Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
“Pada saat ini, dia akhirnya mengerti dari mana kepercayaan Li Jinglong berasal.”
Perhatian!1 Sebelum membaca chapter ini, aku (Nia atau yunda) mau bilang kalau terjemahan Tianbao berbahasa Indonesia, menggunakan sumber Bahasa Inggris dari chickengege sekaligus menggunakan raw chinanya. Oleh sebab itu, terjemahan kami akan berbeda dengan yang hanya copas google translate. Terimakasih.
Sisanya kembali ke kamar mereka. Malam itu, Hongjun mendengar seseorang mengetuk pintu dengan ringan, dan Li Jinglong bangkit serta mengenakan jubahnya, berjalan diam-diam dengan berjinjit. Tidak lama kemudian, Hongjun mengikutinya, matanya masih buram karena mengantuk. Melalui pintu yang setengah terbuka, dia melihat Li Jinglong dan Li Bai sedang minum bersama, dan Li Guinian juga datang berkunjung.
Setelah itu, Hongjun dengan linglung kembali ke tempat tidur, dan saat dia membuka matanya lagi, sinar matahari pagi mengalir masuk melalui celah jendela. Ada dua hari lagi sampai ulang tahun Selir Kekaisaran Yang, dan Li Jinglong membentangkan peta tempat perjamuan di Istana Xingqing. Area dari Gerbang Mingguang hingga Gerbang Tongyang, semuanya sudah ditetapkan untuk perjamuan. Ketika saatnya tiba, Yang Yuhuan akan berangkat dengan kereta, menerima ucapan selamat dari para rakyat bersama Li Longji, dan pada saat yang sama, pertahanan kota akan menjadi yang terketat dari yang pernah ada, tanpa satu celah pun.
Untuk mencegah pembunuhan, Enam Keprajuritan sudah menjaga pertahanan mereka di seluruh Chang’an sampai tidak ada setetes air pun yang dapat lolos. Sepanjang atap, lantai dua, menara tinggi, dan sejenisnya, didirikan sebagai titik pertahanan bagi para pemanah. Itu juga termasuk Amber Lanling.
Malam ini, Keprajuritan Shenwu akan mengambil alih toko anggur, dan Li Jinglong pasti akan pergi karena itu, bagaimanapun, dia masih menjadi buronan.
Setelah melewati Chang’an, kaisar dan selir kekaisaran akan kembali ke Istana Xingqing, dan mereka akan mengumumkan awal perjamuan di depan Gerbang Tongyang. Mereka akan menjamu semua pejabat, serta utusan diplomat dari negara lain. Perayaan agung akan berlanjut selama tiga hari tiga malam, dan para pejabat serta utusan akan bersulang, sementara di panggung tengah akan dimainkan berbagai hiburan seperti Tarian Bulu Putih, tarian perang, dan banyak lagi.
“Ketika saatnya tiba, kita akan dibagi menjadi tiga kelompok,” Li Jinglong menjelaskan, menandai setiap lokasi di peta, di bawah sinar matahari di lantai dua toko anggur. “Satu kelompok akan mencuri cincin segel An Lushan, yang lain akan berjaga di dekat panggung untuk menerobos ilusi yang sudah dilemparkan Mara, dan kelompok ketiga akan berurusan dengan Mo Rigen.”
Sambil mengatakan ini, Li Jinglong membagikan kepada kelompok itu token pinggang yang akan dikenakan oleh para penjaga yang sedang bertugas. Lu Xu memegang token dipinggangnya, berpikir dalam-dalam. Li Jinglong menepuk bahunya, yang artinya bahwa dia tidak perlu khawatir, sebelum melanjutkan, “Pada saat itu, Taibai-xiong dan Master Li Guinian akan memberi kita bantuan dari luar, dan mereka akan bekerja sama dengan kita untuk melaksanakan rencana itu.”
