“Bahkan jika Matahari adalah orang jahat, jika Mu-ge mengatakan mereka orang baik, mereka pasti orang baik.”
Penerjemah: Jeffery Liu
Editor: Keiyuki17
Provinsi Ting. Akhir tahun sudah di depan mata.
Daftar upeti tahunan telah kembali dan hadiah untuk semua bangsawan di istana juga telah dikirim. Para rekan mereka yang menjadi korban dalam pembantaian berdarah di musim gugur juga hampir bersih.
Semua faksi di istana kekaisaran, karena kembalinya seorang anak, harus sekali lagi mulai mengevaluasi pro dan kontranya. Sun Yán1Yang dengan á adalah saudara laki-laki, yang dengan ā adalah saudara perempuan. Seseorang tolong tanyakan kepada Feitian tentang pengertian penamaan ini; sulit membedakannya dalam bahasa inggris…… melihat jawabannya, tertegun dan tenggelam dalam pikirannya sendiri. Hanya ada beberapa kalimat dalam surat ini yang ditujukan ke kediamannya:
Musim dingin di Dataran Barat sangat keras; adik perempuan ini baik-baik saja, kakak laki-laki, tolong jangan khawatir.
Tiga bulan lalu, dia menerima berita kematian kaisar, dan Permaisuri Fang mengangkat putra mahkota baru, Li Gong, untuk menduduki takhta. Semua orang dengan mata yang tajam tahu apa yang sedang terjadi, permaisuri sebenarnya telah merebut takhta.
Sun Yān dengan sedih menerima kenyataan itu, mengenakan pakaian duka, dan mulai hidup sebagai janda Li Qingcheng.
Tetapi beberapa hari setelah itu, surat lain datang dari ibukota dengan empat kereta di belakangnya, membawa hadiah pertunangan —— senilai harga pengantin keluarga kerajaan, mengumumkan bahwa pernikahan akan tetap berlanjut sesuai rencana. Meskipun hari ketika pengantin pria akan mengantar pengantin wanita, Sun Yān, harus ditunda sekali lagi, mereka masih mengundang wanita muda tertua Sun untuk memilih tanggal untuk memasuki ibukota.
Meskipun Li Qingcheng telah meninggal, orang yang akan dinikahi Sun Yān tetaplah putra mahkota. Li Gong bersedia mengambil Sun Yān sebagai permaisurinya.
Keluarga Sun terjebak dalam kesulitan. Di lututnya, Sun Tua memiliki satu putra dan dua putri: yang bertanggung jawab atas keluarga, putra tertua Sun Yán, 25 tahun, putri kedua Sun Yān, 17 tahun, dan putri bungsu Sun Xin, saat ini berusia 12 tahun. Sun Yán sedang mempertimbangkan ini, tetapi Sun Yān tahu bahwa dia memiliki tanggung jawab yang besar untuk diemban. Pernikahan antara keluarga berpengaruh regional dan rumah tangga kekaisaran telah ada sejak zaman kuno. Kakak laki-lakinya juga akan mengambil posisi resmi setelah itu. Karena kemakmuran keluarga bergantung padanya, malam itu, Sun Yān mengambil keputusan. Dia melepas pakaian berkabungnya, menukarnya dengan gaun cantik, dan berangkat ke ibu kota.
Jalan menuju Dataran Barat sangat panjang. Selain itu, begitu dia dianugerahkan sebagai permaisuri, tidak termasuk kunjungan keluarga, akan sulit baginya untuk kembali ke rumah untuk melihat wajah ayahnya. Sejak kecil, Sun Yán selalu menyayangi adik perempuannya. Meskipun dia benci berpisah dengannya, dia tahu bahwa keputusan Sun Yān akan membuat sudut pandang keluarga yang saat ini goyah menjadi stabil sekali lagi.
Namun tidak sampai tiga bulan setelah itu, berita lain datang yang mengatakan bahwa putra mahkota tidak mati.
