di bawah telapak tangannya, lengkungan tonjolan agak lebih jelas daripada beberapa hari yang lalu.

Qin Zheng memeluk Chu Yu dan menghela nafas panjang, “Tuan Kedua yang terkasih, kamu hampir membuat Qin Zheng-gege-mu ketakutan sampai mati. Kamu sudah tidak sadarkan diri selama empat hari. Jika kamu masih belum bangun, bahkan Tabib pun tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.”

Pelipis sedikit menegang, Chu Yu mendorong Qin Zheng menjauh dan menggosok ruang di antara alisnya saat dia berkata, “Di mana kita sekarang?”

Senyum memudar, Qin Zheng berkata dengan suara lembut, “Kita masih di kapal. Kamu tidak sadarkan diri untuk waktu yang sangat lama, tetapi tidak ada yang berani mengambil alih tanpa izin dan memimpin delegasi ke Suzhou. Kebetulan angin tidak bertiup ke arah yang benar selama beberapa hari terakhir, jadi kami menggunakan kesempatan untuk menunda perjalanan sebentar.”

Qin Zheng sepertinya tahu apa yang ingin ditanyakan oleh Chu Yu dan, tanpa menunggu dia berbicara, melanjutkan dengan suara yang lebih pelan, “Para pembunuh itu terlatih dengan baik dan memiliki kapsul racun yang tersembunyi di gigi mereka. Untungnya, pengawal kekaisaran di bawah komandomu dapat membuat mereka berdua tetap hidup, dengan cara menarik rahang bawah mereka dengan cepat dan mengeluarkan kapsul racun. Mereka belum diserahkan kepada orang lain karena Tu Jiao telah secara pribadi menjaga dan menginterogasi mereka selama beberapa hari terakhir.”

Tu Jiao adalah pengawal pribadi Chu Yu yang sangat cakap. Chu Yu bisa yakin jika hal-hal di tangani oleh dia.

Chu Yu mengangguk.

Adapun apakah Tu Jiao berhasil mendapatkan sesuatu melalui interogasinya atau tidak, Qin Zheng tidak tahu. Tu Jiao tidak akan memberi tahu Qin Zheng hal-hal seperti itu karena dia tidak mempercayainya. Selain itu, Chu Yu tidak pernah memberi tahu Qin Zheng alasan sebenarnya dari kunjungannya ke Suzhou. Karena Chu Yu tidak mengatakan apa-apa, Qin Zheng juga dengan bijaksana tidak bertanya.

Ruangan menjadi hening untuk beberapa saat.

“Qingci, hari itu, mengapa kamu mendorongku?” Memegang tangan Chu Yu, Qin Zheng berputar di sekitar topik mereka sebelumnya dan menanyakan sesuatu yang kurang penting.

Jari-jari Chu Yu sedikit menegang sebelum dia perlahan membuka mulutnya dan berkata, “Bukan apa-apa, aku hanya tidak ingin hidup menjanda.”

Qin Zheng tertawa terbahak-bahak dan berkata dengan angkuh, “Jika aku benar-benar mengalami kecelakaan yang tidak terduga, berapa lama kamu berencana untuk meratapiku?”

Chu Yu mengangkat alis dan berkata, “Tujuh hari dan tidak lebih dari sehari. Begitu Marquis dikebumikan, aku akan segera membawa Zhen’er bersamaku dan kembali ke kediaman Adipati Jing.”

Tidak puas dengan keuntungan kecil, Qin Zheng mendekat ke Chu Yu dan mengulurkan tangan untuk mengusap wajahnya yang pucat. Dia berkata dengan suara lembut, “Jadi begini caramu memperlakukan Qin Zheng-gege-mu ?”

Chu Yu sangat muak dengan penggunaan ‘Qin Zheng-gege‘ yang terus-menerus sehingga kulit kepalanya terasa mati rasa. Dia mendorongnya dan berkata, “Jauhi aku.”

Menangkap pergelangan tangan Chu Yu, Qin Zheng semakin mendekat, “Seberapa jauh?
Apakah dua cun1寸 – cùn: Satuan tradisional dengan panjang sekitar 3 cm. cukup?”

Karena tubuhnya masih sangat lemah, Chu Yu tidak bisa berjuang bebas dan hanya bisa berkata dengan alis berkerut, “Bicaralah dengan benar.”

