“Dia seperti elang yang memekik saat membawa anak-anaknya terbang.”
Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Jeffery Liu
Satu hari lagi berlalu. Musim semi membangkitkan rasa kantuk dan musim gugur membawa kurangnya semangat1“Tiga bulan musim dingin kalian tidur dengan nyenyak”, sebagai cara untuk menunjukkan bahwa seseorang lelah dan belum beristirahat dengan baik., tiga hari tersisa sebelum pernikahan akbar.
Li Xiao benar-benar tidak punya keinginan untuk meninjau buku laporan. Dalam tiga hari, dia akan tidur di ranjang yang sama dengan seorang wanita yang praktis adalah orang asing, memiliki anak secara acak dan melihat mereka tumbuh.
Li Xiao hanya merasa bahwa dia sendiri bahkan belum dewasa, dan semua ini, anehnya, terasa seperti mimpi. Dalam sekejap mata, dia akan menikah seperti kebanyakan orang?
“Apa yang perlu dilakukan pada hari pernikahan, jelaskan pada raja ini.” Li Xiao meletakkan penanya.
Kepala kasim merasa seolah-olah dia telah diberi pengampunan umum; Yang Mulia akhirnya bertanya tentang hal-hal ini atas kemauannya sendiri. Kepala kasim telah memasuki istana pada usia dua belas tahun dan melayani dua generasi kaisar, jadi tentu saja keturunan berikutnya dari keluarga Lin juga akan berada di bawah tanggung jawabnya.
Namun pelaku Li Xiao tidak mempedulikannya atau pun menanyakannya, seolah-olah ini adalah makan makanan biasa pada hari ke-15 bulan ke-82Festival Pertengahan Musim Gugur, di mana seseorang seharusnya merayakannya dengan mengadakan perayaan saat makan malam dan setelah itu menonton bulan dengan kue bulan.. Beberapa kali kepala kasim mencoba membuka mulutnya, tetapi kaisar memerintahkannya untuk diam, jangan membicarakan fantasi ini untuk mengganggu orang.
Karena itu, kepala kasim telah pergi untuk bertanya kepada janda permaisuri beberapa kali. Setiap kali, secara kebetulan, sekretariat tua juga ada di sana. Janda permaisuri akan menjadi marah tetapi akan dibujuk oleh sekretariat, yang pandangannya tentang masalah ini adalah:
“Selama Yang Mulia menyukainya di dalam hatinya, maka itu sudah cukup.”
“Pernikahan akbar permaisuri berikutnya, bagaimana dapat begitu santai seperti “menyukainya di dalam hatinya”?!” Janda permaisuri hampir histeris mendengar kata-kata sekretariat tua. “Penguasa suatu bangsa, dan dia tidak bertanya apa pun lagi. Yang menikah adalah dia, bukan aku; dan kemudian, itu pasti akan menjadi puing-puing yang berantakan, jadi beraninya dia begitu tidak masuk akal?”
Sekretariat tua tersenyum dan berkata, “Pada hari di mana kaisar sebelumnya menikah, itu juga merupakan kehancuran yang berantakan. Peristiwa kehidupan besar semacam ini tidak lain selalu hanyalah kekacauan yang menyedihkan.”
Mulut permaisuri ternganga ketika dia mengingat kejadian di hari di mana dia menikah dengan istana, tetapi tetap saja, ekspresinya menunjukkan ketidakpuasan, seperti anak yang cepat tumbuh. “Pernikahan akbar kaisar sebelumnya sangat terhormat, hanya pada satu kali itu aku menjadi selirnya…”
Cendekiawan tua itu mengangguk tetapi tidak berbicara.
Wajah tua janda permaisuri memerah, dan dia berkata, “Terserah, biarkan saja. Tidak pantas jika kaisar tidak khawatir, tetapi janda permaisuri sangat khawatir.”
Cendekiawan tua itu dengan lembut menganggukkan kepalanya. “Seharusnya para kasim yang sangat khawatir.”
Kepala kasim tidak bisa mendapatkan bantuan janda permaisuri, jadi dia hanya bisa kembali ke aula dengan ekspresi sedih. Hari semakin dekat, dan Li Xiao tetap tidak bertanya. Orang-orang di istana mulai memasang brokat, dan semua kain merah juga disiapkan. Di dalam Istana Taihe, para pejabat pengadilan mulai menyusun daftar tempat duduk. Hal-hal sepele semacam ini adalah hal-hal yang dapat diurus oleh orang-orang di istana, tetapi mengapa kaisar tidak bertanya apa yang sebenarnya harus dia lakukan pada hari pernikahan?