Menyusul laporan bahwa Li Qingcheng berhasil menguasai Jalur Feng, berperang melawan ribuan prajurit dan kuda Xiongnu serta membunuh dan memaksa mereka mundur dengan ekor di antara kaki mereka2Mundur dengan memalukan., Sun Yán menerima surat lain. Kali ini, sepotong giok huang duduk di sampingnya.
Sun Tua sudah berusia tujuh puluhan. Dia telah membiarkan putra utama sulungnya mengurus urusan keluarga bertahun-tahun yang lalu, namun untuk masalah besar pada hari ini, Sun Yán benar-benar tidak mampu memikul tanggung jawab ini. Sun Yán hanya meminta instruksi ayahnya jika benar-benar diperlukan; dia menyerahkan surat itu di samping giok huang kepada ayahnya. Sun Tua tidak menyentuh giok huang itu dan hanya melihat isi suratnya. Dia mengenali gaya penulisan kursif seorang teman lama yang sangat dia kenal, dan pada akhirnya, dia menjatuhkan kalimat:
“Li Mou menyatukan Dataran Tengah dan dinobatkan sebagai kaisar, memerintah tidak lebih dari sepuluh tahun. Bagaimana dengan keluarga Sun-ku? Sudah berapa tahun kita tinggal di Dataran Barat yang terpencil ini?”
Dari sisi lain tirai biru berkabut, Sun Yán menjawab, “Silsilah keluarga Sun sudah ada selama 400 tahun.”
Surat itu terlempar dari sisi lain tirai dan tidak ada jawaban lagi. Sun Yán langsung tahu; maksud ayahnya sangat jelas. Klan Sun mereka sangat makmur di Kota Ting, mereka mengumpulkan kekayaan sepuluh generasi, dan berhasil mendapatkan nama untuk diri mereka sendiri. Mereka telah menyaksikan pasang surut beberapa dinasti. Setiap kali rezim lama dan baru terganti, tidak ada yang pernah datang untuk menyentuh keluarga Sun karena mereka adalah sumber utama pembuat kebijakan.
Keluarga Sun wajib berdiri dengan pemenang terakhir, dan orang yang disukai oleh keluarga Sun, juga pasti memenuhi syarat untuk menjadi kaisar. Terlepas dari ini, apa yang disebut “mandat surga” dan “hak suksesi” semuanya benar-benar sampah. Mereka hanya perlu memilih orang yang tepat; sisanya hanyalah alasan untuk menyembunyikan maknya sesungguhnya.
Dan dengan demikian, tugas untuk memilih dipercayakan ke pundak Sun Yán. Jika Sun Yán ingin berdiri di sisi Permaisuri Fang, dia akan menikahkan saudara perempuannya, mengikat kedua keluarga dengan pernikahan. Setelah satu tahun, klan Sun akan bergabung dengan pengadilan sebagai pejabat. Mereka akan bekerja sama untuk membasmi putra mahkota untuk memastikan kemuliaan, kemegahan, kekayaan, dan kehormatan bagi keluarga Sun.
Namun, Janda Permaisuri Fang adalah putri dari keluarga jenderal dari Perbatasan Utara. Dia juga sudah memegang sebagian besar faksi di pengadilan di tangannya. Jika keluarga Sun ingin mendapatkan sepotong kue, Sun Yán tidak hanya perlu menjaga rencana janda permaisuri, dia juga perlu memastikan bahwa saudara perempuannya akan disukai selama sisa hidupnya.
