Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
“Kau seperti monyet dari cerita itu!”
Peringatan konten: NSFW singkat non-eksplisit
Di luar gerbang kota, serangan para pemberontak semakin kuat. Saat malam tiba, ribuan tabung minyak dilemparkan ke kota, seperti meteor yang ditembakkan ke langit. Bagian utara kota segera berubah menjadi lautan api, dan kelompok pengepung dari sisi musuh terus memanjat tembok. A-Tai mengarahkan pasukan untuk menuangkan minyak tanah ke atas mereka.
“Istriku masih di kota!” kata A-Tai. “Kalian semua lakukan sesuai keinginan kalian! Aku harus pergi!”1A-Tai adalah Tuxedo Kamen dari Tianbao…
“Pekerjaanku di sini sudah selesai” “Tapi kau belum melakukan apa-apa” “Pekerjaanku di sini sudah selesai”. Yang gak tahu Tuxedo Kamen tuh karakter cowok di anime Sailor Moon, yang kita kenal kalo di indo sebagai Tuxedo Bertopeng. Sedangkan yang ditanda petik tuh percakapan si Tuxedo Kamen sama Sailor Moon, kalo kalian pernah nonton Sailor Moon pasti tahu kan kalo sebenernya Tuxedo Kamen tuh gk ngapa2in kalo lagi berantem, tetep aja yang ngalahin musuhnya tuh si Sailor Moon.
“Kau tidak bisa pergi!” seorang prajurit segera berteriak.
“Jangan pergi!”
“Apa, tidak mungkin? Kalian semua serius?!” A-Tai benar-benar kehilangan kata-kata. Luoyang, ibu kota timur, adalah kota yang begitu besar, dan kini saat datangnya serangan An Lushan, bahkan satu pun komandan tidak ada yang menjaganya? Sebaliknya, dia yang adalah orang asing, malahan mengarahkan mereka, lelucon macam apa ini!
Saat mereka berbicara, mesin pendobrak berbentuk binatang perunggu yang diisi dengan batu bara telah didorong ke depan, dan pasukan mulai membantingnya ke gerbang!
Gerbang itu menggelegar dengan keras, dan para prajurit bergegas maju, menahan gerbang dalam kota dengan sekuat tenaga.
“Apa yang harus kita lakukan! Hei! Kau!”
A-Tai: “…”
A-Tai belum pernah mempertahankan kota sebelumnya, dan dia tidak memiliki pilihan selain berteriak, “Bertahanlah! Apa pun yang terjadi, kalian harus menahan gerbangnya!” Pada saat yang sama, batinnya, ini benar-benar menyusahkan, mesin pendobrak yang bisa aku kirim terbang dengan satu kibasan kipasku ini sebenarnya bisa sangat menyusahkan. Namun, pemandangan megah ini membuatnya memahami kembali esensi hidup dan mati, kemenangan dan kekalahan di antara manusia.
Di tengah kekacauan, Mo Rigen berseru, “A-Tai! Kirim aku naik—!”
A-Tai segera berteriak, “Minggir!”
Dia berbalik dan membuka Kipas Badai Dewa-nya, memutar dan mengibaskannya ke arah Mo Rigen. Angin kencang mulai bertiup entah dari mana, dan Mo Rigen menarik busur serta anak panah saat dirinya dikirim tinggi-tinggi. Saat dia melewati barisan pasukan yang mengalirkan minyak dari menara kota, dia melepaskan anak panahnya.
Panah pertama memutus sambungan yang menahan gada pendobrak yang menggantung di udara.2 Kurang lebihnya bentuknya begini ya. 
Tepat setelah itu, Mo Rigen melompat ke udara, dan dengan satu putaran, dia menembakkan tiga anak panah lagi. Dengan tiga bunyi shua shua shua, semua sambungan yang menahan gada pendobrak pada kayu yang tinggi hancur, dan binatang tembaga seberat tiga ribu jin jatuh dengan bunyi gedebuk yang mengguncang bumi. Dilanjutkan dengan bunyi peng, itu meruntuhkan jembatan kayu yang dibangun dengan tergesa-gesa di luar gerbang kota.
“Mundur!” Mo Rigen berteriak pada A-Tai. “Zhangshi telah kembali!”