Sangat beruntung, sangat beruntung saat itu, bahwa pada akhirnya dia bertanya.
Kepala kasim mengambil secarik kertas kuning, dan dia berkata dengan gembira, “Yang Mulia memang bijaksana.”
Li Xiao duduk di kursinya dengan linglung. Akhirnya dia bertanya, “Apa sebenarnya yang perlu dilakukan raja ini?”
Kepala kasim berdeham. “Pada hari pernikahan akbar Yang Mulia, dia harus bersiap untuk berangkat pada siang hari. Karena Negara Yu Agung kita adalah negara yang didirikan berdasarkan keterampilan bela diri, rangkaian acara di pernikahan, serta berbagai upacara yang dilakukan Kementerian Adat telah terdaftar, diatur persis seperti pernikahan akbar Chengzu di masa lalu.”
Li Xiao, “Saat itu, bagaimana Chengzu menerima pengantin barunya? Siapa yang dia nikahi?”
Wajah kepala kasim dipenuhi dengan kebingungan, tetapi dia membungkuk dan menjawab, “Saat itu… itu seharusnya adalah permaisuri klan Sun. Subjek ini pantas mati seribu kematian karena dia tidak tahu, dia akan segera pergi untuk memeriksa.”
Li Xiao berkata dengan lembut, “Kembalilah, terus bicarakan prosesnya.”
“Pada ke3Satu ke adalah 15 menit, oleh karena itu ke-3 adalah menit ke 45. ketiga waktu ji4Pukul 9-11 pagi. Dikombinasikan dengan catatan terjemahan terakhir, ini menempatkannya pada jam 9.45 pagi., Yang Mulia harus memulai perjalanannya. Pasukan Yulin berjumlah seribu empat ratus, dengan Jenderal Tang sebagai kepala mereka; Dua Belas Keprajuritan masing-masing mengirim seribu dua ratus; dan Pasukan Falcon berjumlah tujuh puluh, dengan total dua ribu enam ratus tujuh puluh orang. Yang Mulia, lihat, ketika saatnya tiba, apakah Yang Mulia akan mengenakan zirah dan pedang emas kaisar, atau jubah brokat bersulam naga…”
Li Xiao menjawab, “Menaiki kuda dan mengenakan baju zirah.”
Kepala kasim menganggukkan kepalanya dan mencatatnya dengan kuas merah terang, sebelum melanjutkan, “Yang Mulia juga akan ditemani oleh seorang Asisten Menteri, yang telah ditetapkan oleh janda permaisuri sebagai tuan muda termuda dari keluarga Ting di Jiangnan, Ting Haisheng.”
Li Xiao berkata, “Apa tujuan Asisten Menteri melayani? Siapa Ting Haisheng, raja ini belum pernah mendengar tentangnya.”
Kepala kasim berkata dengan hormat, “Keluarga Ting adalah keluarga saudagar kaya di Jiangnan, janda permaisuri memandang mereka dengan baik… Ting Haisheng berusia delapan belas tahun ini, dan dia mengisi peran sebagai Pengawas Kementerian Pendapatan…”
Li Xiao mengerutkan alisnya, dan kepala kasim bergegas mengganti topik. “Asisten Menteri pergi dengan Yang Mulia untuk menerima pengantin wanita. Wanita muda dari keluarga Lin akan memasuki istana melalui Gerbang Xuanhua, dan pada saat itu para pelayan rumah tangganya yang menemani keretanya harus pergi. Yang Mulia harus membawanya ke Aula Yangxin, dan di aula depan Yang Mulia akan menunggu untuk berganti ke jubah naga, yang merupakan proses yang akan ditunggu oleh Asisten Menteri.”
Saat itu, Li Xiao bertanya, “Ketika pernikahan akbar Chengzu terjadi, siapa Asisten Menteri pada saat itu?”
Kepala kasim berkata dengan hati-hati, “Asisten Menteri pada saat itu adalah Jenderal Fang Qingyu.”
Li Xiao berkata, “Itu bukan Zhang Mu?”