Bagaimana dengan sebaliknya? Jika mereka menggunakan kekuatan penuh mereka untuk membantu putra mahkota, untuk membantu Li Qingcheng memenangkan kembali takhta, maka mereka akan menjadi rakyat yang setia dengan jasa luar biasa dalam menenangkan bencana; kehormatan dan kemuliaan mereka tidak akan pernah lebih rendah dari apa yang mereka miliki pada hari ini. Sun Yán telah mengirim orang untuk menyelidiki. Pembantu terpercaya Li Qingcheng sangat lugas: hanya ada Fang Qingyu dan Zhang Mu, dua orang ini. Pada saat ini, campur tangan keluarga Sun akan sama dengan mengirim arang dalam cuaca bersalju, sementara mendukung wanita Fang di pengadilan tidak lebih dari lapisan gula pada kue.
Di antara mereka, Zhang Mu juga adalah kenalan masa kecil Sun Yán. Baik sentimen maupun keuntungan memberikan kepingan tawar-menawar yang besar baginya untuk bersandar pada pihak putra mahkota yang diasingkan. Tetapi, masalahnya adalah, Sun Yān sudah memasuki istana. Dalam beberapa tahun, ketika Li Gong menjadi kaisar, sebuah pernikahan akbar akan diadakan dan dia akan dinobatkan sebagai permaisuri. Tampaknya Janda Permaisuri Fang telah merencanakan semua ini sejak lama; dia tiba-tiba mengeluarkan dekrit kekaisaran, menyerahkan kekacauan ini untuk ditangani klan Sun.
Semua keuntungan dan kepentingan, persahabatan pribadi mereka, tanah di bawah langit, dan karir resminya, semuanya terjerat bersama dan membuat Sun Yán kehabisan akal.
“Mereka sudah memasuki kota?” Sun Yán kembali sadar dan menyimpan surat dari saudara perempuannya.
Seorang pemuda yang duduk di kanan bawah berkata, “Siapa orang-orang itu? Di Kota Ting, lebih dari seribu orang datang dan pergi setiap hari, mengapa Kakak Sulung hanya memerintahkan kita untuk mengawasi orang-orang ini?”
Sun Yán berkata, “Jangan bicara kecuali itu penting. Kirimkan perintahku ke semua pemilik kedai di kota: awasi mereka.”
Pemuda dengan tingkah laku yang anggun itu meminum tehnya sebelum berdiri dan berkata, “Haruskah aku secara pribadi pergi dan melihat?”
Sun Yán menjawab, “Sun Cheng, kamu benar-benar tidak takut mati. Bahkan jika kamu pergi dan melihat sendiri, meletakkan kata-kata di sana-sini untuk Xiong, orang-orang itu bukanlah orang biasa. Mereka tidak seperti orang-orang yang kamu temui pada hari-hari biasa.”
Sun Cheng menyeringai dan menangkupkan tangannya, memberi hormat kepada saudara klannya sebelum berbalik dan pergi.
Sore, Provinsi Ting. Fang Qingyu melompat dari kereta dan mencari tempat tinggal.
Kota Ting adalah kota besar di Dataran Barat; baik Jia dan Kota Ting terletak di Dataran Barat, yang memiliki ekonomi yang berkembang pesat yang sama sekali tidak kalah dengan Dataran Tengah. Di tempat ini, orang-orang memiliki pikiran terbuka, para wanita semuanya cantik, dan sulamannya terkenal di seluruh dunia. Dibandingkan dengan Dataran Tengah, ia memiliki gaya dan kebiasaannya sendiri yang berbeda.
Di kedalaman musim dingin, orang-orang beristirahat dari pekerjaan tahunan mereka dan bergegas memasuki kota dengan gerobak dari semua ukuran; mereka akan menjual produk lokal di pasar yang ramai dan menukar barang dagangan tahun baru —— itu sangat meriah.
Setelah tinggal di Perbatasan Utara selama beberapa bulan, mereka akhirnya kembali ke tempat yang kemungkinan besar memiliki lebih banyak orang. Li Qingcheng turun dari keretanya, meregangkan tubuhnya, dan berdiri di luar kedai dengan punggung menghadap sudut jalan untuk buang air kecil.
“Oi, Fang,” panggil Li Qingcheng sembarangan.
“Ai,” jawab Fang Qingyu.
Sementara Li Qingcheng dengan hormat memanggil Zhang Mu “Mu-ge,” dia tetap memanggil Fang Qingyu dengan berbagai nama acak. Sejak Fang Qingyu bergabung dengan pasukan mereka, dia dipercaya untuk menangani segala macam masalah, besar dan kecil. Ini karena setiap kali dia menginstruksikan Zhang Mu untuk menangani urusan, pihak lain tidak pernah membuka mulutnya; dia hanya mengangguk sebelum berbalik untuk melakukan pekerjaan itu. Apalagi, begitu dia selesai, dia juga tidak melapor kembali.
Fang Qingyu, di sisi lain, akan dengan sopan mengucapkan “ya,” sementara juga kembali setelah dia selesai, dan dia kemudian akan memberikan laporan menyeluruh. Ini adalah kebiasaan yang baik. Akibatnya, Li Qingcheng jarang meminta Zhang Mu untuk melakukan sesuatu; dia malah membiarkan Fang Qingyu menjalankan semua jenis tugas dan melakukan semua kerja keras. Belum lagi, Fang Qingyu juga cukup senang untuk mengambil semua tugas ini.
Dan sekarang, Li Qingcheng memerintahkan, “Kamu pergi dan jual bulu ini lalu berikan uangnya kepada Tang Hong. Aku memberimu hadiah.”
Setelah dia selesai mengatakan itu, dia mengencangkan ikat pinggangnya dan berbalik ke Tang Hong. “Saat kamu mendapatkan uangnya, beri tahu mereka bahwa mereka yang ingin memasuki kota dapat masuk untuk beristirahat. Tunggu instruksi dariku kalau begitu.”
Tang Hong mengangguk. Sebelum ini, sekitar 80-an prajurit yang bersamanya telah dibawa ke kamp sejauh tiga li di luar Kota Ting, sementara dia sendiri telah mengikuti Li Qingcheng ke kota untuk menunggu penugasannya.
Li Qingcheng melihat ke segala arah sebelum memasuki kedai di sudut jalan.
Zhang Mu masuk dan kemudian duduk. Alis Li Qingcheng bergerak; dia mengamati dengan sedikit keheranan di matanya.
Akhirnya menyadari sesuatu, Zhang Mu menatap Li Qingcheng dengan tatapan yang tidak wajar.
Li Qingcheng tiba-tiba tersenyum dan bertanya, “Bodoh, kenapa kamu tidak berpegang pada peran ‘tuan dan pelayan’ kali ini?”
Zhang Mu segera berdiri sekali lagi, wajahnya terlihat sedikit canggung.
Li Qingcheng berkata, “Tidak, tidak, hanya bercanda, duduklah.”
Zhang Mu memberi isyarat dengan tangannya, menunjukkan bahwa dia tidak akan duduk. Tang Hong meregangkan otot dan tulangnya; sepanjang perjalanan, dia telah menunggang kuda dan juga sedikit lelah. Dia segera menduduki salah satu bangku.
Li Qingcheng juga membiarkannya melakukan apa saja. Dia kemudian memanggil pelayan dan memesan beberapa hidangan. “Makan dulu ba, jangan pedulikan Fang Qingyu. Apa yang ingin kamu katakan?” dia melirik Tang Hong saat dia berkata begitu.
Tang Hong menekuk salah satu lututnya, menginjak bangku, saat dia berkata dengan suara rendah, “Apakah kamu tidak takut keluarga Sun akan menangkap kita semua dan menyerahkan kita kepada Janda Permaisuri?.”
Li Qingcheng mencibir. “Itu hanya berarti kehidupan yang buruk; jika kita mati, kita mati. Apa hubungannya dengan ini?”
Tang Hong tidak menjawab. Li Qingcheng mencubit tangan Zhang Mu, memberi isyarat padanya untuk duduk. Zhang Mu hanya berdiri tanpa ekspresi dengan ekspresi kosong di wajahnya.
Li Qingcheng lalu berkata, “Karena Mu-ge berkata bahwa keluarga Sun adalah orang baik, maka mereka adalah orang baik.
“Bahkan jika keluarga Sun adalah orang jahat, jika Mu-ge mengatakan mereka adalah orang baik, mereka pasti orang baik,” Li Qingcheng melanjutkan ucapannya yang halus dan berlapis.
Baik Tang Hong dan Zhang Mu tidak mengerti apa yang dimaksud Li Qingcheng. Li Qingcheng berkata, “Aku benar-benar percaya pada Mu-ge. Kamu masih tidak mau duduk?”
Zhang Mu berdiri di sana dengan tatapan kosong. Akhirnya, Li Qingcheng kesal. “Duduk! Kamu ingin semua orang di kedai ini menatap kita?”
Dengan seluruh wajahnya memerah, Zhang Mu akhirnya duduk. Li Qingcheng dengan santai berkata, “Keluarga Sun masih belum memihak. Apakah kamu mengerti, Jenderal Tang?”
Tang Hong menganggukkan kepalanya, meskipun dia hanya mengerti sebagian saja. Dengan suara rendah, Li Qingcheng menjelaskan, “Mereka tidak memberi kita jawaban justru karena pendirian mereka masih goyah. Mereka ingin melihat kita menguji bagaimana keadaanku sebelum memutuskan untuk membelot kepadaku atau menyerah kepada Permaisuri. Sampai saat itu, mereka tidak akan membunuh kita.”
Tang Hong akhirnya mengerti, meskipun kekhawatiran di hatinya tidak hilang. “Dan bagaimana jika mereka memutuskan untuk pergi ke pihak Janda Permaisuri?”
Li Qingcheng berkata, “Tidak akan.”
Dia mengangkat alisnya sebagai provokasi. Tang Hong menyipitkan matanya dan menatapnya. “Aku bilang ‘bagaimana jika.'”
Li Qingcheng menjawab, “Tidak ada ‘bagaimana jika’.”
Tang Hong berkata, “Jika tidak ada ‘bagaimana-jika’, kamu akan duduk di kursi naga sekarang, bukan di sini. Ayahku mengatakan bahwa ada ‘bagaimana-jika’ dalam segala hal. Untuk orang-orang jenderal …”
Li Qingcheng dengan samar berkata, “Itu hanya ‘bagaimana-jika’, bukan ‘bagaimana-jika’ Putra Surga. Kembali ke hal pertama yang aku katakan: itu hanya berarti itu adalah kehidupan yang buruk; jika kita mati, kita mati. Bahkan jika kita mengalami salah satu dari ‘bagaimana-jika’ itu, kita hanya bisa melihatnya sebagai surga yang tidak membiarkan aku hidup.”
Zhang Mu tiba-tiba berkata, “Tidak.”
Baik Tang Hong maupun Li Qingcheng tidak mengerti; mereka berdua menatapnya. Zhang Mu berkata, “Sun Yán adalah teman lamaku.”
Li Qingcheng mencibir. “Pengusaha menghargai keuntungan.”
Tang Hong berada di antara air mata dan tawa. “Kata ‘teman’ bisa terdengar dari mulut seorang pengusaha?”
Zhang Mu tampak seolah-olah masih memiliki sesuatu untuk dikatakan, namun dia terhalang oleh bantahan ini dan tidak lagi bisa membuka mulutnya.
“Makan ba,” perintah Li Qingcheng. “Setelah kita selesai, kita akan keluar dan berjalan-jalan.”
Tang Hong menyerahkan sumpit sementara Zhang Mu membagikan mangkuk.
Tang Hong bertanya, “Kapan kita akan mengunjungi keluarga Sun?”
Li Qingcheng berkata, “Mereka sendiri yang akan datang ke pintu kita. Tidakkah kamu lihat? Seseorang mengawasi kita selama ini, ne.”
Zhang Mu menjawab, “Ya.”
Li Qingcheng, tanpa banyak berpikir, melirik ke satu sisi. Segera, salah satu orang di meja di sudut menoleh dan berpura-pura menikmati obrolan.
Orang yang duduk itu tertutup oleh sebuah tirai; setengah dari kursi berada di belakang tirai, sementara setengah lainnya berada di luar.
Tong Hong bertanya, “Siapa itu?”
Li Qingcheng menjawab, “Tentu saja seseorang dari keluarga Sun, siapa lagi? Makan dulu ba.”
Orang-orang dari Dataran Barat menyukai makanan pedas, rasa yang tidak biasa bagi Li Qingcheng dan Tang Hong. Beberapa saat setelah mereka mulai makan, alis mereka penuh dengan keringat, pipi dan pelipis basah kuyup, sementara bibir mereka memerah.
Li Qingcheng meninggalkan sumpitnya dan meminum tehnya. Zhang Mu, seperti angin yang menyapu sisa-sisa awan, membersihkan semua sisa makanan, hanya menyisakan semangkuk besar sup pedas berwarna merah tua.
Fang Qingyu kembali setelah menyelesaikan tugasnya, membawa empat uang kertas perak, masing-masing senilai 500 liang, di kedua tangan; dia membungkuk di atas meja.
Li Qingcheng memuji kerja cepatnya di dalam hatinya, namun mulutnya berkata, “Kenapa lama sekali?”
Fang Qingyu menjawab, “Ada terlalu banyak keping perak; pecahan perak semuanya telah diubah menjadi uang kertas, itulah sebabnya aku tertunda selama beberapa waktu.”
Li Qingcheng berbicara, “Aku memberikan semuanya padamu, Tang Hong. Ambillah dan tukarkan dengan perak. Seharusnya ada lebih banyak lagi…” Mengatakan demikian, dia mengeluarkan sepotong perak dan beberapa pecahan perak dari dadanya. “Bawa mereka ke luar kota dan bagikan kepada para pria ba.”
Tang Hong bertanya, “Kamu tidak akan menyimpannya?”
Li Qingcheng menjawab, “Tidak, seseorang akan memberiku nanti. Kita sudah kehabisan makanan; gunakan apa yang harus kita dapatkan dan makan.”
Tang Hong berkata, “Kamu bahkan tidak menyimpan satu sen pun …”
Li Qingcheng kemudian berkata, “Pergi saja, untuk apa kamu mengomeliku? Setelah kamu selesai, berkumpul di Kediaman Sun.”
Tang Hong tidak punya pilihan selain berbalik dan pergi; Fang Qingyu juga tidak mempermasalahkannya. Ketika dia mengangkat mangkuk Li Qingcheng, Zhang Mu segera meliriknya.
Fang Qingyu membalas pandangannya, dan tanpa banyak berpikir, dia mengambil nasi dan melemparkannya ke dalam sup pedas. “Berterima kasih kepada atasanku untuk hadiah ini. Ada seseorang di sudut yang mengawasi kita, dan ada juga kelompok lain di luar; mereka kemungkinan besar menunggu kita selesai makan sebelum membuat kita mendapat masalah.”
Li Qingcheng mengabaikan Fang Qingyu; dia sedang minum tehnya sambil melamun. Fang Qingyu berkata lagi, “Bunuh?”
Li Qingcheng berkata, “Jangan membunuh.”
Fang Qingyu melahap makanannya, menusuk pipinya sendiri dengan sumpit dalam prosesnya, dan segera menunjuk ke cangkir teh di tangan Li Qingcheng.
Li Qingcheng meletakkan cangkir teh dan Fang Qingyu segera mengambilnya.
“Aku bukan dari Dataran Barat; aku tidak terbiasa dengan makanan pedas,” kata Fang Qingyu.