A-Tai: “…”
Ini adalah berita terbaik yang didengar A-Tai di tengah semua kekacauan ini. Yang seketika membuat para prajurit mundur layaknya air surut.
“Aku tidak menyuruh kalian semua untuk mundur!” teriak Mo Rigen. “Bi Sichen hampir tiba! Kembali ke posisi!”
Teriakan perang tak berujung bergema dari luar gerbang kota, dan semua prajurit maju untuk melepaskan anak panah di atas benteng serta menuangkan minyak mendidih ke bawah. Sekelompok besar prajurit di kota akhirnya tiba, terdengar teriakan keras Bi Sichen, “Jaga gerbang kota dengan nyawamu! Kita tidak boleh mundur—!”
Baik Mo Rigen dan A-Tai akhirnya menghela napas lega, dan mereka akhirnya mendapat kesempatan untuk melarikan diri. Sebelumnya A-Tai tidak mendengarnya dengan jelas, dan dia bertanya, “Apa yang baru saja kau katakan?”
Mo Rigen berubah menjadi Serigala Abu-abu, menoleh dan berkata pada A-Tai, “Naiklah, kita selamat.”
A-Tai melompat ke punggung Serigala Abu-abu, di mana ia secara khusus memilih gang tanpa orang di dalamnya saat mereka kembali ke Departemen Eksorsisme.
Hongjun dan Lu Xu berdiri di luar pintu masuk utama Departemen Eksorsisme, menyaksikan Departemen Eksorsisme Luoyang yang terbakar.
Hongjun: “…”
Lu Xu: “…”
Untungnya itu adalah Departemen Eksorsisme Luoyang, yang belum lama mereka tinggali. Jika Departemen Eksorsisme Chang’an yang mereka anggap sebagai rumah terbakar seperti ini, mereka berdua pasti akan keluar dari kota dan berhadapan langsung dengan An Lushan karena itu. Hongjun membawa empat pisau lempar bersamanya, masing-masing memiliki salah satu dari empat elemen, petir, api, air, dan hujan. Namun, tujuan utama dari Pisau Lempar Pembunuh Abadi adalah untuk mengalahkan yao, dan efeknya sangat lemah saat digunakan untuk memadamkan api.
Hongjun menancapkan salah satu pisau lempar di tengah aula catatan, dan hawa dingin yang sedingin es melindungi perpustakaan, yang menyimpan banyak berkas kasus. Namun, kedua sayap dan aula utama sudah mulai terbakar habis-habisan. Wen Bin dan Xiang Yu adalah yang paling lama tinggal di sini, dan merekalah yang paling emosional. Setelah meletakkan seluruh peony di halaman ke gerobak kayu, dia berlari ke segala arah, mencoba memadamkan api.
“Berhentilah mencoba memadamkannya,” kata Xiang Yu. “Jika itu akan terbakar, maka biarkan saja!”
Pertengahan musim dingin sudah dekat, dan angin utara mulai bertiup. Dengan bantuan angin, api dengan cepat menyebar ke seluruh jalan, dan seluruh Luoyang mulai terbakar. Namun, dengan pasukan yang mengelilingi kota, siapa yang masih memiliki waktu untuk memadamkan api? Warga sudah sibuk mengambil barang-barang mereka, meratap dan menangis saat mereka berusaha mencari cara untuk melarikan diri dari kota.
“Di mana Jinglong dan Gen-ge?” Hongjun bertanya-tanya mengapa mereka masih belum kembali.
Namun, Lu Xu tidak mengkhawatirkan mereka berdua, dan dengan goyangan cepat, dia berubah menjadi Rusa Putih, memberi isyarat agar Hongjun ikut dan melihat.
Pada saat yang sama, di luar kota, perkemahan besar para prajurit.
Pasukan An Lushan sudah dibagi menjadi dua kelompok. Kelompok pertama, manusia, bertindak sebagai garda depan, dan kelompok belakang adalah kekuatan utama yang sebenarnya: pasukan yaoguai. Semua komandan yaoguai menemukan bahwa menyaksikan manusia berperang adalah kesempatan yang sangat baru.
“Begitu banyak makanan yang terbuang percuma,” kata perempuan dengan kulit dilukis, Liang Danhuo. “Mencabik-cabik satu sama lain begitu saja akan membuatku sulit untuk mengupas kulit mereka.”
“Tuanku sudah berjanji bahwa dia akan meninggalkan beberapa di kota untuk kita,” jawab yao beruang bernama A-Zhuang.
Yao beruang ini adalah salah satu yang diundang ikan mas yao di awal. Saat pasukan An Lushan menuju ke selatan, A-Zhuang berkeliling ke mana-mana, menaklukkan kota di kiri dan kanan. Satu sapuan cakar beruangnya bisa membunuh seorang pria. Dia membuat prestasi besar dalam pertempuran dan bahkan berhasil menakuti para penjaga kota di beberapa kota besar, sehingga memastikan bahwa mereka menang tanpa perlawanan. Tindakannya itu dihargai oleh An Lushan, hingga dia memberinya nama “An Luzhuang”,3Zhuang berarti kuat. bersama dengan kehormatan untuk dipromosikan menjadi komandan setingkat dengan Liang Danhuo dan yao lainnya.
Di sisi mereka ada komandan bela diri lainnya, tinggi dan kurus, matanya bersinar terang, pupilnya berwarna kuning keemasan. Namanya Zhao Yun, dan setelah dia melihat pengepungan sebentar, dia berkata, “Tanpa kita perlu melakukan apapun, kota ini sudah tamat.”
Liang Danhuo menjawab, “Jangan terlalu cepat bergembira. Masih ada para exorcist di kota.”
“Ayo bubar, bubar,” kata An Luzhuang. “Sepertinya kita tidak akan memiliki kesempatan untuk mengambil medan hari ini.”
Liang Danhuo mengatur perintah untuk yaoguai, dan kelompok yao kemudian bubar.
Zhao Yun melewati perkemahan, dan saat memasuki tendanya, dia mengucapkan “oh” dan berkata, “Ini benar-benar melelahkan.” Kemudian dia pergi mengambil air untuk mandi. Dia melepaskan zirah hitamnya, melepas sepatu bot zirahnya, dan berlutut di depan tenda, mengangkat ember dan menuangkannya ke tubuhnya. Lalu dia mengeluarkan handuk dan menggosokkannya bolak-balik di punggungnya. Punggung dan kakinya ditutupi oleh sisik ular.
“Bagaimana hasilnya, bagaimana hasilnya?” Saat ikan mas itu mendengar suara air, ia buru-buru keluar, mengambil sikat logam untuk menggosok punggung Zhao Yun. Saat sikat menggosok sisiknya, mereka mengeluarkan suara dentingan kecil.
“Aku melihatnya,” kata Zhao Yun, menoleh ke belakang. “Merak kecil, dia tidak tahu cara berenang.”
“Apa dia baik-baik saja?” tanya ikan mas yao dengan cemas.
Zhao Yun menjawab, “Dia tidak tenggelam, karena aku membawanya ke pinggiran… Gosok kakiku, ya, dan pantatku.. tidak, tidak… jangan sentuh aku di sana!”
Ikan mas yao secara tidak sengaja menggesek bagian vital pada tubuh Zhao Yun. Zhao Yun berteriak liar, menutupi selangkangannya dan jatuh ke tanah. Ikan mas yao buru-buru berkata, “Barangmu sangat panjang hingga hampir menyentuh tanah, kupikir itu kakimu…”
Zhao Yun: “…”
Butuh waktu lama bagi Zhao Yun untuk pulih, dan dia berkata pada ikan mas yao, “Akhirnya aku mengerti kenapa mereka mengusirmu.”
Ikan mas yao mencengkeram sikat logam, tidak mengeluarkan suara untuk waktu yang lama. Terbukti, Zhao Yun telah menembak tepat di titik sakitnya, dan setelah menyadari bahwa dia salah bicara, dia menambahkan, “Baiklah. Setelah kau memasuki kota, kau akan bisa melihatnya.”
“Apa dia bertanya tentangku?” ikan mas yao bertanya dengan menyedihkan.
“Tidak.” Zhao Yun bersiul sambil terus membersihkan dirinya.
Ikan mas yao kembali bertanya, “Kapan kita menyerang kota?”
“Segera, mungkin,” Zhao Yun menjawab, “Saat kita tiba tepat sebelum ini, aku melihat bahwa manusia sudah mengirimkan seluruh pasukan mereka, dan kota itu hampir jatuh. Begitu Tuan Mara tiba, semua orang akan masuk.”
Saat dia sedang mandi, ada yaoguai datang. “Tuan Zhao Yun, Jenderal Liang meminta kehadiranmu.”
“Dia ingin aku sekali lagi berjaga saat dia tidur,” Zhao Yun melempar handuk ke samping dan lanjut berkata, “Kapan dia akan berhenti melakukannya? Aku sudah berjaga pagi ini, kenapa dia meminta pada beruang itu saja?”
“Cepat ke sana ba,” kata ikan mas yao. “Dia gadis yang kesepian.”
Zhao Yun melemparkan ikan mas yao ke samping, berkata, “Kau pergilah menemaninya sebentar, sampai aku selesai mandi. Suruh dia datang ke sini atas kemauannya sendiri, dan setelah aku bersih aku akan menunggunya di tempat tidur.”
Ikan mas yao tidak memiliki pilihan selain menyampaikan pesan itu. Saat berlari melintasi kamp, tiba-tiba terdengar suara ribuan pria dan kuda saling menyerang di garis depan. Tanah mulai berguncang. Hiruk pikuk terdengar dari belakang, suara genderang dan gong, membuat sekeliling tampak meriah; An Lushan mungkin sudah tiba. Dengan itu, ia melesat ke tempat tinggi, melihat ke arah Luoyang.
Gerbang Luoyang terbuka lebar, saat para penjaga kota akhirnya memimpin orang-orang mereka keluar, menyerbu tepat ke pemberontak An Lushan dalam pembantaian langsung. Langit gelap, dan dunia bergetar saat hampir dua ratus ribu orang di kedua sisi saling membunuh di luar Kota Luoyang sampai darah mereka mengalir seperti sungai.
Kota perlahan-lahan kosong. Hongjun yang mengendarai Rusa Putih, melihat sekeliling ke seberang atap, berteriak, “Li Jinglong! Mo Rigen—!”
Warga yang terpencar lewat dan kebetulan melihat Hongjun menunggangi Rusa Putih bercahaya. Pemandangan itu sangat mengejutkan, dan mereka semua berteriak, “Yang abadi telah turun ke alam fana ini—“
“Yang abadi telah turun ke alam fana ini—“
Rusa Putih: “…”
Hongjun berkata, “Akan sangat bagus jika aku benar-benar abadi yang bisa menyelamatkan penderitaan…”
Bayi meratap, rumah-rumah runtuh, dan kengerian melanda seluruh kota. Kaleng-kaleng minyak yang terbakar terus menerus terbang ke kota, seolah tanpa henti. Semua warga yang melarikan diri dari kota, setelah melihat pemuda tampan ini mengendarai simbol keberuntungan rusa surgawi yang mewakili perdamaian, segera bertindak seolah-olah telah melihat harapan, dan mereka semua berlari di belakang mereka.
Rusa Putih hendak melompat ke langit dan terbang menjauh, tapi Hongjun berkata dengan gelisah, “Ayo turun ke sana. Jangan biarkan mereka salah paham.”
“Apa kau ingin menyelamatkan mereka?” Rusa Putih berbelok menuju gang kecil, dan berubah wujud menjadi Lu Xu. Dia serta Hongjun melangkah ke tembok, dan melompat ke sebuah rumah yang tak terpakai.
Hongjun bertanya, “Bagaimana kita bisa menyelamatkan mereka? Jinglong menyuruhku agar tidak menggunakan sihir di pertempuran manusia. Kecuali jika suku yao ikut bertempur, kita para exorcist tidak bisa ikut bertempur”
Ratapan bayi semakin keras, Hongjun mencari di sekeliling dan akhirnya menemukan bayi dalam buaian di lantai dua. Dia mengangkatnya, dan melompat keluar jendela bersama Lu Xu. Mereka melewati beberapa tempat tinggal lain, namun sekaleng minyak tanah tiba-tiba terbang melewati mereka, dan dengan ledakan besar, tempat tinggal itu mulai terbakar. Hongjun dan Lu Xu dengan cekatan melompat keluar.
“Apa yang harus kita lakukan dengan bayi ini?” Tanya Hongjun.
Bayi yang dibedong itu belum berumur setahun, dan dia tidak berhenti meratap. Lu Xu memberi isyarat pada Hongjun untuk menggendongnya saat dia sendiri membentuk segel dengan tangan kanan, dan membuka kain bedong dengan tangan kiri, lalu menekannya lembut ke dada bayi itu. Dengan bunyi weng, segel itu mendarat di jantungnya, membentuk cap panas yang membara. Bayi itu segera berhenti menangis, menutup matanya, dan tertidur lelap.
Hongjun berkata, “Ternyata kau tahu cara menanganinya.”
“Serahkan dia pada orang dewasa,” kata Lu Xu. “Tidak ada cara bagi kita untuk membawanya bersama, kau tidak memiliki susu untuk dia minum.”
Hongjun: “Tapi ada Turandokht-saozi…”
“Dia hanya akan memiliki susu jika dia melahirkan!” Lu Xu terbagi antara tawa dan tangis. “Kau bahkan tidak mengerti ini?”
“Tapi bagaimana kau tahu…”
Mereka berdua berdebat saat melewati gang kecil, dan melihat lebih banyak warga berlarian dengan keluarga mereka di belakangnya. Ada seorang wanita menggandeng seorang anak sambil berteriak keras, “anakku, anakku”. Hongjun menunjukkan bayi itu padanya, dan wanita itu segera berlari ke depan, menangis dan berteriak, “Terima kasih, tuan dermawan! Terima kasih!”
Wanita itu membuka ikatan kain lampin dan memeriksa dudou, memastikan bahwa itu adalah anaknya. Dia kemudian bergerak untuk melakukan kowtow lagi, namun Lu Xu dan Hongjun sudah lama melarikan diri.
“Li Jinglong—!” Hongjun sudah benar-benar linglung. Meskipun dia pernah datang ke Luoyang sebelumnya, mereka kini dikelilingi oleh api, selain itu langit sudah gelap, jadi dia tidak tahu arah mana yang mereka tuju.
Lu Xu berteriak, “Kita harus berlari menuju jalan utama! Mungkin semuanya ada di gerbang utara!”
Tapi baru saja mereka selesai bicara, terdengar ledakan keras lainnya di kejauhan. Kali ini batu-batu besar yang tak terhitung jumlahnya di lemparkan ke kota, yang tampaknya telah meruntuhkan sesuatu karena beratnya. Mereka berdua menyerbu ke jalan utama, hanya untuk mendengar seseorang berteriak, “Kota ini jatuh — Lari cepat, lari—“
“Tidak mungkin?!” seru Hongjun.
Gerbang utara ke Luoyang runtuh begitu saja. Jalan utama dibanjiri warga yang menyerbu dan saling menginjak-injak. Lu Xu dan Hongjun melompat ke atas atap dan berlari menyeberang. Mereka dekat dengan gerbang utara, dan dari sana, mereka bisa melihat faksi pemberontak benar-benar mulai berdatangan seperti ikan mas yang membanjiri sungai! Hampir sepuluh ribu pemberontak, dengan tombak di tangan, mulai menikam siapa pun yang mereka lihat, dan warga yang tidak bisa melarikan diri terpaku ke tanah oleh tusukan ujung tombak, membuat darah mereka mengalir seperti sungai!
Hongjun tidak bisa berhenti gemetar, Lu Xu meraih tangan Hongjun dan berkata, “Jangan bertindak gegabah! Kita harus menemukan yang lain terlebih dulu!” Lu Xu sudah tinggal di Liangzhou selama bertahun-tahun, dan suku-suku asing di Saiwai sering menyerbu desa-desa di sana. Dia sudah melihat pemandangan yang jauh lebih kejam dari ini.
Hongjun tidak bisa berhenti terengah-engah, dia tidak bisa berdiri diam dan menonton lebih lama lagi. Dia berteriak marah dan mengambil balok atap sebuah rumah yang patah, sebelum melompat ke jalan utama. Lu Xu berteriak, “Hongjun!”
Hongjun dari awal sangat kuat secara fisik, selain itu dia juga sangat gesit dan cepat. Meskipun peringatan Li Jinglong sudah terukir di dalam dirinya, bahwa dia tidak bisa menggunakan sihir untuk membantai manusia, dia merasakan hatinya mencengkeram sesuatu yang ganas pada saat itu. Dengan seni bela diri yang mengesankan, dia menyerbu ke jalan utama dan menyapu balok, mengirim pemimpin pemberontak dan kudanya terbang ke luar, menghantamkannya ke dinding bata!
Setelah melihat perlawanan, pemanah kuda yang mengikuti di belakang menorehkan busur serta anak panah untuk menembaknya. Lu Xu menghancurkan sebuah papan pintu dan melesat ke arah Hongjun seperti komet, dan dia mengayunkan papan itu untuk memblokir, sambil berteriak, “Hongjun! Biarkan aku membantumu!”
Lu Xu juga sangat marah, dan dia mendorong papan itu ke samping, jatuh ke tanah dan berguling. Dia berhasil mengambil busur serta tempat anak panah yang jatuh ke tanah, sebelum melompat ke atap lain di seberang jalan, menarik busurnya dan meletakkan anak panah ke talinya.
Hongjun melambaikan balok atap dengan panjang sekitar satu zhang dan lebar dua lengan orang, sekali lagi menghalangi batang panah yang datang menembakinya.
“Kita akan dimarahi!” kata Hong Jun.
“Kalau begitu biarkan mereka memarahi kita!” Teriak Lu Xu, sebelum menarik busurnya, menorehkan anak panah, melepaskannya, menorehkan anak panah lainnya, dan melepaskannya. Tidak ada anak panahnya yang ditembakkan dengan sia-sia, setiap anak panah yang dia bidik, tepat mengenai musuhnya. Hongjun mengangkat balok atap di salah satu ujungnya dan menghempaskannya ke kavaleri yang datang menyerbu ke depan. Ke mana pun balok atap menyapu, kavaleri segera pingsan atau mati, atau bahkan terlempar ke belakang.
Dengan mereka berdua bekerja sama, mereka benar-benar berhasil mempertahankan keseluruhan jalan utama. Balok atap itu sangat ganas sebagai senjata di tangan Hongjun, dan para kavaleri berkuda tidak memiliki cara untuk mendekatinya. Tapi tidak lama kemudian, anak panah Lu Xu habis, dan dia tidak memiliki pilihan selain berteriak pada Hongjun, “Aku kehabisan panah! Ayo mundur!”
Di luar gerbang kota, semakin banyak pasukan pemberontak berdatangan, dan Hongjun tidak memiliki pilihan selain balas berteriak, “Tidak, kita tidak bisa! Mereka akan masuk ke kota dan membunuh orang-orang!”
Lu Xu: “…”
Lu Xu awalnya berpikir, namanya juga pertempuran, bagaimana mungkin musuh tidak membunuh orang,? Tapi kata-kata Hongjun layaknya dentang lonceng yang terus bergema di dalam hatinya. Dia sudah terbiasa melihat darah segar dan pembantaian, tapi pada saat ini, di depan Hongjun, rasa tidak berperasaan itu seolah setipis selembar kertas, dan kemarahan Hongjun mencabik-cabiknya.
“Apa kau tahu seperti apa tampangmu?”
“Apa?!” Wajah Hongjun berlumuran darah, tapi dia terus menjaga kewaspadaannya.
“Kau seperti monyet dari cerita itu!” Lu Xu berbalik dan melompat ke udara, mengangkat ubin dari atap. Mereka terbang ke segala arah seperti badai meteorit, masing-masing menyerang para pemberontak yang datang membanjiri tanpa henti.
Hongjun: “???”
Hongjun yang tidak paham berhenti sejenak. Dia tidak mengerti kalau Lu Xu membandingkannya dengan monyet yao yang muncul dalam cerita rakyat yang disukai manusia, yang pergi bersama Guru Xuanzang ke Surga Barat untuk mengambil kitab suci, yang berkeliling melawan segalanya, tidak takut pada apa pun di dunia selama dia bersenang-senang.4Ini adalah deskripsi umum dari Sun Wukong, raja monyet dalam Perjalanan ke Barat. Seketika inget lagunya, Kera sakti. Tak pernah berhenti bertindak sesuka hati.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
yunda_7
memenia guard_
