Penerjemah: Keiyuki17
Keberhasilan membela keadilan di Distrik Hongshan tidak dapat menahan keterkejutannya ketika menyaksikan seorang guru bermain dengan sebuah pisau selama beberapa detik.
Ketika Jiang Wang menghadapi keadaan darurat, sebagian besar hal yang ada di benaknya akan berasal dari rasionalitas berbasis pekerjaannya. Hanya setelah kembali ke rumah, kualitas mentalnya kembali jernih dan dia dapat berpikir dengan lebih baik.
Permainan pisau sangat populer di kalangan tentara di Amerika Serikat, dan itu berasal dari budaya barat.
Tapi untuk hal seperti ini, yang dilakukan oleh Ji Linqiu, yang memegang buku untuk mengajar siswa setiap hari, pemandangannya terlihat sangat berbeda.
Dia awalnya mengira dia akrab dengan guru itu, tapi sekarang dia memiliki lebih banyak hal yang membuatnya penasaran.
Yang normal tapi tidak masuk akal adalah setelah insiden itu mereda, Ji Linqiu terus menghadiri kelas seperti tidak terjadi apa pun. Anak-anak masih mengobrol di sekelilingnya dan mencoba menciumnya diam-diam. Para orang tua masih menarik lengan bajunya dan berbicara tanpa henti, dengan wajah penuh apresiasi.
Ketika Jiang Wang datang untuk menjemput anak itu dari sekolah, dia melihat ke belakang keramaian untuk sementara waktu.
Peng Xingwang mendongak dan mengamatinya, “Gege, apa kamu ingin lebih dekat juga? Kamu bisa datang lebih awal lain kali.”
Jiang Wang mengulurkan tangan dan memukul kepalanya. “Ah! Kenapa kamu memukulku lagi!”
Dengan para gangster memohon belas kasihan, Zhanlong Feitian dan organisasi terkait lainnya dengan cepat disingkirkan.
Geng kecil semacam ini tidak memiliki benteng tetap. Itu murni upaya para pengangguran dan anak-anak dari sekolah menengah yang berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan mereka. Tidak ada perlawanan sama sekali dan itu runtuh dengan satu pukulan.
Bagaimanapun, ini adalah hal yang bagus dengan membersihkan budaya sosial dan menghilangkan masalah keamanan kota kecil.
Kantor polisi juga secara khusus memberikan penghargaan kepada Jiang Wang.
“Warga Luar Biasa Distrik Hongshan.”
Jiang Wang berfoto dengan rekan-rekan di kepolisian dengan memegang sertifikat penghargaan di kedua tangannya.
“Semua orang untukku, dan aku untuk semua orang1Satu untuk semua dan semua untuk satu; Banyak orang telah membantuku, jadi aku harus mencoba yang terbaik untuk membantu orang lain.. Inilah yang harus aku lakukan, terima kasih atas dorongan kalian.”
Pria itu sengaja mengenakan jaket kulit hitam murni yang tampak lebih keren, yang membuat punggungnya berkeringat setelah foto diambil.
Tapi dia sangat tampan dengan pakaian itu. Dia tampak seperti kakak tertua dalam serial TV, yang berbudi dan heroik.
Peng Xingwang mengayunkan kakinya dan menggantung sertifikat di dinding samping ruang tamu. Dia menatap dirinya sendiri, yang memiliki senyum konyol di foto selama beberapa detik.
“Matanya terlalu kecil untuk terlihat bagus.” Dia menghela nafas pelan, “Akan lebih baik jika aku terlihat seperti Gege.”
Jiang Wang mengulurkan tangan dan menarik wajah anak itu sambil menangkupkan kedua tangannya di kedua sisi, “Apa yang kamu pikirkan?”
“… Itu jelas diukir dari cetakan yang sama.”
Karena itu, sebelumnya Jiang Wang menemukan beberapa detail.
Ada kemungkinan besar bahwa saat ini Peng Xingwang terlihat berbeda dari dirinya ketika dia masih kecil.
Dia tahu persis seperti apa penampilannya di masa-masa remaja.
Suram dan penyendiri. Bahkan jika dia mengenakan pakaian besar berwarna merah dan hijau, wajahnya tampak tertutup lapisan abu-abu ketika dia mengambil foto.
