Penerjemah: Keiyuki17
Kota A sangat kecil, begitu kecil sehingga empat daerah perkotaan dapat berbagi tiga sekolah dasar, dan tidak perlu membangun stasiun kereta bawah tanah bahkan pada tahun 2026.
Jiang Wang secara acak memilih sebuah kafe internet dan masuk untuk mendaftarkan kartu identitasnya.
Kartu identitas yang dia pegang diperoleh dari pasar hantu di sepanjang Jalan Yanping.
Pada tahun 2000-an, banyak kota memiliki pasar hantu, tapi ini tidak ada hubungannya dengan takhayul feodal. Mereka umumnya digunakan untuk membersihkan pendapatan yang tidak jelas.
Sebagian besar barang curian akhirnya dikumpulkan di sini. Pada pukul tiga atau empat pagi, ketika orang-orang masih tertidur, mereka membuka toko dengan tenang. Kemudian ketika langit akan terang, semua akan sudah bubar sebelum fajar.
Sebenarnya, polisi telah datang untuk membersihkan banyak tempat dengan maksud untuk sepenuhnya menidurkan industri, tapi pada tahun-tahun awal, kekuatan polisi tidak mencukupi. Pemberantasan gangster dan kejahatan tidak cukup menyeluruh, dan polisi tidak punya cara lain untuk menyingkirkannya.
Jiang Wang pergi ke Jalan Yanping pada pukul tiga pagi ketika anak itu masih mendengkur, dan menemukan seseorang untuk membantunya menerbitkan kembali kartu identitas dan pendaftaran rumah tangganya.
“Yang kedua setengah harga, kamu mau mempertimbangkannya?”
Jiang Wang melirik pria itu dan menimbang berat kartu identitas baru di tangannya.
“Ada semua di dalamnya, dan chip yang disertakan juga bisa digesek. Ini adalah merek terkenal,” kata penjual sertifikat dengan suara halus, tidak lupa mencoba untuk menjual beberapa pesanan lagi. “Jika kamu menginginkan sertifikat kelulusan, aku dapat mencetaknya dari Universitas Tsinghua hanya dalam lima menit!”
Ketika dia benar-benar pergi ke internet cafe untuk menggesek kartu identitasnya, penjual sertifikat tidak menunjukkan perubahan emosi di wajahnya, tapi gerakannya menjadi sedikit lebih lambat dari biasanya.
Mesin kartu berbunyi, lalu manajer internet cafe dengan permen lolipop di mulutnya mengembalikan kartu itu ke Jiang Wang, “Komputer 46, dua yuan per jam. Jika kamu ingin bermalam, kamu harus datang ke meja depan sebelum pukul sepuluh malam.”
Jiang Wang menyalakan sebatang rokok dan menunggu komputer menyala. Dia mengerutkan kening ketika dia melihat antarmuka Windows XP muncul.
Itu tampak tidak nyaman. Sangat tidak nyaman.
Tata letak halaman web tampak penuh dan berantakan, iklan pop-up pun juga berserakan.
Dia membuka mesin pencari dan berpikir sejenak, kemudian langsung mengetik Sufeng Express, yang dapat digolongkan sebagai salah satu dari tiga kurir teratas di negara ini.
Nomor kontak untuk bergabung ada di bagian bawah situs web resmi, butuh hampir dua menit untuk menghubungi karyawan setelah menelepon.
“Halo, saya dari Kota A, Provinsi H, dan saya ingin bergabung dengan bisnis pengiriman ekspres perusahaan Anda.”
Wanita muda di ujung seberang dengan cepat mencari lokasi dan berkata dengan nada meminta maaf, “Maaf Tuan, kami hanya menerima yang ada di ibu kota provinsi untuk saat ini– “
“Anda tidak bertanggung jawab, pindahkan saya ke panggilan lain.” Jiang Wang menyela, “Temukan seseorang yang dapat menerima telepon dan minta mereka berbicara dengan saya.”
Wanita layanan pelanggan terkejut, tapi masih setuju setelah beberapa detik keraguan. Dia kemudian mengirimkan panggilan ke supervisor layanan pelanggan.
Supervisor layanan pelanggan mengatakan hal yang sama.
“Maaf Tuan, perusahaan kami saat ini fokus menangani bisnis di Shenzhen dan Hong Kong, ibu kota lain juga berturut-turut–“
“Ganti,” Jiang Wang mematikan rokoknya, “biarkan saya berbicara dengan atasan Anda.”
Telepon berdering selama satu menit lagi. Kemudian suara wanita yang agak dingin menggantikan suara dari ujung sana, “Ada masalah apa?”
“Saya ingin mendirikan pengiriman ekspres di Kota A.” Jiang Wei berkata terus terang, “Jangan terburu-buru menolakku.”
“Provinsi H secara geografis terletak di Cina Tengah, dan Kota A berada di wilayah pusat. Cepat atau lambat, itu akan menjadi pusat logistik utama.”
“Jika Anda memutuskan untuk menyerah di tempat ini sekarang, ketika Anda melihat ke belakang, perusahaan ekspres lainnya pasti sudah melahap seluruh situs, dan uang tidak akan lagi mudah untuk didapat.”
Kata-kata Jiang Wang tidak sepenuhnya benar, tapi juga tidak sepenuhnya salah.
Provinsi H memang menjadi pusat transportasi utama sejak zaman kuno, tapi 20 tahun kemudian, kota tetangganya-lah yang akan memiliki lebih banyak keunggulan geografis dan akan dikembangkan secara menyeluruh, bukan tempat Jiang Wang berada saat ini.
Namun ketika berbicara tentang bisnis, kamu tidak pernah harus memperhatikan kata-kata kejujuran dan ketulusan. Pihak B tidak akan pernah memberi tahu Pihak A bahwa tawaran mereka sebesar 3.000 yuan terlalu tinggi, dan pesaing di sebelah sebenarnya hanya menawarkan 200 yuan untuk mengambil pekerjaan itu.
Wanita itu terdiam selama beberapa detik dan memerintahkan sekretaris untuk datang dan menuliskan nomor ponselnya.
“Saya akan mempelajarinya dan memberi Anda jawaban dalam dua hari.”
Jiang Wang melihat bahwa dia hanya memiliki peluang 20% untuk menang, jadi dia tersenyum dan tidak membiarkannya menutup telepon.
“Saya dulunya menjual rumah.” Suaranya sangat mantap, seolah memancarkan keyakinan bahwa dia benar dalam segala hal. “Saya bisa menjual semua rumah di lokasi terpencil dan bahkan rumah di mana orang telah digantung.”
“Kota A dianggap sebagai lokasi emas. Harganya saat ini sedikit lebih tinggi, tapi itu akan menjadi tempat yang harus diperjuangkan dalam tiga hingga lima tahun. Anda harus mempertimbangkannya dengan cermat.”
Setelah menunggu telepon ditutup, Jiang Wang berpikir sebentar, lalu menopang dagunya dan bermain CS sebentar.
Saat ini, toko online e-commerce baru saja dimulai, dan halamannya masih kasar. Lalu lintas pelanggan jauh lebih sedikit daripada di masa depan.
Tapi ada pepatah yang mengatakan bahwa babi bisa terbang jika mereka berdiri di atas angin.
Setelah bermain dengan komputer tua untuk sementara waktu, tampilan layar dari kotak besar berdengung. Dia merasa bahwa kartu grafis itu pasti sudah cukup panas untuk menggoreng telur di atasnya dan memakannya.
Dia bermain dengan linglung dan tidak menyadari bahwa seseorang sedang mengawasinya.
“Hei, ini kamu!” Pihak lain menyambutnya dengan sangat hangat, dan memberinya sebatang Baisha1Merek rokok., “Senang bertemu denganmu, aku mendengar Saudara Yu dan yang lainnya membicarakanmu!”
Senapan sniper Jiang Wang meledakkan kepala musuh yang terhubung melalui LAN yang berada dua baris di sebelahnya. Dia mengangkat matanya dan menatap orang di sampingnya, “Ada apa?”
“Bukankah kamu yang meramal di toko lotere?” Pria itu tampak berusia tiga puluhan, tapi dia mengalami kebotakan yang parah, dan kulit kepalanya merah dengan tidak normal, “Aku ketiduran pagi ini, dan aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini secara kebetulan. Bisakah kamu membaca keberuntunganku?”
Jiang Wang mundur dari permainan dan melirik ke atas dan ke bawah pada pria itu beberapa kali. Dia untuk sementara tidak bisa menghubungkan orang ini dengan siapa pun di ingatan masa lalunya.
“Nama belakangmu?”
“Nama belakangku Wei! Hantu Wei!”2Nama keluarga Wei (魏) secara primitif berarti “hantu dan roh”.
“Paman Wei?” Jiang Wang tiba-tiba teringat sesuatu, “Orang yang menjadi direktur Biro Keuangan?”
“Hei, sepertinya aku tidak jauh lebih tua darimu, jadi tidak perlu panggil aku paman,” pria botak itu menggosok tangannya dan berkata, “Aku masih kepala bagian, tapi ketua baru saja pensiun, dan aku masih ragu apakah ini adalah giliranku.”
Jiang Wang mundur sedikit, menarik kursinya dan mencoba berdiri.