Qin Zheng tertawa ringan dan menghembuskan napas ke telinga Chu Yu, “Tuan Kedua memanggil ‘Qin Zheng-gege’ dengan sungguh-sungguh ketika dia 2Dia di sini merujuk ke Tuan Kedua/Chu Yu. sedang bermimpi, mengapa dia menolak untuk mengakuinya ketika dia bangun?”

Tertegun, gelombang panas segera menghanguskan wajah Chu Yu, menyelimuti kulit pucatnya dengan warna merah muda cerah, bahkan ujung telinganya menjadi merah.

Melihat ke bawah ke leher Chu Yu, Qin Zheng mengulurkan tangan dan menarik seutas tali merah, mengeluarkan liontin Guanyin yang terbuat dari batu giok.

Liontin Guanyin terasa hangat karena panas tubuh Chu Yu, giok itu dipenuhi dengan belas kasih untuk semua makhluk hidup. Qin Zheng menjatuhkan ciuman ringan di atasnya (Guanyin) sebelum menyelipkannya kembali di bawah kerahnya, “Chu Qingci, aku ingin melihatmu mengenakan jubah pernikahan — jenis yang disulam dengan bebek mandarin dan bunga delima3Bebek Mandarin adalah simbol kasih sayang dan kesetiaan suami istri sementara delima adalah lambang kesuburan..”

Seluruh tubuh Chu Yu menegang, pipinya merah saat pikirannya kosong, tapi sebelum dia bisa menjawab, Qin Zheng menyegel bibirnya dengan ciuman.

Tidak seperti saat-saat pahit manis yang mereka alami di masa lalu, ciuman Qin Zheng sangat lembut, berliku-liku ringan dari bibir Chu Yu ke dahinya. Akhirnya, dia memeluk Chu Yu yang bingung dan bertanya dengan senyum lembut, “Nah, apakah kita masih akan pergi ke Suzhou?”

Chu Yu akhirnya kembali ke akal sehatnya. Dia melihat ke bawah ke perban yang melilit lengan Qin Zheng dan mengungkapkan senyum yang dingin dan muram, “Kita pergi. Kenapa kita tidak pergi? Sudah keharusan bahwa mereka harus membayar harga karena menyakiti pria-ku.”

….

Keesokan harinya, rombongan Chu Yu tiba di Suzhou.

Sepanjang jalan, orang-orang biasa berbaris di jalan untuk menyambut. Setiap persimpangan disibukkan dengan aktivitas, wajah orang-orang bersinar dengan vitalitas saat mereka berkumpul untuk bergabung dalam kegembiraan.

Qin Zheng menurunkan layar gantung kereta. Ini adalah pertama kalinya dia mengalami sambutan selamat datang dengan menjadi bagian dari utusan kekaisaran dalam tur inspeksi.

Mata tertutup, Chu Yu saat ini sedang beristirahat di pelukan Qin Zheng. Dia bertanya dengan bingung, “Apakah kita hampir sampai?”

Qin Zheng mempererat pelukannya dan menarik selimut yang tergeletak di kaki Chu Yu lebih tinggi, “Ini masih terlalu pagi. Tidur saja, aku akan membangunkanmu ketika kita sampai.”

Chu Yu meredam beberapa batuk, alisnya sedikit berkerut, “Bangunkan aku sedikit lebih awal.”

Setelah menjawab dengan tegas, Qin Zheng tidak berbicara lebih jauh karena takut mengganggu tidur Chu Yu. Sejak jatuh ke sungai, tubuh Chu Yu menjadi agak lesu. Mungkin itu karena dia tersedak air sungai, tetapi selama beberapa hari terakhir dia batuk terus menerus dan menderita demam ringan yang terus-menerus. Sementara itu, Qin Zheng telah merawatnya sepanjang waktu. Setiap kali pikiran Chu Yu jernih, Qin Zheng akan menggodanya untuk memanggilnya gege, menyebabkan Chu Yu menjadi sangat marah sehingga dia akan memukulnya dengan bantal. Namun, setelah menimbulkan keributan seperti itu, semangat Chu Yu sepertinya selalu membaik.

Setelah hampir satu jam, Qin Zheng membangunkan Chu Yu dari tidurnya.

“Suzhou memang layak disebut sebagai tempat yang padat penduduk dan makmur. Hanya dengan melihat tempat di sepanjang jalan, tampaknya semua orang hidup dalam damai dan sejahtera.” Qin Zheng berkata sambil membantu Chu Yu menyisir dan merapikan rambutnya yang kusut saat tidur.

Chu Yu berganti dan memakai jubah resmi jabatannya. Mendengar ini, dia berbalik dan berkata dengan lembut, “Mereka mengatakan bahwa nafsu birahi muncul dari kehangatan dan makanan sementara kleptomania muncul dari kelaparan dan kedinginan, namun selalu ada orang yang melewati batas, menipu diri mereka sendiri dalam mengejar hal-hal di luar jangkauan mereka, mendambakan Sichuan sekali Gansu telah direbut, keserakahan mereka selamanya tidak terpuaskan.”

Berpura-pura bahwa dia tidak mengerti arti yang tersembunyi dalam kata-kata Chu Yu, Qin Zheng mengulurkan tangan dan memegang pergelangan tangan Chu Yu, menariknya ke dalam pelukannya saat dia berkata dengan nada sugestif, “Jadi misalnya, caraku terhadap Tuan Kedua….”

Chu Yu menepis tangan yang melingkar di pinggangnya, “Bukankah Marquis ingin merasakan bagaimana rasanya menunggangi orang biasa? Pastikan kamu memanfaatkan kesempatan ini dengan baik nanti. “

Qin Zheng terkekeh pelan, “Dan apa yang akan dilakukan Nyonya Marquis kepadaku?”

Chu Yu berkata, ekspresinya tegas, “Jadilah dirimu sendiri.”

Qin Zheng mengelus dagunya, “Jadi, kamu ingin aku memamerkan ketampananku yang luar biasa dengan kepercayaan diri yang tak terbatas?”

Chu Yu menggelengkan kepalanya, “Tidak, aku ingin kamu berpenampilan hedonistik dan menjilat yang tidak berguna.”

Qin Zheng, “…”

….

Hakim Prefektur Suzhou dan Adipati Jiang sudah lama menunggu di kediaman resmi. Ketika Chu Yu keluar dari kereta, keduanya maju untuk menyambutnya, bisa dibilang memberinya lebih dari cukup wajah dan rasa hormat.

Sambil memegang tangan Qin Zheng untuk meminta dukungan, Chu Yu melangkah keluar dari kereta dan melihat sekeliling kediaman Adipati Jiang. Berpura-pura heran, dia segera berkata, “Mereka semua mengatakan bahwa Suzhou tidak kalah dengan Ibukota dalam aspek apa pun, tetapi sungguh, ‘melihat adalah percaya’. Ini memang sangat tidak biasa.” Berbicara demikian, dia tersenyum dingin, “Meskipun keduanya merupakan kediaman resmi, kediaman Adipati Jiang jauh lebih mengesankan daripada Adipati Jing.”

Adipati Jiang adalah seorang pria berusia sekitar empat puluh tahun dengan sikap yang agak halus dan terpelajar. Mendengar kata-kata ini, dia tersenyum ringan dan berkata, “Chu-daren terlalu menyanjung. Ibukota adalah tempat tinggal Putra Surga dan istana Adipati Jing adalah tempat kemakmuran besar. Bagaimana mungkin halaman samping di prefektur kecil seperti milikku bisa dibandingkan? Melainkan bakat muda dan menjanjikan seperti Chu-daren yang pantas dan lebih baik jika digambarkan sebagai ‘melihat adalah percaya’.”

Chu Yu dan Jiang Yuan saling memuji dalam pembicaraan sebelum akhirnya memasuki manor.

Sepanjang jalan, Chu Yu hanya berbicara dengan Jiang Yuan tentang kebiasaan sosial populer Suzhou. Namun, begitu topik beralih ke perjalanannya yang melalui jalur air, ekspresi Chu Yu tiba-tiba menjadi gelap. Dia tiba-tiba menampar tangan di atas meja dan berkata, “Ngomong-ngomong, kami kebetulan menemukan sesuatu yang sangat tidak menyenangkan dalam perjalanan ke sini …”

Tangan Jiang Yuan berhenti, tapi ekspresinya tidak berubah, “Apa yang Chu-daren temui?”

Qin Zheng melompat dari samping, “Kami agak ceroboh dalam perjalanan ke sini dan tiba-tiba bertemu dengan bajak laut …” Dia memasang ekspresi marah dan bahkan menarik lengan bajunya untuk menunjukkan luka di lengannya kepada Adipati Jiang.

Chu Yu mengangkat secangkir teh dan melihat wajah Qin Zheng yang marah dan trauma, tidak mengatakan apa-apa. Hanya ketika Qin Zheng menyelesaikan pidatonya, dia akhirnya meletakkan cangkirnya dan berkata dengan tenang, “Fakta bahwa sesuatu seperti ini terjadi di wilayah Suzhou, Adipati Jiang harus mengambil beberapa tindakan pencegahan. Jika tidak, itu benar-benar membuat orang khawatir akan keselamatan rakyat jelata Suzhou…”

Alis Adipati Jiang berkerut saat dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Hal seperti itu benar-benar terjadi? Yakinlah, Chu-daren. Aku pasti akan menyelidiki masalah ini secara menyeluruh untuk memberi Chu-daren dan orang-orang Suzhou pertanggungjawaban yang tepat.”

Baru pada saat itulah ekspresi Chu Yu sedikit berubah, “Tentu saja aku percaya pada kemampuan Adipati dan Hakim Prefektur untuk mengatur keadilan dengan benar. Jika tidak, kota besar Suzhou tidak akan bisa berkembang seperti sekarang ini. Benar-benar patut ditiru bagaimana bahkan Yang Mulia selalu penuh pujian setiap kali dia menyebut kalian berdua.”

Setelah obrolan ringan lainnya, Chu Yu berpamitan untuk membersihkan kotoran perjalanan dan akhirnya menuju ke salah satu halaman manor yang telah disiapkan untuk dia tinggal.

….

Halaman telah disiapkan dengan sangat pantas, disempurnakan dengan elegan dalam segala hal sambil mempertahankan suasana bangsawan.

Chu Yu merosot ke sisi bak mandi saat uap air yang tebal menghangatkan pipinya menjadi merah muda. Dia menutup matanya dan menghela nafas, semakin enggan untuk bergerak.

Qin Zheng menuangkan air ke tubuh Chu Yu dengan tangan menangkup dan meremas bahunya, “Lelah?”

Bersenandung pelan, Chu Yu membuka matanya dan berkata, “Jiang Yuan adalah rubah tua yang waspada, seperti yang diharapkan.”

Qin Zheng tertawa pelan, ” Sayang sekali dia masih bertemu dengan rubah kecil sepertimu.”

Chu Yu meletakkan dahinya di lekukan lengannya, “Sepertinya para pembunuh itu tidak dikirim olehnya. Jiang Yuan tidak akan melakukan sesuatu yang begitu bodoh. Kita hanya akan bertindak seolah-olah kita tidak tahu apa-apa dan secara terbuka memberi tahu dia tentang insiden itu di muka. Karena dia mencurigai alasanku datang ke sini, sebaiknya kita biarkan dia mencoba mengeluarkan suara kita. Seekor rubah tua? Hah… Semua rubah akhirnya menunjukkan ekornya.”

Qin Zheng bergerak untuk menghadap Chu Yu. Mengulurkan tangan untuk mengangkat dagunya, dia menjatuhkan ciuman ke bibirnya yang seringan capung menyentuh air.

Chu Yu mengulurkan tangan dan melingkarkan lengannya di leher Qin Zheng, “Sepertinya jamuan penyambutan akan memiliki tipu muslihat tersembunyi. Kamu sebaiknya berhati-hati. “

“Hm?” Qin Zheng mengangkat alisnya.

Chu Yu berdiri, menarik lengan Qin Zheng saat dia keluar dari bak mandi. Dia berdiri di depan Qin Zheng, telanjang bulat, dan berkata, “Hati-hati agar rubah tua itu tidak mencoba bergerak melewatimu. Mungkin dia akan mencoba menerapkan perangkap madu dengan menemukan beberapa wanita cantik Jiangnan untuk merayumu.”

Tetesan air menetes dari leher ramping Chu Yu, meluncur ke bawah melalui sosoknya yang memikat dan membuntuti melewati kakinya yang panjang menuju ke pergelangan kakinya. Qin Zheng mau tidak mau melepaskan jubahnya dan membungkus Chu Yu dengan pakaian itu, mengangkatnya dan berjalan ke tempat tidur.

“Dibandingkan dengan Tuan Kedua, semua perangkap madu di dunia tidak lebih dari pertunjukan yang tidak kompeten di hadapan seorang ahli.” Qin Zheng berkata dengan tegas, suaranya serak, sebelum berbalik dan menekan Chu Yu di bawahnya.

Chu Yu menendang betis Qin Zheng dengan kaki terangkat, “Jangan sentuh aku, kita masih memiliki urusan penting yang harus diselesaikan malam ini.”

Qin Zheng mencium Chu Yu dari atas ke bawah, seperti anak anjing, “Kasihanilah aku, Tuan Kedua.”

Chu Yu meraih bantal lembut dan meletakkannya di bawah pinggangnya, lalu menggosok perutnya yang bengkak dan mengaitkan kakinya yang panjang di pinggang Qin Zheng, “Satu kali.”

Persetujuan diperoleh, Qin Zheng sangat gembira sehingga dia praktis mengibaskan ekornya.

….

Sementara di sisi ini, mereka berdua terlibat dalam aksi siang hari dari berbagai kegiatan menyala4活色生香 – hauó sè shẽng xiãng – Secara harfiah “warna cerah dan aroma yang kuat”;  biasanya digunakan untuk menggambarkan bunga, tetapi jelas digunakan sebagai ungkapan halus di sini, di sisi lain, suasananya sangat suram.

Ekspresi Adipati Jiang mendung saat dia berkata dengan suara rendah, “Kamu benar-benar terlalu impulsif. Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa pria di atas tidak akan menyalahkan kita jika seorang utusan kekaisaran mengalami kecelakaan saat berada di Suzhou?

Hakim Prefektur Suzhou menyeka keringat di dahinya, “Adipati, ini … aku hanya ingin menyelesaikan masalah ini sekali dan untuk selamanya …”

Suasana hati Adipati Jiang semakin gelap. Memiliki kolaborator yang bodoh memang membuat pusing. Dia mengambil waktu sejenak untuk menenangkan diri, lalu berkata, “Lupakan saja. Chu Yu ini secara mengejutkan tidak sesulit yang dikabarkan. Pada akhirnya, seorang putra yang dimanjakan dari keluarga bangsawan kaya memang terlalu sombong dan kurang sabar. Bahkan jika Yang Mulia benar-benar mencurigai kita, dia tidak bisa menyentuh kita dengan kemampuan terbatas Chu Yu.”

Hakim Prefektur Suzhou sedikit santai, “Apa maksud Adipati…?”

“Itu benar, bahwa kita perlu menghibur tamu kita dengan pantas…” Mulut Adipati Jiang melengkung dalam senyum bengis.

….

Perjamuan malam.

Duduk di kursi kehormatan, Chu Yu tidak bisa membantu tetapi terus meraih ke bawah untuk menekan tangan pendukung di pinggangnya.

Di sampingnya, Qin Zheng tersenyum malu hanya untuk Chu Yu memelototinya, alisnya menyatu dengan cemberut.

“Aku benar-benar …” Sebelum Qin Zheng bisa menyelesaikan, tangan Chu Yu menemukannya di bawah meja dan mencubitnya dengan kejam di punggung tangan.

Tidak bisa mengendalikan diri … Qin Zheng menelan setengah kalimatnya, menunjukkan perilaku terbaiknya saat dia diam-diam memijat pinggang Chu Yu.

Perjamuan dimulai dengan pertukaran basa-basi lagi.

Karena dia tidak pernah menyembunyikan fakta bahwa dia hamil, Chu Yu tidak menyentuh setetes anggur dan meminta Qin Zheng menangani semua tos5Seruan kepada seseorang/sekelompok orang untuk mengangkat gelas mereka dan minum bersama untuk menghormati seseorang atau sesuatu.atas namanya.

Bagaimana bisa perjamuan tanpa musik? Berlawanan dengan ekspektasi, melodi lagu-lagu daerah Jiangnan yang berkelok-kelok memiliki sentuhan romansa yang menyentuh.