Peng Xingwang tidak akan menderita selama bertahun-tahun yang akan datang sejak dia dikeluarkan dari jurang lebih awal oleh dirinya dari 20 tahun kemudian. Setelah membesarkannya dengan benar untuk sementara waktu, dia secara bertahap kembali ke suasana hati seorang anak, dan senyumnya sangat menyenangkan.
Pria itu melihat penampilannya sebentar, dan berkata dengan tenang, “Tidak apa-apa, itu adalah berkah untuk terlihat sedikit lebih naif.”
Anak itu terdiam selama dua detik, dia sama sekali tidak menganggap ini adalah pujian.
“Ngomong-ngomong …” Peng Xingwang mengeluarkan surat dari tas sekolahnya dan ragu-ragu, “Di sekolah… Akan ada kegiatan perkemahan musim panas, tapi tidak apa-apa, kami tidak diharuskan untuk berpartisipasi.”
Jiang Wang melihat surat itu, dan menyadari situasinya.
Dalam beberapa hari perkemahan musim panas, sebenarnya beberapa guru mengajak anak-anak untuk berjalan-jalan di daerah sekitar untuk menjalin ikatan. Ini memberi orang tua cukup liburan.
Dia menandatangani dan menyetujuinya dalam dua goresan, dan ujung penanya mengklik kertas untuk melihat di mana lagi untuk mengisi.
Anak itu mencondongkan tubuh ke samping, karena takut dia tidak akan melihat biayanya dengan jelas.
“Dua ribu delapan…”
Jiang Wang berhenti untuk menatapnya.
Peng Xingwang sedikit bingung, “Kenapa tidak mencatat hutangku di buku besar dan membayarmu kembali ketika aku sudah dewasa?”
Dia tidak bisa memahami perasaan keenganan seperti ini dari kerabat sedarah orang tuanya. Dia tidak ingin menunjukkan bahwa dia dilahirkan dengan tidak tahu berterima kasih, jadi dia juga mencoba untuk membalas apa yang Jiang Wang berikan.
Ini benar-benar sulit bagi seorang anak berusia tujuh tahun.
Jiang Wang berpikir sejenak, dan mengisi nomor di bilah alamat di bagian belakang.
“Bahkan, ketika gege-mu masih kecil, dia diasuh oleh banyak orang seperti ini.”
Dia berkata perlahan, “Jika kamu merasa malu, maka… Ketika kamu bertemu anak-anak yang juga mengalami kesulitan saat kamu tumbuh dewasa, bantu saja mereka.”
“Jika kamu tidak bisa bertemu anak seperti itu, selamatkan anak kucing atau anak anjing di pinggir jalan yang bisa mati kedinginan. Gege ini akan sangat puas dengan tindakan seperti itu.”
Peng Xingwang mengambil surat itu dan mengangguk dengan sungguh-sungguh. Untuk beberapa saat, dia menatap kata-kata di atasnya.
Jiang Wang merasa bahwa anak itu terlalu merasa khawatir, tapi tidak mungkin untuk menjernihkan fakta. Bahwa aku adalah kamu dan kamu adalah aku. Dia hanya bisa mengusap kepala pihak lain berulang kali seperti anjing.
Anak itu menghela nafas panjang.
“Gege,” dia mengangkat suratnya tinggi-tinggi. “Ulang tahunmu sebenarnya- di tanggal yang sama denganku!”
“Dan itu adalah lusa!”
Tangan Jiang Wang berhenti di udara.
Ups, dia lupa detail kecil ini.
Karena dia terlalu sibuk memikirkan untuk mengisi tanggal sebelum timeline, tanggal lahirnya yang sebenarnya lupa tidak diubah.
Peng Xingwang melihat informasi nomor ID, dan ketika dia melihat 19780711, dia segera menangkap poin kuncinya.
Anak itu tampaknya takut bahwa dia salah membacanya, dan menyerahkan surat itu kepadanya, “Apa ini benar?”
Gege itu mengangguk perlahan, “Benar … Kebetulan sekali.”
Peng Xingwang bersorak keras.
Dia sepertinya menyadari bahwa dirinya sebenarnya adalah anak yang beruntung. Dapat lahir di hari yang sama dengan gege yang dia kagumi. Dia sama senangnya seperti ketika dia mendapat “Penghargaan Siswa dengan Tiga Hal Baik.”2Moral yang baik, prestasi akademik yang baik dan kesehatan yang baik.
“Gege! Kita sebenarnya super ditakdirkan.”