“Istriku terus-menerus bepergian ke luar negeri untuk perjalanan bisnis. Aku sebenarnya… sebenarnya sedikit khawatir.” Pria botak itu berbisik, “Bisakah kamu… melihatnya untukku?”
Bibi Ke sangat baik. Dia adalah ibu dari teman sekelas SMP-nya dan sering membawakannya buah-buahan.
Jiang Wang melirik kepalanya yang botak lagi, dan kemudian membuang muka setelah beberapa saat, “Kamu punya anak perempuan, kan?”
Pria botak itu sedikit waspada, “Apakah dia melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat?”
“Bawa dia ke rumah sakit untuk pemeriksaan sesegera mungkin,” kata Jiang Wang perlahan, “Dia menderita hipertiroidisme3Hipertiroidisme adalah produksi hormon tiroksin yang terlalu banyak. Hal ini dapat meningkatkan metabolisme., jadi segeralah mengobatinya daripada menundanya di kemudian hari.”
“Istrimu sangat baik, kamu tidak perlu berpikir terlalu banyak tentang itu”
Pihak lain tercengang, “Apa ah? Putriku terlihat cukup sehat kecuali dia tampak sedikit lebih kurus.”
“Pergilah ke rumah sakit dan cari tahu. Lakukan saja tes darah.”
Sebelum Paman Wang sempat mengajukan lebih banyak pertanyaan, Jiang Wang melirik arlojinya, mematikan komputernya dan pergi, “Aku harus pergi, kita akan bicara nanti.”
“Hah-Hei???”
Jiang Wang tidak pernah mengira dia masih akan memiliki pekerjaan-pekerjaan ini.
Insiden sepele yang dia dengar dan orang tua dari teman sekelasnya yang dia kenal, suatu hari nanti bisa muncul kembali dengan cara ini.
Beralih ke pintu masuk SD, beberapa kelas sudah membiarkan anak-anak keluar lebih awal.
Ada beberapa toko kelontong di sisi kiri dan kanan sekolah, menjual lipstik anak-anak yang murah, kartu Yu-Gi-Oh dan sebagainya.
Di pintu masuk, beberapa warung makan berdempetan tiga hingga lima kios, yang sebagian besar menjual manisan labu dan kue.
Ketika Jiang Wang melewati mereka, dia ingat bahwa dia sebenarnya suka makan ini saat dia masih kecil.
Pada saat itu, dia tidak memiliki uang saku, jadi dia hanya bisa tanpa malu-malu mencicipi makanan yang dibeli teman-teman sekelasnya.
Penjaja di depannya sedang memanggang kue bunga plum kecil dengan briket. Meskipun tampak seperti wafel telur, rasanya lebih lembut dan lunak, serta rasa custardnay lebih menonjol. Kulitnya dipanggang dan bagian dalamnya lembut. Itu sangat harum.
“Kue madu! Lima yuan untuk setengah porsi dan sepuluh yuan untuk satu porsi! Datang dan cobalah!”
Jiang Wang membayar satu porsi yang baru dipanggang, berpikir bahwa dia harus mencicipinya sedikit.
Tapi kemudian seluruh isi bungkusan menghilang begitu saja.
Di depan kios penjaja, wajahnya bahkan tidak berubah warna ketika dia berkata, “Tiga bungkus lagi, bungkus semuanya untuk dibawa pulang.”
Si penjaja menjadi bingung, “Segera, segera! Apa yang kuberikan kepadamu adalah panggangan pertama, tapi yang berikutnya sudah semuanya tertata!”
Jiang Wang jarang menunggu dengan sabar. Setelah beberapa menit, sesosok lewat di sudut matanya.
Matanya menyipit, dan dengan cepat mengikuti sambil mendengar seruan singkat dari penjaja.
“Hei, kamu ingat untuk kembali dan mengambilnya nanti! Aku akan mengambil uangnya terlebih dulu!!”
Jiang Wang sudah mengikuti pria itu, dua atau tiga langkah di belakangnya, dan matanya menjadi gelap.
Pria paruh baya dengan tas kulit hitam panjang berjalan dengan angkuh melintasi gerbang sekolah dan berjalan masuk. Penjaga keamanan menguap malas menghadap ke dinding dan tidak menghentikannya.
Ketika seorang pria mabuk terbangun, mereka masih bisa berpura-pura menjadi manusia. Mereka menyisir kepala berminyak mereka dan mengenakan kemeja putih, mengenakan sepatu kulit hitam dan jam tangan kuningan mengkilap, dan tulang pipi mereka menjadi sangat menonjol. Mereka tampak seperti telah bereinkarnasi dari menjadi hantu.
Pria itu tidak ingat di kelas mana putranya berada. Dia melihat melalui pintu belakang dan jendela satu demi satu, dan hanya menemukan orang di kelas satu dan tiga.