Sinar matahari menyinari Hongjun dengan hangat, dan dia mengingat akan apa yang telah didiskusikan Li Jinglong dengan dua lainnya pada malam sebelumnya. Jika tidak ada kesalahan, maka hari ini akan menjadi hari yang paling mulia sejak berdirinya Departemen Eksorsisme… mereka benar-benar meminta Li Bai membantu menjalankan rencana mereka! Dan demi menjaganya, Li Jinglong secara khusus menempatkan dirinya, Li Bai, dan Li Guinian dalam satu kelompok!
“Itu karena mereka berdua jarang keluar untuk bertarung.” Lu Xu menjelaskan tanpa ekspresi pada Hongjun. “Kelompok ini adalah yang paling aman dan memiliki cadangan anggota juga sangat penting. Berjanjilah padaku bahwa kau akan aman, oke?”
“Kau pikir kau sangat terampil, huh,” jawab Hongjun tanpa sedikit pun kesopanan. “Hanya karena kau mengandalkan seseorang untuk melindungimu, kau pikir kau sangat hebat, huh!”
Lu Xu mulai tertawa mendengarnya, dan dia melingkarkan lengannya di bahu Hongjun untuk menahannya di tempat saat dia mencoba memukulinya. Hongjun bergulat dengannya, mencoba menjepitnya ke tanah, dan keduanya berguling-guling. Meskipun kecepatan Lu Xu sangat cepat, kekuatannya tidak bisa dibandingkan dengan Hongjun, dan setelah beberapa pukulan, dia memohon belas kasihan. “Tidak lagi!”
Pada saat itu, ada suara tapak kaki kuda terdengar dari jalan di luar toko anggur. Li Jinglong pergi ke pagar untuk melihat keluar, hanya untuk pada akhirnya melihat seseorang, mengenakan jubah indah, memimpin lima kuda ke sini. Itu adalah kuda-kuda yang dikirim khusus oleh Yang Guozhong.
Turandokht memimpin kuda-kuda itu ke halaman belakang. Li Jinglong melihat ke luar pagar dan bersiul pada Lu Xu dan Hongjun, memberi isyarat kepada mereka untuk melihat. Lu Xu bersandar di atas pagar dan melihat ke seberang jalan, hanya untuk melihat seorang prajurit yang mengenakan jubah kain berlari menjauh, dengan cepat menghilang dari pandangan mereka.
“Itu adalah Mo Rigen!” Hongjun hendak turun, namun ditahan oleh Li Jinglong dan Lu Xu pada saat yang bersamaan.
“Kalian semua, kemarilah ba!” Li Jinglong memanggil mereka semua.
Li Guinian juga datang, dan langsung menaiki tangga ke lantai dua toko anggur. Semua anggota Departemen Eksorsisme berkumpul di satu tempat.
Li Jinglong berkata dengan serius, “Itu rencananya. Apa kalian semua mengerti?”
Qiu Yongsi, A-Tai, Ashina Qiong, Lu Xu, Hongjun, Li Guinian, dan Li Bai mengangguk serempak. Ikan mas yao sedang duduk di satu sisi, sementara Turandokht bertanggung jawab untuk tetap tinggal di toko anggur sebagai bala bantuan.
Li Jinglong terdiam cukup lama, sebelum menambahkan, “Dan orang yang tidak ada di sini bersama kita hari ini… yang belum selesai dengan usahanya untuk melenyapkan iblis. Kali ini, aku benar-benar meminta banyak pada semua orang.”
Li Bai tertawa. “Membantu kalian semua dalam hal ini adalah tugasku sejak awal.”
Li Guinian menambahkan, “Markuis Yadan sudah banyak membantuku sebelumnya, dan aku sangat berterima kasih untuk itu. Semuanya, tolong jangan perlakukan aku seperti orang asing.”
Li Jinglong berkata, “Kalau begitu mari kita berpisah. Apakah kita bisa mencapai hasil terbaik dalam pertempuran kita atau tidak, semuanya tergantung pada hari esok. Setelah kita selesai bertarung dalam pertempuran ini, mari kita berkumpul dan bersenang-senang!”
Semua orang bersorak sebagai tanggapan, dan Li Guinian tersenyum. “Itu adalah pengaturan yang bagus. Bagaimana kalau aku memainkan lagu untuk kalian semua, saudara-saudara?”
Li Guinian memetik senar qin, dan semua orang mendengarkan dengan saksama. Pikiran Hongjun, tanpa sadar melalang buana. Dia memikirkan benih iblis di tubuhnya sendiri, dan janji yang dia buat dengan Li Jinglong… saat dia menatap kearah Li Jinglong, dia menemukan bahwa pria itu juga baru saja melihat ke arahnya, dengan senyum di matanya.
“Guinian-xiong memainkan qin,” kata Li Bai, “namun aku tidak memiliki apa pun untuk meningkatkan moral kita. Kenapa aku tidak menulis puisi untuk kalian semua saja? Bawa sebuah kuas!”
Hongjun tercengang, dan dia bergegas mencari kertas dan kuas untuk digunakan Li Bai menulis. Li Bai sudah kenyang dengan anggurnya, dan sekarang dia tersenyum bahagia. “Tenanglah sedikit, aku masih harus membuat puisi ulang tahun dalam beberapa hari ke depan…”
“Taibai-xiong, bahkan jika kau menulis sesuatu dengan santai, itu akan tetap menjadi karya terkenal!” Li Guinian tertawa.
“AAAHHH–” Hongjun akhirnya mendapatkan salah satu keinginan seumur hidupnya menjadi kenyataan — untuk melihat Li Bai menulis puisi di depannya. Dia tidak bisa menahan diri dan bersorak liar, hingga Li Jinglong mengatakan, “Tenang, santai saja, mereka semua bisa mendengarnya di luar …”
Di atap lantai dua toko anggur, Mo Rigen, mengenakan jubah kainnya, dengan anak panah tersampir di punggungnya, berjongkok dengan tenang, tatapannya memghilang saat dia melihat ke kejauhan.
Sore itu, mereka semua bubar untuk melakukan kegiatan mereka masing-masing. Li Jinglong membawa Hongjun ke kediaman milik Feng Changqing. Meskipun ini adalah pertama kalinya Hongjun datang, Feng Changqing adalah seseorang yang dia kenal. Saat ini, Li Jinglong masih menjadi buronan di seluruh kota, dan dia benar-benar tidak memiliki tempat lain untuk pergi, jadi dia hanya bisa berlindung untuk sementara di tempat ini.
Feng Changqing tidak menegur Li Jinglong, sekaligus tidak mengajukan pertanyaan lebih lanjut. Dia hanya menatapnya dengan dingin, sebelum berkata, “Kau kembali?”
Li Jinglong mengangguk, dan Feng Changqing memberi perintah agar makanan dibawakan. Dia kemudian bertanya, “Apa kau mengerti apa yang kau lakukan?
Li Jinglong menjawab, “Aku tahu.”
Dengan itu, Feng Changqing tidak mengatakan apa pun lagi tentang masalah ini. Setelah mereka makan, Li Jinglong menanyakan detail perjamuan itu, dan Feng Changqing memberi tahunya semua yang dia tahu, serta menjawab setiap pertanyaannya.
Setelah malam tiba, Li Jinglong berbaring di tempat tidur, kepalanya bersandar pada lengannya sendiri, sementara Hongjun duduk di satu sisi mengamatinya.
“Apa?” Li Jinglong bertanya, ekspresinya berubah.
Hongjun selalu merasa bahwa dia dan Li Jinglong terus tumbuh layaknya pasangan suami istri, dan setelah mendengar pertanyaannya, dia tersenyum, menggelengkan kepalanya, dan berkata, “Tidak ada.”
Li Jinglong menepuk-nepuk ruang di sisinya untuk memberi isyarat agar Hongjun datang, jadi Hongjun beringsut sedikit lebih dekat ke sisinya, menundukkan kepalanya untuk menatapnya.
Li Jinglong berkata dengan serius, “Besok, kita akan menyingkirkan An Lushan terlebih dulu, dan mengusir qi iblis dari tubuhnya… dan kemudian berurusan dengan Yang Guozhong.”
“Bagaimana jika kita tidak berhasil menyingkirkannya?” tanya Hongjun.
“Apa kau khawatir kita tidak akan bisa menyingkirkannya?” Li Jinglong balik bertanya, dia berpikir sejenak dan berkata. “Namun, aku tidak khawatir tentang itu. Benih iblis di tubuh An Lushan terbentuk dari salah satu hun Yang Guozhong, jadi selama kita bisa mendapatkan artefak An Lushan dan menggunakan Cahaya Hati dan Pedang Kebijaksanaan secara serempak untuk memurnikannya, kita bisa memaksa qi iblis keluar… Yang Guozhong juga akan memanggil kembali hun miliknya. Yang aku takutkan adalah kekuatan musuh berubah, tapi untuk itu, kita hanya bisa menyerahkannnya pada Yang Guozhong dan Jenderal Geshu Han untuk menanganinya.”
Hongjun tiba-tiba berkata, “Apa kau tidak takut, seperti terakhir kali, aku…”
“Kau tidak akan,” kata Li Jinglong, tersenyum, menggunakan jari telunjuk dan jari tengahnya untuk mendorong dada Hongjun dengan lembut. “Aku menyegel benih iblismu. Aku adalah musuh bebuyutanmu.”
“Siapa yang memberitahumu?” tanya Hongjun. “Malam itu, apa lagi yang kau dan dewa kun bicarakan?”
Sudut mulut Li Jinglong sedikit terangkat ke atas saat dia melihat Hongjun, tenggelam dalam pikirannya. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Dia mengatakan padaku bahwa semuanya akan baik-baik saja.”
Hongjun tetap diam, tapi kerutan di antara alisnya sudah sedikit berkurang. Li Jinglong berkata, “Dia memberitahuku tentang cara menggunakan Cahaya Hati untuk mengusir kegelapan di dunia. Acalanatha, yang menggunakan Enam Artefak untuk melawan monster dan iblis, melambangkan kekuatan dan ketegaran, sementara Diīpankara, yang menggunakan Cahaya Hati untuk mengusir qi iblis, mewakili kelembutan dan fleksibilitas.”
Samar-samar, Hongjun merasakan sesuatu, dan dia berkata, “Memikirkannya seperti itu, Cahaya Hati dan Pedang Kebijaksanaan, semua ada bersamamu adalah suatu kebetulan yang cukup beruntung.”
“Benar,” kata Li Jinglong. “Jika aku hanya memiliki Pedang Kebijaksanaan dan artefak lainnya, maka mungkin akan datang suatu hari saat kita akan mencapai titik di mana kita harus mengarahkan pedang ke satu sama lain. Jika aku tidak membunuhmu, maka kau akan membunuhku. Dan justru karena itulah dewa kun meminjam tanganmu untuk memberikan Cahaya Hati padaku…”
Jantung Hongjun berdebar mendengarnya. Tidak peduli apakah itu alam mimpi dewa kun, kenangan masa kecilnya sendiri, atau prediksi Di Renjie, tidak satupun dari mereka yang menyebutkan Cahaya Hati! Pada saat ini, dia akhirnya mengerti dari mana kepercayaan Li Jinglong berasal. Cahaya Hati adalah satu-satunya variabel yang mempengaruhi masa depan!
“Dewa kun berkata bahwa ini adalah cahaya yang menerangi kegelapan.” Li Jinglong mengangkat tangan kirinya, cahaya putih lembut bersinar darinya, menerangi ruangan.
Tiba-tiba, ada keributan dari sebelah. Li Jinglong dan Hongjun menoleh pada saat bersamaan. Kemudian terdengar suara pintu didorong terbuka, dan saat pintu mulai terbuka, Li Jinglong melompat ke udara, mendobrak pintu pada waktu yang hampir bersamaan dengan Hongjun. Mereka menyerbu ke halaman, hanya untuk melihat bayangan, bergerak terlalu cepat untuk ditangkap, dan kemudian menghilang di atap. Hongjun diam-diam mengerti, dan dia berbalik dan kembali ke ruangan untuk memeriksa apakah musuh sudah meninggalkan jebakan untuk mereka. Li Jinglong, di sisi lain, melompat ke atap, menghilang dalam pengejaran.
Di bawah cahaya remang-remang bulan, Li Jinglong meraung, “Berhenti!”
Mo Rigen memegang karung saat dia melompat melintasi atap, sementara Li Jinglong bertelanjang kaki, jadi kecepatan keduanya terbatas. Tepat setelah itu, Mo Rigen mendarat di ubin terakhir di tepi atap, sebelum, dengan jungkir balik, membawa karung itu saat dia menuju ke tempat lebih tinggi. Terdengar siulan, dan anak panah paku melesat, mengenai ubin dan menghancurkannya.
Saat Li Jinglong menyusul, potongan-potongan ubin sudah jatuh ke tanah. Lawannya berada sekitar tiga zhang jauhnya, dan tidak peduli apa, dia tidak akan bisa melompat.
Dia berdiri diam di tepi atap, menatap karung yang ada di punggung Mo Rigen.
Mo Rigen perlahan berbalik dan melihat ke arah Li Jinglong.
“Kembalikan dia,” kata Li Jinglong, “lalu kau dan aku bisa bertarung. Aku tahu kau sudah lama ingin mencari tahu siapa di antara kita yang lebih unggul, bukankah begitu?”
Mo Rigen menjawab dengan serius, “Aku tidak akan bisa menang melawanmu, jadi aku tidak akan bertarung.”
Li Jinglong: “…”
“Tuan Mara juga tidak ingin melawanmu,” Mo Rigen menambahkan, menepuk karung yang ada di tangannya. “Hanya saja, aku bertanya-tanya, apakah seseorang yang menyombongkan diri sebagai orang berbudi juga akan dirusak dengan cara yang sama saat mereka mengalami rasa sakit akan kehilangan kerabat?”
Li Jinglong tidak bisa berhenti gemetar. Dia bisa menebak siapa yang ditangkap Mo Rigen.
“Jangan bertindak gegabah,” kata Mo Rigen, membuat gerakan ‘diam’. “Besok siang, aku akan menunggumu di kediaman. Ingatlah untuk datang dan menukar tawananmu. Apakah dia hidup atau tidak sampai kau membawanya pergi, itu tergantung pada keberuntunganmu.”
Setelah mengatakan ini, Mo Rigen berbalik dan melesat pergi. Namun, pada saat itu, Li Jinglong mengeluarkan teriakan marah. Suaranya menembus kesunyian malam, dan dengan beberapa langkah liar, dia melompat ke sisi lain—
Dia mengerahkan semua kekuatan di tubuhnya, bertabrakan dengan ujung atap berikutnya. Namun, salah satu kakinya mendarat di ubin yang pecah, dan darah segar langsung mengucur. Dia tidak mendapatkan setengah cun terakhir saat dia, bersama dengan kerikil yang tak terhitung jumlahnya, berguling, mendarat di gerobak yang diparkir di belakang kediaman, dan berakhir menutup matanya dengan kesakitan.
Di pagi hari, Hongjun membalut kaki Li Jinglong, sementara dahi Lu Xu berkerut dalam saat dia menatapnya dengan cemas.
“Situasinya sudah berubah,” kata Li Jinglong. “Aku harus pergi ke Kediaman Militer Anxi untuk menolong sepupuku.”
Setelah kekacauan tadi malam, Hongjun tidak pernah menyangka bahwa target ketiga An Lushan sebenarnya adalah menyandera Feng Changqing. Terlepas dari perhitungan Li Jinglong yang tak ada habisnya, dia melewatkan yang satu ini. Jika Lu Xu masih bisa memasuki mimpi Mo Rigen, mungkin dia bisa melihat sekilas informasi penting ini.
“Aku yang akan berurusan dengannya,” kata Lu Xu.
“Kau tidak bisa mengusir iblis,” Li Jinglong mengerutkan kening.
“Lalu bagaimana jika Lu Xu dan aku pergi bersama?” tanya Hongjun. “Kami akan menangkapnya dan membawanya kembali terlebih dulu, lalu mencari tahu apa yang harus dilakukan terhadapnya.”
Akan tetapi, Lu Xu mengangkat tangannya dan berkata, “Tidak perlu, aku punya caraku sendiri.”
Tanpa Cahaya Hati Li Jinglong, Hongjun takut begitu Lu Xu dan Mo Rigen berhadapan, salah satu dari mereka akan terluka. Tapi setelah malam itu, Lu Xu semakin percaya diri dengan keberhasilannya.
“Aku juga bisa menyegel qi iblis di tubuhnya,” kata Lu Xu, “Ini seperti bagaimana kau menyegel iblis hati Hongjun, bukan?”
Li Jinglong mengangkat kepalanya tiba-tiba. Lu Xu menyelesaikan, “Serahkan padaku, dan mari kita lakukan seperti rencana awal. Siapa pun yang bertanggung jawab menyelamatkan orang tetap bertugas untuk menyelamatkan orang, dan mereka yang seharusnya berjaga tetap berjaga.”
Hongjun tiba-tiba mengerti, dan dia tersenyum. “Ya!”
Lu Xu pergi tanpa melihat ke belakang. Hongjun melihat ke arah Li Jinglong, yang bergulat dengan pikirannya sejenak, sebelum akhirnya mengangguk dengan lembut.
“Ayo lakukan sesuai dengan rencana awal,” kata Li Jinglong.
Hari itu, Kota Chang’an dipadati orang, karena hampir seratus ribu orang yang tinggal di kota dan di sekitar wilayah Guanzhong, bersama dengan para pelancong dari Luoyang dan bahkan Bashu memadati ibu kota Tang Agung. Ibukota seribu tahun penuh sesak pada satu waktu, dan bagian depan serta belakang dipenuhi bangunan, jalan besar dan gang kecil sama-sama dipenuhi dengan gambar Seratus Binatang, yang merupakan homofon untuk ulang tahun keseratus.2 Dalam bahasa Cina, “seratus binatang” diucapkan dengan cara yang sama seperti “ulang tahun ke seratus”, bai3shou4. Karakter untuk “Panjang Umur” dan “Keberuntungan” terpampang di mana-mana, dan suara genderang serta gong bergema di jalan-jalan. Mereka yang menghamburkan uang menghamburkan uang, mereka yang memasak makanan memasak makanan, dan kedua sisi Jalan Zhuque Chang’an dipenuhi dengan ribuan kios makanan, semuanya dipasok oleh keluarga kerajaan, dan siapa pun bisa mengambil sebanyak yang mereka inginkan.
Hongjun pada dasarnya tidak bisa bergerak karena kerumunan yang menjepitnya, dan dia mengikuti, dengan keringat bercucuran, di belakang Li Bai dan Li Guinian, ke depan Kuil Daci’en, di mana mereka sudah sepakat untuk bertemu. Apa yang dilihatnya adalah bahwa bahkan Kuil Ci’en didekorasi melebihi apa pun yang pernah dilihatnya sebelumnya, dan suara para biarawan yang melantunkan doa mencapai langit.
“Kita akhirnya menemukannya,” kata Hongjun. “Sesuatu terjadi di pagi hari, dan aku tidak bisa mendapatkan tempat…”
Beberapa saat kemudian, Li Longji membawa Yang Yuhuan ke depan Kuil Daci’en untuk menerima ucapan selamat dari para rakyat, tapi area di sekitar kursi kerajaan, di dekat pintu kuil, sudah penuh dengan orang, dan bahkan tidak ada tempat untuk mereka berdiri.
“Itu tidak akan menjadi masalah,” kata Li Guinian sambil tersenyum. “Taibai-xiong kita memiliki kursi khusus, yang perlu kita lakukan hanyalah pergi bersamanya.”
Li Bai masih mabuk, dan dia mengucapkan en beberapa kali, sebelum melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu di sekelilingnya. “Apa? Oh, itu benar, ayo kita pergi menemui kepala biara…”
Li Bai pertama-tama menyingkirkan para penjaga, sebelum berteriak di dalam agar seseorang datang. Para biksu di Kuil Ci’en mengenali Li Bai, dan setelah keterkejutan awal mereka, mereka buru-buru membiarkannya masuk, bertanya. “Mengapa Tuan Taibai berkeliaran di sini? Anda tidak menuju ke istana? Dan Tuan Besar Li Guinian juga ada di sini, silakan lewat sini.”
Hongjun awalnya takut bahwa Enam Keprajuritan akan cukup menyusahkannya, tapi reputasi Li Bai dan Li Guinian adalah perlindungan terbaik yang dia miliki, lalu mereka melewati para penjaga dan memasuki Kuil Daci’en. Dia mengangkat kipas lipat, menutupi sebagian besar wajahnya, saat masuk, dia memegang lengan baju Li Bai. Kepala biara benar-benar terjebak dalam tugasnya, dan mungkin tidak bisa menerimanya dan melayani dengan benar. Tidak lama kemudian, seorang pelayan muda membawa mereka bertiga ke lantai tiga, yang kebetulan memiliki pemandangan yang tak terhalang ke area di bawah menara.
Ikan mas yao melompat ke tanah, berkata, “Aku pernah ke sini sebelumnya!”
Sebelumnya, saat Guru Agung Xuanzang datang untuk memberi ceramah tentang sutra, ikan mas yao berada di bawah altar. Ia dan Hongjun membungkuk di ambang jendela, melihat ke bawah dengan rasa ingin tahu.
“Tolong katakan lagi apa yang harus kita lakukan?” Tanya Li Guinian.
“Singkirkan yaoguai,” kata Hongjun, “dan lindungi selir kekaisaran serta Yang Mulia.”
Li Bai mengatakan “oh?”, bertanya, “Yaoguai apa?”
Ikan mas yao ingin memarahinya. “Kita membicarakan begitu banyak rencana hari itu, apa kau tidak mendengarkannya sedikit pun?”
Perhatian Li Bai selalu mengembara ke tempat lain, dan dia berkata, “Aku mabuk. Bawakan anggurnya, bawakan anggurnya.”
“Kau tidak bisa minum anggur di Kuil Daci’en!” protes ikan mas yao.
Hongjun berteriak dengan marah, “Bagaimana kau bisa berbicara seperti itu pada Taibai-xiong?”
Dia kemudian buru-buru menambahkan, “Taibai-xiong, aku benar-benar minta maaf tentang ini, tapi sepertinya anggur tidak boleh diminum di Kuil Daci’en…”
“Jangan khawatir, jangan khawatir,” kata Li Bai. “Asalkan tidak di Aula Mahavira, tidak apa-apa, aku bisa minum.”
Hongjun hanya bisa membawakan anggur untuknya, sebelum bertanya, “Kalau begitu, haruskah aku menjelaskannya sekali lagi?”
“Tidak perlu,” kata Li Bai, melambaikan tangannya. “Sebentar lagi, saat kita mulai bertarung, teriak saja padaku. Aku akan menyerang ke mana pun kau mengarahkanku.”