“Kalau begitu, bolehkah aku memberimu hadiah ulang tahun?! Aku ingin bernyanyi untukmu!”
Jiang Wang mengulurkan tangan dan menutupi wajahnya.
Menyusahkan.
Belum lagi dia tidak merayakan ulang tahun selama sepuluh tahun terakhir. Dia juga biasanya memberikan alasan serius kepada rekan-rekannya untuk berhenti makan dan minum.
Fakta bahwa mereka akan merayakan ulang tahun masing-masing hampir seperti menyapa diri sendiri di depan cermin.
Peng Xingwang hanya mengira dia sedang malu. Jadi dia menarik ekor celengan babinya dan mengeluarkan semua koin dan uang kertas di dalamnya. Dia menyenandungkan sebuah lagu dan pergi memesan kue untuknya.
“Tunggu.” Jiang Wang benar-benar malu. Pria berdarah besi itu belum pernah makan kue dengan seorang anak seumur hidupnya.
Dia menghentikan Peng Xingwang, tapi tidak bisa berbicara ketika dia melihat senyum cerah anak itu.
Jika dia menolak… itu akan menyinggungnya, jadi dia memutar otaknya.
“Jangan pesan rasa cokelat,” kata pria itu dengan ekspresi tegang, “Dan jangan ada stroberi, hanya kue biasa.”
“Oke!”
Pada tanggal 11 Juli, jam weker bahkan belum berbunyi. Tapi seorang anak tiba-tiba meledakkan pita seolah-olah seseorang telah menembaknya.
Jiang Wang hampir melemparkan selimut karena terkejut. Pelipisnya berdenyut ketika dia melihat Peng Xingwang dengan mahkota kertas di kepalanya. “Bintang! Ulang tahun!” Anak itu berjingkat untuk memasangkan topi ulang tahunnya, “Selamat ulang tahun!”
Peng Xingwang sebenarnya malu, tapi dia masih mengumpulkan keberanian untuk memberinya kartu ulang tahun yang dia tulis. Dia mengeluarkan hadiah yang dibungkus kertas karton merah dari jubah rajanya, sebuah handuk mandi yang diikat di tubuhnya.
“Terima kasih!” Dia berkata dengan keras, “Gege, aku mencintaimu!”
Begitu suara itu jatuh dan sebelum Jiang Wang bisa bereaksi, anak itu berlari. “Aku berangkat!”
Jiang Wang menyaksikan seluruh proses sifat pemalunya pada masa kecilnya. Dia mengambil napas dalam-dalam dan menundukkan kepalanya untuk membuka kartu ucapan itu dan membacanya terlebih dahulu.
Kartu ucapan itu dibeli di toko di sebelah sekolah. Dapat dilihat bahwa anak itu mencoba menghindari kartu yang penuh dengan peri dan Ultraman. Dia menemukan kartu parfum dengan gaya yang paling sederhana.
“Gege,
Aku berharap kamu hidupsampai 7 0 0 tahun!
Kamu harus baha gia setiap hari!
Peng Xingxing-mu.“
28 bintang berujung lima yang sangat dilebih-lebihkan digambar menggunakan krayon di sebelah kata-katanya.
Jiang Wang mengusap alisnya dan terus tertawa. Dia sekarang ingin menekan anak itu kembali dan melatih kaligrafinya.
Dia sudah naik ke kelas dua, dan masih memotong-motong karakter seperti dibelah oleh lima kuda. Pekerjaan rumah bahkan membuatnya kurang terorganisir.
Hadiah telah dibungkus menggunakan double tape dari kelas seni. Sudut-sudutnya bengkok dan permukaan perekatnya terbuka, tapi di bagian depan hadiah itu, dua orang dewasa yang menggandeng seorang anak digambar di atas kertas karton merah dengan pensil. Seekor burung gagak juga terbang di langit.
‘… Hadiah ulang tahun ini untukku tapi dia masih ingat untuk menggambar Guru Ji, terserah.’
Ekspresi Jiang Wang tampak tidak senang. Dia bangkit dan mengambil pisau buah untuk secara perlahan membongkar kertas di sepanjang permukaan yang direkatkan, tidak mau menghancurkan stickman yang sudah digambar oleh anak itu.
Setelah dia datang ke dunia ini, setiap detik yang dia habiskan bersama Xingwang seperti menjelajahi dirinya yang terlupakan.