“Kamu sudah selesai?” Li Qingcheng bertanya. “Jika kamu sudah selesai, ayo pergi.”
Dengan itu, dia membawa dudukan sumpit di atas meja dan bangkit untuk pergi.
Fang Qingyu meminum tehnya dan menarik lengan bajunya. Bersama dengan Zhang Mu, mereka berjalan mengikuti di belakang Li Qingcheng keluar dari restoran.
“Tamu!” pelayan itu buru-buru memanggil.. “Tuan pelanggan, kamu belum membayar! Silakan tinggal, ah! Wei, kalian bertiga! Apa yang kalian lakukan!”
Li Qingcheng berbalik. “Aku hanya lupa. Berapa harganya?”
Pelayan itu tersenyum seperti bajingan saat dia dengan arogan membuat dua dengan jarinya. “2000 li.” Sambil mengatakan itu, dia memberikan pandangan penuh arti pada seorang pria kekar yang menjulurkan kepalanya di luar kedai.
Li Qingcheng bergumam pada dirinya sendiri sedikit dan menggoyangkan sumpit yang dia bawa seperti menggoyangkan puisi lotere3Latihan meramal di mana seseorang mengajukan pertanyaan di depan altar dan kemudian mengocok silinder penuh batang bambu dengan tulisan. Tongkat pertama yang jatuh dianggap sebagai ‘jawaban’ atas pertanyaan mereka.. Dia kemudian berjalan di belakang tirai dan melihat sekitar lima atau enam cendekiawan sedang berbicara. Li Qingcheng melihat sekeliling sebelum pergi ke salah satu dari mereka dan menekan bahu mereka, dengan hangat bertanya, “Siapa nama saudara yang terhormat ini?”
Dari awal hingga akhir, pria itu tidak pernah menunjukkan wajahnya di depan Li Qingcheng; dia bingung dan tidak tahu bagaimana Li Qingcheng bisa menemukannya. Dia pertama kali tercengang, meskipun dia kemudian bangkit dan tersenyum. “Orang yang rendah hati ini memiliki nama satu karakter, yaitu ‘Cheng.'”
Li Qingcheng menganggukkan kepalanya dan memerintahkan, “Sun Cheng. Selesaikan tagihannya dan kembali; beri tahu Sun Yán untuk tidak perlu mengawasi kami. Juga, tarik orang itu keluar.”
Pria itu memang Sun Cheng, yang saat ini tampak seperti disambar petir pada hari yang cerah karena penyamaran rahasianya terbuka tanpa ada kesempatan baginya untuk membantah. Namun, dalam sekejap mata, dia kembali tersenyum. “Apa yang Tuan Muda bicarakan? Aku tidak mengerti maksudmu.”
Li Qingcheng mengutak-atik dudukan sumpit, menggerakkannya maju mundur di depan Sun Cheng, membuat suara gemerincing dalam prosesnya. Dia lalu memberikan senyuman. “Benar-benar tidak mengerti? Apakah aku salah? Itu tidak ada hubungannya denganmu?”
Sun Cheng juga terkejut. Li Qingcheng menangkupkan tangannya dan memberi hormat. “Karena aku sudah mengakui orang yang salah, mohon permisi. Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti; aku akan pergi.”
Ada rentetan pertanyaan yang muncul di kepala Sun Cheng dalam waktu singkat. Dia masih belum sadar ketika dia tanpa sadar menangkupkan tangannya untuk membalas hormat. Matanya mengikuti Li Qingcheng sekali lagi saat dia berbalik dan melangkah keluar dari kedai. Pelayan itu berteriak, “Bajingan! Dia tidak mau membayar! Pukul dia!”
Li Qingcheng memerintahkan, “Jangan bunuh, gunakan ini ba. Di sini.” Mengatakan itu, dia menyerahkan pemegang sumpit kepada Zhang Mu.