Kelas bahasa Inggris di dalam sudah selesai, dan guru hanya mengatur pekerjaan rumah untuk murid-muridnya. Banyak anak melihat pria itu masuk, dan menoleh dengan rasa ingin tahu.
Melihat ada orang tua datang, Guru ji berjalan ke pintu dengan rencana pelajaran dan buku pelajaran di tangannya, “Siapa anda?”
Pria paruh baya itu bahkan tidak memandangnya, dia langsung memasukkan setengah tubuhnya ke pintu dan berteriak, “Peng Xingwang! Keluar dari sini untuk ayahmu!”
Ada keributan di kelas, dan anak di ruang terdalam menyusutkan dirinya dengan putus asa.
“Kamu tidak akan keluar, huh?” Wajah Tuan Peng tiba-tiba berubah warna, dan meskipun Guru Ji menghalanginya, dia siap untuk masuk dan memukul seseorang, “Dasar bajingan! Apa kamu berbalik melawanku! Keluar, apa kamu mendengarku?! Kemana saja kamu akhir-akhir ini??”
Sebelum dia bisa mengatakan apa-apa lagi, kerah belakangnya dicengkeram, dan dengan tarikan yang tiba-tiba, dia meluncur keluar pintu kelas seperti kartu mahjong.
Seorang pemuda yang sedingin pisau berdiri di sampingnya, mengerutkan keningnya dalam, dan suaranya terdengar seperti telah direndam dalam air es.
“Aku sepupunya, dan aku akan merawat anak ini mulai sekarang.”
“Siapa kamu?” Tuan Peng mendengus, berjuang untuk melepaskan kerahnya dari tangan orang lain, “Tangan macam apa yang kamu miliki! Lepaskan!”
Ekspresi Guru Ji berubah, dia terlihat jauh lebih serius dari sebelumnya, “Tolong jangan bawa urusan pribadi rumah ke sekolah. Keluarlah jika kalian memiliki sesuatu untuk dibicarakan.”
Ini adalah pertama kalinya Jiang Wang melihat ayahnya di awal usia tiga puluhan selain dalam ingatannya. Dia satu kepala lebih tinggi darinya, jadi dia memandang rendah dirinya tanpa ragu-ragu ketika dia berbicara.
Tuan Peng juga menjadi marah, dia mengutuk beberapa kali di mulutnya dan mengancam akan memanggil polisi.
“Ini anakku. Aku tidak peduli apakah kamu sepupunya atau gege-nya, bahkan jika aku memotongnya dan melemparkannya ke dalam panci panas, itu tidak ada hubungannya denganmu-“
“Brengsek!”
Jiang Wang menampar telinganya dengan backhand, dan mencibir, “Coba katakan lagi?”
Sekelompok anak di kelas: “Wow…”
“Kamu sialan-“
“Plak!”
Jiang Wang berkata dengan datar, “Kamu tidak membayar uang sekolah, dan kamu tidak melakukan pekerjaan apa pun, sebaliknya, kamu menghabiskan waktumu dengan pelacur sepanjang hari. Sekarang saat ini, kamu ingat untuk datang ke sekolah hanya untuk melampiaskan amarahmu?”
Sekelompok anak di kelas: “Oh…”
Guru Ji melangkah di antara mereka dengan satu tangan terentang, dan menutup pintu dengan tangan lainnya. Dia memberi isyarat pada para siswa untuk meninggalkan sekolah melalui pintu belakang dan tidak tinggal di sini.
“Kamu tenanglah,” dia salah menghentikan Jiang Wang karena dia tidak menggunakan kekuatan yang sebenarnya. “Saya percaya bahwa kalian berdua berada di sini untuk kebaikan anak itu. Tapi tolong perhatikan tempat dan sekitarnya.”
Jiang Wang tidak mengatakan apa pun lagi, dan membawa lawannya dengan satu tangan ke udara.
Dia kuat dan tidak berlemak, tapi ayahnya tidak menyangka bahwa kekuatannya tampaknya lebih kuat dari besi.
Tuan Peng tercengang dengan kesenjangan besar dalam kekuatan mereka. Dia menendang dua kali di udara lalu dengan cepat menjadi pengecut, “Kamu, katakan saja jika kamu ingin mengatakan sesuatu!!!”
“Dengar.” Jiang Wang menatap mata pihak lain, “Anak ini sekarang adalah milikku. Di masa depan, aku akan membayar makanan, pakaian, dan studinya. Kamu bisa memanggil polisi sesukamu.”
“Tapi jika kamu berani memukulnya lagi, aku akan langsung menghancurkan seluruh lenganmu.”
Anak-anak di kelas yang membawa tas sekolah mereka: “Berhenti–“
Peng Xingwang menangis, “Gege!”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo