Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
“Bagaimanapun, kau adalah pahlawan hari ini! Tidak peduli apa, kau harus tetap bertahan!”
Perhatian!1 Sebelum membaca chapter ini, aku (Nia atau yunda) mau bilang kalau terjemahan Tianbao berbahasa Indonesia, menggunakan sumber Bahasa Inggris dari chickengege sekaligus menggunakan raw chinanya. Oleh sebab itu, terjemahan kami akan berbeda dengan yang hanya copas google translate. Sekalian mau minta maaf karena baru bisa publish. Terimakasih.
Di kediaman milik Feng Changqing, Li Jinglong memberinya pil obat yang sudah disiapkan Hongjun. Feng Changqing, bagaimanapun, mencoba mendorong Li Jinglong pergi dengan sekuat tenaga, berkata, “Pergilah… pergi selamatkan Yang Mulia.”
Li Jinglong menjawab dengan sungguh-sungguh, “Kami sudah membuat persiapan jauh-jauh sebelumnya, dan kali ini, mereka tidak akan gagal, jadi tenanglah.”
Mendengar itu Feng Changqing menghela napas lega dan memejamkan matanya dengan lelah. Li Jinglong bergegas keluar, tapi saat dia hendak bergegas menuju Kuil Daci’en, dia tiba-tiba mendengar siulan melengking dari utara.
Saat dia melihat ke atas, awan hitam bergolak di utara, melewati Istana Xingqing, mengepul langsung ke Gerbang Xuanwu seperti gumpalan awan yang menggelinding di tanah. Ribuan kuda dan prajurit terbentuk dari awan, berteriak, seolah-olah mereka sedang mengejar seseorang.
Ada satu siulan panjang, diikuti oleh siulan pendek, dan semua anggota Departemen Eksorsisme di kota mendengar itu.
Li Jinglong mendongak, menatap mereka.
Qiu Yongsi segera meninggalkan kerumunan, mundur. Hongjun bersama Li Bai dan Li Guinian sedang minum es sari prem asam di pinggir jalan, begitu mereka mendengar suara itu, Hongjun tidak lagi memperhatikan minumannya. Dia berkata, “Aku akan pergi dulu!”
Segera, dia bergegas keluar dari gang dan menaiki kudanya.
Di gang-gang kosong Kota Chang’an, Hongjun mendesak kudanya dengan kecepatan tertinggi. Saat dia bergegas keluar ke jalan utama, dia bertemu dengan Qiu Yongsi, yang berteriak keras, “Mereka sudah mendapatkannya!”
Hongjun balas berteriak, “Di mana Zhangshi?!”
“Aku tidak tahu!” Qiu Yongsi menjawab. “Lakukan sesuai rencana!”
Mo Rigen menekan Lu Xu dan menghela napas panjang. Keduanya terdiam sesaat, dan gemetar, sebelum suara siulan terdengar di telinga mereka di kejauhan.
“Waktunya bekerja,” kata Lu Xu serius.
Mo Rigen menarik Lu Xu ke atas, dan keduanya keluar dari kolam pemandian. Mo Rigen menarik jubah dalam dan jubah luar panjang dari rak di samping, dan terlepas dari milik siapa itu, dia mengibaskannya dan meminta Lu Xu memakainya.
Keduanya mengenakan pakaian putih dan celana di bagian dalam, dengan jubah sutra hitam tersampir di luar. Lu Xu bersiul untuk memanggil kuda mereka, tetapi Mo Rigen membungkuk ke depan dan berubah menjadi Serigala Abu-abu. Warna bulunya sudah berubah, seolah-olah sudah berganti mantel; bulu serigala berwarna biru keabu-abuan, yang sebelumnya berubah menjadi hitam, kini telah berubah menjadi campuran biru dan putih. Tubuh serigala itu berwarna biru keabu-abuan, dan ada sekuncung bulu putih di lehernya.
“Kau sudah berubah,” kata Lu Xu, sedikit heran.
“Apa ini terlihat bagus?” Serigala Abu-abu bertanya pelan, memutar kepalanya.
Lu Xu memanjat dan duduk di punggung Serigala Abu-abu, berkata, “Bulumu bahkan lebih tebal sekarang.”
“Cuacanya terlalu panas.” Serigala Abu-abu sangat kepanasan sehingga ia ingin menjulurkan lidahnya sedikit, tapi ia menahan keinginan itu, karena bagaimanapun juga, tindakan terlalu mirip dengan anjing.
“Pegang dengan erat.”
Segera setelah itu, Serigala Abu-abu melompat ke depan, dan dengan bunyi shua, bergegas di sepanjang jalan menuju utara, mengejar awan hitam.
Ashina Qiong dan A-Tai berlari kencang di atas kuda mereka. Awan hitam berada kurang dari seratus langkah di belakang mereka. Mereka sudah bergegas keluar kota, dan Ashina Qiong bersiul dengan keras, berteriak, “Apa ini berhasil?”
A-Tai menoleh ke belakang dan balas berteriak, “Aku bisa tuli karena siulanmu!”
Ashina Qiong menjawab, “Kenapa aku merasa ini agak berbahaya?!”
A-Tai berteriak, “Kita sudah mendapatkannya! Kenapa kau mempertanyakan ini sekarang?”
“Ayo kita lihat apakah cincin itu bisa digunakan?” Ashina Qiong menyarankan.
A-Tai melemparkannya ke Ashina Qiong, tapi dia tidak memiliki cara bagaimana memakai cincin segel itu, karena itu hampir sebesar gelang. Ashina Qiong melihatnya lagi dan lagi, sebelum berkata, “Ini Api Suci? Bagaimana cara kita memanggilnya?”
“Aku tidak tahu!” kata A-Tai. “Itu tidak penting! Mereka hampir menyusul kita!”
Awan hitam bergerak lebih cepat dan semakin cepat, sedangkan mereka berdua tidak hanya sekedar menunggang kuda, namun juga harus mengarahkan kuda mereka ke jalan utama. Sebaliknya, qi iblis yang bergolak itu tidak dibatasi oleh medan di sekitar mereka, dan setelah A-Tai berputar beberapa kali, qi iblis itu sudah memangkas jarak di antara mereka.
“Inilah akhirnya!” teriak Ashina Qiong.
Keduanya menghela napas lega. Sejak qi iblis ini menyebar keluar dari Istana Xingqing, itu seolah tidak ada hentinya, tapi sekarang, mereka menemukan bahwa itu ada batasnya. Yang berarti bahwa awan itu tidak sekuat sebelumnya, yang mana hal ini membuat segalanya lebih mudah. Meskipun begitu, awan hitam yang An Lushan sudah bentangkan hampir berukuran satu qing2 Satuan luas yang setara dengan sepuluh ribu meter persegi.
, dengan awan keruh bergolak serta kilat menyambar di dalamnya.
Ini adalah pertama kalinya mereka melihat bentuk ‘iblis’, dan sebagai perbandingan, qi iblis di Dunhuang hanya berukuran kurcaci yang benar-benar tidak ada apa-apanya.
“Tidak bagus!” teriak Ashina Qiong. “Itu akan mengelilingi kita!”
“Naik gunung—!” Teriak A-Tai.
Memacu kuda mereka ke depan dengan sekuat tenaga, keduanya bergegas mendaki lereng gunung.
“Kita sampai! Cepat, cepat!”
“Di mana array Yongsi?!”
“Kita tidak bisa melihatnya! Cepat, berbaring! Tidak ada waktu lagi!”
“Berapa lama kita seperti ini?! Bagaimana jika itu tidak datang?!”
“Kalau begitu kita akan tetap berbaring sampai iblis itu datang!”
“Meskipun begitu, artefak itu mungkin tidak akan bisa digunakan!” Ashina Qiong memprotes. “Ditambah lagi, artefak apa itu? Aku bahkan belum pernah melihatnya!”
“Lakukan sesukamu! Bagaimanapun, kau adalah pahlawan hari ini! Tidak peduli apa, kau harus bertahan!” A-Tai berkata dengan cemas, sebelum berhasil membuat Ashina Qiong turun. Dia menendangnya sekali lagi, lalu berlari menuju ke aula utama. Dan ambruk ke tanah sesaat setelah dia pergi.
Pada saat yang sama, di kota, Hongjun bergegas masuk dengan kecepatan tinggi, dan melihat seseorang berdiri di jalan utama.
“Jinglong!” teriak Hongjun.
Li Jinglong mundur sedikit, dan saat kuda Hongjun berlari kencang, dia mengulurkan tangan dan saling meraih tangan satu sama lain, seketika Li Jinglong melompat ke udara, mendarat di punggung kuda Hongjun.
“Jia–!” Li Jinglong mengambil kendali, membawa Hongjun bersamanya.
Li Jinglong kembali bergabung dengan yang lain, dan berteriak pada Qiu Yongsi di sisinya, “Di mana yang lain?”
“Zhao Zilong masih di Kuil Daci’en, dan sisanya, aku tidak tahu!” Qiu Yongsi menjawab saat mereka menyerbu menuju gerbang utara kota. Gerbang terbuka lebar, dan beberapa penjaga kota sudah terinfeksi oleh qi iblis, wajah mereka hitam pekat saat mereka berbaring, ambruk, di sekitar gerbang. Kedua kuda itu melesat seperti anak panah yang meninggalkan haluan, melesat keluar kota.
“Lu Xu… “
“Aku mendengar siulan mereka!” Kata Li Jinglong. “Mereka mendapatkannya!”
Qi hitam masih samar-samar terlihat saat ia menyapu dengan liar ke arah Istana Daming, mengejar A-Tai dan Ashina Qiong, sementara Li Jinglong dan rombongannya mengejar qi hitam yang bergolak itu. Hongjun melihat sekelilingnya, mencoba menebak di mana Mo Rigen dan Lu Xu berada, tapi ketika dia menoleh, pipinya menempel di pipi Li Jinglong, dan dia merasakan ritme napasnya.
Seketika, Li Jinglong menekankan ciuman ke pipinya.
Pada saat itu, bahkan jika mereka berada di ambang pertempuran terakhir, hati Hongjun langsung dipenuhi dengan bunga musim semi.
“Apa kau takut?” Li Jinglong bertanya dengan tenang. Dia melepaskan satu tangannya dari pegangan di kendali kuda untuk menggenggam tangan Hongjun, seperti yang mereka alami hari itu saat mereka kembali dari Gunung Li, berjuang untuk memasuki ibu kota yang dikuasai yao.
Hongjun menautkan jari mereka. Perasaan tidak nyata tiba-tiba melanda dirinya; hanya ada enam orang di Departemen Eksorsisme, namun selangkah demi selangkah, mengikuti rencana Li Jinglong, mereka sudah mendekati apa yang dulunya merupakan akhir yang sangat jauh dari luar jangkauan.
“Dewa kun berkata…”
Hongjun ingat dewa kun yang sudah pergi, dan Qing Xiong, yang berkelana untuk mengumpulkan suku yao demi mengalahkan Mara dan Xie Yu, serta Chong Ming, yang jauh di Istana Yaojin.
Tak satu pun dari mereka datang, jadi mungkin hari ini bukanlah akhir. Hongjun memiliki firasat yang kuat; dia terus merasa bahwa apakah itu Mara atau Xie Yu, pada saat ini, mereka belum mencapai titik di mana semuanya akan diputuskan. Bagaimanapun, Li Jinglong, dengan kepercayaan diri yang diperlihatkan dan diberikan padanya, telah menjadi beban di ujung lain timbangan takdir, yang memberinya sedikit harapan.
“Tidak peduli apa yang dia katakan,” kata Li Jinglong dengan sungguh-sungguh, “Masa depan masih ada di tangan kita. Jia–!”
Siulan berbunyi, dan serigala besar bergegas keluar dari ladang gandum, dengan Lu Xu menunggangi punggungnya!
Mereka bertiga bersorak pada saat yang bersamaan, dan Hongjun berteriak, “Mo Rigen! Kau sudah kembali!”
Suara rendah mulai terdengar di tenggorokan Serigala Abu-abu, sebelum menjadi lolongan khas serigala, “awoo–“. Lu Xu berteriak balik, “Di mana mereka?”
“Di depan!” Li Jinglong berkata. “Jangan mengikutinya terlalu dekat! Beri mereka waktu! Kecepatan ini sudah bagus!”
Lu Xu dan Mo Rigen kembali bergabung dalam kelompok.
Semua anggota Departemen Eksorsisme akhirnya hadir.
Tahun ketiga belas era Tianbao, hari kedua puluh lima bulan keempat.
Kasus: Eksorsisme.
Kesulitan: Tingkat surga
Wilayah: Istana Daming.
Orang yang terlibat: An Lushan (Mara), Yang Guozhong (Xie Yu)
Rincian kasus: Pada tanggal dua puluh lima bulan keempat, pada hari ulang tahun Selir Kekaisaran Yang, empat jenderal di bawah komando An Lushan, “Anggur, Nafsu, Keserakahan, Keangkuhan”, semuanya dibantai. Mara kembali ke bumi ini, dan dipikat ke arah Istana Daming. Mara harus dihancurkan dalam satu gerakan, dan sisanya dimurnikan. Selain itu… ada misi tersembunyi lain yang harus diselesaikan.
Remunerasi: Seribu tahun kedamaian untuk alam manusia.
Istana Daming, senja, di bawah cahaya matahari terbenam.
Awan hitam melesat cepat menuju puncak gunung, dan di tengah ledakan keras, bentuk besar An Lushan muncul di halaman utama. Pada saat ini, seluruh tubuhnya berkobar dengan api hitam, dan matanya bersinar merah darah, seolah-olah dia adalah raksasa yang jahat nan kejam.
Ke mana pun qi iblis pergi, bunga-bunga dan pohon-pohon di sekitar area itu semuanya akan layu dan mati. Aura kematian menyelimuti keseluruhan Istana Daming.
“Kau mencari kematianmu sendiri!” An Lushan meraung.
Istana Daming sangat sunyi, dengan dua orang berbaring di aula utama. Tubuh Ashina Qiong benar-benar hangus hitam oleh api, dan dia terbaring di sana, tak bergerak. Tenggorokan A-Tai telah ditikam dengan pisau lempar, dan salah satu tangannya memegang lehernya, sementara tangannya yang lain mengepal erat.
Begitu An Lushan melihat adegan ini, dia tahu bahwa mereka berdua sudah saling melukai satu sama lain dalam upaya untuk merebut cincin segel itu. Dia mulai tertawa terbahak-bahak diiringi sindiran, “Jika Dierma bangkit dari kematian hari ini dan melihat pemandangan seperti itu, dia mungkin akan sangat marah!”
A-Tai mengejang tak terkendali, darah segar mengalir tanpa henti dari lehernya. Matanya dipenuhi dengan kengerian, dan dengan gelombang santai dari An Lushan, A-Tai diangkat ke udara oleh qi iblis dan dibanting dengan keras ke sudut. Dia gemetar lagi, sebelum akhirnya terdiam, sunyi.
Emas gelap dari cincin segel tua itu terlepas dari tangannya dan bergulir di tanah, berhenti di dekat kaki An Lushan.
Qi iblis menyapu cincin itu, mengantarkannya menuju genggaman tangan An Lushan. Ibu jari di tangan kirinya sudah tumbuh kembali, tapi kali ini, dia meletakkan cincin segel di ibu jari tangan kanannya.
“Bagaimana kalau aku meleburkan hunpo kalian?” An Lushan mengangkat tangannya, tapi tepat saat qi hitam hendak menembak dan menyerang mereka berdua, cincin segel di tangan kanannya tiba-tiba bersinar dengan cahaya putih terang, begitu cemerlangnya hingga An Lushan tidak bisa membuka matanya.
An Lushan: “Ini… ini… Tidak, tidak—!”
An Lushan berteriak kaget, meraih cincin di tangan kanannya untuk melepaskannya. Tapi begitu jari-jarinya menyentuhnya, cincin itu menjadi sangat panas, disertai semburan api putih, yang kemudian menyelimuti tubuh An Lushan, berputar di sekelilingnya dan menjebaknya di dalam.
“Kau … kau …” An Lushan tiba-tiba menyadari bahwa dia sudah jatuh ke dalam perangkap, dengan terengah-engah dia berkata, “Siapa lagi?! Siapa lagi yang ada di sini?!”
A-Tai mengeluarkan pisau lempar yang menusuk kantong darah di lehernya. Wajahnya berlumuran darah, dan dengan santai dia merapikan rambut keritingnya, sebelum bangkit, menggoyangkan Kipas Badai Dewa, dan mengeluarkan Empat Cincin Elemen dan memakainya kembali, satu demi satu.
“Maaf,” kata A-Tai. “Siapa Dierma? Aku belum pernah mendengarnya. Aku adalah Raja Sassania, Tegla.”
An Lushan berbalik, menatap A-Tai dengan kaget dan ngeri.
“Pangeran Shiwei, Mo Rigen Arkhun,” suara Mo Rigen terdengar, dan kemudian seorang pemburu berjubah hitam, dengan anak panah di punggungnya, memasuki aula.
“Kau … kau …” An Lushan menunjuk ke Mo Rigen, berteriak dengan marah, “Bagaimana bisa kau membebaskan diri?!”
“Karena aku,” suara Lu Xu terdengar, dan dia berjalan keluar dari sudut selatan aula utama. Pada saat ini, perubahan aneh sudah terjadi pada bentuk fisiknya. Sepasang tanduk baru yang pendek, sepanjang dua cun sudah tumbuh dari kepalanya, dan jubah hitam yang menutupi wujudnya berkibar tertiup angin, memperlihatkan jubah putih bersalju dibaliknya. Kedua tanduk itu bersinar dengan cahaya redup.
“Aku menyegel sebagian ingatannya,” kata Lu Xu, “sebelum kemudian aku mengirimnya padamu. Aku bisa melihat ke dalam mimpinya, dan karena inilah kami mengetahui setiap gerakanmu.”
Mata An Lushan dipenuhi dengan kengerian.
“Kenapa aku merasa situasi hari ini benar-benar terbalik?” Suara Qiu Yongsi terkekeh. Dia memegang kipas lipat di tangannya, yang dia lambaikan dengan elegan saat dia berjalan dari sudut barat laut ke aula utama. “Bukankah biasanya musuh kita menjelaskan persiapan mereka pada kita?”
An Lushan menoleh untuk melihat ke arah Qiu Yongsi, dan pada saat itu, Qiu Yongsi melipat kipasnya dan berkata dengan serius, “Orang Suci Penakluk Naga ketujuh belas, Qiu Yongsi, siap melayanimu.”
“Itu karena Zhangshi dan Gen-ge mengatur ini dengan sangat baik, bukan,” kata suara Hongjun.
Hongjun berjalan ke aula utama dari sudut timur laut, berhenti di depan An Lushan.
“Aku mengenalimu…” An Lushan berteriak. “Itu kau! Itu kau!”
Hongjun menjawab, “Ini aku. Awalnya, aku yang seharusnya menjadi Mara di siklus ini.”
“Ngomong-ngomong, kami harus sangat berterima kasih untuk itu,” suara Li Jinglong berbicara terakhir. Dia berjalan ke aula utama, berdiri tepat di depan An Lushan saat dia menjelaskan, “Meskipun target hari ini, sedikit disesalkan, bukan kau. Bagaimanapun, aku adalah Zhangshi dari Departemen Eksorsisme, Markuis Yadan, Li Jinglong. Ini adalah pertemuan pertama kita, tolong perlakukan aku dengan baik.”
“Li Jinglong!” An Lushan mencibir. “Berhati-hatilah agar kepintaranmu tidak menjadi peluru kejatuhanmu sendiri!”
Bahkan sebelum tiba di Chang’an, An Lushan sudah mendengar nama Li Jinglong. Saat itu, dia hanya mengendus dengan jijik pada pemuda berusia dua puluh tahun ini, serta keterampilan para eksorsis di bawah komandonya. Satu-satunya musuhnya adalah Yang Guozhong, dan di matanya, satu-satunya ancaman sejati baginya adalah Yang Guozhong.
Dan justru karena dia meremehkan musuhnya, perahunya terbalik di selokan.3 Sebuah pepatah, yang pada dasarnya berarti dia tersandung rintangan yang dia pikir terlalu kecil. Keempat bawahannya semuanya sudah dibantai, dan bahkan dia sendiri sudah jatuh ke dalam perangkap mereka!
“Tunggu!” An Lushan meraung dengan marah. “Aku akan membuat kesepakatan denganmu!”
Li Jinglong menjawab dengan muram, “Aku sudah membuat pengaturan, Tuan An Lushan.”
Mata An Lushan tiba-tiba terbuka lebar, dan Li Jinglong melanjutkan dengan sungguh-sungguh, “Aku meminta maaf dengan tulus, tapi waktu kita di sini terbatas, dan aku tidak terbiasa menjelaskan terlalu banyak pada musuhku. Lagi pula, sebagian besar waktu, musuh kita akhirnya mati…”
An Lushan: “Tunggu, tunggu! Tunggu sebentar–“
Li Jinglong mengangkat pedang dengan tangan kanannya sambil mengulurkan tangan kirinya. Cincin segel yang dipakai An Lushan adalah artefak yang dibuat khusus oleh Qiu Yongsi untuk tujuan ini, dan Li Jinglong sudah menuangkan sejumlah besar kekuatan Cahaya Hati ke dalamnya. Pada saat ini, cahayanya meledak, dan di bawah kendali Li Jinglong, melingkar erat di sekitar An Lushan!
An Lushan meraung kesakitan dan penuh kebencian, dan qi hitam meledak darinya saat cahaya putih melingkar di sekelilingnya. Dia berteriak dengan marah, “Li Jinglong! Lepaskan aku! Kau tidak akan menyesal melakukannya–!”
Semua orang memperhatikan An Lushan dengan cemas, terutama Li Jinglong. Hongjun, A-Tai, Qiu Yongsi, dan yang lainnya masing-masing menyiapkan artefak mereka, mengetahui bahwa saat ini, mereka tidak bisa melakukan apa pun selain memaksa qi iblis keluar dari tubuh An Lushan. Pukulan yang akan menentukan kemenangan mereka belum datang.
Bahkan sekarang, Hongjun merasakan perasaan tidak nyata yang kuat. Apa sudah berakhir, begitu saja? Apa aku benar-benar sepenuhnya bisa dibebaskan dari takdirku hari ini?!
Cahaya Suci Lima Warna berdesir di tangannya, dan saat Li Jinglong mencurahkan seluruh kekuatannya, nyala Cahaya Hati tanpa henti menggerogoti tubuh An Lushan. An Lushan tiba-tiba mengeluarkan teriakan keras, dan dia melepaskan artefaknya. Kalung di lehernya berubah menjadi jiao emas yang berkedip dengan kilat, mulai menyerang Li Jinglong!
Hongjun sudah lama bersiap untuk ini, dan dia segera bergerak, memblokir serangan itu untuk Li Jinglong. Bersamaan dengan itu, cincin di jari An Lushan dan aksesoris yang dia kenakan berubah menjadi binatang buas yang menyerbu ke sekelilingnya, mencabik dan menggigit. Qiu Yongsi dan Mo Rigen bergantian bergegas ke depan, dan Panah Paku terbang ke segala arah, melindungi Li Jinglong saat dia melakukan sihirnya.
“Kau… tidak mungkin!” Suara An Lushan menjadi dalam, serak, dan menakutkan. Matanya menatap Li Jinglong, yang hampir kehilangan kendali. Kekuatan An Lushan lebih sulit dikendalikan daripada yang dia bayangkan. An Lushan meraung, “Beri aku mana!”
Pada saat ini, aula utama sudah menjadi medan pertempuran monster kegelapan yang tak terhitung jumlahnya, dan sudah berubah menjadi neraka yang berlumuran darah segar. Duri mengelilingi Li Jinglong di semua sisi, dan angin gelap bertiup kencang di seluruh puncak gunung tempat Istana Daming berada, seolah-olah ini adalah neraka di bumi!
KONTRIBUTOR
yunda_7
memenia guard_
Keiyuki17
tunamayoo