Dari tempat duduknya, Adipati Jiang tiba-tiba berkata, “Taman Pir Ibukota6 梨园 – líyuán – Akademi seni dan musik kekaisaran pertama yang diketahui di Cina, didirikan oleh Kaisar Xuanzong selama dinasti Tang; dinamakan demikian karena pohon pir yang ditanam di dalam. dianggap sebagai institut teater musik rakyat terbesar di dunia. Chu-daren, mohon maafkan7见笑了 – jiàn xiào le – Ekspresi rendah hati/tidak menonjolkan diri yang berarti sama dengan “Aku telah mendapat ejekan (karena kinerja burukku)” karena musik Jiangnan sangat tidak cocok untuk acara yang begitu elegan. Tetapi kami mendapatkan penyanyi yang sangat berbakat beberapa hari yang lalu. Aku akan memerintahkannya untuk menyanyikan sebuah lagu untuk kita hari ini, untuk memeriahkan pesta kita.”

Chu Yu mengangkat cangkirnya, “Adipati Jiang terlalu rendah hati. Suzhou adalah tempat yang indah yang diberkahi dengan banyak pesona, jadi tentu saja ada banyak bakat luar biasa.”

Musik berhenti tepat saat dia selesai berbicara. Kemudian, dari ujung aula yang jauh terdengar suara guqin di kejauhan, sejelas batu giok yang jatuh namun bergema seperti geraman naga.

Seorang penyanyi yang cantik dan lembut perlahan melangkah maju, bibirnya bergerak seolah mutiara menghantam piring batu giok saat dia bernyanyi, “Pada pesta hari musim semi yang indah, aku minum secangkir anggur dan menyanyikan sebuah lagu. Membungkuk lagi dan lagi, aku membuat tiga permintaan…” 8 Versi yang sedikit diubah dari lirik puisi (长命女-春日宴) cháng mìng nu – chūn rì yàn (“Pesta Hari Musim Semi, diatur dengan nada Wanita Berumur Panjang”) oleh Feng Yansi dari negara bagian Tang Selatan selama Periode Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan.

Suaranya seperti angin sepoi-sepoi yang sejuk di atas aliran gunung, seperti hujan halus yang jatuh di atas batu biru, seperti aroma halus bunga-bunga jatuh yang berputar-putar di perairan mata air yang jernih.

Tapi mata Chu Yu hanya menatap pemain guqin yang duduk di kursi terakhir aula…

Berpakaian putih, dengan tubuh seperti pohon willow yang bergoyang tertiup angin dan wajah tanpa cacat seperti bulan yang cerah, tangannya yang putih memainkan guqin yang dihias dengan mewah, setiap nada yang dipetik memurnikan hati9Dua baris pertama puisi dinasti Tang (江上琴兴) jiāng shàng gín xìng (“Memainkan Guqin Di Sungai”) oleh Chang Jian., tingkah laku dan penampilannya semuanya luar biasa tanpa pengecualian.

“Pertama, aku berharap, diberkati dengan umur panjang, kamu hidup selama ribuan tahun. Kedua, aku berharap, sebagai istrimu, aku selalu dalam kesehatan yang baik.”

Dengan sosok penyanyi yang terpantul di matanya, Chu Yu merasa seluruh tubuhnya menjadi dingin.

Sungguh pemain guqin yang fantastis.

Sungguh perangkap madu yang brilian.

Sungguh Meng Hanyi yang luar biasa…

Cangkir anggur di tangan Qin Zheng terlepas dari jari-jarinya, anggur bening tumpah ke seluruh tubuh Chu Yu seperti air mata, menyebar ke jubah hitamnya, bentuknya seperti teratai yang mekar penuh.

Suara guqin memudar dan keheningan turun; Chu Yu perlahan menutup matanya.

‘Pesta Musim Semi’ telah mencapai akhir.

“Dan ketiga, aku berharap kita seperti burung layang-layang di langit, bersatu kembali dari tahun ke tahun.”

Bertemu kembali tahun demi tahun.


Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu
Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
greeygrass
6 months ago

Hehh..wouwwww

Shu
Shu
6 months ago

Awalnya aku agak sentimen pas mau baca ini, soalnya ngeliat sinopsis awalnya kayanya gelap gitu ya, eh pas baca, baca, baca, lah kok lawak. Etapi aku sempet intip versi Inggrisnya aku agak kesel ama Meng Hanyi ih