Kemudian, lebih dari sepuluh bajingan lokal bergegas masuk, masing-masing memegang tongkat kayu, meneriakkan hinaan saat mereka melakukannya. Melihat itu, ini seperti akan ada perkelahian di tengah jalan.
“Nenekmu ……”
Fang Qingyu dengan santai menimbang bangku sebelum mengangkatnya secara horizontal. Dia mencetak pukulan dan membuat pria itu memuntahkan darah ke seluruh mulutnya.
Zhang Mu mengambil tabung bambu yang penuh dengan sumpit kayu. Dia membalikkan telapak tangannya dan menggunakan teknik “Hujan Bunga Di Seluruh Langit” untuk menembak lebih dari selusin sumpit kayu. Dalam sekejap, tanpa suara dan napas, seorang pria terlempar ke tanah.
Untuk sesaat, keheningan memenuhi seluruh jalan. Li Qingcheng, dengan dua bawahan di belakangnya, pergi dengan angkuh.
Li Qingcheng bangkrut dengan tidak memiliki satu sen pun pada dirinya, namun dia tidak peduli. Dia berjalan-jalan di sekitar pasar sesukanya tetapi tidak membeli satu pun. Produk-produk Dataran Barat adalah kutub yang terpisah dari ibukota; Li Qingcheng memeriksa dan mencicipi banyak hal. Apa pun yang bisa dia makan, dia akan makan, tidak pernah repot-repot membayarnya.
Setelah berjalan-jalan sore, Li Qingcheng mencari tempat untuk duduk di tepi sungai yang menghubungkan sisi timur dan barat kota. Saluran sungai telah membeku, dan Li Qingcheng melemparkan kerikil ke permukaan es dan bertanya, “Shichen apa?”
“You,417.00 – 19.00” kata Zhang Mu.
Langit mulai gelap, dan Fang Qingyu meregangkan tubuhnya. “Kembali ke penginapan?”
Li Qingcheng berkata, “Ke kediaman keluarga Sun.”
Sore harinya, Sun Cheng menyewa kereta untuk mengirim kembali para bajingan yang tersingkir itu ke istana Sun.
Sun Cheng berbicara, “Mereka … sepertinya mereka sudah menebaknya, tapi …”
Sun Yán meletakkan buku besar di tangannya dan bertanya, “Apa yang kamu bicarakan?”
Sun Cheng memberikan penjelasan rinci tentang situasinya. Sun Yán tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis; dia melemparkan buku besar ke satu sisi dan memerintahkan, “Siapkan seluruh keluarga di luar pintu masuk untuk menyambut Tuan Muda Li dengan hormat.”
Hari sudah senja ketika Li Qingcheng melewati jalan utama dan berjalan ke pintu masuk utama kediaman Sun.
Tempat itu sudah dipenuhi orang. Sun Yán memimpin seluruh keluarga, baik tua maupun muda secara pribadi saat mereka menunggu dengan hormat di pintu masuk.
Li Qingcheng tersenyum. “Mereka benar-benar pintar.”
Zhang Mu berkata, “Seharusnya mereka sudah menunggu sepanjang sore.”
Li Qingcheng mengangguk dan membersihkan lengan jubahnya. Dia menangkupkan tangannya untuk memberi salam dan tersenyum ketika dia berkata, “Kakak ipar.”5Gelar yang digunakan di sini secara khusus digunakan untuk menyebut saudara ipar kaisar, 国舅爷.
Sun Yán tidak menyukai atau marah dengan panggilan itu. Dia samar-samar tersenyum dan berkata, “Tuan Muda Li, aku sangat tidak sopan.” Setelah mengatakan ini, dia membuat gerakan “silakan”, dan lebih dari 20 pria di luar pintu masuk memberi hormat, mengapit Sun Yán dan Li Qingcheng saat mereka memasuki istana Sun.
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
Keiyuki17
tunamayoo