Kepala kasim menghela napas dan berkata, “Yang Mulia juga mengetahui masalah ini? Dulu, ketika Chengzu mengadakan pernikahan akbarnya, itu ternyata menjadi kejadian yang aneh. Akhirnya Asisten Menteri diganti menjadi Jenderal Zhang Mu, sehingga dia bisa bertanggung jawab atas seluruh masalah…”
Li Xiao, “Karena seperti itu, maka gantilah menjadi seorang penjaga untum menemaniku sebagai gantinya.”
“Ini… ” Kepala kasim melihat bahwa ekspresi Li Xiao gelap, dan dia buru-buru setuju. “Baiklah, baiklah.”
Li Xiao, “Itu akhirnya ‘kan?”
Kepala kasim bergegas untuk berkata, “Tidak, tidak, saat ini pernikahan belum terjadi. Janda Permaisuri akan mengirim orang untuk menunggu di Aula Yangxin, dan setelah riasan pengantin telah diperbaiki dan hiasan kepala phoenixnya dipasang, Nyonya Lin akan keluar. Pada saat itu, Yang Mulia akan berganti menjadi jubah naga dan naik ke kereta kaisar, melewati Gerbang Wu untuk menuju Aula Jinluan.”5Secara tradisional, aula audiensi kaisar. Juga digunakan untuk upacara-upacara besar, seperti yang satu ini.
“Pada saat ini seratus pejabat akan menunggu di dalam, dan ketika mereka membungkuk kepada permaisuri pada waktu yang tepat, Nyonya Lin kemudian secara resmi akan dianggap menikah dengan istana. Kaisar kemudian dapat menyebut Nyonya Lin sebagai ‘istri tercinta’, dan Nyonya Lin akan menyebut dirinya sebagai ‘istri rendahan ini’.”6Jadi ini secara teknis adalah gelar yang aneh: dia adalah istri sekaligus subjeknya, jadi dalam bahasa Cina, itu hanya digabungkan menjadi “istri subjek ini”, yang… sangat aneh untuk dikatakan. Jadi, “istri rendahan ini”.
Li Xiao, “Itu dia ba.”
Kepala kasim buru-buru berkata, “Harap tenang, Yang Mulia, masih ada lagi”
Li Xiao, “…”
Kepala kasim, “Setelah para pejabat pergi, Yang Mulia harus memimpin Permaisuri keluar dari Aula Jinluan, menuju Aula Minghuan, untuk memberi hormat kepada mantan kaisar Yu yang Agung…”
Li Xiao memperhatikan kepala kasim.
Kepala kasim melanjutkan, “Setelah memberi hormat kepada kaisar sebelumnya, kemudian menuju ke Aula Yanhe, di mana para pejabat wanita akan menunggu di luar, dan Permaisuri harus, bersama dengan Yang Mulia, menyajikan teh kepada Janda Permaisuri, dan memberi hormat kepadanya…”
“Itulah akhirnya.”
“Tidak tidak, masih ada lagi…”
Dari sudut matanya, Li Xiao melihat kilatan kain merah, dan sebuah benda yang memantulkan cahaya merah terbang melewatinya. Dia berbalik, dan dengan langkah besar berjalan keluar dari ruang belajar.
Kasim itu sangat terkejut, dan dia bergegas mengejar Li Xiao, berkata, “Yang Mulia?”
“Lanjutkan ini besok!” Li Xiao berkata dengan tidak sabar.
Kasim hanya bisa mundur dengan hormat.
Li Xiao memasuki taman kekaisaran hanya untuk melihat beberapa penjaga tertawa dan mengobrol di bawah matahari musim gugur yang cerah, menendang bola pernikahan yang terbuat dari kain merah7Seperti namanya; bola kain merah, dibuat untuk persiapan pernikahan. Ini gambarnya: 
. Di antara mereka, salah satu dari mereka menendang tinggi seolah-olah dia terbang, bayangannya berkibar, dan orang ini adalah Xu Lingyun.
“Aku menangkapnya!” Xu Lingyun berbalik dan mengambil bola merah itu, dan bola itu melewati beberapa kepala penjaga saat ia terbang menuju danau. Li Xiao mengangkat bagian depan jubah naganya, melayang ke udara, dan dengan tampangnya yang tampan, dia membalikkan tubuhnya, menendang bola merah itu ke belakang.
Xu Lingyun menangkap bola merah itu. Semua penjaga tiba-tiba menyadari bahwa itu adalah Li Xiao, jadi mereka masing-masing bergegas untuk berlutut dan mengucapkan “Panjang umur.”8Terjemahan literalnya adalah “sepuluh ribu tahun”, tetapi sentimennya pada dasarnya adalah “Panjang umur kaisar”; karenanya, yang disingkat di sini..
“Apa yang sedang kamu lakukan?” Li Xiao berkata dengan suara rendah. “Bermain cuju9Olahraga kuno, sering dianggap sebagai bentuk sepak bola paling awal yang tercatat dalam sejarah. di luar ruang belajar raja ini?”
Xu Lingyun membungkuk dan berkata, “Ini musim gugur yang melelahkan, karena kita tidak bekerja dan tidak memiliki apa pun untuk dilakukan. Yang ceroboh ini menyebabkan tabrakan dengan Yang Mulia barusan, subjek ini pantas mati seribu kematian.”
Li Xiao berkata dengan dingin, “Bangun ba, sepertinya kamu pada dasarnya sudah pulih.”
Xu Lingyun tersenyum dan berkata, “Lukanya hanya sedalam kulit.”
Sinar matahari cerah, dan udara musim gugur terasa segar. Di sekelilingnya bermartabat, penjaga tampan, masing-masing mengenakan jubah brokat halus, dan lima atau enam penjaga, bersama dengan Putra Surga mengenakan jubah naga dengan sabuk berlapis emas diikatkan di pinggangnya, berteriak dan membuat kebisingan saat mereka berlari di taman kekaisaran.
Adegan ini menyapu kekesalan di hati Li Xiao, dan setelah itu dia berjalan-jalan dengan santai di taman, sebelum memilih paviliun dan duduk.
“Kalian semua bisa pergi,” kata Li Xiao.
Alis Xu Lingyun bergerak sedikit, dan dia bertanya, “Apakah Yang Mulia ingin makan kue kering? Sebelum ini, subjek ini mendengar pelayan menyebutkan bahwa dapur telah membuat kue bunga cassia, yang cocok dengan Lao Jun Mei10Jenis teh yang diproduksi di wilayah Hebei, yang ditampilkan dalam salah satu dari empat klasik Tiongkok, Dream of the Red Chamber… yang dikirim oleh Jiangdong sebagai penghormatan.”
Suasana hati Li Xiao sangat baik. “Kirimkan perintah itu. Mengapa hari ini para prajurit tidak seperti biasanya, bergosip tentang berbagai hal?”
Keterampilan observasi Li Xiao sangat kuat, dan dengan pandangan biasa, dia bisa tahu bahwa para penjaga tidak bertindak seolah-olah mereka takut meregangkan leher mereka terlalu jauh, semuanya gemetaran dan ketakutan.
Para penjaga pergi. Hanya Xu Lingyun yang tersisa, berdiri di belakang Li Xiao, tersenyum lembut. “Itu hanya karena mereka bersemangat bermain cuju, jadi anggota tubuh mereka bergerak lebih alami. Yang Mulia seharusnya tidak melihatnya sebagai sesuatu yang aneh.”
Dalam beberapa saat, teh dan kue-kue itu diantar. Kepala kasim terus melirik Xu Lingyun, sebelum mengeluarkan kertas kuning di lengan bajunya dan mendorongnya ke arahnya.
Xu Lingyun dengan baik hati mengambilnya saat dia berdiri di belakang Li Xiao, jadi tentu saja kaisar tidak menyadarinya. Dia hanya berkata, “Bawa buku itu ke sini. Di mana kamu berhenti kemarin?”
Xu Lingyun berkata, “Subjek ini membacanya tadi malam, dan sekarang mengingat semuanya. Bagaimana kalau subjek ini menceritakannya kepada Yang Mulia untuk didengarkan?”
Li Xiao menyipitkan matanya. “Kamu benar-benar mengingatnya? Jika satu bagian saja salah, maka lidahmu akan dipotong.”
Xu Lingyun buru-buru berkata, “Maka subjek ini sebaiknya kembali untuk mengambil buku itu.”
Li Xiao awalnya mengatakannya tanpa berpikir, tetapi akan memakan waktu lama bagi Xu Lingyun untuk kembali ke penginapannya dan mengambil buku itu, jadi dengan sedih dia berkata, “Untuk saat ini, lidahmu akan aman, bicaralah. Kamu diberikan tempat duduk, bersandarlah di pagar di samping, jangan hancurkan pemandangan indah ini.”
Xu Lingyun menyesuaikan kerah jubahnya, berkata dengan ringan, “Memotong lidah tidak akan menjadi masalah besar, tetapi saya khawatir di masa depan saya tidak akan dapat membaca untuk telinga Yang Mulia.” Setelah mengatakan ini dia duduk di pagar dengan ringan.
Hari musim gugur begitu tenang, dan langit biru cerah. Angin segar dan hangat bertiup di atas beberapa hektar Kolam Taiye, di mana langit terpantul di perairan, menunjukkan kecemerlangannya. Ribuan li air berkabut yang membentang di kejauhan benar-benar pemandangan yang menenangkan dan menyegarkan hati orang-orang.
Xu Lingyun memperhatikan perairan danau, ketika dia berkata, seolah-olah dalam jejak, “Dikatakan bahwa pada hari itu, setelah mereka kembali ke halaman, Jenderal Tang Hong mengungkapkan identitasnya sendiri…”
Dikatakan bahwa pada hari itu, ketika Tang Hong memberi tahu pihak lain tentang identitasnya sendiri, Li Qingcheng dan Zhang Mu tinggal di sana untuk waktu yang lama tanpa mengatakan apa-apa.
Langkah pertama Zhang Mu adalah meraih bagian belakangnya dan mencabut pedangnya untuk membunuh orang itu serta mencegah rahasianya menyebar, tetapi secepat kilatan petir, Li Qingcheng menekan tangannya ke bawah.
“Kamu adalah Tang Hong,” Li Qingcheng tersenyum ringan. “Lalu mengapa, baru saja di aula, kamu tidak mengeksposku?”
Tang Hong tanpa sadar mundur selangkah.
Li Qingcheng berkata pelan, “Kamu takut.”
Tang Hong menyipitkan matanya saat dia menilai Li Qingcheng. Yang terakhir berkata dengan dingin, “Kamu takut Asisten Administrasi akan mengirimmu kembali ke ibukota. Karena kamu tidak dapat membuat rencana yang bagus, kamu pertama-tama ingin mendengar aku memanggilnya, dan setelah mengkonfirmasi, kamu akan melakukannya lalu ambil kesempatan untuk berlakon, ‘kan?”
Tang Hong tidak menjawab.
Li Qingcheng mengangkat alisnya dengan angkuh. “Kamu awalnya memiliki kesempatan, tetapi tidak ada keberanian, jadi kamu bukan Tang Hong. Mulai hari ini dan seterusnya, aku adalah Tang Hong. Kamu pikirkan nama untuk dirimu sendiri, maaf menyinggung.”
Zhang Mu menurunkan tangan yang dia gunakan untuk mengeluarkan pisaunya, bertukar tempat dengan Li Qingcheng, sebelum Li Qingcheng sekali lagi mengejek Tang Hong. “Jika kamu ingin bertarung sampai jaringnya putus dan ikannya mati11ldiom, pada dasarnya berarti “berakhir dalam situasi kalah-kalah”., kamu bisa mencobanya dengan baik, dan kita akan lihat siapa yang mati duluan.”
Tang Hong mengabaikan itu, memanggil Li Qingcheng. “Kapan aku bisa menjadi diriku sendiri lagi?”
Li Qingcheng mengerti bahwa Tang Hong telah menerima situasi ini, dan dia berkata dengan santai, “Tunggu. Waktunya akan tiba.”
Tang Hong, “Kapan.”
Li Qingcheng: “Saat aku tahu siapa diriku.”
Hari itu, Li Qingcheng membuat rumahnya di kediaman asisten administrasi.
Tempat yang diberikan Asisten Administrasi Wang kepadanya tidak lebih dari sebuah halaman kecil. Ada sebuah ruangan besar, sebuah gudang kayu, dan di belakang ruangan besar itu ada sebuah kandang yang ditumpuk tinggi dengan jerami, di mana beberapa kuda tua berada. Ada dua pelayan, yang merupakan keseluruhan pelayan di kediaman.
Di dalam ruangan itu gelap dan lembab, dan Zhang Mu membagi kepingan perak, membayar para pekerja yang membawa barang-barang dari Dataran Barat. Ruangan besar itu dipartisi menjadi bagian dalam dan luar oleh sebuah layar. Li Qingcheng tidur di dalam, sementara Zhang Mu membuat tempat tidur susun di luar, dan di sanalah mereka tinggal.
Tetapi Tang Hong tidak diperlakukan sebaik ini; dia disuruh tidur di gudang kayu di sisi lain halaman.
Tidak lama kemudian, beberapa prajurit pasukan Beijiang datang untuk mengambil balsam. Setelah semuanya beres, Li Qingcheng membungkuk dan duduk di tepi tempat tidur, membuka mulutnya dan berkata,
“Ying-ge, siapa sebenarnya aku.”
Zhang Mu tidak menjawab. Li Qingcheng berkata, “Dia Tang Hong, ‘kan? Kalian semua berbohong padaku?”
Zhang Mu tetap diam.
Li Qingcheng bangkit dan berkata, “Ying-ge!”
Zhang Mu menggelengkan kepalanya.
Li Qingcheng meraih kerahnya. Zhang Mu tidak menghindar atau mencoba untuk menghindar, dan Li Qingcheng melontarkan pertanyaan dengan bertubi-tubi: “Siapa kamu? Dan latar belakang apa yang dimiliki oleh E’niang?”
“Kenapa kamu tidak menjelaskannya dengan jelas kepadaku? Kamu masih ingin berpura-pura bisu? Bagaimana dengan ini, aku mengajukan pertanyaan, dan kamu mengangguk atau menggelengkan kepalamu.”
Zhang Mu akhirnya membuka mulutnya dan berkata perlahan, “Aku tidak ingin memberitahumu, aku juga tidak ingin menipumu.”
Li Qingcheng mengangkat alis saat dia melihat Zhang Mu, bertanya dengan suara gemetar, “Siapa ayahku?”
Zhang Mu seperti orang mati, sekali lagi terdiam lama.
Li Qingcheng menghela napas dalam dan berbaring di tempat tidur dengan kelelahan.
Langit perlahan menjadi gelap, dan para pelayan di kediaman membawakan makan malam. Itu tidak lebih dari beberapa roti kukus dan semangkuk kacang asin dengan beberapa potongan daging yang diawetkan dengan uap yang tersebar di dalamnya. Li Qingcheng tidak memakannya dan Zhang Mu juga tidak bergerak, dan makanannya menjadi dingin saat diletakkan di sana.
Saatnya tiba untuk menyalakan lentera, tetapi aliran udara dingin melilit Kota Langhuan, dan embusan salju lebat serta angin yang telah berfermentasi di udara untuk waktu yang lama meniup lampu minyak menjadi berkelap-kelip antara terang dan gelap.
Zhang Mu bangkit dan melihat ke arah ruangan lain, di mana Tang Hong sedang duduk di atas tumpukan kayu sambil menyeka tombak pertempurannya. Zhang Mu melirik celah di jendela sebelum menambal lubang yang membuat udara dingin masuk dengan jubahnya, dan, memegang paku keling di jarinya, menekannya ke kayu jendela dan di sekitar kusen pintu sehingga dia meninggalkan ventilasi yang mengarah langsung ke tempat tidurnya sendiri, untuk mencegah asap dari arang yang akan menyesakkan Li Qingcheng.
Dia kemudian menambahkan beberapa kayu bakar kering ke anglo sebelum akhirnya berbalik dan berjalan menuju Li Qingcheng di tempat tidur.
Kepala Li Qingcheng sangat sakit hingga rasanya seperti terbelah, dan semakin dalam dia mencoba menyelidiki, kepalanya akan terasa semakin sakit. Dia berguling menghadap dinding yang dipenuhi jamur.
Zhang Mu membawa makanan itu, meletakkannya di atas meja, sebelum dengan hormat berlutut di depan tempat tidur tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Li Qingcheng mendengar suara-suara itu dan berbalik untuk melirik Zhang Mu.
Ekspresi Zhang Mu seperti biasa saat dia berlutut di depan tempat tidur. Maksudnya jelas: dia ingin mengundang Li Qingcheng untuk bangun dan makan malam bersamanya.
“Aku tidak bisa memakannya,” erang Li Qingcheng tanpa sadar. “Kamu pergilah makan ba, aku tidak akan mengganggumu.”
Sedetik kemudian, Li Qingcheng merasakan tangan lebar dengan sedikit rasa dingin menempel di dahinya sendiri. Dia mendorong tangan Zhang Mu ke samping, berkata dengan tidak sabar, “Aku tidak sakit, biarkan aku tidur sebentar.”
Li Qingcheng tertidur dan terbangun lagi beberapa kali, tanpa tahu berapa lama. Di dalam angin liar yang samar terdengar suara gendang penjaga dan dua ketukan gendang geng12Untuk menunjukkan yang mana dari geng itu, yang merupakan potongan dua jam malam.. Ini membangunkan orang di negeri asing dari mimpinya, yang berdiri di jalan asing yang dipenuhi salju dan es.
Dia berbalik, hanya untuk melihat Zhang Mu masih berlutut di depan tempat tidur, dengan sungguh-sungguh mengawasinya.
Li Qingcheng tidak bisa mengumpulkan cukup udara untuk satu tarikan napas; dia hanya ingin mengutuknya sekali, tetapi ketika dia berubah pikiran, amarahnya menghilang lagi, dan dia bangkit dan berkata, “Makan ba.”
Li Qingcheng secara acak memakan beberapa, dan Zhang Mu masih berlutut di sana tanpa bergerak. Jika Li Qingcheng makan terlalu sedikit, pelayan bisu ini tidak akan senang, jadi dia hanya bisa makan sedikit lebih banyak dengan paksa. Rotinya sudah dingin dan keras, tetapi setelah masuk ke perutnya, tubuhnya sedikit menghangat.
Dengan ini, Zhang Mu akhirnya mengambil makanan, duduk di luar layar lipat sambil menggigit dengan gigitan besar.
“Ying-ge,” Li Qingcheng menggulung selimutnya sambil menghela napas. “Apakah tempat tidurmu dingin, apakah kamu ingin pindah ke dalam dan tidur?”
“Wu,” mulut Wu Zhang Mu terisi dengan makanan, jadi dia mendengus setuju.
Tanpa sadar, Li Qingcheng berkata, “Tubuhku tidak bagus, jadi seharusnya aku berasal dari keluarga pejabat… apakah ayahku seorang pejabat sastra?”
Zhang Mu menghentikan gerakannya, dan Li Qingcheng melanjutkan dengan samar, “Kurang memiliki tubuh yang kuat karena berlatih seni bela diri, tanpa perlu menunggu Xiongnu membantai mereka, aku mungkin akan mati terlebih dahulu karena sakit di Beijiang… Terkutuklah langit, mengapa begitu Dingin.”
Zhang Mu meletakkan mangkuknya dan memasukkan beberapa batu bara lagi ke dalam mulut ikan perunggu itu sebelum menutupnya lagi. Dia kemudian menyelipkannya dengan kuat ke dalam selimut Li Qingcheng, sebelum berbaring di luar dan pergi tidur, dengan hanya selimut tipis menyelimuti tubuhnya.
Keesokan paginya badai salju telah berkurang, dan Tang Hong bangun sangat pagi. Angin yang berbunyi shua shua tidak berhenti, bahkan sapuan salju panjang mulai berbunyi, hua hua, saat menyapu kumpulan salju di halaman.
Tubuh Zhang Mu telanjang, dan dengan tubuh yang kencang, dia berjalan keluar ke halaman, Li Qingcheng mengikuti di belakangnya.
“Perhatikan,” Zhang Mu berbicara dengan singkat, sebelum mengambil pose kuda-kuda dan menggerakkan telapak tangannya yang terbuka ke depan.
Li Qingcheng masih terlihat sangat mengantuk, tetapi Zhang Mu telah mengingat kata-kata yang diucapkannya dengan muram tadi malam, dan pagi-pagi sekali dia telah membangunkannya untuk mengajarinya seni bela diri.
Li Qingcheng juga memasang kuda-kuda, dan Zhang Mu menarik satu kaki ke belakang sebelum melangkah keluar dengan kaki kanannya, dengan kuat menginjak tanah. Telapak tangannya ditarik ke belakang, satu ke depan satu ke belakang, dan dia perlahan memutarnya, menekannya ke luar.
Li Qingcheng menirukannya sebaik mungkin, mengikuti gerakan Zhang Mu sebagai contoh. Kaki Zhang Mu tidak pernah berhenti bergerak, dan gerakan tangannya juga dipercepat. Kakinya menendang gumpalan salju kecil, dan punggungnya yang telanjang dipenuhi keringat. Li Qingcheng perlahan menyadari, setelah menenggelamkan dirinya di dunia bela diri ini, bahwa setiap gerakan tangan Zhang Mu, setiap langkah kakinya, seperti seekor burung elang yang mengepakkan sayapnya — semua itu dilakukan dengan keindahan yang mengejutkan dan kefasihan yang tak terlukiskan.
“Ini dari salah satu sekolah Dataran Barat… gaya Guru Terhormat?” Tang Hong telah menonton dari samping untuk sementara waktu. Dia mengerutkan alisnya dan bertanya, “Saudara ini bernama Zhang?”
Zhang Mu meletakkan tinjunya ke bawah dan menegakkan tubuh, tatapannya diarahkan ke tanah, seolah-olah dia sedang berpikir keras.
Li Qingcheng berkata, “Dia dipanggil Ying-ge. Mengapa kamu mengatakan itu?”
Tang Hong, “Keluarga bela diri Zhang yang terhormat memiliki tiga belas teknik Elang Menaklukkan Langit Luas, yang sepenuhnya unik di seluruh dunia. Baru saja gerakan itu memiliki petunjuk tentang Goshawk13Adalah spesies raptor sedang-besar dalam keluarga Accipitridae, keluarga yang juga mencakup raptor diurnal lain yang masih ada, seperti elang, buzzard dan harrier. Sebagai spesies dalam genus Accipiter, goshawk sering dianggap sebagai “elang sejati”. Mendapatkan Seekor Kelinci; bagaimana dengan teknik memanah saudara ini?”
Zhang Mu menggelengkan kepalanya, sebelum sekali lagi mengatur posisinya dan menarik tinjunya, berkata dengan tenang, “Lihat.”
Li Qingcheng berkata, “Tunggu, Tang… hanya memanggilmu Tang apa pun itu yang akan bekerja, apakah kamu sudah memikirkan sebuah nama? Tang San14San, tiga. “Tang San” seperti “Joe Smith’ dari Cina.?”
Ekspresi Tang Hong sangat hina, tetapi Li Qingcheng melanjutkan, “Tiga belas teknik Elang Menaklukkan Langit Luas, jelaskan secara rinci.”
Tang Hong, “Ayahku pernah menyebutkan bahwa ada sebuah keluarga di Dataran Barat yang bermarga Zhang, sebuah keluarga bela diri. Tiga belas teknik Elang Menaklukkan Langit Luas dikabarkan telah hilang, dan mereka adalah Manusia Pembunuh Cakar Elang, Tatapan Mendominasi Anak Panah, Telapak Tangan Elang Hancurkan Musuh, Pekikan Elang Menakuti Ternak, Pisau Elang seperti Menusuk Logam Melalui Langit yang Luas, dan jurus bernama Hujan Bunga Di Seberang Langit yang menggunakan bulu elang besi, yang merupakan teknik pembunuh…”
Zhang Mu sekali lagi mematahkan pendiriannya, berjalan menuju Tang Hong.
Sebelum Tang Hong dapat menyelesaikannya, Zhang Mu sudah di depannya, dan tanpa peringatan memberi Tang Hong tamparan!
Li Qingcheng sangat ketakutan sehingga dia berteriak keras. Tang Hong sepenuhnya tidak berdaya. Dia telah ditampar begitu keras sehingga mulut dan hidungnya berdarah, dan langit berputar di sekelilingnya saat dia jatuh ke tanah.
Li Qingcheng: “…”
Zhang Mu sendiri hanya mengambil sikap aslinya, dan berkata pelan, “Awasi,” sebelum sekali lagi menggerakkan tinjunya.
Tang Hong dengan menyedihkan melarikan diri kembali ke gudang kayu, dan hanya setelah beberapa lama dia berani mengintip dari celah di pintu. Li Qingcheng juga menjadi patuh setelah itu, dan untuk beberapa saat halaman itu sepi dari suara kecuali langkah kaki Li Qingcheng dan Zhang Mu.
Li Qingcheng menatap Tang Hong dengan simpatik, namun Zhang Mu menghentikan langkahnya lagi. Li Qingcheng buru-buru berkata, “Aku belajar dengan cermat!”
Zhang Mu mengangguk. Dia selesai melalui satu set gerakan sebelum memulai yang lain, dan Li Qingcheng secara bertahap mulai mengikuti. Dia mulai merasakan kesatuan antara langit dan manusia ketika sepuluh ribu objek menjadi satu, seolah-olah hatinya berwarna sama dengan kubah langit, dan sejauh mata memandang, semuanya terbuka dan luas, tanpa batas.
Dia seperti elang yang memekik saat membawa anak-anaknya terbang, dan melebarkan sayapnya, mereka berputar di atas lautan rerumputan selebar ribuan li, di bawah barisan pegunungan bersalju yang tak terputus.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