Dalam cangkang orang dewasa yang tertekan, mati rasa, dan kejam, dia pernah hidup, bahagia, dan cerah.
Hadiah itu tampak seperti bawang dan dibungkus dengan hati-hati dalam tiga lapisan.
Dua lapis kertas kado terkelupas, dan di dalamnya ada kotak kayu.
Jiang Wang merasakan sesuatu dalam benaknya bergerak, tapi dia tidak dapat mengingat di mana kotak ini muncul.
Begitu kotak dibuka, beruang kecil dengan bola kristal terungkap.
Beruang resin berbulu itu tidur nyenyak sambil memegang bola kristal. Di dalam bola kristal ada kabin yang terang benderang, yang juga merupakan rumah beruang dalam mimpinya.
Dengan goyangan yang lembut, kepingan salju berujung enam yang cerah menari-nari di udara, dan lingkungan sekitar gubuk hutan menyala untuk menunjukkan kehangatan.
Dia ingat.
Ini adalah mainan terakhir yang dibelikan ibunya untuknya sebelum meninggalkan kota.
Tapi Peng Xingwang memberikannya lagi kepadanya.
Jiang Wang tidak pernah berani meminta apa pun di rumah ketika dia masih kecil.
Bahkan jika itu adalah hari ulang tahunnya, dia akan dengan cerdik berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Dia tidak bisa mengingat pertengkaran sepele yang mereka alami ketika ibunya pergi. Dia hanya ingat bahwa hari itu salju turun dengan lebat, langit kelabu dan bulan tidak terlihat.
Wanita itu membelikannya beruang yang telah lama dia amati melalui jendela toko, lalu mencium keningnya dan pergi.
Kemudian, beruang kecil itu terkunci di kedalaman rak buku, dan kemudian dilupakan oleh semua orang.
Jiang Wang berdiri memegang bola kristal itu, dan tiba-tiba menyadari bahwa dirinya yang berusia 28 tahun terkadang masih tidak dapat memahami pikiran dirinya yang berusia delapan tahun.
Apa yang ingin dikatakan anak itu ketika dia memberikan rumah yang terlupakan ini untuk dirinya sendiri?
Jiang Wang menggaruk rambutnya dengan kesal, dan tiba-tiba tidak tahu hadiah apa yang harus dia berikan ketika dia menjemputnya dari sekolah nanti.
Xingxing telah memberinya hadiah paling berharga dan satu-satunya yang bisa dia ambil.
Seperti mengucapkan terima kasih atas perhatian dan perlindungannya selama sebulan terakhir, dan juga seperti ingin bercerita lebih banyak dalam bisikan yang tidak berani dia katakan dalam hatinya.
Jiang Wang bolos kerja dan mengunjungi sebagian besar toko suvenir di kota.
Yang mahal tidak bagus, yang murah juga tidak bagus, tidak ada yang cukup bagus.
Pria itu benar-benar tidak bisa memikirkan apa pun, jadi dia menelepon Ji Linqiu di tengah jalan, dan meminta bantuan.
Begitu sekolah selesai, Peng Xingwang dengan cemas berjalan keluar bersama Guru Ji. Dia sepertinya menunggu jawaban dari Jiang Wang.
Seorang pria yang berdiri di pintu masuk tampak sangat keren.
Mengenakan jaket motor yang paling bagus, dia menunggunya dengan tangan di sakunya di dekat sekelompok pria dan wanita tua berambut abu-abu.
Guru Ji menepuk pundaknya dengan ringan, dan Peng Xingwang berlari dengan langkah kecil, masih ada sedikit rasa malu di wajahnya.
Jiang Wang mengangkatnya dan dengan cepat menciumnya dengan sangat keras di depan umum.
“Kamu bisa memanggilku kakak mulai sekarang.”
“Aku adalah kakak-mu.”3Sebelumnya Peng Xingwang memanggilnya dage(大哥)yang merupakan sapaan sopan dan bisa juga diartikan sebagai bos/pemimpin. Di sini Jiang Wang mengatakan kepadanya bahwa dia sekarang dapat memanggilnya sebagai qinge (亲哥) yang dapat berarti Saudara yang terkasih atau sekadar saudara. Akan beralih ke kakak di bab-bab mendatang untuk menunjukkan perbedaannya. Mungkin kalo dari indo tlnya berubah dari gege menjadi kakak.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo